Oklahoma tunnetaan nopeatoimisten ihmisten osavaltiona.
Alueen varhaiset uudisraivaajat eivät aikailleet
1880-luvun maaryntäyksessä.
Eivät todellakaan aikailleet.
He taisivat rikkoa sääntöjäkin hieman.
En halua tuomita,
sillä minunkin isoisäni oli uudisraivaaja.
Haluan vain osoittaa Oklahoman henkeä,
sillä se kuvaa alueen väestöä.
He ovat kunnianhimoisia ja itsenäisiä selviytyjiä,
jotka elävät joko yltäkylläisesti tai puutteessa.
Kaikki Oklahoman legendat eivät kerro voitosta.
Jotkin legendat ovat vähemmän ilmeisiä.
Jotkin yllättäviä.
Jotkin taistelun tulosta.
MIKE CHETLEY
RIVERDALEN LUKION PARAS PAINIJA - 1998
Jos en saa pumppua korjattua,
saatte asua kylpyammeessa.
Eikä kylpyammeen omistaja pidä siitä.
Pissaatte sinne kuitenkin.
Kas niin.
Käynnisty nyt.
Katsokaa, Chetley.
Hei, Chetley. Mitä puuhaat? Kylvetkö?
Onko onnekas olo?
En tiedä, Barrow.
-Onko äitisi täällä? -Mitä vihjailet?
Ei kai nyt äidin kanssa.
Suu kiinni.
Äitinikö?
Nynny.
Ei hän ole sen arvoinen.
Nähdään, törppö.
Päiviä.
Hei.
Nimeni on Red. Mikä on sinun?
Minä olen Cal.
Huomasin, että jouduit hieman pulaan äsken.
Sellaista sattuu.
Olen helppo maali.
Ehkä. Et silti väistänyt.
Niin.
Missä täällä sopii kalastaa?
Tuolta saa paremmin.
Selvä. Nähdään.
Katsotaan, jos koukkuun tarttuisi pulska kala.
Nähdään.
LEGENDA MAC CHETLEY KUOLEE AUTO-ONNETTOMUUDESSA
POIKA, MIKE, SELVIÄÄ
HYVÄSTIT HYVÄLLE YSTÄVÄLLE
"Rauha sinulle, ystäväni,
joka kosketit niin montaa urheudellasi."
"Toit meidät pitkälle. Me jatkamme tästä."
"Harry Newman."
-Hei, kulta. -Hei, kulta.
-Mitä puuhasit? -Odottelin sinua.
-Mikä tuo on? -Mikä?
Löikö sinua joku? Kerro, kuka se oli.
Mitä teet? Ammutko hänet?
-Voisin ampuakin. -Sitten pitäisi muuttaa.
Mihin tahtoisit muuttaa?
Irlannin pohjoisrannikolle?
Näytä.
Näin ei käynyt Mikelle.
Voisimme mennä syömään kanaa.
Haittaako, jos meitä on kolme?
Kuka?
Eräs Larry Edwards.
Miksen ole kuullut hänestä?
Hän on tulossa tänne.
Mitä hän tekee?
Hän on apulaissyyttäjä.
Hyvä. Hän saa maksaa illallisen.
-Eikö? -Niin luulisi.
-Tahdotko tulla? -Sitten hän ei maksa.
Kertokaa, kun syöt syyttäjän kanssa.
Minulla on hänelle asiaa.
Hyvä poika.
-Oletko kuullut Mikestä? -En.
-Miten niin? -Ajattelin vain.
-Mitä hän on puuhaillut? -En tiedä.
Hän on jollain öljyporalla.
Tavataan työkaluvarastossa
10 minuutin päästä. Chetley!
Chetley!
Mike, olen pahoillani, mutta joudun irtisanomaan sinut.
Tätä syvemmälle emme poraa.
Homma näyttäisi menevän telakalle.
Pidän nimesi kortistossa
ja soitan, jos tuIee töitä.
Milloin?
En osaa sanoa.
Selvä.
-Haloo. -Hei, rva Chetley.
Hei, miesten mies. Millaista on elämä?
Syvältä.
Minulla on tapaaminen koulun lehteä varten.
Älä sano "syvältä". Nähdään kotona.
Millainen illallinen oli?
Syvältä. Kiitos kysymästä.
Ole hyvä. Nähdään myöhemmin.
Hei.
En ole varma, uskoiko hän.
Et ole koskaan aiemmin käynyt salilla,
joten eiköhän hän uskonut.
Takaisin alkuasemiin.
Sisään, sisään.
Aloittakaa vihellyksestä.
Kymmenen sekuntia. Sisään. Toimikaa!
Antaa mennä.
Hyvä, Barrow.
Pysykää liikkeessä.
Oletteko valmiit? Kymmenen sekuntia.
Jatkakaa. Kasia.
Kasia. Hyvä.
Hyvä. Käsilukko. Vauhtia.
Käsilukko. Vauhtia. Oletteko valmiita?
Hyvä. Kierikää eteenpäin.
Viimeiset kolme.
Hyvä. Vatsalihaksia. Kädet korviin.
Hyvää työtä.
Menkää pukeutumaan.
Opiskelkaa ahkerasti.
Nähdään huomenna.
Minähän sanoin.
Älkää tunkeilko.
-Hei! -Hei!
Juuri niin kuin odotin.
Näpit irti siitä tytöstä!
Tiesin, että se olet sinä.
Miksi teit noin?
Sinulle kasvoi kuulemma rinnat kesällä.
-Ei ole pakko näyttää niitä. -Minulla on syyni.
He pitävät niistä.
Miksipä eivät pitäisi?
Älä tee sitä. Tunnen sinut niin hyvin.
Toimiiko pumppu?
Ei kovin hyvin. Menetämme pian asiakkaita.
-Montako sinulla on? -Ei tarpeeksi.
Hei, Luli, kerron yhden jutun.
-Lupaa, ettet naura. -En.
Haluan painijoukkueeseen.
-Mitä sanot? -Osaatko painia?
En, mutta isäni oli college-mestari ja veljeni amatöörien huippua.
Se on varmaan geeneissä.
Ei näytä siltä.
Hän voisi opettaa minulle.
Kuka? Veljesikö? Et edes tiedä, missä hän on.
Tiedänhän.
Niinkö?
-Kyllä. -No.
Pukeutuisitko painiasuun?
Kyllä kai.
Minä tulisin katsomaan.
Cal!
Cal.
-Cal. -Hei.
Mistä sait tuon vaa'an?
Donald antoi.
Minä en sille nouse.
Ei sinulla ole huolta, äiti.
Paljonko painat?
62 kiloa.
Onko se hyvä vai huono?
Hyvä.
Kai.
-Pitää mennä. -Minunkin.
Hyvä. Jatka vain.
Jatkakaa. Puoli minuuttia!
-Hei. -Hei.
Mitä hemmettiä?
Tulitko katsomaan vai painimaan?
Haluaisin painia.
Valmentaja Tennent.
Cal Chetley.
Chetley?
Kyllä.
Paljonko painat?
-Jotain 61 kiloa. -Hyvä on.
Niin kevyet ovat harvassa.
Ota nuo pois. Seuraa minua.
Hyvä. Ylös ja alas.
Ylös ja alas.
-Timmy, jatka sinä. -Kyllä.
Barrow, auta sinä... Calko oli nimesi?
Hitaasti. Aloittakaa perusteista.
Cal, mene alas.
-Kyse on sitten painista. -Aivan takuulla.
Hei! Barrow!
Sanoin "hitaasti".
Anteeksi.
Auta nyt minua.
Chetley, alas taas.
Vauhtia nyt.
Vihellyksestä.
Hei!
-Älkää viitsikö. -Rauhoitu.
Tunnetteko te toisenne?
Chetley tykkää äidistäni.
Chetley, tykkäätkö sinä
-Barrow'n äidistä? -En.
En ainakaan vaatteet päällä.
Ei kastiketta, äiti.
Ei kiitos.
Liityin painijoukkueeseen.
Tiesin sen. Hitto.
-Hitto! -Mitä?
Vaaka ja ruokavalio. Sinä aloitat painin.
-Juurihan sanoin. -Milloin aloitat?
Juurihan sanoin. Tänään.
-Miksi, Calvin? -Se näyttää kivalta.
Eikä näytä.
Mike oli painija.
Siksikö tahdot painia?
Sanoin vain, että Mike paini.
Sinä ja Mike olette kaksi eri ihmistä.
Mitä tuo tarkoittaa?
Se oli hänen veressään.
Tai miten sen kuvaisi. Se oli Miken juttu.
-Sinulla on muitakin vaihtoehtoja. -Sano kolme.
Geologia, tiedekerho,
keskustelu, musiikki,
kalankasvatus. Montako vielä tahdot?
-Enkö voi jatkaa niiden parissa? -Et.
Miksi? Tekeekö se tyhmäksi?
Ilmeisesti, koska kysymys oli typerä.
Painiminen on haastavaa puuhaa.
Se etäännyttää sinut muista asioista.
Miksi nyt?
-Mike paini myös. -Tiedän.
Sanoit sen jo.
-Isä paini. -Se ahmaisi heidät maailmaansa.
Mike loukkaantui, vaikka hän on jykevä kuin pakettiauto.
Sinä olet kukkakeppi.
Kiitos, että muistutit.
Pitäisikö teeskennellä toisin?
Siellä painivat myös 61-kiloiset.
Unohditko sen?
Miksi kiinnostuit Mikestä?
En tiedä.
Hän ja isä viettivät paljon aikaa yhdessä.
Mitä... Mitä Iuulet?
Auttaisiko hän sinua?
Tuntemaan isäsi.
Ei hän auta. Et tiedä Mikestä mitään.
Hän on veljeni.
Niin.
Näet häntä ehkä kerran vuosikymmenessä.
Kenen syytä se on?
Sinä pysyt ikuisena mysteerinä, pumppu.
Kenelle sinä puhut?
En kenellekään.
Mikä hätänä?
Yritän korjata tämän pumpun.
Se ajaa minut hulluksi.
Tahdon painia, Luli.
Luulin, että painitkin.
-Mitä tapahtui? -Kerroin äidilleni.
Ja?
Hän lähes synnytti.
-Menetkö tuossa asussa kouluun? -Pidätkö siitä?
Se on...
-Erilainen. -Hyvä.
Se on tarkoituskin.
Pidätkö siitä?
Mikä ettei.
Olisi kiva nähdä sinun painivan.
OLEN DONALDIN LUONA MYÖHÄÄN. SAATAN JÄÄDÄ YÖKSI.
SOITELLAAN!
Ketä etsit?
Mike Chetleyä?
Niin.
Minä oIen Calvin, hänen veljensä.
Onko hän kotona?
Mike?
Cal.
Calvin.
Miten pääsit tänne?
Bussilla. Kävelin loppumatkan.
Voinko käyttää vessaanne?
Matka oli pitkä.
Mikä toi sinut tänne?
Ajattelin, että voisit ehkä
opettaa minua painimaan.
Edes vähäsen.
Ajattelin aIoittaa 61-kiloisten joukossa.
En osaa vielä hirveästi.
Minusta ei taida olla apua.
Voisin pärjätä, jos saisin valmennusta.
Ihan perusteissa.
Olen opiskellut vipuvarren toimintaa.
Oikea kulma ja...
En tiedä, mistä puhun.
Miksi tahdot painia yhtäkkiä?
En tiedä.
Cal, minulla on kiire.
Valmentajasi opettaa perusteet.
Siksi hän on olemassa.
Aivan.
Ehkä voisimme käydä välillä täällä.
Et tahdo minun elämääni.
Ajattelin, että olemme veljiä ja...
Ei nyt.
Hei, Jim.
-Hei, miten menee? -Hei.
Voimmeko jutella?
Toki.
Cal ei ole kiinnostunut painimisesta.
En tiedä. Hän vaikuttaa halukkaalta.
Hän etsii yhteyttä Mikeen.
Menetin jo yhden pojan tälle lajille.
En tahdo kokea samaa toistamiseen.
Ei laji ole siihen syypää.
Minä en päätä siitä, painiiko Cal vai ei.
Et tiedä Mikestä kaikkea.
Cal ei tiedä.
Hän ei ollut niin kuolematon
kuin hänen luultiin olevan. Ei kukaan ole.
Jos kiellän Calia,
siitä tulee ongelmia.
Kuuntele.
Voisin varmistaa, että hän on täällä oikeista syistä.
Jos toinen Mike saapuu huomenna
ja tahtoo uhrata kaiken elämästään tämän vuoksi,
käsketkö häntä rauhoittumaan?
Käsken.
Voiton menetyksenkin uhalla?
Luota minuun.
En edes tunne sinua, mutta... Parempi, ettet valehtele.
Hän on ainoani.
Sharon.
Niin.
Miten Mike voi?
En tiedä.
-Hei. -Hei.
-Miten menee? -Nappasiko?
Kyllä.
Saapaslohi. Pisti hanakasti vastaan.
Niin ne tapaavat tehdä.
Jaatko vähän taakkaasi?
En tiedä.
Kyllä kai sitten.
Oletko tahtonut jotain
tai jotakuta tai johonkin
tietämättä, miten sen saavuttaisit?
Olen.
Tahdoin elokuvatähdeksi
voidakseni ratsastaa auringonlaskuun.
John Waynen kaltaiseksi.
Mikset ryhtynyt?
En osaa ratsastaa.
Niin.
Minä tahdon painia.
Painiako?
Mikä mättää?
En taida saada kilpailla.
Oletko koskaan paininut?
-En ikinä. -Se on ongelmasi.
Laji on vieras.
Pelkäät tuntematonta.
Ketä sinä etsit?
Ketäkö?
Puhuit jostakin tai jostakusta.
Veljeäni.
Liittyykö hän jotenkin painimiseen?
Ehkä. Miten niin?
Vanhukset tajuavat nämä asiat.
Seuraa vaistojasi. Kyllä se siitä.
Käytä pikkukaloja matojen sijaan, niin saalista alkaa tulla.
Kiitos vinkistä.
Mikä sinua vaivaa?
Odota.
Aikalisä. Loukkaantuminen.
Olen Timmyn sijainen.
Olen samaa painoluokkaa.
Pääsen painimaan.
Ridgecrest voittaa loukkaantumisen johdosta.
61 kiloa? Se on kohtalo, Cal.
-En malta odottaa. -Taputtakaa Timmy Hughesille.
Haloo.
Hei. Onko Mike kotona?
Ei.
Oletko sinä Jill?
En.
Tiedätkö, milloin Mike palaa?
En.
Voinko jättää viestin?
Voit.
Voisitko sanoa, että hänen veljensä painii perjantai-iltana?
Kiitos.
Haloo?
Mukava tyttö.
Kuunnelkaa.
Saisinko huomionne?
Aloitamme 61-kiloisista.
Vieraat, 61-kiloiset vaa'alle.
Mark Hayes. Nouse vaa'alle.
Tasan 61.
-Hienoa. -Kotijoukkue, 61, vaa'alle.
Riverdale, tuo on Cal Chetley.
Cal Chetley. C-H-E-T-L-E-Y.
Tasan 61.
Seuraava painoluokka.
Ensin otellaan 61-kiloisten sarjassa.
St Paulista tulee Mark Hayes.
Riverdalesta tulee ensikertalainen
Cal Chetley.
Riverdale painii punaisissa, St Paul vihreissä.
Ensimmäisen erän voittaa selätyksellä St Paulin Mark Hayes.
Älä hätäile. Se helpottuu tästä.
Hyvä yritys.
-Mene näyttämään tuota. -Selvä.
Hyvin tehty.
Mitä?
Pitää mennä.
Soitellaan.
Veljesi muuten soitti.
Hän sanoi painivansa tai jotain tällä viikolla.
Näin Lulin ottelussa eilen illalla.
Melkoinen tyttö sinulle.
Ei hän ole minun tyttöni.
-Tietääkö hän siitä? -Älä viitsi.
Kyseessä on Luli.
Miten hän voi?
Hänen elämänsä on käänteessä.
Hän tarvitsee naisen elämäänsä.
Niin.
Äiti ei käy enää katsomassa.
Onko hänellä neljä veljeä?
Kyllä.
Tosi nastaa. Pyydä joskus vierailulle.
Oletko kunnossa?
Tarkoitatko, että jatkanko painia?
Sitä kai tarkoitan.
En tiedä.
Kai.
En voi lopettaakaan. Olen joukkueen ainoa 61-kiloinen.
Vastustaja oli sarjan paras,
joten ei se voi tästä pahentua.
Hei, Mike.
Varo vähän.
Onko ongelmia?
-Mitä? -Onko ongelmia?
Luuletko, että olen alueen huonoin 61-kiloinen?
Et ole paininut niin monessa ottelussa,
että sinua voitaisiin pitää huonoimpana.
Ainakin viranomaisten mukaan.
Onko alueella ketään, jonka voisit voittaa?
On se periaatteessa mahdollista.
Kiitos, ettet sanonut "ei".
Hei, persvaikku.
Veljesi oli kuulemma kova jätkä. Hän ei tainnut auttaa sinua.
Mitä sitten?
Nyt hän on linnakundi.
Häviäjät.
-Muskogee County? -En tiennyt, että Barrow osaa lukea.
TIEDOTUS YKSI PIDÄTETTY TAPPELUSTA
"28-vuotias Mike Chetley pidätettiin
pahoinpitelystä syytettynä."
"Rikoksenuusija. Takuu 5000 dollaria."
Hei, nuorukainen!
Hei.
Sinua ei ole näkynyt.
-Niin. -Miten paini sujuu?
Lopetan. Ei ole minun lajini.
Kenen mukaan?
En ole voittanut ketään.
Ei yllätä.
Kuukausi sitten
et erottanut painimattoa kylpyhuoneen matosta.
Entä veljesi?
Häntä ei kiinnosta.
Tiedän jotain veljistä. Minulla oli kahdeksan.
Sinä tarvitset veljeäsi, ja hän tarvitsee sinua.
Hän ei välttämättä tiedä sitä,
mutta hän tarvitsee sinua.
Älä lopeta painimista.
Sinussa on lupausta.
LÄHDIN KOULUUN AJOISSA NÄHDÄÄN ILLALLA
Hei.
-Mitä puuhaat? -Lainaisin skootteriasi.
Palautan sen illalla.
-Oletko pulassa? -En.
Annatko tämän lapun valmentajalle?
Selvä.
Tämäpä jännittävää. Aivan kuin karkaisimme naimisiin.
Sinä et tule mukaan.
Anna edes suukko.
Hyvä on.
Kiitos. Jään sinulle velkaa.
Perin sen vielä.
Eikä se tule poskelle.
Hyvä on.
Arvoisa tuomari, päämieheni kiista hra Brockin kanssa
oli reaktio härnäykseen.
MUSKOGEEN KÄRÄJÄOIKEUS
Hra Chetley luuli olevansa vaarassa.
Hän on järjestänyt itselleen vieroitushoidon
ja tunteidenhallintaterapiaa.
Pyytäisin tuomioistuimeIta,
että suunnitelma voidaan toteuttaa osavaltion valvonnassa.
Kiitos.
Onko hra ChetleyIIä lisättävää?
En etsi ongelmia.
Jouduin tilanteeseen
ja reagoin vaistonvaraisesti.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta.
Arvoisa tuomari.
Saanko puhua hänen puolestaan?
Sanokaa nimenne.
Calvin Chetley. Mike Chetleyn veli.
Lähestykää.
Isäni kuoli, kun olin nuori.
Äitini raataa päivät pitkät.
Mike otti isäni paikan.
Hän opettaa minulle asioita, joita äiti ei osaa opettaa.
Veljenne on melkoisessa pulassa.
Ymmärrättehän sen?
Ymmärrän.
Mikeä härnätään,
koska hänet nähdään helppona maalina.
Sopimuksemme mukaan minä kuljen aina hänen kanssaan
ja astun väliin, jos tulee ongelmia,
jotta hän voi poistua tilanteesta.
Tällä kertaa en ollut paikalla.
Arvoisa tuomari, vannon,
ettei kumpaakaan meistä nähdä tässä oikeussalissa enää.
Tarvitsen Mikeä.
Me kannattelemme toisiamme.
Hän on ainoani.
-Onko nälkä? -On.
Todella nälkä.
Mitä tahdot?
En tiedä. Siitä on aikaa.
Mitä tahdot syödä?
Aivan.
Anteeksi, minä...
Minulla on paino-ongelmia.
Sitä on vaikea pitää alhaalla.
Kiitos. Minulla on sudennälkä.
En tahdo sinulta mitään, Mike.
Tahdon vain tutustua.
Cal, olen elänyt 28-vuotta.
Viimeiset kahdeksan ovat hämäriä minullekin.
-Mitä tapahtui? -En tiedä.
Isän kanssa meillä oli suunnitelma, mutta sitten...
Sitten häntä ei enää ollut.
Luli? Hei!
Toivoinkin näkeväni sinut.
-Hei, rva Chetley. -Hajosiko skootterisi?
Se on aika huonossa kunnossa.
Tiedätkö, missä Cal on?
-Painiharjoituksissa kai. -Ei.
Kävin siellä kotimatkalla.
Niin.
Hän nousi aikaisin aamulla.
Liian aikaisin.
Hän opiskelee mielellään.
Niin. Et ole kovin hyvä valehtelija.
Ei ollut kuin kaksi vaihtoehtoa.
Valehdella tai rikkoa lupaukseni.
Hyvä on. Huolettaa vain.
Cal ei ole väärillä teillä. Toivottavasti se auttaa.
Hyvä on. Kiitos.
Tule joskus käymään. Tehdään tyttöjen juttuja.
Se olisi kivaa.
Voitin geologiakilpailun
ja perustin kalajalostamon.
Siitä saan vähän ansioita.
Yleensä käyn siellä vain miettimässä.
Tietääkö äiti tästä?
Ei. Pitäisi varmaan mennä.
Miten hän voi?
Ihan hyvin.
Hän toivoisi, että olisimme tyttöjä. Hänellä on ikävä.
Cal, pysyin poissa,
koska...
Haluatko oppia painimaan?
Ei se ole niin tärkeää.
Kyllä. Oppisin mielelläni.
-Teen parhaani. -Minäkin.
Missä olet ollut?
En missään.
Hengaillut kavereiden kanssa.
Missä olemme?
Pyhätössä.
Oletko valmis?
-Hei. -Hyvä on.
Kolme tärkeintä asiaa.
Hyökkäys, puolustus ja mieli.
Puhutaan mielestä myöhemmin. Nyt harjoitellaan nopeutta.
Vipuvarsi. Älyä ja voimaa.
Selvä.
Kehitämme sinua niissä.
Hän on palannut.
Piikki auki.
Kävitkö lomalla, Chetley?
Varmaan.
Kukaan ei huomannut, että olit poissa.
-Miksi mainitsit asiasta? -Tarvitsen sinua.
Muut rinkiin. Aloitelkaa keskenänne.
Rinkiin siitä.
Cal, ottelu piti luovuttaa sinun takiasi.
Annan jokaiselle yhden mahdollisuuden
ennen kuin annan potkut joukkueesta. Tämä on sinun.
Autoin veljeäni yhdessä asiassa.
Seuraavasta mokasta saat lähteä.
-Onko selvä? -Kyllä.
Mene muiden joukkoon.
Kiitos.
Lebrowski, näin sinut.
Hanki kello.
Cal, ylös siitä.
Selkä suorana.
Sieltä ammennat voimasi. Kun kierrät...
Katso vasenta jalkaani.
Älä irrota katsettasi.
Kun olet valmis, tee siirtosi.
Puolivälissä vaihda oikeaan.
Sido minut oikealla.
Estä minua liikkumasta oikealla jalalla.
-Sitten kaadat minut. -Aivan.
Kokeillaan.
Ensi kerralla hyökkäät vasemman jalan kimppuun.
Tai sitten et. Ehket edes katso sitä.
Etene ja tee siirtosi.
Älyä.
-Opit hyvin. -Opetat hyvin.
Kerran selätit vastustajasi käänteisellä syliotteella.
Niin.
Sitä ei kannata yrittää,
jos vastustaja tietää, mitä tekee.
Siinä voi jäädä itse alle.
-Miten se toimii? -Rauhoitu.
Asia kerrallaan.
Niin.
Onko sinulla muuten töitä?
-Ei. -Saisin hankittua.
Geologian kurssin kautta.
Pari tyyppiä on Sooner Pipe Worksista.
Pääset öljylautalta rekan rattiin.
Huoltamaan pumppuja.
Palkka ei ole hullumpi.
En kai tehnyt mitään hölmöä?
Et.
En ole vain tottunut saamaan apua.
Millaista oli työ isän kanssa?
Ei se ollut työtä.
Isä tiesi aina, mitä tehdä.
Niin.
-Teitkö jo läksysi? -Jep.
-Teetkö minun? -En.
Kiva peppu.
Kiitos. Pepuista puheen ollen äitini tahtoo tavata sinut.
Tahtooko äitisi tsekata peppuni?
Ei voi tietää.
Kerro huomisesta vastustajastasi.
Hän on 165-senttinen. En ole koskaan nähnyt häntä,
mutta hän hävisi vastustajalleni.
Selvä.
Äiti tulee paikalle huomenna.
Hyvä.
Aiotko puhua hänelle?
Cal, en sanonut tulevani kilpailuihin.
-Ymmärrät varmaan. -En ymmärrä.
Salilla on paljon väkeä.
He tahtovat kuulla, mitä olen puuhastellut.
Ei heitä kiinnosta vanhat pokaalini.
Puhun myös äidistä.
Huominen on sinun päiväsi.
En aio tulla tiellesi.
-Milloin puhut äidille? -Se ei liity tähän.
Tiedän.
Mieli.
59 kiloa. Astu alas.
Näet vastustajasi vaa'alla.
Seuraava painoluokka. Claremore?
Nouse vaa'alle.
Katso hänen lävitseen.
Häntä ei ole olemassa.
Kyse on itsetunnosta.
Iske häneen pelkoa.
61-kiloa. Astu alas.
-Riverdale? -Chetley.
Ajattele vain yhtä asiaa.
Tyttöystäväsi istuu hänen autossaan.
Jos häviät, tyttö lähtee hänen matkaansa.
Mieti vain sitä.
Tunteiden palo näkyy silmissäsi.
Chetley.
Astu vaa'alle.
Vastustaja saattaa laskea alleen.
Niin.
Vielä yksi asia.
Mene vaa'alle alasti.
Alastiko?
No...
Se on vaivaannuttavaa, mutta vastustajasi vaivaantuu enemmän.
Näytät, että olet ylpeä eikä sinulla ole hävittävää.
Tasan 61-kiloa.
Astu alas.
63-kiloiset.
Sitten etsit paikan salista.
Se on sinun paikkasi.
Ota mukaasi musiikkia.
Sellaista, josta todella pidät.
Nämä asiat takaavat sinulle edun.
Selvä.
Hyvä on.
Tee se, Cal!