听译：GUNDAMmk2 时间轴：GUNDAMmk2 校对：GUNDAMmk2 玩火 hungry小浩纸粉丝群出品
听好了
我这六个星期可是一刻不停的在工作
明白不？
是一刻不停！
苏恩 派对结束之后不是应该是休假的吗？
这我知道 克利奥
不过只有这份文件你必须马上过目
你若想找到世界上最不幸的16岁少女的话
那么只要上到曼哈顿62号大楼的第48层就能见到她本人了
克利奥...
这份文件是柯恩兹相关各企业
花了一周才做好的最新的股市报告书
克利奥身为柯恩兹的董事长 就应当尊重做好这份文件的人们的劳动
让这整件工作事有始有终
我知道了
对不起 苏恩
不用在意
上帝为弱者才赐予了休假
你干的什么好事
走吧 蒂娜 该去尼斯了
去挑泳衣吧！
还有礼裙！
克利奥！
Goodbye my Newyork!
Bonjour Nice!
潘多拉之盒
是我
马上就到
血压 正常
血压与心跳正常
脑波 无异常
125号样本 觉醒
抽出容器里的液体 快！
成功了！ 我成功啦！
我多年的梦想终于实现了！
如此一来 武器和士兵都可以一块打包造出来了！
将军！
快停！别再抽液体了！
这花费了大把银子的研究
待我百忙之中抽空过来这么一瞧
就成了一部特摄电影还真是令人难过哪
理事会的决定我会在日后传达给你
奥列加将军 你就洗干净脖子等着吧
你这兰德尔的狗腿子！
妈的！
这堆破玩意儿 全都是不成器的废物！
真是令人作呕
非常抱歉
不是在说你
今晚您 不是应该在这里过夜的吗？
事已办完 不必久留了
开车
好冷
说...说话了
怎么回事？
该死！
快住手 上校！
好冷...这里好冷...
看来奥列加将军的实验孕育出了个不得了的东西呢
刚刚的那究竟是？
立即向理事会报告
实验成功了
真棒！
克利奥看上去好开心
是呀 毕竟这是那办公桌上的上帝所赐予的
难得的一周假期嘛
克利奥！
苏恩！
蒂娜！
胡说八道！
他们居然说 既然没有生命危险那就不用赶时间 待会再过来
这别墅虽然安静又漂亮
可交通就不太方便了呢
要是夏木在这里 用直升机一下就过去了
我也问过警方了 他们说没有听说有孩子失踪
可她又没有穿泳衣...
小孩子经常光着身子游泳的嘛
可她这已经不是可以不穿泳衣游泳的年纪了
咋看之下 也有个10到12岁样子了
我就偶尔裸泳
你是特例
我也问过海运公司了
他们也说没有乘客落水
苏恩 空调是不是调的太强了？
我没开空调啊
怎么了？
没什么
打不开了
好冰 究竟怎么回事？
什么啊这是？
好冷
这不是冷
是不安
是你的内心在感到不安
别害怕
让我的能量从你的手传到心脏吧
然后让能量从心脏传到全身
你的手 你的腿
把不安都赶走 你就会好起来了
是吧？
已经没关系了
能告诉我你的名字吗
样本127...
这里不冷
样本127...
是个有来头的名字呢
于是样本127就砸烂了奥列加的实验室跑了是么？
是的 她超能力的活性化令人眼前一亮
恐怕要远远强过目前为止的实验体
实验体的体内应该都植入过发射固定频率信号的发信机吧
只要使用卫星系统的话...
回收小组已经在做准备了
样本127的所在地是和我们有相当孽缘的地方呢
位于尼斯的度假村 附带2公里长的私人海滩的有钱人的别墅
而所有人的名字叫 克利奥帕特拉
你说什么？
那个柯恩兹的小丫头吗？
现在明白我为什么特地把博士您叫来了么？
如何？
我把克利奥的衣服做了些调整
来 笑一个!
抱歉
来 送给你
是你的照片哟 莎拉
莎拉？
和《小公主》一样呢
挺好呀 很合适
S-A-RA
莎拉
莎拉如果只是轻微的记忆丧失就好了...
克利奥 她是BY
哎？ 那就是说...
对 “昨天刚出生”
也就是说 还是个婴儿
她并非失忆
而是像昨天刚出生的婴儿一样
本身就没有记忆
我是 实验体 样本127...
实验体？
克利奥没想过要杀我吗
傻瓜 谁会想杀你呀
男人们 研究所那些穿着白大褂的男人们
研究所？
你们是什么人？
想玩战争游戏的话请到别处玩去！
莎拉！
你的嘴皮子还是一如既往的利索啊 克利奥帕特拉
上校！
又是你吗？
你没忘记我的军衔啊 这就好
你若继续深入此事 可就不是挨枪子就能了事的了
拜拜了您那！
把莎拉还来！
干绑架勾当的下流货色 只配当三等兵！
你们这帮三等兵的手下！
究竟想把莎拉怎么样？
你比上校聪明多了
抱歉 我的驾驶技术不怎么好！
你孤身一人又能怎样
三等兵！ 给我把莎拉还来！
我是上校！
三等兵 给我把莎拉还来！
看我让你提前退役！
我可是上校 你这小丫头！
莎拉！
不但腿漂亮 胸部也挺不错啊 克利奥帕特拉
克利奥！
苏恩！
蒂娜！
发动D.C.
不管用什么手段也要把莎拉夺回来
放心 不会传到外面去的
记住 若不听话便会这样
将军！
我跟你说过实验体体内都植入了发信机的吧
她若是真的发怒 这潜艇可是轻轻松松就能炸飞
只要我把强信号反过来发给她
植入她体内的发信机起反应 便会那样
不过此事应当向理事会报告才是
实验体已死 尸体无法回收
你就去这么说吧
可是...
遵命
兰德尔那混蛋 总是搞得我难看
这下换我给你点颜色瞧瞧
虽然已经将搜索范围扩大到了整个大西洋
但到目前为止尚无成果
克利奥
对手可是连潜艇都能搞得来
这不会太危险吗？
谢谢 苏恩
虽然不知道莎拉是哪里的什么人
可我不能对她见死不救呀
我绝饶不了从她脸上夺走笑容的人
夏木已经在来的路上了
专机也已经准备好了
那马上就可以回到纽约了呢！
夏木！你来的正...
许久不见了克利奥帕特拉
很荣幸再见到你
你们两个
有何贵干？
在这儿站着说话也不太方便 能来杯咖啡吗董事长？
你说什么？
你说想借用柯恩兹的情报网络？
你这人...
你比较喜欢不加可可的对吧 克利奥帕特拉
你知道的还真清楚呢
我什么都知道
甚至是会长室里的“上帝”先生呢
莎拉！
关于这人工生命实验体样本127号...
我们想和柯恩兹开展一场联合行动
人工生命...实验体？
没错
实验体样本127是经由基因工程而人工制造出的人类
难以置信
这简直是亵渎上帝
真是可怕...
即是说是从你们的实验中诞生的了？
不是我的
是一个自称奥列加将军的武器贩子的实验成果
样本127是唯一一个发挥出了强大超能力的成功案例
其他的全部都失败了
那么等找到了这女孩你们想怎样？
销毁它
你竟说销毁！？
她可是个人啊！
是个抱住了就舍不得放手的可爱的女孩子啊！
样本127是非常危险的
若超能力失控可就不是核弹那么简单的东西了
就是你们吧！
从莎拉脸上夺走笑容的人！
给我滚！
莎拉由我们来夺回
绝对不会允许你销毁她！
我们是没有过这种想法
不过那个暴发户奥列加可说不准就会做那种美梦了
所谓的“征服世界”哪
滚！
下回我会为您泡杯更好的咖啡 克利奥帕特拉
克利奥 出事了
我们在加拿大的石油设施爆炸了
还有南美的矿山
非洲的钻石矿山也是
怎么回事？
事故吗？
到底是事故还是别的完全搞不懂
若是导弹或游击队攻击的话...
看来不止是我们一家呢
布伦南公司的天然气厂啊...
这可是彻底完了
下周的华尔街搞不好就变成一片血海了
克利奥 听好
寻找女孩子的D.C.暂时得取消了
得优先顾我们这边
看吧 全军覆没！ 这下我们毫无疑问会生意兴隆啦
只要有她 征服世界也不是梦！
理事会差不多应该也注意到了
北美防空司令部？
没错
控制着部署在北美的100多个基地的三万发核导弹的
正是北美防空司令部的中央电脑
若让她将那电脑化作一堆废铁 会怎样？
东西方的力量均势...就被打破了
没错 全世界都将失去手中的武器
而只能哭着求我奥列加将军卖给他们武器
人工生命体这东西是我多年的梦想
武器如果坏了不是修修就好
原料和开发都要花一大把钱 军队也一样 不过
人的话 只要有了男人和女人
便可在大自然的恩惠下不断增长
而将这个过程由人工来制造的话就万岁了
而人工生命体的军队便可和武器一块儿打包出售了！明白了吗？卡兹上校
是
把军队和武器打包出售也就是说啊 打仗就不会有死人了
这即是和平的战争！
而我就为了世界的和平
向那些全世界的傻瓜们以低廉的价格
把军队和武器打包一块儿卖出去！
如果她干得够好
我还可以把到手的核弹打包
然后打折出售
核导弹？
把它们全部发射的话 也许就能暖和了
你是怎么...
你 好冷
给你全都烧掉好了
说什么傻话
导弹若全烧掉了可就不成事了
你若不听我话...
北美防空司令部么...
从 从哪里冒出来的你这个混蛋？
潜 潜艇
潜艇...是潜艇
哎呀 好痛
潜 潜艇...艇
滚啊！
醒醒 克利奥
快醒醒
油田的火已经灭了...
矿山的爆炸...
在说什么呢？ 克利奥真是
我们找到那个女孩子了
那个女孩子是指那个女孩子？
对 我们的小样本127
是莎拉！
莎拉人在哪里？
在落基山脉的下面
北美防空司令部地下3000米！？
对 莎拉人在位于科罗拉多州落基山脉的北美防空司令部的最底层
为什么？
在遭受核打击也能平安无事的北美防空司令部最底层
有着负责控制分布在北美的100多个导弹基地的中央电脑
控制着100多个导弹基地...
即是说...
莎拉想要发射3万多枚核导弹
肖提和埃里克已经先过去了吗？
不 他们去了华盛顿
这是一个攸关美国生死的重大事件
通知我们的是兰德尔博士？
是当秘书的那个女人
非军事人员禁止进入！平民请回吧！
我们是有关人士 请让我们通过！
这电梯是怎么回事啊 不能再快点了吗？
L10层被突破了
第五排 全军覆没
第十排部署完毕
入侵者开始向L20层下降
第十排被消灭了
入侵者已抵达最终区域
入侵者已进入中央电脑控制室
莎拉…
真想叫她的父母揍她屁股一百回
欢迎光临北美防空司令部 柯恩兹小姐
叫我克利奥就好了
就是因为教训的过头了才会变成这样啊 将军
ARS自动反制程序被输入完毕了
系统全绿
启动准备OK
总 总统的密码呢?
苏恩 总统的密码是什么？
ARS光靠一个启动代码是没法启动的
只是让发射系统做好准备罢了
那ARS
不会被启动
密码只有总统一个人知道 电脑是不知道的
而这个密码
密码被输入了！
总算平安
怎么回事？
总统密码只能输入三次
和提款机是一个原理
再输错两回 ARS就会中止启动 导弹也就没法发射了
可是 万一她猜中了...
莎拉 莎拉 你能听到我吗？
我是克利奥
已经没有任何人会伤害你了
你等一下 我马上就去你那边
别过来！
全都消失就好了
一切...
一切都消失掉就好了！
都消失掉就好了...都消失掉就好了...都消失掉就好了！
警告 ARS自动报复系统启动
15分钟倒计时开始
请遵从DEFCON手册111的指示
夏木让开
我得去救莎拉
不行
克利奥 你去不了莎拉所在的L20
为什么？
因为安全系统的启动 已经没有往下的电梯了
难道救不了莎拉了吗？
ARS倒数剩余14分钟
要中止的场合 请遵照指定程序发送指示
克利奥！
总统先生 北美防空司令部的ARS自动报复系统被启动了！
样本127用她的超能力取得了总统密码
请求ARS自动报复系统中止命令
ARS倒数剩余11分钟
是的 肖提 克利奥我让夏木去找了
司 司令！
中止指令被拒绝了！
什么！
ARS自动报复系统的中止命令已被拒绝
倒数剩余10分钟
克利奥！
是 遵命 总统先生
苏恩 克利奥那家伙通过电梯井往L20去了
不得了！
L19到L20的电梯井里有镭射系统！
自毁系统已经启动
自毁倒数还有9分钟
立即撤离
司令 自毁是怎么回事！？
总统的命令
要对付自动报复系统 就只有启动优先度更高的倒计时自毁系统
怎么会...
居然除了引爆自毁系统的核弹别无他法！？
虽然很过意不去 但要营救是不可能了
自毁系统倒数8分钟
这是命令！ 平民给我立即撤离！
自毁系统倒数7分钟
通往地面的道路将在2分钟后封锁
请立即撤离
自毁系统...
该死 混账东西
走 快逃！
自毁系统倒数8分钟
通往地面的道路将在1分钟后全部封锁
对了！自毁可以手动解除
总统知道如何手动停止自毁的方法
莎拉...
莎拉
莎拉 我是克利奥 来接你了 我们一起回家吧
我们不是说好的吗 我一定会来接你的
你为什么来了？
已经太迟了
自毁系统倒数还有4分钟
还来得及
我们回家吧 莎拉
苏恩和蒂娜都在等你呢
我才没有可回的家！
我不是人！
我是个实验体！
是样本127！
不 你是人！
不是什么样本127 是个叫莎拉的可爱女孩子！
莎拉...
对 你是莎拉
到我这里来 一起回家吧
没错！
快从那里面出来 样本127
卡兹上校!
快滚出来 样本127！
否则就让克利奥代替你被销毁！
销毁...
莎拉! 不可以出来！
克利奥！
克利奥…
莎拉!
不可以出来！
莎拉！
克利奥！
永别了克利奥帕特拉
怎么会！
莎拉！
对不起
我好像把力量用完了
苏恩 请回话!
我是克利奥
快告诉我怎么才能取消导弹发射和自毁？
苏恩 苏恩 回答我
克利奥 是我
听好 必须要先停掉ARS
解除手册我已经准备好了 你照着做
苏恩 下一个 要怎么停止自毁呢？
该怎么做？
手动的解除装置 是中央电脑单元室里的红色盒子
成功了！ 成功了成功了！
不是吧
为什么？
是我的错
说什么呢 这才不是莎拉你的错
克利奥一个人的话我应该可以传送出去
不行！我要和莎拉在一起
克利奥...
我喜欢你！
克利奥!
如此 该构造承受核打击后也能平安无事便得到...证明了！
莎拉...
莎拉 我们得救了！
睁开眼睛吧 求你了
莎拉
莎拉 这都是亏了你
我们两个 得救了啊
你是...
莎拉？
这里是...哪里？
你丫的 是从哪里...
北 北美防空司令部
待身体恢复之后 我们准备为她进行摘除发信机的手术
她已经完全变成了普通的女孩子 再也没有那些力量了
和记忆一道 都消失了
从北美防空司令部的地下传送出来 似乎就是最后的一点力量了
不见见她吗？
既然失去了超能力 对组织便也没用了
奥列加将军已死 人工生命体项目也解体了
就算向她报上名字也只会成一场闹剧
和敌人的密谈结束了？
算不上是密谈就是了
史连达集团还会盯上莎拉吗？
不用担心
他们永远不会再打扰她了
她对组织的报告是已死
和北美防空司令部自毁系统一道 样本127被消灭了
可那个女人知道莎拉还活着啊
人工生命实验体样本127
是由经过基因改造的卵细胞诞生的
而为莎拉的实验提供卵细胞的 正是那个女人
莎拉 那边开着的花很漂亮 一起去看看吧？
啊 好漂亮啊 莎拉
克利奥
能把它消灭 真是太好了
莎拉 你...
要装的像个小孩子 还真是相当的累人啊
不过
我好开心 克利奥！
莎拉
城市的街灯逐渐消去
遠ざかる街の灯を
莎拉 你...
克利奥！
我注视着
見てる
旅は続く
旅途还在继续
明日も
明日也是如此
疲れ果てて
拖着疲惫
眠る夜
安眠的夜晚
どこまでも
无论在哪儿
夢を見ながら
都能梦到
旅は続いて行く
我的旅途还在继续下去
LONG LONG WAY
唱诵歌曲的时候
歌いながら
生きてる
（感受到）还活着呢
今日も
今天也是呢
愛しながら
被深爱的时候
生きてる
还活着呢
安らぎに
安详的
たどり着く
抵达到这
あの人に
那个人也
たどり着く
抵达到这
その腕で
那双手带来
答えを見付ける
寻找到的答案
旅の終わりに
离旅途的终末还有
今
现在
LONG LONG WAY
人はいつも
人总是在
何かを探して
在寻找什么
悩みながら
有烦恼的话
さすらう
总是徘徊于
この夜を
这个夜晚
好了 该上工了克利奥
苏恩
理所当然的吧
真是的
莎拉 能帮我让这些文件都消失吗？
不要
我已经和克利奥约好再也不做这种事了嘛
哇啊 上帝啊...
“上帝”的电源我已经拔掉了 克利奥
上帝又复活啦！