1 00:00:00,076 --> 00:00:00,776 04 Citizen Toxie The Toxic Avenger IV - Sci-Fi 2000 Russian 2 00:00:00,800 --> 00:00:03,956 РАССКАЗЧИК: 15 лет назад в Тромавилле, штат. 3 00:00:03,980 --> 00:00:06,746 Нью-Джерси, мировой столице токсичных химикатов, 4 00:00:06,770 --> 00:00:12,696 маленького мальчика-швабру Мелвина Фирда, 5 00:00:12,720 --> 00:00:17,480 98-фунтового слабака, дразнили, издевались и делали 6 00:00:17,504 --> 00:00:21,368 другие плохие вещи, пока он не упал в бочку с 7 00:00:21,392 --> 00:00:26,018 токсичными химическими отходами, превратив 8 00:00:26,042 --> 00:00:28,236 маленького Мелвина в ужасно деформированное существо сверхчеловеческих размеров и силы. 9 00:00:28,260 --> 00:00:33,546 Мелвин стал Токсичным Мстителем, 10 00:00:33,570 --> 00:00:35,336 первым супергероем из Нью-Джерси. 11 00:00:35,360 --> 00:00:38,856 Потом были сняты два гнилых сиквела. 12 00:00:38,880 --> 00:00:43,265 Извините, это настоящее продолжение. 13 00:01:01,358 --> 00:01:02,813 ВЕДУЩИЙ: Выходите вперед, студенты. 14 00:01:02,837 --> 00:01:07,210 В рамках празднования сегодняшнего дня «Приведи 15 00:01:07,234 --> 00:01:10,168 мексиканца на обед» в кафетерии будут подаваться тако с тунцом! 16 00:01:10,192 --> 00:01:13,643 [МУЗЫКА МАРИАЧИ] 17 00:01:17,587 --> 00:01:20,028 Хорошо, дети. 18 00:01:20,052 --> 00:01:24,216 Сегодня мы собираемся чествовать 19 00:01:24,240 --> 00:01:25,837 наших особенных друзей за границей. 20 00:01:25,861 --> 00:01:31,238 Мы собираемся отпраздновать День «Приведи мексиканца на обед». 21 00:01:31,262 --> 00:01:33,202 Можете ли вы сказать это? 22 00:01:33,226 --> 00:01:35,839 КЛАСС: (Приглушенно, невнятно) Пригласите мексиканца на обед. 23 00:01:35,863 --> 00:01:36,640 Да! 24 00:01:36,664 --> 00:01:39,096 Очень, очень хорошо. 25 00:01:39,120 --> 00:01:41,502 Знаете, именно здесь 26 00:01:41,526 --> 00:01:44,594 трудолюбивые мексиканцы дремлют днем. 27 00:01:44,618 --> 00:01:49,146 Так же, как мы? 28 00:01:49,170 --> 00:01:50,206 Точно так же, как мы. 29 00:01:50,230 --> 00:01:52,835 Точно так же, как мы! 30 00:01:52,859 --> 00:01:55,613 Может ли кто-нибудь сказать мне... о! 31 00:01:55,637 --> 00:01:56,536 Тито! 32 00:01:56,560 --> 00:01:57,337 О, детка! 33 00:01:57,361 --> 00:02:00,716 Как вы думаете, что вы делаете, молодой человек? 34 00:02:00,740 --> 00:02:02,156 Слушай, сука. 35 00:02:02,180 --> 00:02:03,007 РС. ВАЙНЕР: [Вздыхает] 36 00:02:03,031 --> 00:02:06,486 То, что я дебил, не означает, что ты 37 00:02:06,510 --> 00:02:08,627 должен относиться ко мне как к дебилу. 38 00:02:08,651 --> 00:02:11,112 КЛАСС: Да! 39 00:02:11,136 --> 00:02:16,246 Но поскольку я «особенный», не 40 00:02:16,270 --> 00:02:17,456 думаю, что меня когда-нибудь переспят. 41 00:02:17,480 --> 00:02:18,257 РС. ВАЙНЕР: [Вздыхает] 42 00:02:18,281 --> 00:02:21,966 Так почему я не могу м-м-мастурбировать? 43 00:02:21,990 --> 00:02:24,546 [вздох] Тито! 44 00:02:24,570 --> 00:02:26,686 Хорошо, дети. 45 00:02:26,710 --> 00:02:29,366 Итак, вы знаете, что вы едите? 46 00:02:29,390 --> 00:02:31,396 Тако. 47 00:02:31,420 --> 00:02:32,337 Тако! 48 00:02:32,361 --> 00:02:34,746 Правильно, тако. 49 00:02:34,770 --> 00:02:36,984 Можете ли вы сказать тако? 50 00:02:37,008 --> 00:02:39,160 КЛАСС: Тако! 51 00:02:39,184 --> 00:02:39,961 Хороший! 52 00:02:39,985 --> 00:02:41,448 Тако! 53 00:02:41,472 --> 00:02:42,472 Да, тако! 54 00:02:46,128 --> 00:02:46,904 [ВЫСТРЕЛ] 55 00:02:46,928 --> 00:02:47,705 СТУДЕНТ: Мамочка! 56 00:02:47,729 --> 00:02:50,896 [СТРЕЛЬБА] 57 00:02:54,864 --> 00:02:56,824 Ладно, ты, черт возьми, дебил. 58 00:02:56,848 --> 00:02:59,304 Бросай свои тако, или я вышибу тебе мозги! 59 00:02:59,328 --> 00:03:02,800 [МАНИАКАЛЬНЫЙ СМЕХ] 60 00:03:03,792 --> 00:03:06,736 Мама! 61 00:03:06,760 --> 00:03:07,737 У него голова в заднице. 62 00:03:07,761 --> 00:03:09,248 Ха, это отсталый! 63 00:03:13,216 --> 00:03:14,486 К черту это, чувак. 64 00:03:14,510 --> 00:03:15,745 Я ухожу отсюда. 65 00:03:15,769 --> 00:03:19,192 [КАКОФОНИЯ] 66 00:03:21,637 --> 00:03:25,060 [МАНИАКАЛЬНЫЙ СМЕХ] 67 00:03:26,038 --> 00:03:29,437 Что, черт возьми, вы думаете, что делаете, молодой человек? 68 00:03:29,461 --> 00:03:32,371 Я пытаюсь преподавать здесь. 69 00:03:32,395 --> 00:03:34,327 Какой ты мужчина? 70 00:03:34,351 --> 00:03:35,306 Йонк! 71 00:03:35,330 --> 00:03:36,536 Пожалуйста, можно? [СТУД] 72 00:03:36,560 --> 00:03:37,337 МС. ВАЙНЕР: О! 73 00:03:37,361 --> 00:03:40,076 Мы прерываем репортаж о резне в. 74 00:03:40,100 --> 00:03:42,696 Смитвиллском доме престарелых, чтобы рассказать 75 00:03:42,720 --> 00:03:44,676 вам этот очень специальный репортаж. 76 00:03:44,700 --> 00:03:45,637 Спасибо. 77 00:03:45,661 --> 00:03:47,100 [ЗВОНКИ КОЛОКОЛА] 78 00:03:49,500 --> 00:03:52,036 Ребята, похоже, у нас очередная 79 00:03:52,060 --> 00:03:53,141 ситуация с резней в школе. 80 00:03:53,165 --> 00:03:54,206 Ты хочешь это взять? 81 00:03:54,230 --> 00:03:55,446 Я сделал последние три. 82 00:03:55,470 --> 00:03:57,446 Отлично. 83 00:03:57,470 --> 00:04:04,066 Террористическая группа, о которой идет речь, «Мафия 84 00:04:04,090 --> 00:04:08,376 подгузников», взяла в заложники Тромавильскую школу для особенных. 85 00:04:08,400 --> 00:04:13,366 Сейчас мы перенесемся в прямую трансляцию в. 86 00:04:13,390 --> 00:04:17,896 Школу для особо особенных в Тромавилле, где наш 87 00:04:17,920 --> 00:04:20,136 корреспондент Синди Тата уже допрашивает 88 00:04:20,160 --> 00:04:21,976 начальника полиции Тромавилля Ньюмана на эту самую тему. 89 00:04:22,000 --> 00:04:24,386 Придерживайтесь этого после перерыва, когда наш 90 00:04:24,410 --> 00:04:28,056 собственный Джош Левицкий поделится с нами 91 00:04:28,080 --> 00:04:29,076 некоторыми из своих аппетитных рецептов мускатной тыквы. 92 00:04:29,100 --> 00:04:30,506 М-м-м! 93 00:04:30,530 --> 00:04:31,666 - Мне нравится, что. - Он хорош. 94 00:04:31,690 --> 00:04:32,467 Разве он не хорош? 95 00:04:32,491 --> 00:04:34,406 Он как живая Марта Стюарт. 96 00:04:34,430 --> 00:04:36,176 Разве она еще не жива? 97 00:04:36,200 --> 00:04:37,696 Ниггер, пожалуйста. 98 00:04:37,720 --> 00:04:39,956 Шеф Ньюман, что заставило пеленочную 99 00:04:39,980 --> 00:04:42,596 мафию совершить эти ужасные акты насилия? 100 00:04:42,620 --> 00:04:43,397 Без комментариев. 101 00:04:43,421 --> 00:04:45,496 Я не могу поверить, что это происходит 102 00:04:45,520 --> 00:04:46,506 в Тромавилле, сержант Казински! 103 00:04:46,530 --> 00:04:48,786 Если вы спросите меня, эти панки из 104 00:04:48,810 --> 00:04:50,346 пеленочной мафии делают миру одолжение! 105 00:04:50,370 --> 00:04:52,626 Какой смысл отправлять этих дебилов? 106 00:04:52,650 --> 00:04:53,984 В школу в первую очередь? 107 00:04:54,008 --> 00:04:54,784 [ПЛЕТЫ] 108 00:04:54,808 --> 00:04:55,585 [ДИН] 109 00:04:55,609 --> 00:04:58,136 [КОШКА МЯУКАЕТ] 110 00:04:58,160 --> 00:04:59,396 Хорошо, Текс. 111 00:04:59,420 --> 00:05:01,956 Пора убить еще одного. 112 00:05:01,980 --> 00:05:03,082 Да, папочка. 113 00:05:03,106 --> 00:05:05,906 Шеф Ньюман, пеленочная мафия заявила, что 114 00:05:05,930 --> 00:05:08,728 будет казнить специального ученика каждые 115 00:05:08,752 --> 00:05:09,529 полчаса, пока его требования не будут выполнены. 116 00:05:09,553 --> 00:05:10,766 Действительно? 117 00:05:10,790 --> 00:05:12,560 Но прошло уже как минимум 35 минут, и... 118 00:05:12,584 --> 00:05:13,584 [ВЫСТРЕЛ] 119 00:05:15,704 --> 00:05:17,536 Неважно. 120 00:05:17,560 --> 00:05:19,736 Чертовски жаль, что это произошло в День 121 00:05:19,760 --> 00:05:22,856 «Пригласи мексиканца на обед» и все такое. 122 00:05:22,880 --> 00:05:24,106 ТЕКС: Вы слышите это, свиньи? 123 00:05:24,130 --> 00:05:24,907 Ты это слышишь? 124 00:05:24,931 --> 00:05:26,136 Вы слышите это? 125 00:05:26,160 --> 00:05:28,491 [CRY] Пожалуйста, не надо, не надо, не надо... 126 00:05:28,515 --> 00:05:32,616 Да, дебил умирает каждые пять минут, пока не 127 00:05:32,640 --> 00:05:35,006 приедет съемочная группа «Настоящего Бикини». 128 00:05:35,030 --> 00:05:35,806 Вы это поняли? 129 00:05:35,830 --> 00:05:36,606 Понял? 130 00:05:36,630 --> 00:05:37,516 Понял? 131 00:05:37,540 --> 00:05:38,387 Я работаю над этим. 132 00:05:38,411 --> 00:05:39,616 Клянусь, я работаю над этим. 133 00:05:39,640 --> 00:05:43,356 Но, пожалуйста, не стреляйте больше в этих дебилов! 134 00:05:43,380 --> 00:05:46,944 Я... я имею в виду этих особенных детей. 135 00:05:46,968 --> 00:05:50,157 К черту чертовых дебилов! 136 00:05:50,181 --> 00:05:53,043 Мне надоело их слюни и нытье. 137 00:05:53,067 --> 00:05:56,244 Так почему же, когда я обосрался в 138 00:05:56,268 --> 00:05:58,216 штаны, это чертова социальная оплошность? 139 00:05:58,240 --> 00:06:01,551 Но когда какой-нибудь дебил обосрался в штаны, 140 00:06:01,575 --> 00:06:04,966 симпатичная медсестра вытирает ему задницу, да? 141 00:06:04,990 --> 00:06:07,596 У нее голова в заднице! [Хихикает] Эй, Текс! 142 00:06:07,620 --> 00:06:10,086 Текс, Текс! [ХИХИГНЕТ] Посмотри. 143 00:06:10,110 --> 00:06:12,576 Бергерская пиньята. 144 00:06:12,600 --> 00:06:15,784 [МАНИАКАЛЬНЫЙ СМЕХ] 145 00:06:16,584 --> 00:06:17,556 Это очень приятно. 146 00:06:17,580 --> 00:06:18,552 Это очень приятно. 147 00:06:18,576 --> 00:06:19,549 Эй, эй! 148 00:06:19,573 --> 00:06:21,540 У тебя голова в заднице! 149 00:06:21,564 --> 00:06:23,556 Да, пошел ты на хуй. 150 00:06:23,580 --> 00:06:24,537 Бог! 151 00:06:24,561 --> 00:06:26,096 Они ловят людей? 152 00:06:26,120 --> 00:06:27,956 Это то, что отличает нас от таких 153 00:06:27,980 --> 00:06:30,701 придурков, как мафия в плащах, 154 00:06:30,725 --> 00:06:33,436 мафия с плоским верхом и мафия без штанов. 155 00:06:33,460 --> 00:06:35,522 Разве ты не слышал, что сказал Казинский? 156 00:06:35,546 --> 00:06:36,449 Хм? 157 00:06:36,473 --> 00:06:42,438 [СТОНЫ] Ты чертов дебил. 158 00:06:42,462 --> 00:06:43,422 [КРИК] 159 00:06:43,446 --> 00:06:44,446 [ВЫСТРЕЛ] 160 00:06:46,890 --> 00:06:48,834 [БУЛЬЧАНИЕ] 161 00:06:48,858 --> 00:06:52,278 [ВЫСТРЕЛЫ] 162 00:06:52,302 --> 00:06:55,746 [КРИК, МАНИАКАЛЬНЫЙ СМЕХ] 163 00:06:59,190 --> 00:07:02,126 [ВЫСТРЕЛ] 164 00:07:02,150 --> 00:07:04,266 Мэр Голдберг, как вы относитесь 165 00:07:04,290 --> 00:07:07,516 к мертвым пяти особенным людям? 166 00:07:07,540 --> 00:07:11,257 Постарайтесь не твердить о пятерых погибших. 167 00:07:11,281 --> 00:07:12,756 Подумайте о сотнях студентов, 168 00:07:12,780 --> 00:07:14,066 которые все еще живы и дышат. 169 00:07:14,090 --> 00:07:15,986 И давайте помолимся за прекращение 170 00:07:16,010 --> 00:07:16,876 всех этих убийств, хаоса и мусора. 171 00:07:16,900 --> 00:07:17,677 Давайте помолимся. 172 00:07:17,701 --> 00:07:18,906 Я не беру плату в 500 долларов. 173 00:07:18,930 --> 00:07:19,707 Рэй! 174 00:07:19,731 --> 00:07:20,956 Это будет 150 долларов, если... 175 00:07:20,980 --> 00:07:21,857 Давай по телефону! 176 00:07:21,881 --> 00:07:23,256 Идти! Отправиться! 177 00:07:23,280 --> 00:07:24,237 Я поговорю с тобой позже. 178 00:07:24,261 --> 00:07:25,406 Давайте помолимся. 179 00:07:25,430 --> 00:07:27,096 Давайте помолимся, черт возьми! 180 00:07:27,120 --> 00:07:28,606 Ты тоже. 181 00:07:28,630 --> 00:07:31,576 О, Господь, в своей божественной мудрости, 182 00:07:31,600 --> 00:07:33,451 пожалуйста, найди в своем сердце желание 183 00:07:33,475 --> 00:07:34,816 положить конец всем этим убийствам, грязи, мусору и отбросам. 184 00:07:34,840 --> 00:07:35,617 Ой. 185 00:07:35,641 --> 00:07:37,536 И, пожалуйста, помогите нам переизбраться еще раз, хорошо? 186 00:07:37,560 --> 00:07:38,908 Спасибо тебе большое, Боже. 187 00:07:38,932 --> 00:07:40,516 И аминь. 188 00:07:40,540 --> 00:07:41,540 Аминь! 189 00:07:48,400 --> 00:07:49,307 Дайену. 190 00:07:49,331 --> 00:07:50,366 Слава Богу, ты здесь. 191 00:07:50,390 --> 00:07:51,226 Что заняло у тебя так много времени? 192 00:07:51,250 --> 00:07:52,217 Мне пришлось измениться. 193 00:07:52,241 --> 00:07:53,686 Это занимает некоторое время. 194 00:07:53,710 --> 00:07:54,786 Да, ок. 195 00:07:54,810 --> 00:07:56,106 Хорошо, малыш. 196 00:07:56,130 --> 00:07:59,356 Подожди, ладно? 197 00:07:59,380 --> 00:08:02,653 [У МЕНЯ ЗДЕСЬ СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА REALLY REAL BIKINI TV] 198 00:08:02,677 --> 00:08:05,966 Приветствия и свистки. 199 00:08:05,990 --> 00:08:10,706 Требования пеленочной мафии еще не озвучены, но уже 200 00:08:10,730 --> 00:08:13,756 начались предположения о мотивах 201 00:08:13,780 --> 00:08:15,591 бессмысленного нападения на умственно слабых студентов. 202 00:08:15,615 --> 00:08:16,746 Что ты думаешь, Рэнди? 203 00:08:16,770 --> 00:08:18,356 В этом треке мне придется 204 00:08:18,380 --> 00:08:19,866 использовать хэви-метал, Джейсон. 205 00:08:19,890 --> 00:08:20,956 Ах, интересно. 206 00:08:20,980 --> 00:08:23,596 А как насчет самой продаваемой 207 00:08:23,620 --> 00:08:25,866 видеоигры «Убей всех умственно отсталых»? 208 00:08:25,890 --> 00:08:26,717 Может быть фактором. 209 00:08:26,741 --> 00:08:27,961 Это может быть фактором, Джейсон. 210 00:08:27,985 --> 00:08:31,356 Но мы не можем забывать о рэп-музыке. 211 00:08:31,380 --> 00:08:32,916 Очень популярен среди детей. 212 00:08:32,940 --> 00:08:35,216 Я лично не фанат рэп-музыки. 213 00:08:35,240 --> 00:08:36,871 Я думаю, ты мог бы поставить тройку перед рэпом. 214 00:08:36,895 --> 00:08:37,956 И назови это сам знаешь как. 215 00:08:37,980 --> 00:08:39,455 Ну, я думаю, не стоит заходить так далеко. 216 00:08:39,479 --> 00:08:40,256 Не фанат. 217 00:08:40,280 --> 00:08:41,589 - Думаю, ты заходишь слишком далеко. - Не фанат. 218 00:08:41,613 --> 00:08:43,640 Все в порядке. Я думаю, вы это установили. 219 00:08:43,664 --> 00:08:50,106 Знаешь, я думаю, самое худшее то, что мы никогда этого не узнаем. 220 00:08:50,130 --> 00:08:52,666 Но это не помешает мне отдать свой 221 00:08:52,690 --> 00:08:54,076 последний голос за насилие в кино. 222 00:08:54,100 --> 00:08:56,456 Ну, в новостях, конечно, не могло быть насилия. 223 00:08:56,480 --> 00:08:57,257 О Боже, нет. 224 00:08:57,281 --> 00:08:59,506 Мы можем транслировать смерть и 225 00:08:59,530 --> 00:09:01,526 трагедию, но этот диктор в глубине души знает 226 00:09:01,550 --> 00:09:02,676 и я думаю, ты поддержишь меня... 227 00:09:02,700 --> 00:09:03,928 Я бы поддержал вас. 228 00:09:03,952 --> 00:09:05,146 Спасибо. 229 00:09:05,170 --> 00:09:06,820 Мы бы никогда не прославили это. 230 00:09:12,700 --> 00:09:15,010 Тебе это нравится, не так ли, дебил? 231 00:09:18,866 --> 00:09:20,296 Привет, Текс. 232 00:09:20,320 --> 00:09:23,246 Саманта Чемберс, действительно настоящее телевидение в бикини. 233 00:09:23,270 --> 00:09:26,526 Это мой приятель, страдающий болезненным ожирением... 234 00:09:26,550 --> 00:09:29,856 Я имею в виду оператора Джо. 235 00:09:29,880 --> 00:09:31,686 Что ж, Саманта, похоже, мне не 236 00:09:31,710 --> 00:09:33,076 придется обыскивать тебя из-за оружия. 237 00:09:33,100 --> 00:09:36,397 [СМЕХ] 238 00:09:39,223 --> 00:09:40,616 Замолчи! 239 00:09:40,640 --> 00:09:41,522 Слушайте, леди. 240 00:09:41,546 --> 00:09:43,236 Я позвал тебя сюда не для того, чтобы тебя трахнуть. 241 00:09:43,260 --> 00:09:44,636 Я позвал вас сюда, потому что «Телешоу 242 00:09:44,660 --> 00:09:47,496 «Настоящее бикини»» — Шоу номер один в Америке. 243 00:09:47,520 --> 00:09:49,766 Теперь скажи толстяку, чтобы он включил камеру. 244 00:09:49,790 --> 00:09:51,486 Я покажу тебе кое-что. 245 00:09:51,510 --> 00:09:53,386 ХОРОШО. 246 00:09:53,410 --> 00:09:57,186 Ты видишь эту суку прямо здесь? 247 00:09:57,210 --> 00:09:59,580 Тратить впустую хорошие налоговые 248 00:09:59,604 --> 00:10:01,776 доллары, пытаясь «научить» необучаемому. 249 00:10:01,800 --> 00:10:03,641 И если есть что-то, что пеленочная мафия ненавидит 250 00:10:03,665 --> 00:10:09,921 больше, чем умственно отсталых, так это генетические предатели. 251 00:10:09,945 --> 00:10:15,556 Теперь я покажу тебе, что мы делаем с такими сучками. 252 00:10:15,580 --> 00:10:16,580 Нет! 253 00:10:22,320 --> 00:10:25,785 [КРИЧАТЬ] 254 00:10:40,635 --> 00:10:43,086 ТЕКС: Что за... 255 00:10:43,110 --> 00:10:46,575 [РЕВ] 256 00:10:59,445 --> 00:11:00,906 Боже мой! 257 00:11:00,930 --> 00:11:02,886 Это Токсичный Мститель! 258 00:11:02,910 --> 00:11:06,524 Любимое ужасно деформированное существо. 259 00:11:06,548 --> 00:11:11,528 Тромавилля сверхчеловеческих размеров и силы! 260 00:11:30,950 --> 00:11:32,918 [КРИЧИТ] Ну, если это Токсичный Мститель, то где его 261 00:11:32,942 --> 00:11:37,898 страдающий ожирением подопечный и приятель Толстяк? 262 00:11:37,922 --> 00:11:41,384 Это Лардасс, панк! 263 00:11:41,408 --> 00:11:44,870 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 264 00:11:44,894 --> 00:11:45,894 Давайте бороться. 265 00:11:57,344 --> 00:11:59,834 У парня просто голова в заднице. [ХИХИКАЕТ] 266 00:12:18,270 --> 00:12:21,162 Я засунул голову в задницу. [ХИХИКАЕТ] 267 00:12:21,186 --> 00:12:24,588 [ВИЗКИ] 268 00:12:27,504 --> 00:12:29,411 Дети, уточка! 269 00:12:29,435 --> 00:12:30,212 Утка! 270 00:12:30,236 --> 00:12:31,696 [КРЯКАНЬЕ] 271 00:12:31,720 --> 00:12:34,171 Нет! 272 00:12:34,195 --> 00:12:36,646 Нет, нет, нет, нет, нет! 273 00:12:36,670 --> 00:12:38,626 Токси! 274 00:12:38,650 --> 00:12:42,115 [СТРЕЛЬБА] 275 00:12:53,500 --> 00:12:56,965 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] 276 00:13:12,995 --> 00:13:13,995 Нет! 277 00:13:20,780 --> 00:13:24,060 ЛАРДАС: Полнейшие дебилы, Токси. 278 00:13:24,084 --> 00:13:27,000 [ПУКАЕТ] О, человечество! 279 00:13:32,346 --> 00:13:33,355 Иди и возьми его, Токси! 280 00:13:37,614 --> 00:13:39,916 Ты не можешь убить меня, Токси. 281 00:13:39,940 --> 00:13:42,238 Видишь этот датчик детонации у меня на груди? 282 00:13:42,262 --> 00:13:43,150 Хм? 283 00:13:43,174 --> 00:13:44,067 Хм? 284 00:13:44,091 --> 00:13:45,446 Бомба там, в углу? 285 00:13:45,470 --> 00:13:47,806 Поцелуй свою школу на прощание. 286 00:13:47,830 --> 00:13:50,226 Боже мой! 287 00:13:50,250 --> 00:13:52,020 Через пять секунд после того, как мое сердце остановится, это 288 00:13:52,044 --> 00:13:55,276 здание превратится в не что иное, как мертвые дерьмо и обугленное сало! 289 00:13:55,300 --> 00:13:56,551 Эй, это железа! 290 00:13:56,575 --> 00:13:57,382 Это верно. 291 00:13:57,406 --> 00:13:59,106 Казински сказал, что ты будешь здесь. 292 00:13:59,130 --> 00:14:00,097 О, это правда. 293 00:14:00,121 --> 00:14:02,436 Сержант Теодор Казинский. 294 00:14:02,460 --> 00:14:04,246 Тромавиль АТФ. 295 00:14:04,270 --> 00:14:05,546 Как ты думаешь, откуда у меня 296 00:14:05,570 --> 00:14:06,891 вообще все эти пистолеты, а? 297 00:14:06,915 --> 00:14:08,658 Вы понимаете, что этот мир 298 00:14:08,682 --> 00:14:10,733 полон бездумного скота, 299 00:14:10,757 --> 00:14:11,978 которого нужно вести в новое тысячелетие. 300 00:14:12,002 --> 00:14:14,468 Новый заказ. 301 00:14:14,492 --> 00:14:16,128 И первым шагом в этом процессе является 302 00:14:16,152 --> 00:14:19,156 устранение всех этих отсталых 303 00:14:19,180 --> 00:14:22,590 генетически мутировавших уродов и прочего дерьма. 304 00:14:22,614 --> 00:14:25,534 Это было не очень приятно говорить. 305 00:14:25,558 --> 00:14:26,998 Нет, нет, нет. 306 00:14:27,022 --> 00:14:28,579 Простите, мисс Вайнер. 307 00:14:28,603 --> 00:14:31,556 Токси, ты всегда был моим лучшим учеником. 308 00:14:31,580 --> 00:14:33,668 Спасибо. 309 00:14:33,692 --> 00:14:34,661 Нет, Токси! 310 00:14:34,685 --> 00:14:37,164 Не позволяйте своим Троматонам контролировать вас! 311 00:14:42,124 --> 00:14:45,596 ТЕКС: [КРИЧИТ] 312 00:14:58,492 --> 00:14:59,461 ЛАРДАС: Подожди, Токси! 313 00:14:59,485 --> 00:15:02,132 Если его сердце остановится, бомба взорвется! 314 00:15:02,156 --> 00:15:02,933 ТЕКС: Моё сердце! 315 00:15:02,957 --> 00:15:06,900 Поставьте его обратно! 316 00:15:06,924 --> 00:15:09,572 [КРИК] Ой! 317 00:15:09,596 --> 00:15:10,373 Ой! 318 00:15:10,397 --> 00:15:12,052 Ой! 319 00:15:12,076 --> 00:15:13,076 Ой! 320 00:15:16,180 --> 00:15:17,097 Ах, вот и все. 321 00:15:17,121 --> 00:15:19,240 Как новый. 322 00:15:19,264 --> 00:15:22,736 ВСЕ: [КРИЧАТ] 323 00:15:26,720 --> 00:15:27,766 ТОКСИ: О, черт возьми. 324 00:15:27,790 --> 00:15:29,856 Давай, Токси! [FART] Давайте вытащим этих детей отсюда! 325 00:15:29,880 --> 00:15:31,496 [FART] Это здание вот-вот взорвётся! 326 00:15:31,520 --> 00:15:33,256 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Эта бомба теперь заряжена. 327 00:15:33,280 --> 00:15:36,475 Детонация через Т-минус пять секунд. 328 00:15:40,355 --> 00:15:43,750 [КРИЧАТЬ] 329 00:15:48,600 --> 00:15:50,616 Было бы проще, если бы у меня была швабра. 330 00:15:50,640 --> 00:15:52,720 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Т-минус пять секунд. 331 00:15:59,680 --> 00:16:03,636 Эти наркотики оторвут мне задницу. 332 00:16:03,660 --> 00:16:06,066 Что? 333 00:16:06,090 --> 00:16:07,426 Разве ваш специальный помощник не 334 00:16:07,450 --> 00:16:08,596 говорил вам, что наркотики вредны для вас? 335 00:16:08,620 --> 00:16:11,006 Смотри, хм, супер ноль. 336 00:16:11,030 --> 00:16:14,664 Я просто пытаюсь вести себя как все остальные крутые коты моего возраста. 337 00:16:14,688 --> 00:16:19,046 [YELP] В чем дело, Токс? 338 00:16:19,070 --> 00:16:21,566 Ну, дело в том, что я просто не могу 339 00:16:21,590 --> 00:16:24,376 стоять и смотреть, как ты убиваешь себя. 340 00:16:24,400 --> 00:16:26,816 Я не убиваю себя. 341 00:16:26,840 --> 00:16:28,991 Наркотики убивают мою боль. 342 00:16:29,015 --> 00:16:31,206 Быть подростком - отстой. 343 00:16:31,230 --> 00:16:32,007 Да, ну. 344 00:16:32,031 --> 00:16:35,016 Быть отсталым подростком еще хуже. 345 00:16:35,040 --> 00:16:37,576 Наркотики делают это менее отстойным. 346 00:16:37,600 --> 00:16:41,606 Ну, ты довольно красноречив для студента-наркомана. 347 00:16:41,630 --> 00:16:43,348 Что такое «артиклитат»? 348 00:16:43,372 --> 00:16:44,372 Ах. 349 00:16:48,940 --> 00:16:49,992 Ну давай же. 350 00:16:50,016 --> 00:16:51,774 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Т-минус четыре секунды. 351 00:16:55,092 --> 00:16:56,490 ЛАРДАС: Привет, Токси! 352 00:16:56,514 --> 00:16:59,808 Взбивайте! 353 00:16:59,832 --> 00:17:02,150 [ШУМЫ КАРАТЭ, ПРЕРЫВНЫЕ ПУКА] 354 00:17:09,089 --> 00:17:10,514 РС. ВАЙНЕР: [КРИЧИТ] Токси! 355 00:17:10,538 --> 00:17:14,861 Церковь и государство должны оставаться разделенными! 356 00:17:14,885 --> 00:17:18,266 [РЕВ] 357 00:17:20,920 --> 00:17:21,696 [ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК] 358 00:17:21,720 --> 00:17:22,668 Святая корова. 359 00:17:22,692 --> 00:17:23,469 Лардасс! 360 00:17:23,493 --> 00:17:25,016 Мне нужно пойти оплодотворить мою жену. 361 00:17:25,040 --> 00:17:26,576 Пришло время. 362 00:17:26,600 --> 00:17:29,876 Нунчаки с колбасой в движении! 363 00:17:29,900 --> 00:17:30,847 Деликатесный стиль! 364 00:17:30,871 --> 00:17:34,174 [ПЕРДЕТЬ] 365 00:17:34,198 --> 00:17:37,096 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Т-минус три секунды. 366 00:17:37,120 --> 00:17:40,529 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] 367 00:17:45,399 --> 00:17:47,323 О, Токси, поторопись! 368 00:17:47,347 --> 00:17:50,245 Чувствуешь, который час? 369 00:17:50,269 --> 00:17:51,076 Ой! 370 00:17:51,100 --> 00:17:51,877 Ах, да! 371 00:17:51,901 --> 00:17:54,894 [ХРЮКАНЬЕ, СТОНЫ] 372 00:17:56,890 --> 00:17:57,865 О, Токси! 373 00:17:57,889 --> 00:18:01,381 [ХРЮКАНЬЕ, СТОНЫ] 374 00:18:02,878 --> 00:18:05,872 [ПАРОВОЙ СВИСТОК] 375 00:18:16,890 --> 00:18:19,040 О, Токси. 376 00:18:19,064 --> 00:18:23,203 В моих слепых глазах ты 377 00:18:23,227 --> 00:18:26,113 самый красивый мужчина в мире. 378 00:18:30,442 --> 00:18:31,906 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Три секунды. 379 00:18:31,930 --> 00:18:34,430 [ПОСМЕИВАЯСЬ] 380 00:18:37,418 --> 00:18:39,378 [КРИК, СТУД] 381 00:18:39,402 --> 00:18:44,338 Не могу поверить, что это не масло! 382 00:18:44,362 --> 00:18:46,306 ТОКСИ: Знаешь, Сара, у меня хорошее 383 00:18:46,330 --> 00:18:48,916 предчувствие по поводу секса, который у нас только что был. 384 00:18:48,940 --> 00:18:50,526 Я правда думаю, что ты забеременела. 385 00:18:50,550 --> 00:18:51,326 Ой! 386 00:18:51,350 --> 00:18:52,311 Который сейчас час? 387 00:18:52,335 --> 00:18:53,214 Ой! 388 00:18:53,238 --> 00:18:54,151 Мелвин! 389 00:18:54,175 --> 00:18:57,456 Что на тебя нашло? 390 00:18:57,480 --> 00:19:00,606 Я знаю, ты очень взволнован 391 00:19:00,630 --> 00:19:02,920 результатами теста на беременность, не так ли? 392 00:19:02,944 --> 00:19:04,956 ТОКСИ: Хм, да, вот и все, Сара. 393 00:19:04,980 --> 00:19:08,470 Я... нет, Сара. 394 00:19:08,494 --> 00:19:09,536 Мне нужно вернуться в школу. 395 00:19:09,560 --> 00:19:11,976 Особенные дети в беде. 396 00:19:12,000 --> 00:19:13,776 Кто я для тебя больше, Мелвин? 397 00:19:13,800 --> 00:19:17,073 Я чувствую себя гигантским яичником, к 398 00:19:17,097 --> 00:19:18,756 которому прикреплено 110 фунтов плоти. 399 00:19:18,780 --> 00:19:19,896 Бог! 400 00:19:19,920 --> 00:19:21,606 Сара, что ты говоришь? 401 00:19:21,630 --> 00:19:22,996 Это не все! 402 00:19:23,020 --> 00:19:24,066 Я тебя люблю. 403 00:19:24,090 --> 00:19:26,756 Ну, я просто не могу понять, 404 00:19:26,780 --> 00:19:29,516 почему Лардасс иногда не 405 00:19:29,540 --> 00:19:31,366 может сам бороться с преступностью. 406 00:19:31,390 --> 00:19:32,376 Я знаю, я знаю. 407 00:19:32,400 --> 00:19:34,236 Лардасс уже взрослый, но когда много 408 00:19:34,260 --> 00:19:36,046 лет назад я сделал его своим 409 00:19:36,070 --> 00:19:38,526 подопечным, я пообещал ему, что мы будем партнерами. 410 00:19:38,550 --> 00:19:43,636 Я знаю, что он теперь большой мальчик, очень, очень большой мальчик теперь 411 00:19:43,660 --> 00:19:47,326 но он просто не готов защищать Тромавиль в одиночку. 412 00:19:47,350 --> 00:19:50,586 Идешь к своему Лардасу. 413 00:19:50,610 --> 00:19:53,586 Может быть, он родит тебе ребенка. 414 00:19:53,610 --> 00:19:55,676 Я люблю тебя, Сара. 415 00:19:55,700 --> 00:19:56,700 Ага. 416 00:20:00,330 --> 00:20:01,460 О, он здесь! 417 00:20:01,484 --> 00:20:04,963 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 418 00:20:07,945 --> 00:20:09,926 Сержант Кабукиман, полиция Нью-Йорка. 419 00:20:09,950 --> 00:20:12,356 Почему ты не помогаешь Ядовитому Мстителю? 420 00:20:12,380 --> 00:20:14,056 Я офицер полиции Нью-Йорка, 421 00:20:14,080 --> 00:20:15,666 и это не моя юрисдикция. 422 00:20:15,690 --> 00:20:17,506 Кроме того, Токси предложила мне остаться в стороне. 423 00:20:17,530 --> 00:20:18,966 Здесь и застолбить территорию. Ага. 424 00:20:18,990 --> 00:20:21,146 Потому что я могу защитить всех здесь с помощью 425 00:20:21,170 --> 00:20:22,186 своих удивительных восточных сверхспособностей. 426 00:20:22,210 --> 00:20:24,576 И поэтому все должны быть в безопасности 427 00:20:24,600 --> 00:20:25,982 снаружи со мной здесь, за этим забором. 428 00:20:26,006 --> 00:20:27,281 И я думаю, тебе действительно 429 00:20:27,305 --> 00:20:28,386 стоит прийти сюда с Кабукиманом. 430 00:20:28,410 --> 00:20:29,346 Нет. [ВИЗКИ] 431 00:20:29,370 --> 00:20:30,370 Да, это... 432 00:20:33,956 --> 00:20:38,006 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Т-минус две секунды. 433 00:20:38,030 --> 00:20:39,286 Токси. 434 00:20:39,310 --> 00:20:40,087 Токси! 435 00:20:40,111 --> 00:20:42,393 Бомба вот-вот взорвется! 436 00:20:42,417 --> 00:20:45,135 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Т-минус одна секунда. 437 00:20:45,159 --> 00:20:48,306 Что случилось с моим экстренным арахисовым маслом? 438 00:20:48,330 --> 00:20:49,106 Токси: Давайте, дети. 439 00:20:49,130 --> 00:20:49,907 Пойдем. 440 00:20:49,931 --> 00:20:50,926 Нам нельзя терять время. 441 00:20:50,950 --> 00:20:53,306 Нам нужно эвакуировать здание. 442 00:20:53,330 --> 00:20:54,686 Ты мертв. 443 00:20:54,710 --> 00:20:56,126 Вы будете мертвы. 444 00:20:56,150 --> 00:20:58,046 Ты. 445 00:20:58,070 --> 00:20:59,486 О, давай. 446 00:20:59,510 --> 00:21:00,926 Ты мертв. 447 00:21:00,950 --> 00:21:02,160 Давай уйдем отсюда. Ну давай же! 448 00:21:02,184 --> 00:21:03,194 Пойдем! Переместите это! 449 00:21:03,218 --> 00:21:04,394 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Т-минус ноль секунд. 450 00:21:04,418 --> 00:21:06,796 Бомба сейчас взорвется. 451 00:21:06,820 --> 00:21:08,336 Спасибо за покупки... 452 00:21:08,360 --> 00:21:09,136 ТОКСИ: Лардасс! 453 00:21:09,160 --> 00:21:09,977 Что ты делаешь? 454 00:21:10,001 --> 00:21:11,332 Мы должны выбраться отсюда! 455 00:21:11,356 --> 00:21:12,324 Нет, Мелвин. 456 00:21:12,348 --> 00:21:13,317 Нет времени. 457 00:21:13,341 --> 00:21:15,300 В здании слишком много людей. 458 00:21:15,324 --> 00:21:17,656 Мы никогда их не вытащим! 459 00:21:17,680 --> 00:21:18,457 ТОКСИ: Лардасс, нет! 460 00:21:18,481 --> 00:21:20,766 Не ешьте бомбу! 461 00:21:20,790 --> 00:21:21,726 Лардасс! 462 00:21:21,750 --> 00:21:22,687 Нет! 463 00:21:22,711 --> 00:21:25,291 Даже твой сверхчеловеческий желудок не сможет этого вместить. 464 00:21:25,315 --> 00:21:26,315 Нет! 465 00:21:38,985 --> 00:21:42,450 [ПУКАЕТ] 466 00:21:52,074 --> 00:21:55,553 [ВЗРЫВ] 467 00:22:06,487 --> 00:22:09,445 [КАШЛЯ] О, господин. 468 00:22:09,469 --> 00:22:12,427 Что я сделал? 469 00:22:12,451 --> 00:22:14,301 Все в порядке, Токси. 470 00:22:14,325 --> 00:22:15,776 Мы любим тебя. 471 00:22:15,800 --> 00:22:18,541 Говори за себя, сука. 472 00:22:18,565 --> 00:22:19,796 К черту это место, чувак. 473 00:22:19,820 --> 00:22:21,046 Я ухожу отсюда. 474 00:22:21,070 --> 00:22:22,766 Уйдите с моей дороги, киски. 475 00:22:22,790 --> 00:22:24,806 О, Лардасс. 476 00:22:24,830 --> 00:22:25,830 Мой друг. 477 00:22:31,366 --> 00:22:35,031 [РЕВ] 478 00:22:35,055 --> 00:22:36,973 Ладно, мужчины. 479 00:22:36,997 --> 00:22:42,937 Готовься, целись, заставь оружие грохотать! 480 00:22:42,961 --> 00:22:46,440 [ВЫСТРЕЛЫ] 481 00:22:53,398 --> 00:22:54,369 Ладно, мужчины. 482 00:22:54,393 --> 00:22:55,396 Давайте двинемся за ним! 483 00:22:55,420 --> 00:22:57,350 Но будьте предельно осторожны. 484 00:22:57,374 --> 00:23:00,131 Этот тупоголовый ублюдок опасен! 485 00:23:00,155 --> 00:23:03,524 [ВЫСТРЕЛЫ] 486 00:23:08,015 --> 00:23:09,187 Садись в машину! 487 00:23:09,211 --> 00:23:10,211 ХОРОШО. 488 00:23:16,350 --> 00:23:19,016 Полагаю, я должен поблагодарить тебя. 489 00:23:19,040 --> 00:23:20,356 Не упоминайте об этом, босс. 490 00:23:20,380 --> 00:23:22,311 Я просто рад, что решил остаться. 491 00:23:22,335 --> 00:23:25,906 У меня с первого дня было плохое предчувствие по поводу этой крутой сделки. 492 00:23:25,930 --> 00:23:28,346 В наши дни просто нельзя доверять школьникам. 493 00:23:28,370 --> 00:23:30,256 Заключить сделку? 494 00:23:30,280 --> 00:23:32,806 Сержант Кабукиман, полиция Нью-Йорка, о чем вы говорите? 495 00:23:32,830 --> 00:23:33,916 Сержант? 496 00:23:33,940 --> 00:23:35,206 Полиция Нью-Йорка? 497 00:23:35,230 --> 00:23:36,066 Что? 498 00:23:36,090 --> 00:23:36,927 Хм? 499 00:23:36,951 --> 00:23:38,296 Что с тобой не так, Нокси? 500 00:23:38,320 --> 00:23:43,264 Ты продаешь крэк или куришь его? 501 00:23:43,288 --> 00:23:44,452 [СИРЕНА] 502 00:23:44,476 --> 00:23:45,253 Дерьмо. 503 00:23:45,277 --> 00:23:46,937 Держись, Нокси! 504 00:23:46,961 --> 00:23:47,737 Нокси? 505 00:23:47,761 --> 00:23:48,761 Ого! 506 00:23:52,234 --> 00:23:53,205 Вы это видели? 507 00:23:53,229 --> 00:23:55,386 Это был знак остановки! 508 00:23:55,410 --> 00:23:56,410 Ой! 509 00:23:59,192 --> 00:24:00,192 Высматривать! 510 00:24:03,168 --> 00:24:04,635 Ого! 511 00:24:04,659 --> 00:24:07,120 Что ты делаешь? 512 00:24:07,144 --> 00:24:09,108 Это полиция! 513 00:24:09,132 --> 00:24:10,599 Что с тобой не так, Нокси? 514 00:24:10,623 --> 00:24:13,084 Можно подумать, что полицейские вас никогда раньше не преследовали. 515 00:24:13,108 --> 00:24:15,569 Я нет. 516 00:24:15,593 --> 00:24:17,084 Боже мой! 517 00:24:23,545 --> 00:24:25,036 Что произойдет? 518 00:24:37,461 --> 00:24:40,940 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 519 00:25:00,323 --> 00:25:01,293 Все назад! 520 00:25:01,317 --> 00:25:02,206 Все назад! 521 00:25:02,230 --> 00:25:03,007 Просто расслабься! 522 00:25:03,031 --> 00:25:04,946 Сохраняйте спокойствие! 523 00:25:04,970 --> 00:25:08,026 Токси, с тобой все в порядке? 524 00:25:08,050 --> 00:25:10,597 Что там произошло? 525 00:25:10,621 --> 00:25:11,785 Эй, медики! Медики! 526 00:25:11,809 --> 00:25:12,586 Иди сюда! 527 00:25:12,610 --> 00:25:15,567 Отвезите Токси в отделение неотложной помощи! 528 00:25:15,591 --> 00:25:17,082 С тобой все в порядке? 529 00:25:21,058 --> 00:25:24,537 [КРИЧАТЬ] 530 00:25:30,004 --> 00:25:33,483 ВСЕ: [КРИЧАТ] 531 00:25:37,956 --> 00:25:39,447 Оставайтесь позади, все! 532 00:25:42,926 --> 00:25:43,926 Он вооружен! 533 00:25:46,902 --> 00:25:49,860 Что, черт возьми, ты сделал с шефом? 534 00:25:49,884 --> 00:25:50,855 Ого! 535 00:25:50,879 --> 00:25:53,012 Иди, Токси! 536 00:25:53,036 --> 00:25:55,065 Токси, что могло спровоцировать это 537 00:25:55,089 --> 00:25:56,310 жестокое нападение на жителей Тромавилля? 538 00:25:56,334 --> 00:25:58,824 Никаких ебаных комментариев, придурок. 539 00:26:02,506 --> 00:26:03,283 Здесь. 540 00:26:03,307 --> 00:26:04,867 Как насчет некоторых подержанных вещей? 541 00:26:07,788 --> 00:26:10,254 Я знаю, что тебе это должно быть больно, Токси. 542 00:26:10,278 --> 00:26:11,748 Какое-нибудь окончательное заявление? 543 00:26:11,772 --> 00:26:13,764 Заткни свою чертову дырку от торта. 544 00:26:25,716 --> 00:26:26,896 Это выглядит не очень хорошо. 545 00:26:26,920 --> 00:26:28,718 Нет, это чертовски нехорошо выглядит. 546 00:26:35,564 --> 00:26:37,501 Нам следует что-то сделать. 547 00:26:37,525 --> 00:26:38,302 Сделать что-то вроде чего? 548 00:26:38,326 --> 00:26:40,566 Ты видел, что он только что сделал с этим чертовым шефом? 549 00:26:48,420 --> 00:26:50,396 Черт возьми, я ухожу. 550 00:26:50,420 --> 00:26:51,396 Ты придешь? 551 00:26:51,420 --> 00:26:52,420 Да, ок. 552 00:26:55,920 --> 00:26:59,096 Пидор номер один, познакомьтесь с пидором номер два. 553 00:26:59,120 --> 00:26:59,896 [СТУД] 554 00:26:59,920 --> 00:27:00,920 Бинго! 555 00:27:04,420 --> 00:27:06,396 Скажи, что это не так, Токси! 556 00:27:06,420 --> 00:27:07,896 Скажи, что это не так! 557 00:27:07,920 --> 00:27:09,576 Это так. 558 00:27:09,600 --> 00:27:11,476 Подержи это, толстяк. 559 00:27:11,500 --> 00:27:12,570 Упс, ромашка! 560 00:27:21,730 --> 00:27:24,066 Подойдя в 11:00, Токси убивает 561 00:27:24,090 --> 00:27:25,216 практически всех в Тромавилле. 562 00:27:25,240 --> 00:27:27,990 И наш собственный Джош Левицкий с этим сходит с ума. 563 00:27:42,432 --> 00:27:43,926 Это хорошее дерьмо. 564 00:27:49,404 --> 00:27:52,392 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] 565 00:27:57,870 --> 00:28:01,332 [СИРЕНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ] 566 00:28:01,356 --> 00:28:04,842 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] 567 00:28:13,308 --> 00:28:14,778 Подожди, Нокси. 568 00:28:14,802 --> 00:28:16,296 Я не могу пройти мимо этого. 569 00:28:19,782 --> 00:28:20,755 ТОКСИ: Кабукиман! 570 00:28:20,779 --> 00:28:22,746 Это незаконный разворот! 571 00:28:22,770 --> 00:28:26,256 [ИГРАЕТ МУЗЫКА, ПРИБЛИЖАЮТ СИРЕНЫ] 572 00:28:33,726 --> 00:28:37,188 Старушка, вперед! 573 00:28:37,212 --> 00:28:40,698 [СМЕХ] 574 00:29:01,116 --> 00:29:04,602 [ОБА КРИЧАТ] 575 00:29:14,080 --> 00:29:15,930 Это автомобиль американского производства. 576 00:29:15,954 --> 00:29:18,094 Каждый раз, когда они переворачиваются на 577 00:29:18,118 --> 00:29:18,895 высоту 25 футов и падают, они взрываются. 578 00:29:18,919 --> 00:29:20,400 Давай уйдем отсюда! 579 00:29:23,858 --> 00:29:27,316 [ВЗРЫВ] 580 00:29:32,750 --> 00:29:35,196 Чертов хуесос, ублюдок... 581 00:29:35,220 --> 00:29:38,160 Токси, дети выбрали это для тебя. 582 00:29:38,184 --> 00:29:40,136 Ох, идите на хуй. 583 00:29:40,160 --> 00:29:42,606 Токси! 584 00:29:42,630 --> 00:29:45,586 (В УНИСОН) Что, черт возьми, здесь происходит? 585 00:29:45,610 --> 00:29:47,986 Что происходит на самом деле? 586 00:29:48,010 --> 00:29:50,334 События, свидетелями которых вы являетесь, 587 00:29:50,358 --> 00:29:53,141 подтвердили мои теории о действительно 588 00:29:53,165 --> 00:29:58,512 хрупкой природе пространственно-временного континуума. 589 00:29:58,536 --> 00:30:01,440 Медсестра? 590 00:30:01,464 --> 00:30:02,996 [ВЗДОХ] 591 00:30:03,020 --> 00:30:04,020 Доска. 592 00:30:14,760 --> 00:30:17,906 Как вы можете ясно видеть, для каждого измерения 593 00:30:17,930 --> 00:30:22,806 существует диаметрально противоположное этому измерению. 594 00:30:22,830 --> 00:30:27,421 Когда одновременно произошли два 595 00:30:27,445 --> 00:30:30,652 взрыва одинаковой массы, барьер между. 596 00:30:30,676 --> 00:30:34,138 Тромавилем и его пространственным 597 00:30:34,162 --> 00:30:36,628 двойником Аморвиллем на мгновение ослабился. 598 00:30:36,652 --> 00:30:39,616 Это нарушение привело к тому, что Токсичный. 599 00:30:39,640 --> 00:30:42,604 Мститель и его злая противоположность, 600 00:30:42,628 --> 00:30:46,090 Ядовитый Преступник, вошли в реальности друг друга. 601 00:30:46,114 --> 00:30:49,066 Ух ты, это очень хорошо для 602 00:30:49,090 --> 00:30:52,996 сморщенного калеки, который не может подняться. 603 00:30:53,020 --> 00:30:55,504 Вот и все, адская сука. 604 00:30:55,528 --> 00:30:58,241 Мне не нужно отнимать у тебя это дерьмо. 605 00:30:58,265 --> 00:31:03,006 Моя эректильная дисфункция решена, понимаешь? 606 00:31:03,030 --> 00:31:06,286 Благодаря современному чуду имплантатов 607 00:31:06,310 --> 00:31:09,996 полового члена, достаточно нескольких сжиманий 608 00:31:10,020 --> 00:31:14,676 моей мошоночной луковицы, чтобы привести мой 609 00:31:14,700 --> 00:31:15,657 некогда массивный член в постоянное состояние припухлости. 610 00:31:15,681 --> 00:31:18,558 А теперь иди сюда, и я тебе покажу. 611 00:31:18,582 --> 00:31:19,359 Сморщенный? 612 00:31:19,383 --> 00:31:20,837 Вам это понравится! 613 00:31:20,861 --> 00:31:22,502 Ох, простите меня. 614 00:31:22,526 --> 00:31:23,303 Ох, извините. 615 00:31:23,327 --> 00:31:24,805 Э-э, прохожу. 616 00:31:30,721 --> 00:31:35,780 Я умираю, но мои безумные теории продолжают жить. 617 00:31:47,492 --> 00:31:49,236 ТОКСИ: О боже. 618 00:31:49,260 --> 00:31:50,037 Привет, Нокси. 619 00:31:50,061 --> 00:31:52,556 Хотите что-нибудь из этого? 620 00:31:52,580 --> 00:31:54,596 Ох, нет, спасибо. 621 00:31:54,620 --> 00:31:57,056 Спасибо за предложение, но нет. 622 00:31:57,080 --> 00:31:59,352 Лучше бы это был инсулин, молодой человек. 623 00:31:59,376 --> 00:32:01,344 НОКСИ: Где я, черт возьми? 624 00:32:01,368 --> 00:32:02,341 О Боже. 625 00:32:02,365 --> 00:32:06,836 Это вообще чертовски дерьмо. 626 00:32:06,860 --> 00:32:08,258 Ох, блин. 627 00:32:08,282 --> 00:32:09,734 К черту воздушные шары. 628 00:32:09,758 --> 00:32:11,702 Умереть. 629 00:32:11,726 --> 00:32:14,326 Нокси, детка, я искал тебя. 630 00:32:14,350 --> 00:32:16,130 Я очень сильно нервничал. 631 00:32:16,154 --> 00:32:19,574 Я хочу торговать. 632 00:32:19,598 --> 00:32:21,566 Нокси, я хочу чувствовать себя невероятно! 633 00:32:26,486 --> 00:32:29,906 Нокси, пожалуйста! 634 00:32:29,930 --> 00:32:32,858 Куда ты идешь? 635 00:32:32,882 --> 00:32:34,806 Иисус любит тебя, Токси. 636 00:32:34,830 --> 00:32:35,830 Ах, черт возьми. 637 00:32:41,790 --> 00:32:44,746 (В УНИСОН) Что это за злое, злое место? 638 00:32:48,700 --> 00:32:51,016 Токси! 639 00:32:51,040 --> 00:32:53,706 Хорошая работа в школе, друг мой. 640 00:32:53,730 --> 00:32:56,190 Тебе нужно подвезти куда-нибудь? 641 00:32:58,750 --> 00:32:59,836 Бабушка? Бабушка? 642 00:32:59,860 --> 00:33:00,537 Бабушка? Бабушка? 643 00:33:00,561 --> 00:33:01,958 Бабушка? Бабушка? 644 00:33:01,982 --> 00:33:02,907 Бабушка? 645 00:33:02,931 --> 00:33:04,806 Гра... 646 00:33:04,830 --> 00:33:10,566 Как мне курить этот крэк без долбаной трубки? 647 00:33:10,590 --> 00:33:12,136 Отвали, спазмо. 648 00:33:12,160 --> 00:33:14,486 Таково дело. 649 00:33:14,510 --> 00:33:16,776 Но-но-но сделка заключалась в том, что 650 00:33:16,800 --> 00:33:18,446 вы трое, ребята, получите камень и вынос. 651 00:33:18,470 --> 00:33:19,688 Смотри, смотри, смотри. 652 00:33:19,712 --> 00:33:20,832 У тебя есть крэк, да? 653 00:33:20,856 --> 00:33:21,633 Верно? 654 00:33:21,657 --> 00:33:23,900 А теперь иди покури свое дерьмо и уходи отсюда. 655 00:33:23,924 --> 00:33:26,496 Мы постараемся не испортить ее слишком сильно для тебя, ладно? 656 00:33:26,520 --> 00:33:30,380 Но-но-но... но дело было не в этом. 657 00:33:30,404 --> 00:33:31,305 Вот и все. 658 00:33:31,329 --> 00:33:34,032 Теперь мне придется тебя напугать. 659 00:33:37,448 --> 00:33:38,706 Прекратите это прямо сейчас! 660 00:33:38,730 --> 00:33:39,906 Хм? Привет. 661 00:33:39,930 --> 00:33:41,076 Привет, Нокси! 662 00:33:41,100 --> 00:33:42,296 Что происходит, чувак? 663 00:33:42,320 --> 00:33:45,606 Хочешь помочь нам избить умственно отсталого парня? 664 00:33:45,630 --> 00:33:49,914 Ты... эй, ты хочешь помочь нам изнасиловать ее? 665 00:33:49,938 --> 00:33:50,871 Ага-ага! 666 00:33:50,895 --> 00:33:52,066 Разве вы трое не усвоили урок, когда 667 00:33:52,090 --> 00:33:54,446 в последний раз я выпотрошил вас, 668 00:33:54,470 --> 00:33:56,146 засунул голову вам в задницу и убил 669 00:33:56,170 --> 00:33:57,332 - вас вашим собственным подгузником? - Что? 670 00:33:57,356 --> 00:33:58,133 Что? 671 00:33:58,157 --> 00:33:59,176 Хм? 672 00:33:59,200 --> 00:34:00,200 Думаю, нет. 673 00:34:45,816 --> 00:34:46,925 Милая, ты в порядке? 674 00:34:46,949 --> 00:34:49,616 Эти плохие парни пытались прикоснуться ко мне. 675 00:34:49,640 --> 00:34:50,431 Плохие мальчики, плохие мальчики. 676 00:34:50,455 --> 00:34:51,417 Их уже нет, дорогая. 677 00:34:51,441 --> 00:34:52,546 Все в порядке. 678 00:34:52,570 --> 00:34:56,026 Я продолжаю называть тебя милой и милой. 679 00:34:56,050 --> 00:34:57,201 Как тебя зовут, маленькая девочка? 680 00:34:57,225 --> 00:34:59,146 Милая Хани. 681 00:34:59,170 --> 00:35:00,456 Хорошо. 682 00:35:00,480 --> 00:35:01,257 ХОРОШО. 683 00:35:01,281 --> 00:35:02,566 Знаешь ли ты, где ты живешь? 684 00:35:02,590 --> 00:35:03,596 Мы должны отвезти тебя домой. 685 00:35:03,620 --> 00:35:06,665 Я пытался, но моего дома не было. 686 00:35:06,689 --> 00:35:09,539 1122 Maple Grove Road, Тромавиль, 687 00:35:09,563 --> 00:35:13,856 Нью-Джерси, как и сказала бабушка, и его больше нет! 688 00:35:13,880 --> 00:35:15,386 А ты. 689 00:35:15,410 --> 00:35:16,956 Какого черта ты делал? 690 00:35:16,980 --> 00:35:19,016 Ищем крэк-трубу. 691 00:35:19,040 --> 00:35:20,886 Что это было похоже на то, что я делал? 692 00:35:20,910 --> 00:35:24,281 Похоже, ты продавал Свити Хани за наркотики. 693 00:35:24,305 --> 00:35:26,726 И выглядело так, будто я спас тебя от жестокого избиения. 694 00:35:26,750 --> 00:35:29,556 Что ты здесь делаешь и где твой дом? 695 00:35:29,580 --> 00:35:32,310 Чувак, у меня нет дома. 696 00:35:32,334 --> 00:35:35,126 Я одиночка. 697 00:35:35,150 --> 00:35:36,896 И дома Свити больше нет. 698 00:35:36,920 --> 00:35:38,236 Точно так же, как она сказала. 699 00:35:38,260 --> 00:35:39,966 Это смешно! 700 00:35:39,990 --> 00:35:41,346 Давай, Свити Хани. 701 00:35:41,370 --> 00:35:44,936 ХОРОШО. 702 00:35:46,409 --> 00:35:47,337 [ПЕНИЕ] 703 00:35:47,361 --> 00:35:49,346 Видите, дети? 704 00:35:49,370 --> 00:35:51,176 Вот свалка, именно там, где я сказал. 705 00:35:51,200 --> 00:35:51,977 А теперь иди в мою хижину и позвони родителям. 706 00:35:52,001 --> 00:35:53,346 Родители? 707 00:35:53,370 --> 00:35:55,696 У меня нет родителей. Мама и папа умерли, и тогда 708 00:35:55,720 --> 00:35:57,636 меня забрала тетя Эм, но тетя Эм меня слишком сильно 709 00:35:57,660 --> 00:35:59,726 ударила, и тогда милая женщина отвела меня к бабушке. 710 00:35:59,750 --> 00:36:01,726 Хорошо, ну позвони кому угодно, а потом. 711 00:36:01,750 --> 00:36:08,751 Сара приготовит тебе обед, и... Где моя хижина? 712 00:36:08,775 --> 00:36:10,332 Это было прямо здесь. 713 00:36:10,356 --> 00:36:11,133 Видеть? 714 00:36:11,157 --> 00:36:14,096 Я говорил тебе. 715 00:36:14,120 --> 00:36:16,686 Я не думаю, что мы больше в Тромавиле, Тото. 716 00:36:16,710 --> 00:36:18,096 Тито. 717 00:36:18,120 --> 00:36:19,996 Меня зовут Тито. 718 00:36:20,020 --> 00:36:21,006 Что бы ни. 719 00:36:21,030 --> 00:36:25,581 Что вы собираетесь делать теперь, мистер Король Дерьма? 720 00:36:25,605 --> 00:36:26,741 Я не знаю. 721 00:36:26,765 --> 00:36:27,926 Я действительно не знаю. 722 00:36:27,950 --> 00:36:28,927 Я голоден! 723 00:36:28,951 --> 00:36:30,443 Ты сказал, что я собираюсь пообедать! 724 00:36:30,467 --> 00:36:33,306 Я очень, очень голоден! [GASP] Ты тоже принес обед? 725 00:36:33,330 --> 00:36:36,401 Нет, видишь ли, я наркоман, поэтому мне не нужно есть. 726 00:36:36,425 --> 00:36:37,806 Но, боже, я хочу пить. 727 00:36:37,830 --> 00:36:38,976 У нас... у нас есть виски? 728 00:36:39,000 --> 00:36:39,776 Какая-нибудь выпивка? 729 00:36:39,800 --> 00:36:40,706 Вот, дети. 730 00:36:40,730 --> 00:36:41,810 Что-нибудь поесть и выпить. 731 00:36:47,245 --> 00:36:49,596 [ПЛЕВАЕТ] Ух, мерзко. 732 00:36:49,620 --> 00:36:51,956 Этот виски по вкусу напоминает мочу беременной женщины. 733 00:36:51,980 --> 00:36:53,868 Что это за сэндвич? 734 00:36:56,700 --> 00:36:59,598 «Поздравляю/Извините, вы беременны». 735 00:36:59,622 --> 00:37:01,286 Знаете, я не знаю, почему в рекламе всегда 736 00:37:01,310 --> 00:37:03,436 пишут, что эти тесты на беременность трудно читать. 737 00:37:03,460 --> 00:37:07,176 Мне это кажется довольно ясным – о боже мой! 738 00:37:07,200 --> 00:37:07,997 Мы сделали это! 739 00:37:08,021 --> 00:37:09,316 Я собираюсь стать папой! 740 00:37:09,340 --> 00:37:10,466 Папа? 741 00:37:10,490 --> 00:37:11,656 Да, я родила ребенка! 742 00:37:11,680 --> 00:37:12,456 Малыш? 743 00:37:12,480 --> 00:37:13,436 Да! 744 00:37:13,460 --> 00:37:14,237 Я люблю младенцев! 745 00:37:14,261 --> 00:37:16,496 Да! (ПЕСНЕННЫЙ ГОЛОС) Детки, малыши, малыши! 746 00:37:16,520 --> 00:37:17,297 Подожди секунду. 747 00:37:17,321 --> 00:37:18,356 Подожди секунду. 748 00:37:18,380 --> 00:37:20,426 Мне нужно найти Сару. 749 00:37:20,450 --> 00:37:22,876 Мне нужно... Мне нужно узнать, как добраться домой. 750 00:37:22,900 --> 00:37:23,916 Мне нужно что-то сделать. 751 00:37:23,940 --> 00:37:25,416 Ты должен принести мне обед? 752 00:37:25,440 --> 00:37:26,976 Ага. 753 00:37:27,000 --> 00:37:27,981 ХОРОШО. 754 00:37:28,005 --> 00:37:30,356 Эм, я придумаю, как доставить 755 00:37:30,380 --> 00:37:31,766 нас домой, и принесу тебе 756 00:37:31,790 --> 00:37:34,156 обед, а вы двое останетесь здесь. 757 00:37:34,180 --> 00:37:35,516 - Остаться здесь? - Оставайся здесь. 758 00:37:35,540 --> 00:37:36,317 Здесь? 759 00:37:36,341 --> 00:37:38,336 Да, здесь намного безопаснее. 760 00:37:38,360 --> 00:37:41,006 Там опасно и непредсказуемо. 761 00:37:41,030 --> 00:37:43,146 Так что оставайся здесь, и я вернусь за 762 00:37:43,170 --> 00:37:44,376 - тобой, как только смогу, хорошо? - ХОРОШО. 763 00:37:44,400 --> 00:37:45,976 - Пока. - Оставайся здесь. 764 00:37:46,000 --> 00:37:46,843 Оставайся здесь. 765 00:37:46,867 --> 00:37:48,108 Оставайся здесь. (ПЕСНЕННЫЙ ГОЛОС) Оставайся здесь. 766 00:37:48,132 --> 00:37:49,836 Оставайся здесь, оставайся здесь, оставайся здесь. 767 00:37:49,860 --> 00:37:54,336 Кем себя считает Токсичный Мститель, моими родителями? 768 00:37:54,360 --> 00:37:55,566 К черту это место, чувак. 769 00:37:55,590 --> 00:37:56,732 Я ухожу отсюда! 770 00:37:56,756 --> 00:37:57,532 Нет! 771 00:37:57,556 --> 00:37:58,408 Тито, ты не можешь идти! 772 00:37:58,432 --> 00:37:59,357 Токси сказала оставаться здесь! 773 00:37:59,381 --> 00:38:00,596 - Он там, а ты... - Нет. 774 00:38:00,620 --> 00:38:01,451 Ты должен остаться здесь. 775 00:38:01,475 --> 00:38:02,252 Тито, нет! 776 00:38:02,276 --> 00:38:03,830 Потому что я не хочу быть один. 777 00:38:03,854 --> 00:38:04,930 Потому что Токси поедет туда, и ты 778 00:38:04,954 --> 00:38:06,696 пойдешь туда, а мне придется остаться здесь. 779 00:38:06,720 --> 00:38:08,154 И мама с папой ушли. 780 00:38:08,178 --> 00:38:11,130 И тетя была очень злой, и дядя Бобби был очень злым. 781 00:38:11,154 --> 00:38:13,126 И я не хочу быть один! 782 00:38:13,150 --> 00:38:15,396 Я не хочу быть один! 783 00:38:15,420 --> 00:38:17,376 Тито, вернись! 784 00:38:17,400 --> 00:38:18,861 Вернись! 785 00:38:18,885 --> 00:38:21,336 Я не хочу быть один! 786 00:38:21,360 --> 00:38:23,011 Я не хочу быть один! 787 00:38:23,035 --> 00:38:23,812 Тито! 788 00:38:23,836 --> 00:38:25,296 Я не хочу быть один! 789 00:38:25,320 --> 00:38:26,781 Вернись! 790 00:38:26,805 --> 00:38:27,805 ОК, ОК. 791 00:38:30,765 --> 00:38:32,256 Привет. 792 00:38:32,280 --> 00:38:36,228 Ты вызываешь у меня боль в животе. 793 00:38:36,252 --> 00:38:37,786 Если ты не хочешь быть 794 00:38:37,810 --> 00:38:39,456 одиноким, тебе придется пойти со мной. 795 00:38:39,480 --> 00:38:41,546 Потому что я главный. 796 00:38:41,570 --> 00:38:42,742 Я делаю выбор здесь. 797 00:38:42,766 --> 00:38:44,406 ХОРОШО. 798 00:38:44,430 --> 00:38:46,246 Пойдем. 799 00:38:46,270 --> 00:38:48,028 Я главный. 800 00:38:48,052 --> 00:38:48,828 Спасибо. 801 00:38:48,852 --> 00:38:49,815 Спасибо, Тито. 802 00:38:49,839 --> 00:38:51,786 Ты мой друг, да? 803 00:38:51,810 --> 00:38:53,758 Хочешь держать меня за руку? 804 00:38:53,782 --> 00:38:58,195 Нет, я просто... пожалуйста, держи меня за руку? 805 00:38:58,219 --> 00:39:00,926 Знаешь, Токси, раньше я 806 00:39:00,950 --> 00:39:04,956 думал, что ты один из 807 00:39:04,980 --> 00:39:05,887 этих вялоногих ублюдков. 808 00:39:05,911 --> 00:39:08,954 Знаешь, один из тех героев с кровожадным 809 00:39:08,978 --> 00:39:11,306 сердцем, которые всегда усложняют мою работу. 810 00:39:11,330 --> 00:39:12,876 Но на самом деле ты плохой парень. 811 00:39:12,900 --> 00:39:15,076 С тобой все в порядке! 812 00:39:15,100 --> 00:39:15,937 Спасибо, Тед. 813 00:39:15,961 --> 00:39:18,656 О-о. 814 00:39:18,680 --> 00:39:20,316 Тебе лучше разделиться, Токси. 815 00:39:20,340 --> 00:39:22,371 Эта пресс-конференция о вас. 816 00:39:22,395 --> 00:39:24,176 Я побуду здесь и посмотрю, в чем 817 00:39:24,200 --> 00:39:25,576 дело, и мы встретимся у тебя дома позже. 818 00:39:25,600 --> 00:39:27,186 Продолжать! 819 00:39:27,210 --> 00:39:28,067 Мое место? 820 00:39:28,091 --> 00:39:29,446 Иди, иди, иди! 821 00:39:29,470 --> 00:39:32,226 Ой, лижи мои яйца, ублюдок. 822 00:39:32,250 --> 00:39:34,464 Господи, черт возьми, Х. Боже. 823 00:39:34,488 --> 00:39:35,377 Ебать. 824 00:39:35,401 --> 00:39:37,056 Я никогда не доверял Токси! 825 00:39:37,080 --> 00:39:38,037 Ага! 826 00:39:38,061 --> 00:39:40,172 Я знала, что он плохой с первого дня! 827 00:39:40,196 --> 00:39:41,426 Да, 828 00:39:41,450 --> 00:39:44,046 ты говоришь о моем муже. 829 00:39:44,070 --> 00:39:46,626 Он любит вас, люди! 830 00:39:46,650 --> 00:39:47,477 Чушь собачья! 831 00:39:47,501 --> 00:39:49,086 Мы все любили шефа Ньюмана! 832 00:39:49,110 --> 00:39:49,887 Посмотри правде в глаза. 833 00:39:49,911 --> 00:39:51,195 Токси сошла с ума! 834 00:39:54,458 --> 00:39:55,966 Подождите, все! 835 00:39:55,990 --> 00:39:59,761 Токси спасла меня и моего будущего ребенка от бомбы. 836 00:39:59,785 --> 00:40:01,856 Токси — герой! 837 00:40:01,880 --> 00:40:05,046 Герои не ампутируют дважды начальников полиции 838 00:40:05,070 --> 00:40:08,698 и не затаскивают 12-летних детей в кирпичные стены! 839 00:40:08,722 --> 00:40:11,476 Ага! 840 00:40:11,500 --> 00:40:12,686 Пожалуйста, пожалуйста. 841 00:40:12,710 --> 00:40:14,406 Ребята, потише. 842 00:40:14,430 --> 00:40:16,636 Давайте приступим к работе Господа. 843 00:40:16,660 --> 00:40:19,026 Мы все видели, как Токсичный Мститель 844 00:40:19,050 --> 00:40:22,676 убил не только нашего любимого 845 00:40:22,700 --> 00:40:23,696 начальника полиции, но и невинных прохожих. 846 00:40:23,720 --> 00:40:27,406 Значит, нам придется вызвать его на допрос! 847 00:40:27,430 --> 00:40:30,606 Не застрелен какой-то группой линчевателей. 848 00:40:30,630 --> 00:40:31,630 Ох, чувак. 849 00:40:34,008 --> 00:40:36,156 Не бойтесь, граждане. 850 00:40:36,180 --> 00:40:39,536 Я собрал единственную команду, 851 00:40:39,560 --> 00:40:41,796 способную его привлечь — супергероев! 852 00:40:41,820 --> 00:40:44,756 Объединитесь все до одного, чтобы защитить Тромавиль. 853 00:40:44,780 --> 00:40:48,306 И я благодарю Бога за это. 854 00:40:48,330 --> 00:40:50,246 Теперь представим их. 855 00:40:50,270 --> 00:40:53,906 Сначала, пожалуйста, соедините 856 00:40:53,930 --> 00:40:55,748 руки и хлопните Вибратора! 857 00:41:04,460 --> 00:41:05,405 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 858 00:41:05,429 --> 00:41:07,886 Наш следующий сверхчеловеческий 859 00:41:07,910 --> 00:41:09,346 герой защищает существ океана. 860 00:41:09,370 --> 00:41:12,650 Пожалуйста, поприветствуйте Человека-Дельфина в Тромавилле! 861 00:41:24,870 --> 00:41:28,616 К сожалению, воды здесь не так много, поэтому Человек-Дельфин 862 00:41:28,640 --> 00:41:29,736 довольно бесполезно. 863 00:41:29,760 --> 00:41:32,356 Но у нас есть кто-то более 864 00:41:32,380 --> 00:41:34,446 сильный, могущественный, гораздо красивее. 865 00:41:34,470 --> 00:41:38,036 Кого мы выведем следующим, прямоходящую корову? 866 00:41:38,060 --> 00:41:39,862 Пожалуйста, поприветствуйте Безумного Ковбоя! 867 00:41:45,670 --> 00:41:47,582 Иисус Христос. 868 00:41:47,606 --> 00:41:51,666 Теперь, когда суперзвезда рэпа Мастер Джи и кроткий 869 00:41:51,690 --> 00:41:55,606 сексуальный преступник Джон Бэйтер вошли в один и тот же 870 00:41:55,630 --> 00:41:58,116 неисправный лифт, они даже не подозревали, что станут одним человеком. 871 00:41:58,140 --> 00:42:01,796 Человек, который мог бороться с 872 00:42:01,820 --> 00:42:03,316 преступностью с явным отвращением и плохими рифмами. 873 00:42:03,340 --> 00:42:05,936 Пожалуйста, тепло поприветствуйте 874 00:42:05,960 --> 00:42:10,682 объединенного Мастера Джи и Джона Бэйтера, Мастера-Бэтера! 875 00:42:10,706 --> 00:42:12,036 Да, да, да. 876 00:42:12,060 --> 00:42:13,276 Я Мастер-Бейтер! 877 00:42:13,300 --> 00:42:14,690 Причудливый пальмовый бог! 878 00:42:19,682 --> 00:42:21,626 Вот оно, Тромавиль! 879 00:42:21,650 --> 00:42:25,070 Вот оно! 880 00:42:25,094 --> 00:42:27,038 Ага! 881 00:42:27,062 --> 00:42:29,006 Ву! 882 00:42:29,030 --> 00:42:31,958 Вот оно! 883 00:42:31,982 --> 00:42:35,118 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 884 00:42:35,918 --> 00:42:40,391 И теперь, наконец, что не менее важно, человек, который победит мужчину. 885 00:42:40,415 --> 00:42:41,212 Крем де ля крем. 886 00:42:41,236 --> 00:42:44,536 Величайший супергерой на свете, 887 00:42:44,560 --> 00:42:47,831 поприветствуйте сержанта Кабукимана из полиции Нью-Йорка! 888 00:42:47,855 --> 00:42:51,292 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 889 00:42:53,747 --> 00:42:55,220 [ЗАПИСЬ ЦАРАПИНЫ] 890 00:42:57,184 --> 00:42:58,926 Спасибо, мэр. 891 00:42:58,950 --> 00:42:59,846 Большое спасибо. 892 00:42:59,870 --> 00:43:00,727 Спасибо. 893 00:43:00,751 --> 00:43:04,346 Я просто хотел заверить каждого жителя Тромавилля, 894 00:43:04,370 --> 00:43:08,036 что сержант Кабукиман из полиции Нью-Йорка может в одиночку. 895 00:43:08,060 --> 00:43:13,106 Что я могу положить конец террору Токси. 896 00:43:13,130 --> 00:43:14,806 Какой тупица! 897 00:43:14,830 --> 00:43:21,546 Я мог бы убить его своими палочками с тепловым наведением. 898 00:43:21,570 --> 00:43:24,496 Или я мог бы задушить его своими 899 00:43:24,520 --> 00:43:29,884 компьютеризированными суши на 16 укусов. 900 00:43:29,908 --> 00:43:31,026 Или сжечь его. 901 00:43:31,050 --> 00:43:33,701 Сожгите его моими пиро-зонтиками. 902 00:43:33,725 --> 00:43:36,786 И у меня есть еще много людей, которые могут его уничтожить. 903 00:43:36,810 --> 00:43:39,506 Но я не думаю, что это будет необходимо. 904 00:43:39,530 --> 00:43:42,296 Токси придет сам. 905 00:43:42,320 --> 00:43:44,996 Вероятно, у него просто был плохой день. 906 00:43:45,020 --> 00:43:47,256 У всех нас бывают плохие дни! 907 00:43:47,280 --> 00:43:49,796 Знаешь, может быть, ты не будешь ходить 908 00:43:49,820 --> 00:43:52,296 вокруг, отрывая руки начальнику полиции, 909 00:43:52,320 --> 00:43:54,390 и бить по головам священников и полицейских. 910 00:43:56,900 --> 00:43:57,677 Спасибо! 911 00:43:57,701 --> 00:43:59,776 У него, наверное, биполярное расстройство! 912 00:43:59,800 --> 00:44:00,981 Авраам Линкольн был биполярным. 913 00:44:01,005 --> 00:44:02,626 И что он сделал? 914 00:44:02,650 --> 00:44:04,366 Он освободил рабов! 915 00:44:04,390 --> 00:44:08,496 Итак, вы видите, если мы просто сядем и 916 00:44:08,520 --> 00:44:13,566 расслабимся, все придет к мирному завершению Кабуки. 917 00:44:13,590 --> 00:44:15,772 Спасибо, Кабукиман. 918 00:44:15,796 --> 00:44:19,496 Что ж, как видите, Тромавиль в очень надежных руках. 919 00:44:19,520 --> 00:44:20,881 На этом наша пресс-конференция завершается. 920 00:44:20,905 --> 00:44:25,052 А теперь тот момент, которого вы все ждали – кукольный спектакль! 921 00:44:25,076 --> 00:44:27,826 Чертов металлический шар, чертову траву, чертову улицу, чертов забор, чертову толстуху. 922 00:44:27,850 --> 00:44:29,218 Токси! 923 00:44:29,242 --> 00:44:30,361 Привет! Привет, Токси! 924 00:44:30,385 --> 00:44:32,196 Я твой самый большой фанат! 925 00:44:32,220 --> 00:44:33,266 Это хорошо. 926 00:44:33,290 --> 00:44:35,916 Даже такая простая шлюха, как я, 927 00:44:35,940 --> 00:44:38,036 заканчивающая художественную 928 00:44:38,060 --> 00:44:40,476 школу, сможет оценить твои тонкие стороны. 929 00:44:40,500 --> 00:44:43,476 Где мой дом? 930 00:44:43,500 --> 00:44:46,046 Возможно, нам следует следовать знакам. 931 00:44:46,070 --> 00:44:48,513 Хм, хижина Токси. 932 00:44:48,537 --> 00:44:49,537 Проблема решена. 933 00:45:03,447 --> 00:45:05,165 Пластиковый дворец? 934 00:45:10,340 --> 00:45:11,340 Это я! 935 00:45:17,544 --> 00:45:21,023 [КРИЧАТЬ] 936 00:45:23,508 --> 00:45:24,999 Это просто неправильно! 937 00:45:29,969 --> 00:45:31,436 Дааа! 938 00:45:31,460 --> 00:45:33,921 Ву! 939 00:45:33,945 --> 00:45:34,916 Ой, стреляй! 940 00:45:34,940 --> 00:45:36,903 Вот одна из его рук! 941 00:45:36,927 --> 00:45:38,418 Ох, бедный ребенок. 942 00:45:43,388 --> 00:45:44,358 Ах, да. 943 00:45:44,382 --> 00:45:45,352 Посмотрите на это. 944 00:45:45,376 --> 00:45:46,347 О, детка. 945 00:45:46,371 --> 00:45:49,825 В нем осталось только немного бойца! 946 00:45:49,849 --> 00:45:51,813 Он совсем крохотный мальчик. 947 00:45:51,837 --> 00:45:53,801 Видишь, эта штука бегает за нами со шваброй? 948 00:45:53,825 --> 00:45:55,789 Не знаю, чувак, но это точно уродливо! 949 00:45:55,813 --> 00:45:56,784 Давай, наступай! 950 00:45:56,808 --> 00:45:58,274 Пойдем! 951 00:45:58,298 --> 00:45:59,765 Он подходит очень близко. 952 00:45:59,789 --> 00:46:02,747 О, нет. 953 00:46:02,771 --> 00:46:05,729 Он на крыше этой чертовой машины! 954 00:46:05,753 --> 00:46:07,220 Остановись, ты! 955 00:46:07,244 --> 00:46:08,735 Остановите машину! 956 00:46:13,705 --> 00:46:16,166 Что это было за чертовщина? 957 00:46:16,190 --> 00:46:17,160 Что мы будем делать? 958 00:46:17,184 --> 00:46:18,155 Что мы пойдем? 959 00:46:18,179 --> 00:46:20,142 Ты скажешь что-нибудь? 960 00:46:20,166 --> 00:46:21,137 Боюсь! 961 00:46:21,161 --> 00:46:24,118 Боюсь! 962 00:46:24,142 --> 00:46:27,116 Пожалуйста, пожалуйста, я ничего не делал! 963 00:46:27,140 --> 00:46:28,626 Я просто пошутил! 964 00:46:28,650 --> 00:46:29,600 Пожалуйста! 965 00:46:29,624 --> 00:46:31,186 Я люблю черных людей! 966 00:46:31,210 --> 00:46:32,171 Я люблю их! 967 00:46:32,195 --> 00:46:33,636 Я ничего не имел в виду! 968 00:46:33,660 --> 00:46:35,190 Я совсем не это имел в виду! 969 00:46:44,990 --> 00:46:46,436 Эй, урод. 970 00:46:46,460 --> 00:46:47,327 Уродливый. 971 00:46:47,351 --> 00:46:48,396 Идите сюда. 972 00:46:48,420 --> 00:46:49,420 Ага. 973 00:46:54,610 --> 00:46:56,892 Ну и дела, мне очень жаль, что ты потерял свое тело. 974 00:46:56,916 --> 00:46:58,786 Всё в порядке, уродливый герой. 975 00:46:58,810 --> 00:47:01,306 Больно, но я переживал и хуже. 976 00:47:01,330 --> 00:47:02,896 Знаете, черный мужчина в Америке 977 00:47:02,920 --> 00:47:05,386 привыкает к тому, что за ним никого нет. 978 00:47:05,410 --> 00:47:08,268 Наверное, у меня просто вообще нет тела! 979 00:47:08,292 --> 00:47:12,086 [СМЕЕТСЯ] Эй, что мы будем делать с этим сумасшедшим белым парнем? 980 00:47:12,110 --> 00:47:16,716 Ну, я знаю, что мы можем сделать с этим ублюдком. 981 00:47:16,740 --> 00:47:17,666 Белая сила! 982 00:47:17,690 --> 00:47:18,616 Белая сила! 983 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 Белая сила! 984 00:47:23,880 --> 00:47:25,200 Эй, ребята, я принес вам подарок. 985 00:47:28,190 --> 00:47:29,166 Белая сила! 986 00:47:29,190 --> 00:47:30,167 Эй, это я! 987 00:47:30,191 --> 00:47:31,666 Ты меня не узнаешь? 988 00:47:31,690 --> 00:47:32,666 Что ты делаешь? 989 00:47:32,690 --> 00:47:33,667 Я не негр! 990 00:47:33,691 --> 00:47:35,190 Ой, помогите мне, пожалуйста. 991 00:47:38,690 --> 00:47:40,116 Это было весело. 992 00:47:40,140 --> 00:47:42,236 Эй, еще раз спасибо, что спас мне жизнь, супер парень. 993 00:47:42,260 --> 00:47:44,106 Привет, меня зовут Помпей. 994 00:47:44,130 --> 00:47:45,136 Рад познакомиться, Помпей. 995 00:47:45,160 --> 00:47:46,934 Я Токси. 996 00:47:46,958 --> 00:47:47,958 Извини. 997 00:47:52,140 --> 00:47:53,786 Ну вот и мы, Помпей. 998 00:47:53,810 --> 00:47:54,896 Пластиковый дворец. 999 00:47:54,920 --> 00:47:55,802 О да, чувак? 1000 00:47:55,826 --> 00:47:57,526 Вы не обязаны давать мне пошаговую инструкцию. 1001 00:47:57,550 --> 00:47:59,176 Просто верни мне мое тело. 1002 00:47:59,200 --> 00:48:00,200 Сделаю. 1003 00:48:23,740 --> 00:48:25,360 Мистер Преступник. 1004 00:48:25,384 --> 00:48:26,247 Хм? 1005 00:48:26,271 --> 00:48:28,746 О, я думал, ты сегодня должен был осмотреть 1006 00:48:28,770 --> 00:48:31,100 фабрику по производству запчастей для хот-догов. 1007 00:48:31,124 --> 00:48:33,476 Это не имплантат полового члена, не так ли? 1008 00:48:33,500 --> 00:48:34,277 Нет! 1009 00:48:34,301 --> 00:48:37,126 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1010 00:48:37,150 --> 00:48:40,516 Я имею в виду, э-э, нет, нет. 1011 00:48:40,540 --> 00:48:43,946 С имплантатом полового члена все в порядке. 1012 00:48:43,970 --> 00:48:48,256 Но, эм, ты не мог бы починить моего друга? 1013 00:48:48,280 --> 00:48:49,057 Ну, эй! 1014 00:48:49,081 --> 00:48:50,960 Как у тебя там дела? 1015 00:48:50,984 --> 00:48:51,806 Довольно некрасиво. 1016 00:48:51,830 --> 00:48:52,706 Посмотри сюда, сука. 1017 00:48:52,730 --> 00:48:53,507 Кого ты называешь уродливым? 1018 00:48:53,531 --> 00:48:55,446 Если ты вытащишь мою чертову голову из 1019 00:48:55,470 --> 00:48:57,276 этого мешка, то просто верни мне мое тело, ладно? 1020 00:48:57,300 --> 00:48:59,236 Я думаю, мы сможем об этом позаботиться. 1021 00:48:59,260 --> 00:49:00,037 Спасибо. 1022 00:49:00,061 --> 00:49:01,436 ПОМПЕЙ: Разве ты не этим здесь занимаешься? 1023 00:49:01,460 --> 00:49:02,317 Дайте мне новое тело. 1024 00:49:02,341 --> 00:49:03,386 Может быть, построишь мне такой. 1025 00:49:03,410 --> 00:49:05,426 Посмотрим, сможешь ли ты сделать мне бионическое тело или что-то в этом роде. 1026 00:49:05,450 --> 00:49:07,426 Подари мне новое тело, ладно? 1027 00:49:07,450 --> 00:49:08,556 Части хот-дога. 1028 00:49:08,580 --> 00:49:10,016 Да, мэм. 1029 00:49:10,040 --> 00:49:11,826 ПОМПЕЙ: Ты собираешься превратить брата в хот-доги? 1030 00:49:11,850 --> 00:49:13,316 Тебе повезло, что у меня нет ног. 1031 00:49:13,340 --> 00:49:14,865 Я бы надрал тебе задницу! 1032 00:49:14,889 --> 00:49:16,781 Я очень, очень голоден. 1033 00:49:16,805 --> 00:49:17,739 ОК, ОК! 1034 00:49:17,763 --> 00:49:18,698 Бог! 1035 00:49:18,722 --> 00:49:21,041 Ты такой раздражающий. 1036 00:49:21,065 --> 00:49:24,554 Неудивительно, что все ненавидят умственно отсталых людей. 1037 00:49:24,578 --> 00:49:27,554 Я очень голоден. (ПЕСНИЙ ГОЛОС) Голодный, голодный, голодный! 1038 00:49:31,026 --> 00:49:34,474 Эй, пойдем в офис и потрахаемся! 1039 00:49:34,498 --> 00:49:35,467 Ну давай же. 1040 00:49:35,491 --> 00:49:37,642 Давай принесём тебе хот-догов. 1041 00:49:37,666 --> 00:49:38,442 Хот-доги? 1042 00:49:38,466 --> 00:49:39,243 Я люблю хот-доги! 1043 00:49:39,267 --> 00:49:41,456 У нас будут хот-доги! 1044 00:49:41,480 --> 00:49:42,397 [ЗАДЫХАЯСЬ] 1045 00:49:42,421 --> 00:49:43,426 Помоги мне! 1046 00:49:43,450 --> 00:49:44,227 Помоги мне! 1047 00:49:44,251 --> 00:49:45,386 Так вот как они делают хот-доги? 1048 00:49:45,410 --> 00:49:46,187 Валовой! 1049 00:49:46,211 --> 00:49:48,636 Я больше никогда не буду есть хот-доги. 1050 00:49:48,660 --> 00:49:50,651 Вытащите меня из этого ведра с частями 1051 00:49:50,675 --> 00:49:52,426 тела и помогите мне найти мое настоящее тело! 1052 00:49:52,450 --> 00:49:53,227 Помоги мне! 1053 00:49:53,251 --> 00:49:56,670 Боже мой! 1054 00:49:56,694 --> 00:50:00,138 [КРИЧАТЬ] 1055 00:50:06,534 --> 00:50:09,462 Ого. 1056 00:50:09,486 --> 00:50:10,316 Эй, приятель. 1057 00:50:10,340 --> 00:50:11,117 Хм? 1058 00:50:11,141 --> 00:50:13,526 Не могли бы вы выделить немного мелочи 1059 00:50:13,550 --> 00:50:14,588 для безработного физика элементарных частиц? 1060 00:50:14,612 --> 00:50:15,846 Лардасс? 1061 00:50:15,870 --> 00:50:16,647 Лардасс! 1062 00:50:16,671 --> 00:50:18,567 Идите на хуй, мистер Лампи-Хед! 1063 00:50:18,591 --> 00:50:19,896 Я не могу поверить, что ты жив! 1064 00:50:19,920 --> 00:50:22,146 Я думал, ты умер! 1065 00:50:22,170 --> 00:50:24,716 Прежде всего, меня зовут не Лардасс. 1066 00:50:24,740 --> 00:50:25,866 Это Честер. 1067 00:50:25,890 --> 00:50:27,416 Меня возмущает такой смысл. 1068 00:50:27,440 --> 00:50:29,796 Во-вторых, я бы хотел умереть. 1069 00:50:29,820 --> 00:50:30,596 Хм? 1070 00:50:30,620 --> 00:50:31,397 Я был учёным. 1071 00:50:31,421 --> 00:50:32,880 Один из величайших в мире! 1072 00:50:32,904 --> 00:50:34,246 И теперь я низведен до уровня 1073 00:50:34,270 --> 00:50:36,046 величайшего членососа в мире. 1074 00:50:36,070 --> 00:50:36,847 Хм? 1075 00:50:36,871 --> 00:50:40,350 Без моей Клэр жизнь бессмысленна. 1076 00:50:40,374 --> 00:50:42,336 Эй, это моя жена! 1077 00:50:42,360 --> 00:50:44,576 Ты так ее называешь? 1078 00:50:44,600 --> 00:50:46,676 Так ты правда не мой Лардасс? 1079 00:50:46,700 --> 00:50:47,657 Я не Лардасс! 1080 00:50:47,681 --> 00:50:49,011 Я Честер. 1081 00:50:49,035 --> 00:50:52,111 Я обычная уличная шлюха, которая знает 1082 00:50:52,135 --> 00:50:53,536 ключ к межпространственным путешествиям. 1083 00:50:53,560 --> 00:50:55,016 Межпространственное путешествие? 1084 00:50:55,040 --> 00:50:57,466 Возможность путешествовать между измерениями. 1085 00:50:57,490 --> 00:51:01,276 А потом мою Клэр похитили твои головорезы, злой криминальный авторитет. 1086 00:51:01,300 --> 00:51:03,146 Потом я просто отказался от проекта и 1087 00:51:03,170 --> 00:51:04,776 отказался от своей жизни, какой я ее знал. 1088 00:51:04,800 --> 00:51:05,577 Но какое тебе дело? 1089 00:51:05,601 --> 00:51:07,996 Для тебя я просто еще один кусок человеческого дерьма. 1090 00:51:08,020 --> 00:51:11,036 Еще одна жизнь, разрушенная вашим злым правлением. 1091 00:51:11,060 --> 00:51:12,246 Еще одна история, которую можно 1092 00:51:12,270 --> 00:51:14,056 рассказать своим друзьям, сидя в 1093 00:51:14,080 --> 00:51:15,760 своем особняке в четырех кварталах справа. 1094 00:51:18,450 --> 00:51:19,227 В чем дело? 1095 00:51:19,251 --> 00:51:22,266 Мои губы недостаточно сладки для твоего токсичного нектара яичек? 1096 00:51:22,290 --> 00:51:23,606 ТОКСИ: Не волнуйся, Честер. 1097 00:51:23,630 --> 00:51:24,487 Я вернусь. 1098 00:51:24,511 --> 00:51:27,396 Ну, когда ты вернешься, тебе лучше принести наличку или 1099 00:51:27,420 --> 00:51:29,356 выпечку, иначе ты не сможешь прикоснуться к этой заднице. 1100 00:51:29,380 --> 00:51:30,337 [ПЕРДЕТЬ] 1101 00:51:30,361 --> 00:51:32,608 Мелвин, это ты? 1102 00:51:32,632 --> 00:51:34,606 Я слышал, что произошло сегодня в школе. 1103 00:51:34,630 --> 00:51:36,276 Ты слышишь? 1104 00:51:36,300 --> 00:51:38,224 Конечно, я слышу! 1105 00:51:38,248 --> 00:51:40,714 Я так волновалась за тебя! 1106 00:51:40,738 --> 00:51:44,708 Ведь нашему будущему малышу нужен папа! 1107 00:51:44,732 --> 00:51:47,846 И посмотрите, какой детский наряд я сшила. 1108 00:51:47,870 --> 00:51:50,696 Есть даже маленькая швабра. 1109 00:51:50,720 --> 00:51:52,096 Ждать. 1110 00:51:52,120 --> 00:51:53,370 Ты беременна? 1111 00:51:53,394 --> 00:51:55,890 Ну да, я беременна. 1112 00:51:55,914 --> 00:51:59,786 Мелвин, твои руки! 1113 00:51:59,810 --> 00:52:03,206 Они такие мягкие. 1114 00:52:03,230 --> 00:52:04,288 Ой! 1115 00:52:04,312 --> 00:52:06,736 Твоя мужественная грудь! 1116 00:52:06,760 --> 00:52:09,323 Это уже не так по-мужски. 1117 00:52:09,347 --> 00:52:12,043 НОКСИ: Ох, в последнее время я ем много дынь. 1118 00:52:12,067 --> 00:52:15,522 [Вздыхание] О, Мелвин! 1119 00:52:15,546 --> 00:52:17,510 Каким-то образом ваш вайнер 1120 00:52:17,534 --> 00:52:19,498 чудесным образом превратился во влагалище! 1121 00:52:19,522 --> 00:52:21,486 Что здесь происходит? 1122 00:52:21,510 --> 00:52:22,387 Просто расслабься. 1123 00:52:22,411 --> 00:52:23,436 Ой! 1124 00:52:23,460 --> 00:52:25,226 Это хорошо для наших отношений. 1125 00:52:25,250 --> 00:52:30,189 Это, ну, это полезно для ребенка. 1126 00:52:30,213 --> 00:52:32,606 Да, ок. 1127 00:52:32,630 --> 00:52:34,156 Ой. 1128 00:52:34,180 --> 00:52:36,776 Да, хорошо для ребенка, детка. 1129 00:52:36,800 --> 00:52:37,800 Ой. 1130 00:53:00,994 --> 00:53:03,796 В любом случае, я не знаю, что Нокси видит в этой суке. 1131 00:53:03,820 --> 00:53:06,346 Моя задница намного слаще, чем ее. 1132 00:53:06,370 --> 00:53:07,307 И где он? 1133 00:53:07,331 --> 00:53:10,016 Это для моего пятичасового чтения, блин. 1134 00:53:10,040 --> 00:53:10,816 Нокси! 1135 00:53:10,840 --> 00:53:11,840 Эй, детка! 1136 00:53:16,590 --> 00:53:17,367 Ох! 1137 00:53:17,391 --> 00:53:19,086 Отойди от меня, ты... 1138 00:53:19,110 --> 00:53:20,832 Мазохист, пьющий член? 1139 00:53:20,856 --> 00:53:21,632 Мой. 1140 00:53:21,656 --> 00:53:22,562 Смотри, ты извращенец. 1141 00:53:22,586 --> 00:53:24,750 Просто слезь. 1142 00:53:24,774 --> 00:53:25,737 Ох, ок. 1143 00:53:25,761 --> 00:53:26,816 Пришло время для грубых вещей. 1144 00:53:26,840 --> 00:53:28,307 Я буду здесь. 1145 00:53:31,419 --> 00:53:32,419 Нокси? 1146 00:53:41,040 --> 00:53:43,496 Простите, мадам. 1147 00:53:43,520 --> 00:53:44,296 Псст. 1148 00:53:44,320 --> 00:53:45,237 Тсс, Клэр. 1149 00:53:45,261 --> 00:53:46,646 Проснуться. 1150 00:53:46,670 --> 00:53:47,587 Просыпайся, Клэр. 1151 00:53:47,611 --> 00:53:49,178 Восстань и сияй. 1152 00:53:49,202 --> 00:53:50,396 Ну давай же. 1153 00:53:50,420 --> 00:53:51,197 Не волнуйся. 1154 00:53:51,221 --> 00:53:53,906 Мы вытащим тебя отсюда в один миг. 1155 00:53:53,930 --> 00:53:54,930 Ого! 1156 00:53:58,940 --> 00:54:00,626 Подожди секунду. 1157 00:54:00,650 --> 00:54:01,477 Вы можете видеть? 1158 00:54:01,501 --> 00:54:03,676 [НЕРАЗБОРЧИВАЯ РЕЧЬ] 1159 00:54:03,700 --> 00:54:06,386 Конечно, я вижу, глупый. 1160 00:54:06,410 --> 00:54:07,353 Ты глухой? 1161 00:54:07,377 --> 00:54:09,646 [НЕРАЗБОРЧИВАЯ РЕЧЬ] 1162 00:54:09,670 --> 00:54:11,836 Это что, шутка какая-то? 1163 00:54:11,860 --> 00:54:12,637 Взрыв! 1164 00:54:12,661 --> 00:54:14,806 Жаль, что я не посещал уроки языка жестов 1165 00:54:14,830 --> 00:54:17,316 в муниципальном колледже Тромавилля. 1166 00:54:17,340 --> 00:54:19,126 Ну, это нормально. 1167 00:54:19,150 --> 00:54:23,296 Я могу читать по губам, твой грязный, тупой, тупой придурок! 1168 00:54:23,320 --> 00:54:24,167 В чем дело? 1169 00:54:24,191 --> 00:54:28,391 Почему бы тебе не изнасиловать меня, не изнасиловать меня и не 1170 00:54:28,415 --> 00:54:33,576 избить меня, не избить меня, как ты обычно делаешь, чертов извращенец? 1171 00:54:33,600 --> 00:54:38,231 Наполни мою шоколадную морскую звезду своими толстыми, толстыми солями для члена. 1172 00:54:38,255 --> 00:54:39,103 Ну давай же. 1173 00:54:39,127 --> 00:54:40,530 Приходите и сделайте это сейчас! 1174 00:54:40,554 --> 00:54:41,487 Приди и возьми! 1175 00:54:41,511 --> 00:54:42,616 Подождите минуту. Нет, нет. 1176 00:54:42,640 --> 00:54:43,896 Держи. Нет, ты не понимаешь. 1177 00:54:43,920 --> 00:54:44,920 Сделайте это! 1178 00:54:47,686 --> 00:54:48,686 Ах, да. 1179 00:54:55,156 --> 00:54:57,320 Ох. 1180 00:54:57,344 --> 00:54:58,344 Ах, да. 1181 00:55:04,618 --> 00:55:05,618 Да, это жарко. 1182 00:55:08,602 --> 00:55:10,766 [СТОНЫ] 1183 00:55:10,790 --> 00:55:11,790 Огненный. 1184 00:55:15,574 --> 00:55:18,538 Ага. 1185 00:55:18,562 --> 00:55:19,562 Это взрывоопасно. 1186 00:55:25,550 --> 00:55:29,556 Ну что, дамы, теперь, когда вы все разогрелись, ваша 1187 00:55:29,580 --> 00:55:32,477 шоколадная морская звезда готова к моему толстому члену? 1188 00:55:35,459 --> 00:55:37,423 Боже мой! 1189 00:55:37,447 --> 00:55:38,914 Фу! 1190 00:55:38,938 --> 00:55:41,896 Убери эту штуку от меня! 1191 00:55:41,920 --> 00:55:43,411 [КРИЧАТЬ] 1192 00:55:44,405 --> 00:55:46,369 Куда ты идешь? 1193 00:55:46,393 --> 00:55:47,860 Помощь! 1194 00:55:47,884 --> 00:55:49,375 [КРИЧАТЬ] 1195 00:55:52,854 --> 00:55:54,818 Хех. 1196 00:55:54,842 --> 00:55:57,316 Ну и куда же пропала милая дама? 1197 00:55:57,340 --> 00:55:59,939 Вам предстоит узнать ответ на все ваши вопросы. 1198 00:56:03,450 --> 00:56:04,450 Ого. 1199 00:56:06,803 --> 00:56:07,579 Нет, нет. 1200 00:56:07,603 --> 00:56:08,380 Нет, я не могу. 1201 00:56:08,404 --> 00:56:09,974 Я женат. 1202 00:56:09,998 --> 00:56:11,006 Ты выйдешь? 1203 00:56:11,030 --> 00:56:12,370 Я пытаюсь, черт возьми! 1204 00:56:16,810 --> 00:56:17,587 Клэр. 1205 00:56:17,611 --> 00:56:18,944 Клэр. Клэр. 1206 00:56:18,968 --> 00:56:19,968 Клэр, Клэр. 1207 00:56:22,800 --> 00:56:25,246 Слушай, я знаю, что могу быть похож 1208 00:56:25,270 --> 00:56:26,102 на этого персонажа Нокси, но я не он. 1209 00:56:26,126 --> 00:56:27,426 Я... я совершенно другой. 1210 00:56:27,450 --> 00:56:29,606 Ну и в чем дело? 1211 00:56:29,630 --> 00:56:31,676 Я сделал что-то не так? 1212 00:56:31,700 --> 00:56:33,531 Была ли я плохой девочкой? 1213 00:56:33,555 --> 00:56:36,256 Я сделаю все, что ты захочешь. 1214 00:56:36,280 --> 00:56:40,486 Только не делай мне больше больно. 1215 00:56:40,510 --> 00:56:43,366 Честер послал меня. 1216 00:56:43,390 --> 00:56:44,166 Честер? 1217 00:56:44,190 --> 00:56:45,190 Мм-хм. 1218 00:56:50,352 --> 00:56:52,224 Я теперь твой папа. 1219 00:56:52,248 --> 00:56:54,100 [КРИЧАТЬ] 1220 00:56:56,590 --> 00:57:00,901 Я бы хотела сделать тебе аборт. 1221 00:57:00,925 --> 00:57:01,851 Ага. 1222 00:57:01,875 --> 00:57:02,766 [СТУК] 1223 00:57:02,790 --> 00:57:03,567 Хм? 1224 00:57:03,591 --> 00:57:05,766 Лучше бы это не был еще один Свидетель Иеговы. 1225 00:57:05,790 --> 00:57:06,916 Отвали! Ой. 1226 00:57:06,940 --> 00:57:08,166 Это ты. 1227 00:57:08,190 --> 00:57:12,396 Привет, Токси, у меня к тебе небольшое предложение. 1228 00:57:12,420 --> 00:57:13,860 Что скажешь, мы немного прокатимся? 1229 00:57:17,150 --> 00:57:19,316 ХОРОШО. 1230 00:57:19,340 --> 00:57:20,176 Ой, подожди. 1231 00:57:20,200 --> 00:57:21,720 Можем ли мы остановиться на мороженом? 1232 00:57:23,610 --> 00:57:24,387 Привет! 1233 00:57:24,411 --> 00:57:27,721 Держи это здесь, Нокси. 1234 00:57:27,745 --> 00:57:29,456 Что с тобой не так, чувак? 1235 00:57:29,480 --> 00:57:31,486 Ты ведешь себя как совершенно другой человек. 1236 00:57:31,510 --> 00:57:32,611 И что теперь? 1237 00:57:32,635 --> 00:57:36,046 Ты приглашаешь секс-рабыню на романтический ужин? 1238 00:57:36,070 --> 00:57:38,526 Я не знаю, что на тебя нашло, но это неправильно. 1239 00:57:38,550 --> 00:57:40,226 А теперь, почему бы тебе не отвести эту шлюху 1240 00:57:40,250 --> 00:57:41,666 обратно в яму, где ей место, и не пойти со мной? 1241 00:57:41,690 --> 00:57:44,767 Нам есть что обсудить. 1242 00:57:44,791 --> 00:57:46,675 Какого черта? 1243 00:57:46,699 --> 00:57:47,637 Ой! 1244 00:57:47,661 --> 00:57:48,726 Вы читаете язык жестов, верно? 1245 00:57:48,750 --> 00:57:50,103 Ну, послушай это. 1246 00:57:53,640 --> 00:57:54,417 Беги, Клэр. 1247 00:57:54,441 --> 00:57:56,881 Бегать! 1248 00:57:56,905 --> 00:57:57,682 Я знал это. 1249 00:57:57,706 --> 00:57:59,426 Я знал, что что-то не так. 1250 00:57:59,450 --> 00:58:02,146 В конце концов, ты не настоящий Нокси, не так ли? 1251 00:58:02,170 --> 00:58:05,976 Может быть, но я знаю сержанта. 1252 00:58:06,000 --> 00:58:08,040 Кабукиман, полиция Нью-Йорка, а вы, сэр, не сержант. 1253 00:58:15,770 --> 00:58:18,776 Кабукиман, полиция Нью-Йорка. 1254 00:58:18,800 --> 00:58:22,416 Господь, Иисус, Мать Мария. 1255 00:58:22,440 --> 00:58:24,696 Вы там, это я, мэр Тромавилля Голдберг. 1256 00:58:24,720 --> 00:58:27,316 Ты мне 1257 00:58:27,340 --> 00:58:31,266 очень, 1258 00:58:31,290 --> 00:58:32,496 очень нужен, Господь. 1259 00:58:32,520 --> 00:58:35,326 Мне нужен знак, любой знак, просто чтобы показать мне, что вы здесь ради... ради жителей Тромавиля. 1260 00:58:35,350 --> 00:58:36,888 Пожалуйста, господин, просто... просто... любой знак. 1261 00:58:36,912 --> 00:58:37,912 Просто знак. 1262 00:58:43,474 --> 00:58:44,447 Пожалуйста, любой знак. 1263 00:58:44,471 --> 00:58:48,121 Ну что ж. 1264 00:58:48,145 --> 00:58:49,796 Спасибо, что нашли время выслушать, и я... 1265 00:58:49,820 --> 00:58:51,380 Я чувствую себя лучше, когда спрашиваю. 1266 00:58:54,250 --> 00:58:55,750 [АМИНЬ] 1267 00:59:05,250 --> 00:59:08,446 КРИЧАТЬ. Приближаюсь в 11:00, мэр Голдберг уходит, Токси приходит. 1268 00:59:08,470 --> 00:59:11,716 А наш собственный Джош Левицкий бежит к границе. 1269 00:59:11,740 --> 00:59:14,016 В специальной статье о лесбиянках под названием... 1270 00:59:14,040 --> 00:59:16,771 Пристегните его и заберитесь туда. 1271 00:59:16,795 --> 00:59:17,846 Лутин вокруг. 1272 00:59:17,870 --> 00:59:19,246 Я знаю, где буду в 11:00. 1273 00:59:19,270 --> 00:59:20,550 Эй, это назначенное телевидение. 1274 00:59:57,540 --> 01:00:00,510 Ах! 1275 01:00:00,534 --> 01:00:03,528 [МЫЧАНИЕ] 1276 01:00:10,514 --> 01:00:12,985 Ах. 1277 01:00:13,009 --> 01:00:15,504 [МЫЧАНИЕ] 1278 01:00:24,185 --> 01:00:25,185 Ой! 1279 01:00:37,959 --> 01:00:39,432 Ха! 1280 01:00:39,456 --> 01:00:41,452 [КРИКИ] 1281 01:01:13,087 --> 01:01:13,864 Помощь! 1282 01:01:13,888 --> 01:01:15,360 Помоги мне! 1283 01:01:15,384 --> 01:01:16,358 Помоги мне! 1284 01:01:16,382 --> 01:01:17,356 О, помогите мне! 1285 01:01:17,380 --> 01:01:18,380 Помоги мне! 1286 01:01:49,305 --> 01:01:51,996 Кабукиман! 1287 01:01:52,020 --> 01:01:53,596 - Псс! - Что? 1288 01:01:53,620 --> 01:01:54,407 Кто это? 1289 01:01:54,431 --> 01:01:55,906 Разве ты не умер, ублюдок? 1290 01:01:55,930 --> 01:01:57,332 - Ты слышишь меня? - Ой. 1291 01:01:57,356 --> 01:01:58,209 Мистер Хед. 1292 01:01:58,233 --> 01:02:00,196 Мистер Хед, я не видел вас там сзади. 1293 01:02:00,220 --> 01:02:01,946 Эй, меня зовут не мистер Хед, чувак. 1294 01:02:01,970 --> 01:02:03,078 - Это Помпей. - Ой. 1295 01:02:03,102 --> 01:02:03,878 Помпей. 1296 01:02:03,902 --> 01:02:04,845 Очень приятно познакомиться. 1297 01:02:04,869 --> 01:02:06,444 Меня зовут Тито. 1298 01:02:06,468 --> 01:02:07,466 Да, как дела, Тито? 1299 01:02:07,490 --> 01:02:08,657 Помпей, давай заключим сделку. 1300 01:02:08,681 --> 01:02:09,458 Угу? 1301 01:02:09,482 --> 01:02:12,486 Если ты перегрызешь мои веревки, я не 1302 01:02:12,510 --> 01:02:13,821 позволю тебе стать мясным продуктом, ясно? 1303 01:02:13,845 --> 01:02:15,456 Черт, для меня это звучит как план, Тито. 1304 01:02:15,480 --> 01:02:16,566 Идите сюда. Принесите сюда свои веревки. 1305 01:02:16,590 --> 01:02:17,590 Ну давай же. 1306 01:02:23,926 --> 01:02:24,703 Жуй, Помпей. 1307 01:02:24,727 --> 01:02:27,197 Жуйте, как ветер! 1308 01:02:27,221 --> 01:02:29,692 [КРИКИ] 1309 01:02:29,716 --> 01:02:30,691 Жуй, Помпей. 1310 01:02:30,715 --> 01:02:34,183 Но поспеши, иначе ты превратишься в сыр с головой Помпея. 1311 01:02:34,207 --> 01:02:36,179 Не головной сыр! 1312 01:02:36,203 --> 01:02:37,178 Нет! 1313 01:02:37,202 --> 01:02:39,173 Почти! 1314 01:02:39,197 --> 01:02:41,169 Хорошо, понял. 1315 01:02:41,193 --> 01:02:43,165 Ладно, вытащи нас отсюда. 1316 01:02:43,189 --> 01:02:44,662 Возьми меня. 1317 01:02:44,686 --> 01:02:46,262 - Помоги мне. - К черту это, чувак. 1318 01:02:46,286 --> 01:02:47,157 Я вышел. 1319 01:02:47,181 --> 01:02:48,155 Тито! 1320 01:02:48,179 --> 01:02:49,154 Тито, помоги мне! 1321 01:02:49,178 --> 01:02:50,753 - Помощь! - ХОРОШО. 1322 01:02:50,777 --> 01:02:51,777 Я иду. 1323 01:02:58,658 --> 01:02:59,633 [МЫЧАНИЕ] 1324 01:02:59,657 --> 01:03:02,127 ХОРОШО. 1325 01:03:02,151 --> 01:03:03,125 Готовый? 1326 01:03:03,149 --> 01:03:04,124 Вот так. 1327 01:03:04,148 --> 01:03:06,618 Вот так. 1328 01:03:06,642 --> 01:03:07,642 [МЫЧАНИЕ] 1329 01:03:18,119 --> 01:03:19,592 Подожди, Тито! 1330 01:03:19,616 --> 01:03:23,085 Токси нужна помощь! 1331 01:03:23,109 --> 01:03:24,606 [МЫЧАНИЕ] 1332 01:03:36,582 --> 01:03:38,055 Нет! 1333 01:03:38,079 --> 01:03:40,550 Нет, нет, нет! 1334 01:03:40,574 --> 01:03:42,047 Помпей, что мне делать? 1335 01:03:42,071 --> 01:03:43,273 Ты большая умственно отсталая киска. 1336 01:03:43,297 --> 01:03:44,406 Тебе лучше пойти туда и 1337 01:03:44,430 --> 01:03:45,766 помочь этой отсталой девчонке. 1338 01:03:45,790 --> 01:03:46,762 Иди, девочка. 1339 01:03:46,786 --> 01:03:47,758 Ты ударил его снова! 1340 01:03:47,782 --> 01:03:48,559 Ударь его еще раз! 1341 01:03:48,583 --> 01:03:49,750 Ударь его сковородой! 1342 01:03:49,774 --> 01:03:50,746 Возьми его, умственно отсталая девчонка. 1343 01:03:50,770 --> 01:03:51,770 Поработайте над этим! 1344 01:03:54,754 --> 01:03:56,746 [МЫЧАНИЕ] 1345 01:04:16,666 --> 01:04:18,136 Давай, нам нужно выбираться отсюда. 1346 01:04:18,160 --> 01:04:19,160 Ну давай же! 1347 01:04:21,570 --> 01:04:22,570 Ну давай же! 1348 01:04:31,881 --> 01:04:32,881 [НЕВНЯТНО]. 1349 01:04:42,683 --> 01:04:43,950 О, нет! Нет! 1350 01:04:43,974 --> 01:04:44,933 Что случилось? 1351 01:04:44,957 --> 01:04:47,456 Слушай, Кабукиман идет, и нам пора идти. 1352 01:04:47,480 --> 01:04:48,944 Я убью этого токсичного придурка. 1353 01:04:48,968 --> 01:04:50,128 Давай, поехали! Пойдем! 1354 01:04:50,152 --> 01:04:51,120 Прыгайте, цыплята! Ну давай же! 1355 01:04:51,144 --> 01:04:51,921 Пойдем! 1356 01:04:51,945 --> 01:04:53,408 Я не хочу идти. Я не хочу идти. 1357 01:04:53,432 --> 01:04:54,209 Идти! 1358 01:04:54,233 --> 01:04:55,584 Держись, Помпей! 1359 01:04:55,608 --> 01:04:56,608 Уи! 1360 01:04:59,576 --> 01:05:00,576 Проклятие! 1361 01:05:08,720 --> 01:05:09,497 Проклятие. 1362 01:05:09,521 --> 01:05:13,486 Они очень медленно уходят. 1363 01:05:13,510 --> 01:05:14,287 Ну что ж. 1364 01:05:14,311 --> 01:05:15,446 К черту их. 1365 01:05:15,470 --> 01:05:17,330 ВЕДУЩИЙ: Мартовские новости Тромавилля! 1366 01:05:21,090 --> 01:05:25,016 Мэр Голдберг, либерал Тромавилля. 1367 01:05:25,040 --> 01:05:27,616 Хубилай Хан, умер в возрасте 52 лет. 1368 01:05:27,640 --> 01:05:30,636 Что станет с Тромаду? 1369 01:05:30,660 --> 01:05:31,656 Тромаду. 1370 01:05:31,680 --> 01:05:33,846 Что будет с величественным куполом развлечений, 1371 01:05:33,870 --> 01:05:36,712 который он построил на деньги налогоплательщиков? 1372 01:05:36,736 --> 01:05:39,530 Тромаду, где играют человек и зверь. 1373 01:05:42,585 --> 01:05:45,090 И женщины играют друг с другом. 1374 01:05:54,240 --> 01:06:01,116 Тромаду, приют для вычурных и перманентных людей. 1375 01:06:01,140 --> 01:06:03,550 И кто мог забыть танцоров-интерпретаторов? 1376 01:06:06,110 --> 01:06:07,656 Люди позволяют всему этому тусоваться на 1377 01:06:07,680 --> 01:06:10,180 одной из знаменитых вечеринок в гроте Тромаду. 1378 01:06:16,420 --> 01:06:17,197 Посмотрите здесь. 1379 01:06:17,221 --> 01:06:20,476 Это Токсичный Мститель, новый мэр Тромавилля. 1380 01:06:20,500 --> 01:06:23,246 Мистер Токси, как вам 1381 01:06:23,270 --> 01:06:24,892 культурные условия в Тромавилле? 1382 01:06:24,916 --> 01:06:26,326 С большим трудом. 1383 01:06:26,350 --> 01:06:28,238 [СМЕХ] 1384 01:06:31,070 --> 01:06:32,296 ВЕДУЩИЙ: Эй, Токси, что ты думаешь об этом 1385 01:06:32,320 --> 01:06:35,650 приятном для глаз зрелище в стиле Джексона Поллока? 1386 01:06:38,770 --> 01:06:39,770 Ой! 1387 01:06:45,860 --> 01:06:49,356 О, ну, я думаю, все критики. 1388 01:06:49,380 --> 01:06:51,666 Посмотрите на этих молодых влюбленных, 1389 01:06:51,690 --> 01:06:55,516 наслаждающихся щедрыми удовольствиями в Тромаду. 1390 01:06:55,540 --> 01:06:57,326 Я могла бы умереть в этой груди. 1391 01:06:57,350 --> 01:06:58,436 ВЕДУЩИЙ: Яблочко! 1392 01:06:58,460 --> 01:06:59,955 Купидон снова наносит удар. 1393 01:07:04,110 --> 01:07:05,685 И Токси тоже. 1394 01:07:13,000 --> 01:07:15,526 Это то, что я называю подтяжкой лица. 1395 01:07:15,550 --> 01:07:17,576 Ищу товары, Токси. 1396 01:07:17,600 --> 01:07:21,406 В Тромаду Токси всегда лидирует в опросах. 1397 01:07:21,430 --> 01:07:23,254 Или столб в голову. 1398 01:07:23,278 --> 01:07:24,688 Упс-ромашка. 1399 01:07:24,712 --> 01:07:25,507 О-о. 1400 01:07:25,531 --> 01:07:27,120 «Вечеринка окончена», — говорит Токси. 1401 01:07:30,340 --> 01:07:31,336 Ух ты. 1402 01:07:31,360 --> 01:07:34,696 Похоже, Токси действительно вымоталась. 1403 01:07:34,720 --> 01:07:36,946 Ох, что это у тебя на лице, Токси? 1404 01:07:36,970 --> 01:07:38,190 Кровь из носа. 1405 01:07:44,640 --> 01:07:46,016 DJ: Токси обещает, что его первым 1406 01:07:46,040 --> 01:07:48,466 действием на посту мэра будет убийство 1407 01:07:48,490 --> 01:07:50,396 всех этих тупых супергероев, особенно Кабукимана. 1408 01:07:50,420 --> 01:07:51,706 О, боже мой. 1409 01:07:51,730 --> 01:07:52,507 Мы обречены. 1410 01:07:52,531 --> 01:07:54,306 Мы обречены! 1411 01:07:54,330 --> 01:07:55,486 Мы умрем! 1412 01:07:55,510 --> 01:07:57,498 [ВИЗГ] 1413 01:07:58,990 --> 01:08:00,356 Подожди. 1414 01:08:00,380 --> 01:08:01,836 Мы ведем себя как курица. 1415 01:08:01,860 --> 01:08:05,466 Пришло время нам надрать задницу. 1416 01:08:05,490 --> 01:08:08,136 Это очень мило, Мастер-Батер, но к черту это! 1417 01:08:08,160 --> 01:08:09,396 Я не собираюсь умирать! 1418 01:08:09,420 --> 01:08:10,436 Не в Джерси. 1419 01:08:10,460 --> 01:08:12,058 Теперь я ухожу отсюда. 1420 01:08:12,082 --> 01:08:15,554 [МЫЧАНИЕ] 1421 01:08:36,819 --> 01:08:38,136 Боже мой. 1422 01:08:38,160 --> 01:08:40,415 Я никогда раньше не думал об этом таким образом. 1423 01:08:40,439 --> 01:08:42,330 Теперь давайте спасем Тромавиль! 1424 01:08:42,354 --> 01:08:44,298 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 1425 01:08:44,322 --> 01:08:45,283 Вперёд, Безумный Ковбой! 1426 01:08:45,307 --> 01:08:47,250 Вперёд, Человек-Дельфин! 1427 01:08:47,274 --> 01:08:48,726 Вперёд, Мастер-Батер! 1428 01:08:48,750 --> 01:08:50,726 Нагрей его, Вибратор! 1429 01:08:50,750 --> 01:08:52,686 Я иду! 1430 01:08:52,710 --> 01:08:55,626 Ах! 1431 01:08:55,650 --> 01:09:00,060 [КРИЧАТЬ] 1432 01:09:03,000 --> 01:09:05,940 [СМЕХ] 1433 01:09:11,350 --> 01:09:13,915 Этот педик Кабуки сбежал. 1434 01:09:13,939 --> 01:09:15,420 Я хорошенько надрал ему задницу. 1435 01:09:18,200 --> 01:09:19,027 Я думаю, что... 1436 01:09:19,051 --> 01:09:20,942 [МЫЧАНИЕ] 1437 01:09:26,149 --> 01:09:28,255 Ну, я думаю, что... 1438 01:09:28,279 --> 01:09:30,433 [МЫЧАНИЕ] 1439 01:09:36,300 --> 01:09:37,076 Я думаю... 1440 01:09:37,100 --> 01:09:38,100 [ГРУНТ] 1441 01:09:40,350 --> 01:09:41,505 Я думаю, это позаботится об этом. 1442 01:09:41,529 --> 01:09:42,529 [ГРУНТ] 1443 01:09:54,269 --> 01:10:01,576 Я, сержант. Кабукиман, полиция Нью-Йорка, — неудачник. 1444 01:10:01,600 --> 01:10:03,366 Я отстой. 1445 01:10:03,390 --> 01:10:09,416 Я... моя броня сломана, моя нога вся 1446 01:10:09,440 --> 01:10:13,446 испорчена, и мне нужно писать, как скаковой лошади. 1447 01:10:13,470 --> 01:10:14,520 Где больница? 1448 01:10:18,070 --> 01:10:20,206 Оу, черт. 1449 01:10:20,230 --> 01:10:22,486 Это не та чертова больница? 1450 01:10:22,510 --> 01:10:25,308 Это не та чертова больница. 1451 01:10:25,332 --> 01:10:26,151 Привет. 1452 01:10:26,175 --> 01:10:28,926 У тебя здесь ссать? 1453 01:10:28,950 --> 01:10:33,036 Потому что мне очень нужно в туалет. 1454 01:10:33,060 --> 01:10:34,060 Да. Ах. 1455 01:10:37,366 --> 01:10:43,726 [МОЧЕСЬ] А? 1456 01:10:43,750 --> 01:10:45,142 О боже мой. 1457 01:10:45,166 --> 01:10:48,776 Кто мог сделать такое с такой беззащитной, 1458 01:10:48,800 --> 01:10:54,816 красивой, горячей и чрезвычайно привлекательной женщиной? 1459 01:10:54,840 --> 01:10:58,848 Я должен... я должен освободить ее. 1460 01:10:58,872 --> 01:10:59,649 Ага. 1461 01:10:59,673 --> 01:11:03,936 Вот и я, Кабукиман, на помощь. 1462 01:11:03,960 --> 01:11:07,716 Держись, девица в беде. 1463 01:11:07,740 --> 01:11:10,176 Ваш герой вот-вот прибудет. 1464 01:11:10,200 --> 01:11:11,486 Вы в безопасности. 1465 01:11:11,510 --> 01:11:13,056 Я здесь, чтобы спасти тебя. 1466 01:11:13,080 --> 01:11:18,516 Просто возьмите эти узлы, развяжите эти молотки... эти узлы. 1467 01:11:18,540 --> 01:11:20,468 Это непросто. 1468 01:11:20,492 --> 01:11:22,420 Ага. 1469 01:11:22,444 --> 01:11:26,348 [ХРАП] 1470 01:11:34,332 --> 01:11:35,332 Хм. 1471 01:11:39,290 --> 01:11:40,290 Съешьте пирог. 1472 01:11:49,970 --> 01:11:52,910 Увидимся завтра? 1473 01:11:52,934 --> 01:11:54,896 [СТУК] 1474 01:11:54,920 --> 01:11:55,986 Хорошо, хорошо. 1475 01:11:56,010 --> 01:11:57,010 Кто следующий? 1476 01:12:00,320 --> 01:12:01,097 Клэр? 1477 01:12:01,121 --> 01:12:03,086 Это ты? 1478 01:12:03,110 --> 01:12:05,876 О, Честер! 1479 01:12:05,900 --> 01:12:09,636 Клэр, я думал, ты умерла. 1480 01:12:09,660 --> 01:12:12,371 Я был мертв без твоей любви. 1481 01:12:12,395 --> 01:12:17,716 Ты снился мне каждую ночь. 1482 01:12:17,740 --> 01:12:23,252 Мечты о тебе - это все, что помогло мне 1483 01:12:23,276 --> 01:12:26,836 пережить - изнасилование, и пытки, и загон в кукурузу, и. 1484 01:12:26,860 --> 01:12:31,298 Этот ублюдок Нокси заставил меня пройти. 1485 01:12:31,322 --> 01:12:32,789 Ой! 1486 01:12:32,813 --> 01:12:37,276 О, моя дорогая, посмотри, что он сделал с твоим лицом. 1487 01:12:37,300 --> 01:12:39,136 Сейчас это не имеет значения. 1488 01:12:39,160 --> 01:12:42,960 Все, что имеет значение, это то, что я здесь с тобой. 1489 01:12:53,740 --> 01:12:55,856 О, Честер! 1490 01:12:55,880 --> 01:12:56,880 Клэр! 1491 01:13:00,937 --> 01:13:01,937 Ах, да! 1492 01:13:08,422 --> 01:13:12,414 [СТОНЫ] 1493 01:13:13,911 --> 01:13:15,883 Ты очень глубокий. 1494 01:13:15,907 --> 01:13:17,903 [ДУЮЩАЯ МАЛИНА] 1495 01:13:19,899 --> 01:13:25,376 О, ты помнишь сыр? 1496 01:13:25,400 --> 01:13:28,086 Я сохранил сыр для тебя, Клэр. 1497 01:13:28,110 --> 01:13:31,307 Я так долго ждал, чтобы положить тебе сыр, Клэр. 1498 01:13:48,273 --> 01:13:51,742 Вставай, ковбой! 1499 01:13:51,766 --> 01:13:54,237 О, детка. 1500 01:13:54,261 --> 01:13:56,732 Клэр, я люблю тебя. 1501 01:13:56,756 --> 01:14:01,166 О, я тоже. 1502 01:14:01,190 --> 01:14:02,089 Ты беременна! 1503 01:14:02,113 --> 01:14:04,076 Ха-ха-ха! 1504 01:14:04,100 --> 01:14:06,576 Это чудесно, доктор! 1505 01:14:06,600 --> 01:14:09,856 Вы беременны двумя детьми. 1506 01:14:09,880 --> 01:14:11,666 Двое младенцев? 1507 01:14:11,690 --> 01:14:15,976 Судя по всему, это два совершенно разных отца. 1508 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 И это нелепо! 1509 01:14:19,732 --> 01:14:25,662 Должно быть, это добро и зло. 1510 01:14:25,686 --> 01:14:27,144 Верно. 1511 01:14:27,168 --> 01:14:30,126 Ну, что я могу с этим поделать, доктор? 1512 01:14:30,150 --> 01:14:31,881 Что ж, я рад, что вы задали этот вопрос. 1513 01:14:31,905 --> 01:14:32,866 Ха-ха-ха! 1514 01:14:32,890 --> 01:14:33,890 Медсестра? 1515 01:14:36,482 --> 01:14:37,302 Прекрасный. 1516 01:14:37,326 --> 01:14:38,356 Просто так. 1517 01:14:38,380 --> 01:14:39,157 Спасибо. 1518 01:14:39,181 --> 01:14:43,466 Что я сделал, так это извлек настоящую 1519 01:14:43,490 --> 01:14:45,946 жидкость из [НЕВНЯТНО] внутри вашего тела. 1520 01:14:45,970 --> 01:14:46,747 Хм? 1521 01:14:46,771 --> 01:14:49,536 Это хорошая жидкость, это злая жидкость. 1522 01:14:49,560 --> 01:14:50,856 Вы можете сказать это, потому что оно красное. 1523 01:14:50,880 --> 01:14:51,657 Мм-хм. 1524 01:14:51,681 --> 01:14:55,836 Теперь внутри вашего тела вам придется 1525 01:14:55,860 --> 01:14:57,490 сделать выбор, потому что эти двое 1526 01:14:57,514 --> 01:14:58,457 прямо здесь сражаются, сражаются, сражаются. 1527 01:14:58,481 --> 01:15:04,470 Кто-то победит, и в конечном итоге это будет выглядеть так. 1528 01:15:04,494 --> 01:15:05,928 [ГАСП] 1529 01:15:05,952 --> 01:15:08,206 Это [НЕВНЯТНО]. 1530 01:15:08,230 --> 01:15:10,471 Это будешь ты! 1531 01:15:10,495 --> 01:15:12,996 Выбор очень прост и явно за вами. 1532 01:15:13,020 --> 01:15:15,206 Либо А, вы можете взорваться, 1533 01:15:15,230 --> 01:15:17,848 либо Б, вы можете прервать. 1534 01:15:17,872 --> 01:15:19,536 Взорваться или прервать? 1535 01:15:19,560 --> 01:15:20,706 Что человек делает? 1536 01:15:20,730 --> 01:15:23,056 Ха-ха-ха! 1537 01:15:23,080 --> 01:15:25,876 Мне придется подумать об этом, доктор. 1538 01:15:25,900 --> 01:15:27,446 Ах, но не слишком долго, потому что на 1539 01:15:27,470 --> 01:15:30,076 самом деле у вас есть всего два-три 1540 01:15:30,100 --> 01:15:31,146 часа, пока весь этот процесс не произойдет. 1541 01:15:31,170 --> 01:15:31,947 Ой! 1542 01:15:31,971 --> 01:15:34,850 Ой! 1543 01:15:34,874 --> 01:15:36,302 Ах! 1544 01:15:36,326 --> 01:15:39,690 Мелвин, где ты? 1545 01:15:39,714 --> 01:15:41,926 Доктор, вам не кажется, что пришло 1546 01:15:41,950 --> 01:15:43,406 время снять термометр с моей спины? 1547 01:15:43,430 --> 01:15:45,726 Хорошо, позвольте мне проверить. 1548 01:15:45,750 --> 01:15:46,667 Оу. 1549 01:15:46,691 --> 01:15:49,813 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 1550 01:15:49,837 --> 01:15:50,747 Клиника абортов Тромавиль. 1551 01:15:50,771 --> 01:15:52,676 Я могу вам чем-нибудь помочь? 1552 01:15:52,700 --> 01:15:55,306 Извините, но доктор все еще в топлесс-баре. 1553 01:15:55,330 --> 01:15:57,290 Я имею в виду встречу? 1554 01:15:57,314 --> 01:15:59,298 Хотите его голосовое сообщение? 1555 01:16:02,770 --> 01:16:04,234 Выбирай или умри! 1556 01:16:04,258 --> 01:16:06,714 Выбери жизнь или умри! 1557 01:16:06,738 --> 01:16:08,698 Выбери жизнь или умри! 1558 01:16:08,722 --> 01:16:11,178 Выбери жизнь или умри! 1559 01:16:11,202 --> 01:16:13,658 Выбери жизнь или умри! 1560 01:16:13,682 --> 01:16:15,146 Выбери жизнь или умри! 1561 01:16:15,170 --> 01:16:18,618 Конечно, здесь сегодня жарко. 1562 01:16:18,642 --> 01:16:20,106 Выбери жизнь или умри! 1563 01:16:20,130 --> 01:16:21,594 Выбери жизнь или умри! 1564 01:16:21,618 --> 01:16:22,586 Привет? 1565 01:16:22,610 --> 01:16:23,579 Выбери жизнь или умри! 1566 01:16:23,603 --> 01:16:25,066 Прошу прощения? 1567 01:16:25,090 --> 01:16:29,034 Это линия планирования семьи? 1568 01:16:29,058 --> 01:16:31,514 Выбери жизнь или умри! 1569 01:16:31,538 --> 01:16:34,986 Гори в аду, абортная сука! 1570 01:16:35,010 --> 01:16:37,466 Выбери жизнь или умри! 1571 01:16:37,490 --> 01:16:39,698 По крайней мере, этот сладкий, 1572 01:16:39,722 --> 01:16:41,954 нежный дождь сегодня охладит ситуацию. 1573 01:16:45,922 --> 01:16:48,526 О, Боже мой! 1574 01:16:48,550 --> 01:16:49,507 О, Боже мой! 1575 01:16:49,531 --> 01:16:51,956 Милая, посмотри на себя. 1576 01:16:51,980 --> 01:16:54,702 Мы должны сделать тебе аборт как можно скорее. 1577 01:16:54,726 --> 01:16:58,166 Да, мы позаботимся о тебе. 1578 01:16:58,190 --> 01:17:01,906 Ну, на самом деле я здесь только для того, чтобы взвесить свои варианты. 1579 01:17:01,930 --> 01:17:02,707 Параметры? 1580 01:17:02,731 --> 01:17:05,552 О, у нас есть много вариантов. 1581 01:17:05,576 --> 01:17:06,946 Давайте посмотрим. 1582 01:17:06,970 --> 01:17:11,276 Сначала мы вскроем твое 1583 01:17:11,300 --> 01:17:13,456 влагалище этим зеркалом, а 1584 01:17:13,480 --> 01:17:15,731 затем возьмем этот инструмент, 1585 01:17:15,755 --> 01:17:18,201 похожий на гарпун, и засунем его внутрь, и... 1586 01:17:18,225 --> 01:17:19,686 О! 1587 01:17:19,710 --> 01:17:21,171 В чем дело, моя дорогая? 1588 01:17:21,195 --> 01:17:24,141 Кажется, у меня начались роды! 1589 01:17:24,165 --> 01:17:25,626 О, Боже мой. 1590 01:17:25,650 --> 01:17:27,646 Нам лучше сделать аборт побыстрее. 1591 01:17:27,670 --> 01:17:28,670 Доктор Кэссиди! 1592 01:17:34,230 --> 01:17:36,546 В чем проблема, мисс Скрейпер? 1593 01:17:36,570 --> 01:17:39,646 Эту юную леди нужно удалить из плода. 1594 01:17:39,670 --> 01:17:41,686 Ах, отличный выбор, моя дорогая. 1595 01:17:41,710 --> 01:17:43,326 И это намного лучше для 1596 01:17:43,350 --> 01:17:44,127 детей, я уверен, вы согласитесь. 1597 01:17:44,151 --> 01:17:48,426 А теперь давай немного послушаем, хорошо? 1598 01:17:48,450 --> 01:17:49,746 Ох, боже мой. 1599 01:17:49,770 --> 01:17:53,834 Это оживленно, не так ли? 1600 01:17:53,858 --> 01:17:55,810 Это чертово зеркало! 1601 01:17:55,834 --> 01:17:58,280 Я же сказал тебе убрать их! 1602 01:17:58,304 --> 01:18:04,208 Это зеркало! [КРИК] Я сказал, не 1603 01:18:04,232 --> 01:18:06,842 могли бы вы убрать зеркало, 1604 01:18:06,866 --> 01:18:08,842 когда у вас есть футляр для зеркала. 1605 01:18:08,866 --> 01:18:09,866 Ааа! 1606 01:18:13,124 --> 01:18:14,582 Следующий? 1607 01:18:14,606 --> 01:18:16,064 Мой анус! 1608 01:18:16,088 --> 01:18:17,088 Моя чертова задница! 1609 01:18:22,510 --> 01:18:25,944 Вызовите врача! 1610 01:18:25,968 --> 01:18:29,402 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 1611 01:18:29,426 --> 01:18:30,826 Клиника абортов Тромавиль. 1612 01:18:30,850 --> 01:18:32,776 Я могу вам чем-нибудь помочь? 1613 01:18:32,800 --> 01:18:36,128 Извините, но доктор только что умер от ректального кровотечения. 1614 01:18:36,152 --> 01:18:38,598 Хотите его голосовое сообщение? 1615 01:18:38,622 --> 01:18:40,080 Мы пойдем домой. 1616 01:18:40,104 --> 01:18:41,796 Ничего страшного. 1617 01:18:41,820 --> 01:18:43,231 Все в порядке, Токси. 1618 01:18:43,255 --> 01:18:44,032 Смотреть. 1619 01:18:44,056 --> 01:18:46,416 Я говорил тебе, что он будет здесь. 1620 01:18:46,440 --> 01:18:49,096 Клэр говорит, что знала, что ты будешь здесь, на этой свалке. 1621 01:18:49,120 --> 01:18:51,356 Это единственное место, которое я знаю. 1622 01:18:51,380 --> 01:18:54,826 Мы хотели бы еще раз поблагодарить вас за то, что вы снова собрали нас вместе. 1623 01:18:54,850 --> 01:18:55,797 Да. 1624 01:18:55,821 --> 01:18:57,416 Спасибо. 1625 01:18:57,440 --> 01:18:59,456 Так что давай, давай вытащим тебя отсюда. 1626 01:18:59,480 --> 01:19:01,536 Какой в ​​этом смысл? 1627 01:19:01,560 --> 01:19:03,236 Я имею в виду, что мое место здесь, 1628 01:19:03,260 --> 01:19:05,866 на свалке, среди мусора и гниющей еды. 1629 01:19:05,890 --> 01:19:08,366 Вы, кажется, что-то забыли. 1630 01:19:08,390 --> 01:19:10,366 Я физик! 1631 01:19:10,390 --> 01:19:11,956 Когда я сказал, что вытащу тебя отсюда, 1632 01:19:11,980 --> 01:19:14,206 я имел в виду выход из этого измерения. 1633 01:19:14,230 --> 01:19:15,551 Измерение. 1634 01:19:15,575 --> 01:19:16,611 Так что давай. 1635 01:19:16,635 --> 01:19:17,416 Ну давай же. 1636 01:19:17,440 --> 01:19:18,217 Пойдем. 1637 01:19:18,241 --> 01:19:19,656 Мы можем идти. 1638 01:19:19,680 --> 01:19:23,206 Мой научный товарищ недавно погиб в результате странного 1639 01:19:23,230 --> 01:19:26,916 несчастного случая, и он завещал мне всю свою лабораторию и 1640 01:19:26,940 --> 01:19:30,966 все свои безумные теории о межпространственных путешествиях. 1641 01:19:30,990 --> 01:19:31,930 [НЕВНЯТНО]. 1642 01:19:31,954 --> 01:19:33,816 Надеюсь, ты не против беспорядка. 1643 01:19:33,840 --> 01:19:34,617 Ах, нет. 1644 01:19:34,641 --> 01:19:37,676 Я, э-э, я даже этого не заметил. 1645 01:19:37,700 --> 01:19:40,480 А теперь давай вернем тебя в Тромавиль! 1646 01:19:40,504 --> 01:19:44,488 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] 1647 01:21:00,210 --> 01:21:02,636 Думаю, я понял, Токси. 1648 01:21:02,660 --> 01:21:05,906 Я нашел ключ к межпространственным 1649 01:21:05,930 --> 01:21:08,106 путешествиям в этом редко читаемом научном фолианте. 1650 01:21:08,130 --> 01:21:10,511 Пожалуйста, скажите мне, что это не 1651 01:21:10,535 --> 01:21:12,266 предполагает взрыв школы, полной особенных детей. 1652 01:21:12,290 --> 01:21:14,296 Нет, это гораздо проще. 1653 01:21:14,320 --> 01:21:16,596 Видишь ли, Токси, все это время у 1654 01:21:16,620 --> 01:21:18,846 тебя была возможность вернуться домой. 1655 01:21:22,900 --> 01:21:27,016 Они помогут вам найти свой путь. 1656 01:21:27,040 --> 01:21:28,512 Я сдаюсь. 1657 01:21:28,536 --> 01:21:29,536 Ой. 1658 01:21:33,340 --> 01:21:35,992 Рабочие процедуры довольно просты. 1659 01:21:36,016 --> 01:21:38,276 Все, что вам нужно сделать, это 1660 01:21:38,300 --> 01:21:42,196 подумать о доме и трижды щелкнуть каблуками. 1661 01:21:42,220 --> 01:21:44,506 Возможно, вам придется попробовать это несколько раз. 1662 01:21:44,530 --> 01:21:47,206 Межпространственные путешествия не являются точной наукой. 1663 01:21:47,230 --> 01:21:48,576 Вы можете оказаться на небесах, а можете 1664 01:21:48,600 --> 01:21:52,756 оказаться на съемочной площадке гей-порно 1970-х годов. 1665 01:21:52,780 --> 01:21:54,836 Готовый? 1666 01:21:54,860 --> 01:21:56,906 Упси-ромашка. 1667 01:21:56,930 --> 01:21:58,056 - Давай, Тито. - Давай, Тито. 1668 01:21:58,080 --> 01:21:59,066 Подпрыгивайте. 1669 01:21:59,090 --> 01:22:00,448 Я не пойду. 1670 01:22:00,472 --> 01:22:02,011 Хм? 1671 01:22:02,035 --> 01:22:03,400 Что значит, ты не пойдешь? 1672 01:22:05,600 --> 01:22:06,377 Тито, давай. 1673 01:22:06,401 --> 01:22:07,856 Нам нужно вернуться в Тромавиль. 1674 01:22:07,880 --> 01:22:10,598 Нам здесь не место. 1675 01:22:10,622 --> 01:22:13,706 Я никому не принадлежу. 1676 01:22:13,730 --> 01:22:19,446 Но пока есть такие злые люди, как «Мабукупагуп... ». 1677 01:22:19,470 --> 01:22:23,316 Кабукиман, бегая, я должен 1678 01:22:23,340 --> 01:22:25,746 остаться и защитить жителей Аморвилля. 1679 01:22:25,770 --> 01:22:29,528 Я стал Отсталым Мстителем! 1680 01:22:29,552 --> 01:22:32,676 И не забудь о своем приятеле Помпее, самом 1681 01:22:32,700 --> 01:22:34,970 крутом безтелесном ублюдке во всем Аморвилле! 1682 01:22:38,660 --> 01:22:42,066 Я хочу, чтобы ты получил это в память о Ларде Ассе. 1683 01:22:42,090 --> 01:22:45,146 Заставь меня гордиться. 1684 01:22:45,170 --> 01:22:49,056 Вообще-то, Тито, ты уже заставил меня гордиться. 1685 01:22:49,080 --> 01:22:50,088 Оу, чувак. 1686 01:22:50,112 --> 01:22:53,830 Я буду скучать по тебе, Токсичный Мститель. 1687 01:22:56,350 --> 01:22:58,026 Я тоже буду скучать по тебе, Тито. 1688 01:22:58,050 --> 01:22:59,327 Ага. 1689 01:22:59,351 --> 01:23:00,351 Можно мне мое одеяло? 1690 01:23:06,407 --> 01:23:07,407 Готовый? 1691 01:23:09,910 --> 01:23:11,991 В Тромавиле нет места. 1692 01:23:12,015 --> 01:23:14,901 Нет лучшего места, чем Тромавиль. 1693 01:23:14,925 --> 01:23:16,865 Нет лучшего места, чем Тромавиль! 1694 01:23:36,480 --> 01:23:38,116 Это верно! 1695 01:23:38,140 --> 01:23:42,037 Что... что... что... Ой! 1696 01:23:42,061 --> 01:23:42,837 Ой! 1697 01:23:42,861 --> 01:23:43,797 Ой! 1698 01:23:43,821 --> 01:23:48,778 Я... я... я не... я никогда... о! 1699 01:23:48,802 --> 01:23:50,912 [СТОНЫ] 1700 01:23:50,936 --> 01:23:51,936 Резать! 1701 01:24:02,510 --> 01:24:04,376 Альфред Джонс. 1702 01:24:04,400 --> 01:24:06,746 Лейкемия. 1703 01:24:06,770 --> 01:24:09,046 Джеффри Смит. 1704 01:24:09,070 --> 01:24:11,066 Алкоголизм. 1705 01:24:11,090 --> 01:24:12,916 Билл Галлоу. 1706 01:24:12,940 --> 01:24:14,236 Полиомиелит. 1707 01:24:14,260 --> 01:24:17,396 Боже, я думаю, что ты изобрел лекарство от этого. 1708 01:24:17,420 --> 01:24:18,197 Ой. 1709 01:24:18,221 --> 01:24:19,276 Черт возьми. 1710 01:24:19,300 --> 01:24:20,666 Ну, все в порядке. 1711 01:24:20,690 --> 01:24:22,296 Каждый раз, когда они придумывают лекарство от одной 1712 01:24:22,320 --> 01:24:25,316 болезни, я придумываю что-то еще более смертоносное. 1713 01:24:25,340 --> 01:24:26,117 СПИД. 1714 01:24:26,141 --> 01:24:27,756 Это было хорошо. 1715 01:24:27,780 --> 01:24:28,607 СПИД. 1716 01:24:28,631 --> 01:24:32,018 [СМЕХ] 1717 01:24:35,060 --> 01:24:35,976 Бог? 1718 01:24:36,000 --> 01:24:36,776 Ага. 1719 01:24:36,800 --> 01:24:37,777 Что ты хочешь? 1720 01:24:37,801 --> 01:24:39,276 Мы просто хотим пойти домой? 1721 01:24:39,300 --> 01:24:40,516 Ты ублюдок. 1722 01:24:40,540 --> 01:24:42,426 Зачем ты хочешь пойти домой? 1723 01:24:42,450 --> 01:24:43,337 Это Небеса. 1724 01:24:43,361 --> 01:24:46,436 Это лучшее место вокруг. 1725 01:24:46,460 --> 01:24:48,729 ХОРОШО. 1726 01:24:48,753 --> 01:24:49,663 Эй, Боже, я знаю этого парня. 1727 01:24:49,687 --> 01:24:50,859 Он Токсичный Мститель. 1728 01:24:50,883 --> 01:24:51,992 Ему нужно вернуться в Тромавиль. 1729 01:24:52,016 --> 01:24:53,316 Мы должны вытащить его отсюда. 1730 01:24:53,340 --> 01:24:54,117 Все в порядке. 1731 01:24:54,141 --> 01:24:56,676 Вы можете вернуться в Тромавиль. 1732 01:24:56,700 --> 01:24:58,156 Но ты должен оказать мне две услуги. 1733 01:24:58,180 --> 01:24:58,977 Угу. 1734 01:24:59,001 --> 01:25:00,806 Сначала ты должен надрать задницы 1735 01:25:00,830 --> 01:25:02,126 всем убийцам и насильникам детей. 1736 01:25:02,150 --> 01:25:02,927 Ага? 1737 01:25:02,951 --> 01:25:05,986 И ты скажешь Папе, чтобы он прекратил говорить обо мне. 1738 01:25:06,010 --> 01:25:08,146 Он меня не знает, он мудак, и скажи ему, 1739 01:25:08,170 --> 01:25:11,396 что его шляпа выглядит чертовски глупо. 1740 01:25:11,420 --> 01:25:12,297 О да, сэр. 1741 01:25:12,321 --> 01:25:13,866 Уйди отсюда. 1742 01:25:13,890 --> 01:25:14,854 Хорошо, Боже. 1743 01:25:14,878 --> 01:25:15,878 Ты потрясающий. 1744 01:25:21,720 --> 01:25:26,356 Все остальные сверхчеловеческие герои в любом случае погибли бы. 1745 01:25:26,380 --> 01:25:30,036 Теперь у меня есть хижина Токси для 1746 01:25:30,060 --> 01:25:32,566 выпивки, и на подходе несколько дурочек. 1747 01:25:32,590 --> 01:25:33,736 Все хорошо. 1748 01:25:33,760 --> 01:25:34,760 [ОТРЫЖКА] 1749 01:25:37,150 --> 01:25:39,706 Что... кто ты, черт возьми, такой... о боже мой, о боже мой. 1750 01:25:39,730 --> 01:25:40,506 О, нет. 1751 01:25:40,530 --> 01:25:41,409 О, нет. 1752 01:25:41,433 --> 01:25:43,266 Токси. 1753 01:25:43,290 --> 01:25:44,067 Нокси. 1754 01:25:44,091 --> 01:25:45,576 Он собирается... он собирается убить нас. 1755 01:25:45,600 --> 01:25:46,547 [ПАНИКАЦИЯ] 1756 01:25:46,571 --> 01:25:48,696 Мне только что приснился самый странный сон. 1757 01:25:48,720 --> 01:25:51,276 И сержант. Кабукиман, полиция Нью-Йорка, вы были там. 1758 01:25:51,300 --> 01:25:55,106 Вот только ты был злым и надрал мне задницу. 1759 01:25:55,130 --> 01:25:58,346 А тебя... тебя там не было. 1760 01:25:58,370 --> 01:26:01,766 И тебя... тебя там тоже не было. 1761 01:26:01,790 --> 01:26:02,886 Кто вы, ребята? 1762 01:26:02,910 --> 01:26:04,336 Что ты делаешь в моей хижине? 1763 01:26:04,360 --> 01:26:07,366 Не делай мне больно. 1764 01:26:07,390 --> 01:26:08,996 Кабук, где Сара? 1765 01:26:09,020 --> 01:26:09,797 Что происходит? 1766 01:26:09,821 --> 01:26:11,836 Что с тобой случилось? 1767 01:26:11,860 --> 01:26:13,256 Э, Токси? 1768 01:26:13,280 --> 01:26:14,586 Токси, это правда ты? 1769 01:26:14,610 --> 01:26:16,426 Это настоящий ты? 1770 01:26:16,450 --> 01:26:18,422 Да, это я. 1771 01:26:18,446 --> 01:26:20,866 О, слава Богу. 1772 01:26:20,890 --> 01:26:23,466 Эй, ты... ты должен остановиться. 1773 01:26:23,490 --> 01:26:26,046 Злая версия тебя. 1774 01:26:26,070 --> 01:26:27,771 Ты сошёл с ума от власти. 1775 01:26:27,795 --> 01:26:29,796 Злая версия меня? 1776 01:26:29,820 --> 01:26:31,366 Угу. 1777 01:26:31,390 --> 01:26:32,257 Милая Хани. 1778 01:26:32,281 --> 01:26:33,996 Угу? 1779 01:26:34,020 --> 01:26:35,663 Тогда это был не сон. 1780 01:26:35,687 --> 01:26:36,796 Мм-мм. 1781 01:26:36,820 --> 01:26:37,826 Где Сара? 1782 01:26:37,850 --> 01:26:39,726 Я видел ее в больнице. 1783 01:26:39,750 --> 01:26:42,896 Ее похитил злой Токсичный. 1784 01:26:42,920 --> 01:26:44,467 Мститель или злой ты, и... ну, нет. 1785 01:26:44,491 --> 01:26:45,467 Вы не хотите туда идти. 1786 01:26:45,491 --> 01:26:47,176 Теперь все запечатано, у него 1787 01:26:47,200 --> 01:26:49,926 дерьмовая охрана, и он знает кунг-фу. 1788 01:26:49,950 --> 01:26:51,106 ОК, ОК. 1789 01:26:51,130 --> 01:26:53,176 Нам предстоит собрать остальных 1790 01:26:53,200 --> 01:26:54,546 героев Тромавиля и штурмовать больницу. 1791 01:26:54,570 --> 01:26:55,570 Они все мертвы. 1792 01:26:58,280 --> 01:26:59,366 Все они? 1793 01:26:59,390 --> 01:27:01,296 Ага. 1794 01:27:01,320 --> 01:27:02,216 Даже Человек-Дельфин? 1795 01:27:02,240 --> 01:27:03,240 Ах, да. 1796 01:27:08,030 --> 01:27:08,807 Все в порядке. 1797 01:27:08,831 --> 01:27:10,136 Ну, тогда это зависит от нас двоих. 1798 01:27:10,160 --> 01:27:11,160 - Хм? - Давай, пойдем. 1799 01:27:14,160 --> 01:27:15,306 ХОРОШО. 1800 01:27:15,330 --> 01:27:16,106 Я догоню тебя. 1801 01:27:16,130 --> 01:27:16,907 Я буду тут же. 1802 01:27:16,931 --> 01:27:22,126 Просто собираюсь... Как тебя зовут? 1803 01:27:22,150 --> 01:27:23,356 Милая Хани. 1804 01:27:23,380 --> 01:27:25,426 Я тоже большая девочка. 1805 01:27:25,450 --> 01:27:26,227 О, да, ты такой. 1806 01:27:26,251 --> 01:27:27,741 Вот, хочешь выпить? 1807 01:27:39,669 --> 01:27:43,124 Хорошая девочка. 1808 01:27:43,148 --> 01:27:45,633 [РЫЧАНИЕ] 1809 01:27:47,621 --> 01:27:48,621 Ха-ха-ха! 1810 01:27:59,052 --> 01:28:01,537 [СТОНЫ] 1811 01:28:06,507 --> 01:28:08,321 Это больно! 1812 01:28:08,345 --> 01:28:09,426 Да. 1813 01:28:09,450 --> 01:28:10,506 Сражайся, сын мой. 1814 01:28:10,530 --> 01:28:11,530 Драться. 1815 01:28:14,511 --> 01:28:16,276 Сколько? 1816 01:28:16,300 --> 01:28:18,356 Я не уверен. 1817 01:28:18,380 --> 01:28:19,606 Очень хорошо. 1818 01:28:19,630 --> 01:28:21,526 Если я тебе понадоблюсь, я буду в закусочной есть начос. 1819 01:28:21,550 --> 01:28:24,454 Ой! 1820 01:28:24,478 --> 01:28:27,870 [НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ ПО ИНТЕРКОМУ] 1821 01:28:27,894 --> 01:28:30,798 Зиг хайль. 1822 01:28:30,822 --> 01:28:31,775 Зиг хайль. 1823 01:28:31,799 --> 01:28:33,374 - Зиг хайль. - Зиг хайль. 1824 01:28:33,398 --> 01:28:34,214 Зиг хайль. 1825 01:28:34,238 --> 01:28:35,238 Зиг... эй! 1826 01:28:39,118 --> 01:28:41,786 Казински, у нас могут быть проблемы. 1827 01:28:41,810 --> 01:28:42,587 Что это такое? 1828 01:28:42,611 --> 01:28:44,586 Мне пора делать пластику носа. 1829 01:28:44,610 --> 01:28:46,506 Я думаю, Токси снова в порядке. 1830 01:28:46,530 --> 01:28:49,056 Какое несчастье. 1831 01:28:49,080 --> 01:28:50,226 Токси, входи. 1832 01:28:50,250 --> 01:28:52,406 Гридхоппер говорит, что ты снова поправился. 1833 01:28:52,430 --> 01:28:54,186 Что это за черт? 1834 01:28:54,210 --> 01:28:56,176 Иди и проверь это. 1835 01:28:56,200 --> 01:28:58,136 И проследи, чтобы все, о чем он 1836 01:28:58,160 --> 01:29:00,586 говорит, не дошло до этого этажа. 1837 01:29:00,610 --> 01:29:02,036 Да, сэр. 1838 01:29:02,060 --> 01:29:02,857 Зиг хайль. 1839 01:29:02,881 --> 01:29:04,681 Зиг хайль. 1840 01:29:04,705 --> 01:29:08,170 [КРИЧАТЬ] 1841 01:29:09,845 --> 01:29:10,845 Ого! 1842 01:29:13,310 --> 01:29:14,310 Хм? 1843 01:29:29,950 --> 01:29:31,906 Ах! 1844 01:29:31,930 --> 01:29:35,395 [КРИКИ] 1845 01:29:37,565 --> 01:29:38,565 Хм? 1846 01:29:41,830 --> 01:29:44,305 [КРИКИ] 1847 01:30:01,870 --> 01:30:04,776 Мне нужно найти Сару. 1848 01:30:04,800 --> 01:30:06,866 Если бы только была гигантская карта 1849 01:30:06,890 --> 01:30:09,316 больницы Тромавиль, как в торговом центре. 1850 01:30:09,340 --> 01:30:10,307 Ой. 1851 01:30:10,331 --> 01:30:11,696 Привет. 1852 01:30:11,720 --> 01:30:12,497 Давайте посмотрим. 1853 01:30:12,521 --> 01:30:17,826 Я здесь, и Нокси здесь. 1854 01:30:17,850 --> 01:30:20,296 И, э-э... посмотрим, вот. 1855 01:30:20,320 --> 01:30:23,606 Здесь вооруженная охрана, которая хочет меня убить. 1856 01:30:23,630 --> 01:30:24,630 Хм? 1857 01:30:37,590 --> 01:30:38,590 Хм? 1858 01:30:57,314 --> 01:30:58,287 О, нет! 1859 01:30:58,311 --> 01:31:00,278 Теперь у меня СПИД! 1860 01:31:00,302 --> 01:31:02,294 [КРИЧАТЬ] 1861 01:31:34,664 --> 01:31:37,154 [КРИЧАТЬ] 1862 01:31:51,098 --> 01:31:53,090 [КРИЧАТЬ] 1863 01:32:03,548 --> 01:32:07,010 [РЕВ] 1864 01:32:07,034 --> 01:32:11,018 [КРИЧАТЬ] 1865 01:32:12,014 --> 01:32:12,987 Мне нужно уйти отсюда. 1866 01:32:13,011 --> 01:32:16,170 Мне нужно уйти отсюда! 1867 01:32:16,194 --> 01:32:17,194 Токси! 1868 01:32:23,050 --> 01:32:27,306 Вы взорвали школу, в которой учились особенные дети. 1869 01:32:27,330 --> 01:32:30,636 Что у тебя в голове? 1870 01:32:30,660 --> 01:32:32,530 Давайте выясним, а? 1871 01:32:37,277 --> 01:32:39,351 Нет, Токси! 1872 01:32:39,375 --> 01:32:40,151 Нет! 1873 01:32:40,175 --> 01:32:41,175 Нет! 1874 01:32:44,522 --> 01:32:45,676 САРА: Мелвин! 1875 01:32:45,700 --> 01:32:46,776 Сара! 1876 01:32:46,800 --> 01:32:47,800 Сара! 1877 01:32:50,350 --> 01:32:51,127 Ага. 1878 01:32:51,151 --> 01:32:53,266 Я трахал ее. 1879 01:32:53,290 --> 01:32:54,290 Нет. 1880 01:33:13,538 --> 01:33:14,538 Ой, ой, ой! 1881 01:33:27,980 --> 01:33:29,474 [РЫЧАНИЕ] 1882 01:34:03,836 --> 01:34:05,828 [СТОНЫ] 1883 01:34:33,218 --> 01:34:34,712 [КРИКИ] 1884 01:34:45,864 --> 01:34:46,640 Что? 1885 01:34:46,664 --> 01:34:47,637 Нет! 1886 01:34:47,661 --> 01:34:49,130 Я даже не собираюсь тебя убивать. 1887 01:34:49,154 --> 01:34:52,118 Сначала я изнасилую твою девственную задницу. 1888 01:34:52,142 --> 01:34:54,306 Нет! 1889 01:34:54,330 --> 01:34:55,330 Нет! 1890 01:34:58,314 --> 01:34:59,314 Ой! 1891 01:35:03,792 --> 01:35:04,568 Ах! 1892 01:35:04,592 --> 01:35:05,792 Вы когда-нибудь были в тюрьме? 1893 01:35:09,768 --> 01:35:10,768 Привет-да! 1894 01:35:18,038 --> 01:35:19,011 Вы просто накачиваете его. 1895 01:35:19,035 --> 01:35:20,504 Так это работает? 1896 01:35:20,528 --> 01:35:22,106 Давай просто посмотрим, насколько большим станет твой член. 1897 01:35:22,130 --> 01:35:22,907 Что ты делаешь? 1898 01:35:22,931 --> 01:35:24,606 Я думаю, оно взорвется. 1899 01:35:24,630 --> 01:35:25,630 Нет! 1900 01:35:34,430 --> 01:35:36,430 Я думаю, у меня отошла вода! 1901 01:35:42,430 --> 01:35:43,407 Да! 1902 01:35:43,431 --> 01:35:46,406 Хи хи хи! 1903 01:35:46,430 --> 01:35:47,406 Ура! 1904 01:35:47,430 --> 01:35:48,207 Ура! 1905 01:35:48,231 --> 01:35:49,906 Ха-ха! 1906 01:35:49,930 --> 01:35:51,906 Ня, ня, ня, ня, ня, ня. 1907 01:35:51,930 --> 01:35:54,706 Знаешь, в чем разница между тобой и мной? 1908 01:35:54,730 --> 01:35:57,246 Я реальный человек. 1909 01:35:57,270 --> 01:36:00,355 Мне не нужно наполнять свое тело пластиком — силиконом. 1910 01:36:04,280 --> 01:36:06,306 Мой глаз настоящий. 1911 01:36:06,330 --> 01:36:07,756 Дуинк. 1912 01:36:07,780 --> 01:36:09,050 Мой член настоящий. 1913 01:36:12,438 --> 01:36:13,866 И моя толстая кишка настоящая. 1914 01:36:13,890 --> 01:36:17,254 И моя толстая кишка настоящая. 1915 01:36:17,278 --> 01:36:21,126 И моя поджелудочная железа настоящая. 1916 01:36:21,150 --> 01:36:24,293 А у меня язва двенадцатиперстной кишки настоящая. 1917 01:36:24,317 --> 01:36:32,317 И самое главное, мое сердце тоже. 1918 01:36:57,390 --> 01:36:59,046 Дьюи? 1919 01:36:59,070 --> 01:37:00,070 Бозо? 1920 01:37:02,750 --> 01:37:05,266 Мелвин? 1921 01:37:05,290 --> 01:37:06,243 Мелвин. 1922 01:37:06,267 --> 01:37:08,146 Я - это ты. 1923 01:37:08,170 --> 01:37:08,997 Я - это ты. 1924 01:37:09,021 --> 01:37:11,736 О, обними меня! 1925 01:37:11,760 --> 01:37:12,950 О, ты здесь красивая. 1926 01:37:17,200 --> 01:37:19,675 [КРИКИ] 1927 01:37:23,140 --> 01:37:25,056 [НЕВНЯТНО]! 1928 01:37:25,080 --> 01:37:26,211 Мне жаль. 1929 01:37:26,235 --> 01:37:27,276 Мне жаль. 1930 01:37:27,300 --> 01:37:29,701 Я... 1931 01:37:29,725 --> 01:37:30,602 [РОГ] 1932 01:37:30,626 --> 01:37:33,011 Что с тобой не так? 1933 01:37:33,035 --> 01:37:33,812 Я злой. 1934 01:37:33,836 --> 01:37:35,296 Вот что со мной не так. 1935 01:37:35,320 --> 01:37:36,786 Я с другой стороны. 1936 01:37:36,810 --> 01:37:38,690 Вы еще этого не знаете? 1937 01:37:40,710 --> 01:37:41,966 Дайте это. Дай мне немного! 1938 01:37:41,990 --> 01:37:42,806 Нет. 1939 01:37:42,830 --> 01:37:43,606 Нет! 1940 01:37:43,630 --> 01:37:44,542 Вот и все. 1941 01:37:44,566 --> 01:37:45,343 Нет. 1942 01:37:45,367 --> 01:37:47,952 Нет. Я... о, нет! 1943 01:37:47,976 --> 01:37:48,976 Вот и все! 1944 01:37:51,944 --> 01:37:55,888 [КРИЧАТЬ] 1945 01:37:55,912 --> 01:37:59,384 [БУЛЬЧАНИЕ] 1946 01:38:02,856 --> 01:38:07,792 Я вернусь, ублюдок, если будет продолжение! 1947 01:38:07,816 --> 01:38:11,386 Я вернусь! 1948 01:38:11,410 --> 01:38:13,390 [ЗЛОЙ СМЕХ] 1949 01:38:18,340 --> 01:38:19,866 Ох... 1950 01:38:19,890 --> 01:38:20,666 Сара! 1951 01:38:20,690 --> 01:38:21,467 Все в порядке, дорогая. 1952 01:38:21,491 --> 01:38:24,371 Я здесь. 1953 01:38:24,395 --> 01:38:25,844 О, Мелвин. 1954 01:38:25,868 --> 01:38:27,341 Я так рада, что ты вернулся. 1955 01:38:33,724 --> 01:38:34,683 Ой! 1956 01:38:34,707 --> 01:38:36,031 Ой! 1957 01:38:36,055 --> 01:38:37,286 Доктора! 1958 01:38:37,310 --> 01:38:38,856 В доме есть врач? 1959 01:38:38,880 --> 01:38:39,657 Любой? 1960 01:38:39,681 --> 01:38:41,096 Кто-то? 1961 01:38:41,120 --> 01:38:41,896 Боже мой. 1962 01:38:41,920 --> 01:38:42,920 У нее кровотечение! 1963 01:38:44,960 --> 01:38:45,737 Нет, нет. 1964 01:38:45,761 --> 01:38:47,186 Это просто ткань члена. 1965 01:38:47,210 --> 01:38:48,129 Ой. 1966 01:38:48,153 --> 01:38:49,212 Ой. 1967 01:38:49,236 --> 01:38:50,013 Привет? 1968 01:38:50,037 --> 01:38:51,425 Привет? 1969 01:38:51,449 --> 01:38:52,846 Хм? 1970 01:38:52,870 --> 01:38:53,816 Малыш? 1971 01:38:53,840 --> 01:38:54,647 Ой! 1972 01:38:54,671 --> 01:38:57,776 Сегодня в 11:00 плохой Токси уходит, хороший Токси приходит. 1973 01:38:57,800 --> 01:38:59,406 И поздравляю, Токси. 1974 01:38:59,430 --> 01:39:00,266 Мы слышали, что это мальчик. 1975 01:39:00,290 --> 01:39:01,067 Эй, хорошо. 1976 01:39:01,091 --> 01:39:03,726 Также в 11:00 наш собственный Джош Левитски возьмет 1977 01:39:03,750 --> 01:39:07,005 некоторых наших местных супергероев за покупками колготок. 1978 01:39:13,459 --> 01:39:16,346 Он красивый, большой, прыгающий мальчик. 1979 01:39:16,370 --> 01:39:17,840 60 фунтов и 4 унции. 1980 01:39:20,584 --> 01:39:23,040 Он прекрасен! 1981 01:39:23,064 --> 01:39:26,016 Он похож на тебя! 1982 01:39:26,040 --> 01:39:27,506 Дада. 1983 01:39:27,530 --> 01:39:29,716 Ой! 1984 01:39:29,740 --> 01:39:30,786 - Токси. - Ой. 1985 01:39:30,810 --> 01:39:31,966 Привет, мисс Вайнер. 1986 01:39:31,990 --> 01:39:33,556 Я просто очень хотела поблагодарить вас за то, что 1987 01:39:33,580 --> 01:39:38,286 вы спасли меня и мою прекрасную малышку Лакишу. 1988 01:39:38,310 --> 01:39:39,087 Оу. 1989 01:39:39,111 --> 01:39:41,992 Она похожа на свою мать. 1990 01:39:42,016 --> 01:39:44,093 И я также пригласил особых 1991 01:39:44,117 --> 01:39:45,222 студентов, чтобы поблагодарить вас. 1992 01:39:45,246 --> 01:39:48,180 Заходите, дети. 1993 01:39:48,204 --> 01:39:49,666 Заходите. 1994 01:39:49,690 --> 01:39:50,886 Привет, сладкий. 1995 01:39:50,910 --> 01:39:53,456 Токси, мы учредили эту награду 1996 01:39:53,480 --> 01:39:56,216 для тебя, потому что ты 1997 01:39:56,240 --> 01:39:58,606 выпускница Тромавильской школы для особенных. 1998 01:39:58,630 --> 01:40:01,346 И ты очень особенный. 1999 01:40:01,370 --> 01:40:02,147 Ух ты. 2000 01:40:02,171 --> 01:40:04,796 И вот, спасибо, дети. 2001 01:40:04,820 --> 01:40:07,076 А Токси? 2002 01:40:07,100 --> 01:40:09,968 Я хочу, чтобы ты взял одеяло для ребенка. 2003 01:40:09,992 --> 01:40:13,446 Потому что я уже очень большая девочка, и мне это не нужно. 2004 01:40:13,470 --> 01:40:14,616 Вы уверены? 2005 01:40:14,640 --> 01:40:17,891 Просто спросите Кабукимана. 2006 01:40:17,915 --> 01:40:20,166 Эй, эй, эй! 2007 01:40:20,190 --> 01:40:21,816 Привет, сержант. Кабукиман, полиция Нью-Йорка. 2008 01:40:21,840 --> 01:40:22,617 Мой лучший друг. 2009 01:40:22,641 --> 01:40:23,956 Как ты себя чувствуешь? 2010 01:40:23,980 --> 01:40:24,887 Не так уж и плохо. 2011 01:40:24,911 --> 01:40:26,726 Врачи говорят, что мои рука и 2012 01:40:26,750 --> 01:40:28,316 нога заживут через пару недель. 2013 01:40:28,340 --> 01:40:31,400 Я просто не могу дождаться, когда снимут швы с моего ануса. 2014 01:40:31,424 --> 01:40:34,009 Анус, анус, анус, анус, анус, анус! 2015 01:40:34,033 --> 01:40:35,033 Тсс! 2016 01:40:39,703 --> 01:40:41,631 ПОМПЕЙ: Тук-тук. 2017 01:40:41,655 --> 01:40:42,432 Помпей! 2018 01:40:42,456 --> 01:40:43,976 У тебя новое тело. 2019 01:40:44,000 --> 01:40:45,531 Ты просто больше не голова. 2020 01:40:45,555 --> 01:40:47,296 Дорогая, я не знаю, кто такой. 2021 01:40:47,320 --> 01:40:49,296 Помпей, но ты хочешь поговорить о 2022 01:40:49,320 --> 01:40:50,616 телах, дорогая, на тебе есть какое-то тело. 2023 01:40:50,640 --> 01:40:54,576 Теперь мы... мы можем поговорить о голове и обо всем этом позже. 2024 01:40:54,600 --> 01:40:57,166 Но готовы ли вы встретить своего второго нового ребенка? 2025 01:40:57,190 --> 01:40:57,967 Подождите минуту. 2026 01:40:57,991 --> 01:40:59,190 Еще один ребенок? 2027 01:40:59,214 --> 01:41:02,156 Есть ребенок! 2028 01:41:02,180 --> 01:41:03,786 Я думаю, что ребенок — такой же продукт 2029 01:41:03,810 --> 01:41:05,568 своего окружения, как и все остальное. 2030 01:41:05,592 --> 01:41:08,848 И я думаю, у нас достаточно любви, чтобы воспитать любого ребенка хорошим. 2031 01:41:08,872 --> 01:41:12,656 Ну, если ты так думаешь, Мелвин. 2032 01:41:12,680 --> 01:41:13,726 Ага. 2033 01:41:13,750 --> 01:41:16,516 Настоящая американская семья нового тысячелетия. 2034 01:41:16,540 --> 01:41:18,256 Потрясающий! 2035 01:41:18,280 --> 01:41:19,056 Оу. 2036 01:41:19,080 --> 01:41:19,870 Привет! 2037 01:41:19,894 --> 01:41:20,686 Ах. 2038 01:41:20,710 --> 01:41:21,710 Теперь давайте посмотрим. 2039 01:41:25,054 --> 01:41:28,042 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 2040 01:41:29,880 --> 01:41:31,536 Ой! 2041 01:41:31,560 --> 01:41:32,537 Что? 2042 01:41:32,561 --> 01:41:34,060 [РЫЧАНИЕ] 2043 01:41:37,060 --> 01:41:38,236 Ой! 2044 01:41:38,260 --> 01:41:39,037 Привет. 2045 01:41:39,061 --> 01:41:41,036 Милый малыш. 2046 01:41:41,060 --> 01:41:43,036 О-о. 2047 01:41:43,060 --> 01:41:44,036 Токси. 2048 01:41:44,060 --> 01:41:44,837 Токси. 2049 01:41:44,861 --> 01:41:46,036 Я... я могу объяснить. 2050 01:41:46,060 --> 01:41:47,536 Ох, я был пьян. 2051 01:41:47,560 --> 01:41:50,036 Она была связана. 2052 01:41:50,060 --> 01:41:53,156 Я забыл застегнуть молнию. 2053 01:41:53,180 --> 01:41:53,957 Все в порядке. 2054 01:41:53,981 --> 01:41:55,464 Позже. 2055 01:41:55,488 --> 01:41:58,482 [СМЕХ] 2056 01:42:16,950 --> 01:42:19,276 РАССКАЗЧИК: Из-за истощения озонового 2057 01:42:19,300 --> 01:42:22,606 слоя и небрежного сброса опасных ядерных 2058 01:42:22,630 --> 01:42:24,866 отходов каждый год тысячи людей 2059 01:42:24,890 --> 01:42:29,076 оказываются в ловушке злой параллельной вселенной. 2060 01:42:29,100 --> 01:42:30,588 И цифры растут. 2061 01:42:40,520 --> 01:42:44,276 Этот фильм почтительно 2062 01:42:44,300 --> 01:42:46,996 посвящается всем тем, кто 2063 01:42:47,020 --> 01:42:48,700 погиб, сражаясь со своими злыми двойниками. 2064 01:42:58,110 --> 01:43:02,486 Итак, если вы оказались в 2065 01:43:02,510 --> 01:43:04,626 альтернативной реальности, посмотрите на горизонт. 2066 01:43:04,650 --> 01:43:09,306 Там будет одно ужасно деформированное 2067 01:43:09,330 --> 01:43:10,766 существо сверхчеловеческих размеров и силы. 2068 01:43:10,790 --> 01:43:13,546 Да, дорогой читатель, он будет там. 2069 01:43:13,570 --> 01:43:16,286 Он Токсичный Мститель. 2070 01:43:16,310 --> 01:43:21,749 И, пожалуйста, не забудьте сдать бутылки и банки на переработку. 2071 01:43:21,773 --> 01:43:25,266 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] 2072 01:48:38,400 --> 01:48:39,177 Это только что. 2073 01:48:39,201 --> 01:48:40,586 Иисус вышел, сатана пришел. 2074 01:48:40,610 --> 01:48:42,086 А я, например, поклоняюсь Темному Лорду. 2075 01:48:42,110 --> 01:48:43,156 - Действительно? - Да, я знаю. 2076 01:48:43,180 --> 01:48:44,128 - Вы делаете? - Мм-хм. 2077 01:48:44,152 --> 01:48:45,826 Ребята, вы соберетесь вместе и проведете, типа, поклонение... 2078 01:48:45,850 --> 01:48:46,627 Мы делаем. 2079 01:48:46,651 --> 01:48:48,446 Вообще-то, в это воскресенье у нас 2080 01:48:48,470 --> 01:48:49,646 будет забой телят на 92-й улице Ю. 2081 01:48:49,670 --> 01:48:50,447 Правда? 2082 01:48:50,471 --> 01:48:53,240 Наш собственный Джош Левитски пробежит 2083 01:48:53,264 --> 01:48:54,506 легкую прогулку, а потом мы принесем его в жертву. 2084 01:48:54,530 --> 01:48:55,706 - Действительно? - Ага. 2085 01:48:55,730 --> 01:48:57,580 Это потрясающе.