A história da humanidade é definida por guerras.
E a guerra é definida pelos homens que a lutam.
E se pudéssemos criar um homem melhor?
Alguém conseguiu.
O Programa Agente foi iniciado em agosto de 1967
por um homem chamado Peter Aaron Litvenko.
Sua proposta era criar a máquina mortífera perfeita.
Seres humanos sem emoções, medo ou remorso.
Os indivíduos resultantes foram chamados de Agentes.
O programa foi um sucesso.
Mas o preço dessa criação foi a consciência de Litvenko.
Usando sua mente brilhante para fugir, ele sumiu.
Temendo ser exposto, o governo eliminou o Programa.
E os Agentes sobreviventes sumiram nas sombras.
Percebendo tal potencial, tentaram recomeçar o programa.
Mas todos falharam.
Então focaram seus esforços em achar o único que poderia.
A tarefa ficou com o Dr. Albert Delriego.
Um homem implacável e eficiente.
Mas Litvenko tinha desaparecido,
e nem Delriego pôde encontrá-lo.
Então, depois de 6 anos de busca,
Delriego fez uma descoberta inesperada.
Uma única fotografia se tornaria a chave para encontrar Litvenko.
Ninguém imaginaria que no fim...
tudo levaria a uma única garotinha.
SALZBURG AUSTRIA
CENTRO DE PESQUISAS DO SINDICATO INTERNACIONAL
RESULTADO NEGATIVO
CORRESPONDENTE
Tivemos uma combinação na Alemanha.
Checando o banco de dados.
ACESSO REMOTO FAZER UPLOAD DO VÍRUS
- Atenção, evacuem o prédio. ALERTA DE SEGURANÇA
Bloqueie os arquivos e saia.
Senhor, temos que ir agora.
- Que porra está acontecendo? - Não sei, senhor.
RASTREAMENTO REMOTO ATIVADO
Quero saber quem está fazendo isso. Quero respostas!
Dê-me uma atualização.
Eu disse para me atualizar!
Qual é o status?
Acho que devo ficar lisonjeado. Achei que não teria um contrato.
Você não tem.
Cacei um Agente uma vez.
Levou 4 semanas.
A captura mais gratificante da minha carreira.
Seus empregadores estão tentando recomeçar o Programa Agente.
E você está aqui para pará-los?
Está muito atrasado.
Já estamos com o Litvenko.
Ele está trabalhando em unidades da próxima geração.
Não está. Porque vocês não o acharam.
Onde está Katia van Dees?
Tenho um chip implantado, bem aqui.
Se meu coração parar de bater, seguranças entrarão pela porta.
Você precisa de mim!
Não. Só preciso de partes suas.
A informação que preciso está em dois lugares.
Nos seus dados protegidos
e dentro da sua cabeça.
Berlim, encontraram-na em Berlim.
Isso é tudo que sei.
Certo, certo.
Arquivo 517.
Código de acesso: G21-12-57.
Obrigado.
Mas você não a encontrará, ela é um fantasma.
Eu encontrarei.
HITMAN: AGENTE 47
SINGAPURA
QUARTEL GENERAL SINDICATO INTERNACIONAL
Delriego está morto.
- O que aconteceu? - Achamos que foi um Agente.
Delriego estava próximo de encontrar a garota.
Peguem-na antes dele.
BERLIM - ALEMANHA
Ele morou em Berlim entre 1989 e 1990.
Teve ter recibo de impostos, aluguel, ou algum tipo de conta.
- Sabe o nome dele? - Eu não tenho um nome.
Ele hoje teria 49, 50 anos.
Loiro, 1,74 metros e 75 quilos.
Como ele.
Desculpe.
Sem nome ou endereço não tenho...
Não posso fazer nada por você. Se ele está desaparecido,
posso sugerir que procure a polícia?
A polícia não me ajudará. Por que acha que estou aqui?
Você só está me dizendo o que não posso fazer.
Perceba que milhões de pessoas viveram em Berlim
nos últimos 25 anos.
Não pode esperar que eu verifique cada um
até achar seu homem misterioso, não é?
É uma população de 19.467.000,
62.2% de origem Slavik e 49.2% homens.
1.2% entre 49 e 50 anos.
São 71.291 pessoas, já é algo, não é?
Não tem nada em que eu possa ajudá-la.
Certo.
Quem é ele?
O homem que você quer encontrar.
Você é o que dele?
Eu não sei.
Vindo ou indo?
Todos que vêm aqui estão fugindo.
Ou para algo ou de algo.
Vejo muitos como você, fugitivos.
Acham que um novo passaporte significa uma nova vida.
- Não está bom. - Está perfeito.
O campo de data foi desmagnetizado.
Isso só me levará para a cadeia.
Se quer um melhor, pague mais.
Ou espalho que o Tobias vende documento sem qualidade.
Tenha cuidado, garotinha.
Esse mundo é um lugar perigoso.
POLÍCIA DE BERLIM BANCO DADOS DE SEGURANÇA
COMBINAÇÃO ENCONTRADA
100% COMPATÍVEL
47, é a Diana. Você tem companhia.
- Quem é ele? - Um membro do Sindicato.
Nome, desconhecido. Habilidades técnicas,
- desconhecidas. - Ele a encontrou.
- Significa que ele é bom. - Você é melhor.
Tenho certeza que pode cuidar dele.
Você tem 48 horas para eliminar os dois alvos.
Desculpe.
Você sabe que roubo é crime, não sabe, Katia?
Esse é seu nome, não é? Katia van Dees?
- Meu alemão é... - Você é policial?
- Não. - Como sabe o meu nome?
Sou John. John Smith.
- Podemos tomar um café? - Não estou interessada.
E ficar viva?
Isso te interessa?
Vá embora ou eu vou gritar.
Ele não vai ligar.
Ele veio para te matar, Katia.
E estou aqui para impedi-lo.
Tem razão em não confiar em mim, mas olhe como ele anda.
Olhe as sombras dele, olhe seus olhos
- e diga que estou mentindo. - Por que alguém quer me matar?
Pelo motivo que você está atrás de alguém que não acha.
Você sabe onde está o homem que procuro?
Não, mas você sabe.
O que tenho que fazer?
Há uma porta de manutenção a norte dos trilhos.
Foi destrancada para nós. Vamos para lá.
Vá pelo corredor, pelas escadas. Haverá um carro para nós lá.
Corre!
Mexa-se.
Franco, estamos indo até você.
Depressa! Depressa!
- Onde está o Agente? - Está bem atrás de nós. Vamos!
- Katia, foi atingida? - Quem são vocês?
Acalme-se, Katia! Você está segura.
Fomos enviados para proteger...
Trabalho numa corporação chamada Sindicato Internacional
- e estou aqui para te proteger. - De quem?
O nome dele é 47, ele é um Agente.
E a única coisa entre você e ele sou eu.
Se não fizer tudo que eu disser, tudo mesmo, ele vai te matar.
Vamos lá!
Estaremos seguros aqui.
EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Identificação, por favor.
No chão! Mãos onde eu possa vê-las.
- Não se mexam! - Algeme-os!
Você vem comigo, vamos lá. Levem os dois.
Mexam-se.
Senhorita van Dees, correto?
Pode dizer por que está aqui? Seu amigo não quis dizer.
Ele não é meu amigo. Não sei quem ele é.
Tudo bem. Talvez podemos começar com o motivo
dele atirar na frente da embaixada.
Alguém estava tentando...
Acho que alguém estava tentando me matar.
John estava tentando me ajudar.
Esse alguém tem um nome?
Algum problema, senhorita van Dees?
Senhorita van Dees!
Ele está vindo.
Porcaria.
Parado! Mãos para cima!
Sanders.
Rifle Blaser R93 LRS93.
Configuração customizada para destros.
Mira de 4,24x50 de longo alcance...
e gatilho sensível.
Muito bacana.
Dê-me aqui.
Quase tão legal quanto essas .45 e as facas especiais
com que você entrou aqui.
Você gosta de charadas?
Nem eu.
Eu as odeio, na verdade.
Mas você, meu amigo, é uma charada para mim.
Procuramos sua face e digitais
em todas as bancos de dados disponíveis.
Sabe o que achamos? Nada.
Então...
Por que não começamos pelo seu nome?
47.
Isso não é um nome.
Não, mas é o meu.
Está bem.
Seguinte, senhor 47,
o que exatamente você é?
Um assassino.
Um assassino, está bem.
E está aqui para matar quem, exatamente?
Você tem uma garota aqui.
Não sei do que está falando.
Você ama a sua família?
Minha família?
Sim, sua esposa e seus dois filhos pequenos.
Você os ama?
Não estamos falando de mim, mas de você.
Não, estamos falando de vida e morte.
Você os ama?
Está bem.
- Talvez devemos recomeçar. - Acho que você deve mesmo.
Por isso você deveria me soltar.
Ouça-me com atenção, senhor 47, ou qualquer que seja seu nome,
isso pode acabar de vários modos e isso depende de você,
mas pode ter certeza que não acabará como você quer.
Porque pelo que sei, você está preso aqui comigo
e sou eu quem está com a arma.
Não, senhor Sanders.
Você está preso aqui comigo.
E trouxe a minha arma.
Você ama seus filhos a ponto de morrer por eles?
Parado!
Vamos lá. Deixe-me ajudá-la.
Dois suspeitos, um homem e uma mulher,
fugiram dos interrogatórios 1 e 2.
Estão armados e são perigosos. Prossigam com cautela.
Sargento.
Está tudo bem, senhor?
Senhor?
Rápido!
Saia! Mexa-se!
Quer me dizer o que está acontecendo?
O que droga está acontecendo?
O homem que você procura é Peter Aaron Litvenko.
Quem é ele?
Seu pai.
Conte-me sobre ele.
Não sei muito. Só sei que ele é geneticista,
especialista em biogenética humana
que liderou um programa de experimentos.
Que tipo de experimentos?
Do tipo que criou assassinos.
Criaram por engenharia genética
localizando e acentuando genes específicos.
Os indivíduos eram mais rápidos, mais fortes,
mais inteligentes do que as pessoas normais.
Desprogramaram dor, medo, até amor.
Eles os chamavam de Agentes.
E seu pai era um dos principais cientistas do Programa.
Não pode estar falando sério.
O que isso tem a ver comigo? E por que querem me matar?
A Kriton Tecnologias reiniciou o Programa Agentes.
Estão construindo Agentes como o 47, talvez piores.
Eles acreditam que você é a chave para achar o seu pai.
Eu não entendo.
O seu pai conhece as fraquezas deles.
Ele sabe como pará-los.
Katia!
- Você está bem? - Não.
Seu nome é realmente John Smith?
É Brian.
Pelo menos você não disse que era o Agente 46.
Não, é outra pessoa.
Vem aqui. Deixe-me ajudá-la.
Você vai ficar bem.
Será mesmo?
- Sinto muito. - Pelo quê?
Por ter que dizer quem é o seu pai.
Você me disse a verdade.
Isso é mais do que alguém já me fez.
Por que eles pensam que posso achar meu pai, John?
- Não importa agora. - Importa sim.
- Diga-me o que você sabe. - Sei que você está em perigo.
O melhor que você pode fazer agora é se esconder.
Venho me escondendo a vida toda.
Por favor, diga-me o que você sabe.
Estou autorizado para protegê-la,
não encontrar o seu pai, Katia.
- Não faça isso. - Eu preciso.
Certo.
Achamos um arquivo enquanto investigávamos seu pai.
Mencionava você. Dizia que...
O quê?
Dizia que ele modificou você.
- Modificou-me como? - Dizia que ele aprimorou
suas habilidades de sobrevivência.
É por isso que achamos que você esteve escondida,
o motivo de ter ficado fora do radar,
como permaneceu viva tanto tempo.
- Por isso eu sempre temia. - Sim.
Jesus! Eles acham que sei como achar o meu pai.
- O que é isto? - É a vida do meu pai.
O que mais você sabe sobre ele?
Apenas o que eu te disse.
Você deve ter mais. Qual é a idade dele?
Setenta e dois anos.
- Onde ele nasceu? - Ucrânia.
Condições médicas?
Ele foi diagnosticado com artrite reumatoide ao 40.
Em algum lugar quente, então.
O que mais?
Câncer de pulmão.
Última aparição em 2011 num hospital de Seul, Coreia.
Ele estava envolvido em alguns testes clínicos,
algo chamado terapia nanomolecular de inalação.
Ele estava no estágio 3 na época.
Então viajar seria difícil.
Ele tem dinheiro?
- Acho que sim. - Em algum lugar quente,
com instalações médicas avançadas. Uma cidade.
Passatempos?
- O que ele gosta de fazer? - Orquídeas.
Ele era especialista em orquídeas.
Quais idiomas ele fala, John?
Inglês, russo, mandarim e tâmil.
Por que tâmil?
Porque a sua mãe era do Sri Lanka.
Você sabe onde ele está, não é?
Katia.
Você disse que queria fazer isso e eu faria com você,
mas se quiser minha ajuda, tem que me dizer onde ele está.
Perdemos a garota.
Você me disse que John Smith seria adequado.
Nós subestimamos esse Agente.
Ache Litvenko, como for preciso.
E, Garad, é melhor que a garota morra
do que esse Agente achar Litvenko antes de nós.
Katia.
Você sabe por que ainda está viva?
Porque eu escolhi não te matar.
Mas eles matarão.
Depois de usá-la para achar o seu pai.
O que você sabe sobre o meu pai?
Tanto quanto você.
Vai ficar tudo bem.
Não!
Hora de fazer uma escolha, Katia.
Eles ou eu.
Por que devo confiar em você?
Não precisa confiar em mim. Confie apenas nas suas memórias.
Pegue minha mão.
Lembra-se do dia que você fugiu, Katia?
- Peter, temos que ir! - Do laboratório do seu pai?
Do passeio de carro?
- Calma. - Da última vez que viu sua mãe?
Não! Não, não, não, não!
Você estava lá.
Sim.
Fizemos parte do mesmo programa.
Temos que ir. Rápido!
Corra! Rápido!
Fique aí embaixo. Entre, por favor!
- Papai! - Você precisa ficar viva.
Papai!
Ele me abandonou. Por quê?
Encontre-o e você mesma poderá perguntá-lo.
Desamarre-me.
Você tem muito que aprender, Katia.
Nós não temos muito tempo. Desamarre-se sozinha.
Você demorou muito tempo.
- Eu não sabia que era um teste. - Tudo é um teste.
Continue tomando isto e falhará.
Eu preciso disso.
Você precisa de uma mente limpa.
- Pare de combater o que você é. - E o que eu sou?
Continue fazendo perguntas e acabará morrendo.
O que eu sou?
Você é igual a mim, só que melhor.
Uma ova! Eu sou Katia van Dees.
Você fala francês, espanhol e mandarim.
Onde aprendeu? Como conseguiu se desamarrar?
Você foi programada.
E seu nome não é Katia van Dees. É "Quatre vingt dix".
Significa 90 em francês.
Então sou 43 versões melhores do que você?
- Eles sabem? - Se soubessem,
você seria o alvo. Vamos embora.
Se precisa da minha ajuda para encontrar meu pai,
por que você atirou em mim?
Não atirei em você, eu a marquei.
- São muitos. - Se eu atirar em um,
os outros convergirão. O que faremos, Katia?
- Evitá-los. - Não.
Supere seu medo e enfrente a ameaça.
O seu pai a programou para enxergar e escutar tudo
em níveis altamente acentuados.
Você processa a informação para antecipar a ameaça.
Então antecipe.
Katia.
Ali.
Área quatro, todos...
Katia.
Agora.
- Preciso que vá até ali. - Por quê?
- Para atraí-los até você. - Eles vão atirar em mim.
Não vão atirar em você.
Você quer ver seu pai novamente?
Confie em mim.
Tenho um alvo na mira.
Vou me aproximar.
Olá, Katia.
Só vou perguntar uma vez. Onde está o seu pai?
Saiba que sou grande fã do seu trabalho, 47.
É uma honra conhecer uma lenda.
Só se vira lenda depois de estar morto.
Mas você está.
Você só não sabe ainda.
Sinto-me muito bem para um homem morto, John.
- Quase tão bem quanto você. - É mesmo?
- Acontece que sou especial. - Veremos.
Muito inSano, não?
Diga que sou melhor.
Diga!
Você não é.
- Errou. - Não, ela não errou.
Ele cometeu um erro.
Ele apontou a arma para sua cabeça.
Não puxou o gatilho pois queria expor a supremacia dele.
O que ele é?
Pessoas não saem andando depois de levar 4 tiros.
Armadura subdérmica de titânio.
É injetada debaixo da pele na forma líquida.
É flexível e extremamente poderosa.
O sistema nervoso dele foi intensificado,
tornando-se mais rápido.
Soube de experimentos assim no Sindicato, mas...
Se eles podem fazer isso com ele...
Vai me dizer onde Litvenko está?
Prometa-me que não vai machucá-lo.
- Prometa. - Certo, eu prometo.
- Diana, escutou isto? - Escutei.
Mande-me o link para o agennte.
Se me enganar, matarei você.
Não sou tão fácil de matar.
Ele está em Singapura.
A sede do Sindicato é em Singapura.
Ele está se escondendo à vista de todos.
- Sim? - É a Diana.
Preciso de você em Singapura rapidamente.
Estou a caminho.
SINGAPURA
- Sim? - Litvenko está em Singapura.
Eles estão a caminho.
Estão vindo. Verifique os pontos de entrada.
Sim, senhor.
O Sindicado está conectado às câmeras, não é?
Eles estão conectados a tudo.
Pode segurar isso, por favor? Obrigado.
Como se luta contra isso?
Com as probabilidades, fazendo o inesperado.
Não conte com nada. Tudo o que você faz há motivo.
O que isso quer dizer?
O paletó. Dê-me sua bolsa.
Agora, significa evitar as câmeras.
Certo.
Eu sei, demorei demais.
Posso fazer uma pergunta?
Eu vou ficar igual a você?
- Bombas? - Traças.
Lã italiana, elas adoram.
ALVO LOCALIZADO
Isso doeu?
Doeu.
Vocês todos...
O código de barras é colocado quando nascemos.
- Os números? - Quando nos tornamos Agente.
Ele estará lá pela manhã, por volta das 9h.
É quando as orquídeas se abrem.
Sabia que ele está morrendo?
Câncer de pulmão.
Ele precisa usar uma bombinha para respirar.
Você é humano?
É que John disse que você é...
incapaz de sentir medo ou remorso.
Foram suprimidos. É verdade?
- É. - E amor?
- Sou o que preciso ser. - O que isso quer dizer?
Nesse trabalho, às vezes é melhor sentir nada.
Não estou falando do trabalho.
Acho que você está mentindo.
Não creio que você possa deixar de ter medo ou amor.
Não acredito que alguém possa.
Você é uma pessoa ou outra coisa. Qual delas?
Está perguntando de mim ou de si mesma?
Não pode lutar contra quem você é, Katia.
Você perderá.
Foi o que aconteceu com você? Lutou contra o que é e perdeu?
- As pessoas podem mudar. - Não coloque sua fé em mim.
Ficará decepcionada.
Ainda tenho um trabalho para fazer.
Que é?
Agora preciso dormir.
Quando fico ansiosa e não consigo dormir,
desmonto coisas.
Desculpe.
Nunca mais faça isso.
- Eram do Sindicato? - Não, autônomos.
Amigos seus?
O Sindicato não sabe que estamos aqui?
Somos um contrato em aberto. O que acha?
Pegue, tente não desmontar isso.
- Como nos acharam tão rápido? - Diga-me você.
- Sem jogos. - Por que acha que é um jogo?
As câmera no terminal não me capturaram.
Mas a de fora, perto da saída, capturou.
Estou ficando muito boa nisso, não acha?
- Não, você está descuidada. - Mas vou ter uma crise.
Seja um bom garoto. Pegue sua bombinha.
Você ficará bem.
Com licença.
- Onde pegou isso? - Eu troquei.
- Pelo quê? - Seu canivete.
Tragam Litvenko e a garota para mim.
Não deveria ter vindo.
Sabe quem sou?
Você é filha da sua mãe.
Por que me abandonou?
Eu não queria que participasse do que eu era.
Eu queria que você vivesse.
- Você não tinha direito. - De te abandonar?
De me transformar nessa coisa isolada e temerosa.
Não tinha direito!
Ande comigo, Katia.
Eu amava muito sua mãe.
Ela era uma luz em um mundo muito sombrio.
E, mais que tudo, ela queria um filho.
Mas não era possível.
Então, quebramos todas as regras que tínhamos
e fizemos você.
Sabíamos que, se fosse descoberta,
tirariam você de nós, então te demos
as ferramentas para ser livre.
Isso não é liberdade.
Talvez não, Katia.
Mas é necessário para sua sobrevivência.
Não espero que entenda,
mas peço que procure dentro de si
o perdão para o egoísmo de um velho homem.
E se eu não conseguir?
Vai conseguir, pois você é o reflexo
da mulher que eu amava.
Estou pronto. Vá logo.
Agora.
Ele não vai te matar...
Pai.
Sim, vai. É inevitável.
Ele foi programado para matar, é quem ele é.
Não é, 47?
Está errado.
Determinamos quem somos pelo que fazemos.
Você acredita que tem uma escolha?
Acredito que é isso o que nos torna humanos.
Então parece que você e seu irmão
têm muito a ensinar a este velhote.
Acho que te dei uma família, afinal.
Mexam-se!
Peguei você.
Fechem o prédio.
Vai!
- O que querem? - Mais como eu.
Por que iriam querer isso?
1 e 2 fiquem com ele, 3 e 4, interceptem.
Intercepte.
Estão cercados, não têm para onde fugir.
Direita ou esquerda, Katia?
Em frente.
Confie em mim.
Puta merda!
Quero esse prédio fechado!
Talvez devesse considerar atirar nele.
Armadura subdérmica.
- Fizeram isso funcionar? - Sim.
Dirija mais rápido.
Rápido!
- Não vamos conseguir. - Confie em mim.
Todas as unidades disponíveis. Pegaremos eles na cidade.
- Isso nunca vai acabar, não é? - Temo que não.
- Ele nunca vai parar. - Quem?
Antoine Le Clerq. É o presidente do Sindicato.
E se matarmos esse Le Clerq? Acabaria?
- Não podemos. - Talvez não, mas você sim.
Ninguém chega perto o suficiente para matá-lo.
Ele nunca sai do escritório protegido,
ninguém entra. Está sempre com seguranças.
Quatorze.
É a quantidade de agentes que tentaram.
Estão mortos.
Ajude-me! Ajude-me!
- Levante-se! - Não posso andar!
Vamos! Você consegue!
- Levante. - Desculpe.
- Vou buscar ajuda. - Leve-a para longe de mim!
- Vamos! - Pegue-a! Por favor!
Por favor! Tire-a daqui!
- Não! Não! - Pegue-a!
Olá, doutor.
O que diabos você fez? Nós temos que voltar!
Ele era tudo o que eu tinha. Preciso ajudar ele.
- Você não pode. - Droga, seu merda!
- Eu deveria te matar. - Mas não vai, porque é fraca.
Não passa de uma garotinha assustada,
cujo único dom é correr.
Vá se foder.
Sequências de DNA, doutor?
Bacteriófagos mutantes adaptáveis?
Índices de epistasia? Transferência de RNA?
Vamos, doutor.
Eu não quero fazer isso.
Acredite, você não quer que eu faça isso, também.
Então, diga-me o que preciso saber.
Diga-me como criar um Agente.
Isso é apenas experimental, doutor.
Eu já vi funcionando.
Você não vai querer ver isso funcionando.
Você é um bastardo.
- Eu sei. - Não, você não sabe.
Você é um resultado de tecnologias inferiores.
Um experimento que falhou.
A vantagem de um Agente não é o corpo dele, John Smith.
É a mente dele.
Você nunca será tão bom quanto ele.
Injete.
ENVIANDO COORDENADAS
Pelo amor de Deus, doutor, dê-me o que preciso.
Merda.
Sr. Presidente. Você está bem?
Não, não estou.
Preciso da segurança do presidente. Ele saiu.
995.
Serviços de emergência, por favor.
Pode informar a sua localização, por favor?
- Dê outra dose a ele. - Poderá matá-lo.
Faça.
Foda-se!
É o presidente.
O que está acontecendo?
O que ele faz fora do escritório?
Já chega, John.
Você pode esperar lá fora, todos vocês.
Tudo bem, John.
Petya.
Pode me ouvir?
Vou ser bem honesto com você.
Eu admiro você.
Você criou algo único.
Um ser humano melhor, e eu quero.
Já apostei a minha riqueza,
minha companhia, minha reputação.
Tudo para o sucesso deste programa. Você entendeu?
Ainda bem que vendi suas ações.
Você e eu não somos tão diferentes. Sabe disso.
Você está errado.
As pessoas podem mudar.
Não.
Não pessoas como nós.
O que você fez,
quando escolheu brincar de Deus, não pode ser desfeito.
Não pode fugir do que você é.
Então, eu deveria abraçar isso?
Reiniciar o Programa tendo você como líder?
Sim.
Você sempre foi um homem pequeno, Antoine.
Um pensador secundário, na melhor das hipóteses.
Este desespero
combina com você.
A chave para tudo...
está na sua mente. E você vai dá-la para mim.
Diga-me como criar um Agente.
Você não quer um Agente.
- Então, o que eu quero? - Um exército.
E não vou dar para você.
Então você vai morrer.
Eu já estou morto.
Sim, mas e a sua filha?
- Você não está com ela. - Não, mas eu vou.
Em alguma hora.
Dê-me o que quero e vou deixá-la em paz.
Eu te dou o que você quer, aí não haverá paz.
Sr. Presidente.
Onde ele está?
- Como ele entrou no sistema? - Não sei, senhor.
Estou assumindo pela sua reação que já sabe quem eu sou.
- O que você quer? - Fazer um acordo.
- Você não tem nada que preciso. - Errado.
Você quer o que está dentro da cabeça do Litvenko.
Mas ele não dará a você.
- Eu posso lhe dar. - Como?
Janela.
Você quer a próxima geração de Agentes,
mas esteve procurando no lugar errado.
Achou que a garota era um jeito de achar Litvenko.
Um meio para um fim.
A verdade é que...
Ela é o fim.
Isso mesmo, tudo de que precisa.
A força, a velocidade e inteligência estão lá...
Trancado dentro do DNA dela.
Então quer trocar ele por ela? Por quê?
Porque sempre fecho meus contratos.
Vá se foder!
Tem um heliponto no terraço.
Leve-o para um lugar seguro.
- Indo para a Sala Segura. - Equipes, para o andar 40!
Não será o suficiente, John.
Não. Você fica comigo. Proteja-me!
Tantas escolhas.
E só uma resposta certa.
Qual vai ser?
Emoção ou dever?
Os bombeiros chegaram rápido demais.
- Ligaram antes do acidente. - O que significa?
Que ele nunca esteve naquele helicóptero.
Tirem-no daqui.
- Qual foi o seu erro? - Eu não cometo erros.
Você precisava que eu soubesse que você era melhor do que eu.
Onde ele está?
No terraço.
Quando isso acabar, vou matar você.
Sua mãe ficaria orgulhosa.
O quê?
Nada. Duvido que você entendesse.
Não importa. Vamos encontrá-la.
Acredito que você encontre.
Confirmar eliminação do alvo.
Alvo Le Clerq, Antoine...
Eliminado.
E o outro?
Segundo alvo?
47?
47!
Segundo alvo?
Le Clerq.
Ele era o seu alvo o tempo todo?
Tudo que você me ensinou era só para uma distração?
- Era necessário. - Para matar um só homem?
Não.
Para acabar para sempre o Programa Agente.
E para libertar você.
Seu pai te amava, Katia.
Ele entendia que Le Clerq não descansaria
enquanto soubessem quem você era.
Que ele te caçaria.
Então ele fez o que qualquer pai faria.
Ele morreu para salvar seus filhos.
Essa é sua missão, não é?
Nós determinamos o que somos pelo que fazemos.
Há um batalhão de agentes treinados
subindo para cá agora.
Errado. Há apenas um.
Diana mandou lembranças.