Diterjemahkan oleh: Perahu Kertas
2023. Dibentuk Outpost USDF untuk menghancurkan alien dari muka bumi.
10 Tahun kemudian, Outpost yang telah melindungi kita dipreteli.
Beberapa diantaranya tak berawak dan kekurangan dana.
Outpost Tak berawak dan kekurangan dana.
- Ayo cepat! - Ayo pergi!
Roger Hollis dan aku diberi akses ke salah satu Outpost terakhir di planet.
Waktu kami di sana akan menjadi periode paling mematikan sepanjang sejarah Outpost 37.
- Dari mana asalmu? - Seattle, Washington.
Bloomington. Indiana, Pak.
Kenapa kau bergabung dengan USDF?
Tak ada yang bisa dilakukan di laut Salton.
Apakah kau tahu kemana tujuan kita?
Tidak
Jika kau tahu, apa kau tetap akan pergi?
Ini kisah tentang orang-orang yang berperang di dunia yang sudah terlupakan.
Kita sudah sampai! Ayo coy!
Apa yang akan kau lakukan ketika tugasmu sudah selesai?
Entahlah. Aku tak berpikir sejauh itu.
Ujicoba! Berkumpul kembali!
Perjalanan kita akan sulit. Masuk!
Hati-hati!
Ayo!
Apa kau pernah melihatnya secara langsung?
Ya.
Ya, aku melihatnya berjalan di area rumah saat aku kecil,
melihat keparat itu setiap malam.
Aktifkan RPG! Ayo Ayo! Ayo! Ayo! Akhirnya.
Ayo! Sikat miring!
- Dia akan mudah beradaptasi. - Sikat miring!
Kenapa kau mengatakan itu?
Mereka semua sudah gila.
Ya! ah!
Apa yang paling kau rindukan dari rumah?
Masakan rumah.
Masakan siapa?
Ibuku.
Vic, pusat komando. Apa statusmu?
Membidik ke arah 37.
Kita punya kontak musuh di Selatan.
Batalkan bidikan, kembali ke Mako.
Keluar.
Apa maksudmu? Di mana kita?
- Apa kau punya peta? - Ya.
- Keluar. - Ayo.
Cepat! Sudah mulai gelap!
Aku berada di sekolah saat terjadi invasi.
Dan rumahku hancur.
Jadi aku tak punya tempat untuk kembali.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Frankie, kemari.
Andros, biar kulihat petanya.
Kau berpikir dua kali tentang komando?
- Tidak, Pak. - Bagus. Ambil posisi.
Terjadi insiden di sini.
Ya. baru-baru ini.
Baru-baru ini? Tak penting. Ayo pergi!
Yang benar saja.
Dan ketika kau melihat "the outpost", Apa yang pertama kali kau pikirkan?
Kita harus berbalik, kembali ke Mako dengan berjalan kaki.
Terlepas dari hukuman.
Sial. Menurutmu mereka terserang?
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Tidak penting. Kita tak bisa tetap di sini.
Ayo!
Frankie!
O.P 37, ini spesialis Omohundro, ganti.
Apa ada sesuatu di dalam sana?
Diam.
O.P 37, ini spesialis Omohundro, ganti.
- Aku tak tahu apa yang terjadi. - Lalu kenapa kita harus masuk?
Ini satu-satunya tempat yang bisa kita tuju.
Oke, di sini gerbang. Andro, dobrak gerbangnya.
Aku akan pergi ke barat. Andros, kau pergi ke timur.
Frankie, kau lindungi kami.
- Siap? - Siap.
Sial.
Itu salah satu dari kita! Ayo masuk ke dalam!
Perhatikan "Friendlies".
Disiplin, tembak sasaran, hemat peluru.
Siap?
- Siap? - Siap.
Ayo!
Persetan kau bajingan!
Sialan kau!
Rasakan itu pecundang!
Diam! Kembalilah ke planet sialanmu bangsat!
- "Friendlies" di arah jam 7. - Lindungi tembakan!
Edan! Siapa kalian?
Bala bantuan.
- Isi ulang! - Fokuskan pandangan!
- Aku melihat pergerakan di arah jam 10. - Siapa mereka?
Aku tak bisa melihatnya.
Fokuskan pandangan!
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Mereka muncul tiba-tiba, dan mulai melakukan tembakan ke semua arah.
- Jatuhkan senjatamu! - Sebutkan namamu bangsat!
Pak, spesialis alex omohundro, Pak.
Apa kau tahu apa hukumannya...
jka masuk ke pos ini? Apa yang kau...
Apa yang kau lihat?
- Ambil kamera itu! - Berikan kameranya!
Angkat tangan!
Apa yang kau lihat jablay?
Baiklah. Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Lihat raut wajah mereka? Terlihat seperti pecundang.
- Oh aku melihatnya. - Maaf coy, maaf.
Hanya lelucon kecil untuk menyambut orang baru.
Hei, tak apa-apa. Kau akan tetap hidup, oke?
Aku letnan Grant Utara. Selamat datang di pos 37, coy.
Setelah perang dunia pertama (FEW), para prajurit menjalankan tugas yang berlangsung kurang dari 6 bulan.
Kebanyakan orang yang terdaftar di Pos 37 telah melakukan tugas bertahun-tahun.
- Dari mana asalmu? - Sebring, florida.
Banyak orang tua di sana, seperti sisa dari Florida.
Baunya seperti jeruk.
- Aku benci jeruk. - Dan apa yang paling kau rindukan dari rumah?
Berapa banyak wanita yang kau lihat di sini yang tak memakai selimut.
- Tak ada - Itu dia.
Apa yang akan kau lakukan setelah tugasmu selesai?
Pergi ke disneyland.
Hei. Komandan ingin bicara.
Oke.
Astaga. Apakah ini vl-624s baru?
Ya.
Kami akan menaruhnya di pangkalan, upload nirkabel seperti kamera utama.
- Low-profile. - UHD kan?
Ya.
Kau keberatan?
Tak apa-apa.
Kau mungkin ingin segera pergi.
Hei
- Jadi apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Aku sedang membuka tas, lalu Mac datang.
Lihatlah tempat ini. Tampaknya ia bisa membuat perang pribadi.
- Apa ini? - Sebuah peninggalan dari invasi pertama.
Invasi Pertama?
- Hanya akan terjadi sekali - Hanya akan terjadi sekali...
- Sejauh ini. - Silahkan duduk.
Apa kau keberatan jika kami bertanya beberapa hal tentang F.E.W?
Lain kali. Sekarang aku ingin kalian memahami situasinya.
Pos 37 diposisikan di bagian paling berbahaya dunia.
Kami diserang setiap hari.
Resistensi lokal dan kemunculan alien sangat sering
dari pada pos lain di planet ini.
Ini tak seperti pos lain.
Ketika kau di sini, kau harus bertempur.
- Dengan segala hormat pak. - Simpan rasa hormatmu.
Hemat energimu. Geneva tak ada di sini.
Ketika kau berada di area ini, kau jadi prajurit.
Aku tak mau kehilangan satu orang hanya karena kalian tak dipersenjatai. Jelas?
- Pak, kami... - Kubilang, apa perkataanku jelas?
Pak, kami wartawan, bukan tentara.
Semua orang jadi tentara 10 tahun lalu, tak peduli mereka suka atau tidak.
Sekarang ambil senjata kalian.
Itu akan berguna.
Ya, aku mendengar suara kambing.
Siapa diantara kalian yang mau mencoba ini?
Ya, bisakah kau mencoba sesuatu yang rasanya enak?
Hei, aku tak pernah melihatmu melewatkan makanan, anak gendut.
Khusus kulit putih.
Omohundro, hei, kerja bagus kemarin.
- Ini untukmu. - Lihatlah cara dia melihatnya.
Itu buka omo. Itu "homo".
Kupikir Bones cemburu. Bukan begitu Bones?
Hei, singkirkan tanganmu dari kemaluanku, huh?
Bones, jika kau mampu bertempur seperti
yang kau gemborkan, perang ini pasti sudah berakhir setahun lalu.
Di mana kau selama invasi?
Aku dan teman-temanku berada di ATL.
Aku berharap mereka akan berlari ke arah kami.
Kau pikir para alien akan mencoba invasi lain?
Tidak, mereka takkan mampu melewati para Sariff.
- Sariff? - Penjaga pertahanan Orbital.
Kelompokku ditempatkan di Korut sebelum penyerangan
dibangun kembali, mengamankan pemerintahan baru, semacan itu.
Dan, Spears adalah atasanku.
Ngomong-ngomong, aku ingat aku berada di...
aku berada di Prong saat berita datang.
Dikatakan bahwa telah terjadi bencana alam.
Brazil, di pelabuhan velho.
Dan itu terjadi pada 13 Juni 2021?
Maksudku, tak terlalu parah pada awalnya.
Kehancuran hanya terjadi di Velho
tapi sehari kemudia, banyak laporan yang datang
lebih banyak kota yang hancur...
Jutaan orang mati.
Dan kemudian terjadi invasi oleh Alien.
Itu tak tampak seperti nyata.
Ya bagus, tembak.
- Apa-apaan? - Giliranmu coy.
Periksa arah angin. Harus ke arah jam 3.
Baiklah. Baiklah, aku melihatnya sekarang.
Mantap.
Baiklah, gendut, selangkah lagi.
Ini dia, dan...duduk.
- Apa yang terjadi? - Aku tak bisa merasakan kakiku.
Aku digigit mahluk itu, dan aku tak bisa merasakan kakiku.
Pemati rasa. Mahluk kecil itu datang bersama alien.
- Itulah yang kukatakan padanya. - Apa kau bisa mengobatiku?
Aku bisa memberimu obat.
Ya.
- Apa itu akan membantu? - Tidak
Tapi aku tak bisa merasakan kakiku.
Kau pikir kenapa mereka menyebutnya si gila pemati rasa?
Ini. Pakailah.
Itu akan beraksi dalam beberapa jam. Tapi kau tak bisa pergi sekarang.
Coy, ini Full House.
Aku foxtrot, seragam, charlie, kilo, echo, delta.
- Apa artinya? - Dia berengsek.
Mereka bilang terjadi kebakaran hampir setiap hari.
Jadi aku tahu itu aka terjadi cepat atau lambat.
Apakah kau sudah siap untuk hal itu?
Ya.
Sepertinya Joe telah banyak melihat insiden.
- Ya - Itu anakku.
Berapa usianya?
Anak dan istriku berada di Chicago saat terjadi pertempuran.
- Apa, kau ada di sana? - Tidak
Itulah kenapa aku masih hidup.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Brick, sikat di arah 50.
Aku sedang berusaha, Pak.
Tembak mereka! Ayo!
Mereka ada si sebelah timur.
- Baiklah sikat! - Kau punya granat?
- Ya. - Lemparkan pada mereka.
Merunduk! Merunduk!
- Dari belakang! - Mantap Harty.
- Bangsat itu semakin dekat! - Bangsat kau!
Pertahankan dinding! Terima ini!
- 200 meter! - Ayo, bajingan!
Aku melihatmu kampret!
Serangan datang!
Satu orang terluka!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Sekarang kau di 37 coy.
Sikat bangsat itu di kiri!
Medis!
Wilks! Aku memegangmu.
Kau baik-baik saja. Jangan sentuh itu.
Tetaplah berbaring.
Mortar! Serangan Mortar!
Aku harus melihat lukanya, oke.
- Tetap berbaring - Zilla!
- Lurus. - Zilla!
- Aku membutuhkanmu.
Outpost 37, ini "Dirty Bird"
Kita sedang menghadapi target.
Zilla, gunakan Rim! Lihat target!
Baik Pak!
- Kau baik-baik saja? - Ya Pak.
Kembali bertugas! Ayo!
Kalian lihat itu?
Senyum pada Kamera Brick.
Sekarang kau berguna.
Frankie, itu 37 untukmu. Itu 37.
Kenapa penduduk lokal menyerang pangkalan?
Kupikir konflik di wilayah tersebut berakhir setelah alien menyerang.
Benar.
Tapi setelah invasi, kami harus menjamin keamanan umat manusia.
Jadi dibentuklah pos.
Sayangnya, kami digerogoti kedaulatan mereka.
Selama satu dekade, mereka terus menganggu.
Tapi kesabaran pasti ada habisnya, huh?
Lihat aku. lihat aku, Duke. Pegang tanganku.
Oke.
- Bertahanlah. - Sial!
Aku tak bisa, tidak di sini. Tak bisa seperti ini.
Keluarkan pelurunya. Keluarkan.
Duke. Tenang.
Tenang. Kau akan mati.
Kerjamu bagus. Baiklah, bawa dia.
Ya, Pak.
- Hei. - Sudah siap?
Gerak cepat. Bawa dia ke markas itu.
Jangan kembali sebelum tengah hari.
Dengar, hanya tersisa dua orang. Bagaimana jika mereka menyerang lagi?
Jangan khawatir. Mereka takkan menyerang lagi.
Urus saja Duke, oke?
Tiga bertahan. Bawa kembali pasokan. Kita butuh semua amunisi dari mereka.
Hati-hati.
Kau juga bro.
Kau akan baik-baik saja Duke.
- Duke. - Kerja bagus sobat.
Outpost 37 dibangun pada tahun 2023 di dekat Durant Dimilitarized Zone. Mako, Pangkalan terdekat USDF berjarak 20 Miles.
Secara geografis, kita berada di perbatasan antara Pakistan dan Afghanistan.
Ini daerah yang sebagian besar dikendalikan oleh penduduk lokal.
Dan alien mundur dari tempat ini setelah invasi.
Dan kami mengikuti.
Jadi, dia akan baik-baik saja.
Tapi tugasnya selesai di sini. Mereka mengirimnya ke Lyon.
Keparat.
Dengar semua.
Kerja kalian bagus.
Dan Duke terluka saat bertugas. Itu saja.
Lama-lama kita juga akan terluka.
Mari kembali bertugas.
Aku ingin ada patroli di sekitar pangkalan setiap hari.
Zilla, giliranmu.
Singkirkan semua mayat.
Baik pak.
Segera kerjakan.
Itu serangan terburuk dari penduduk lokal.
Mereka punya renana. Mungkin sudah siap untuk menyingkirkan kita.
Mereka takkan bisa menghadap alien tanpa kita.
Kita butuh lebih banyak orang.
Takkan bisa. Aku sudah mengirim permintaan pagi tadi.
Jawabannya negatif.
Sial.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Suruh Mac membawa Saleem.
Mari lihat apa yang dia tahu.
Kembali pada pertempuran F.E.W di area kami.
Mereka berjuang untuk membunuh... bahkan melukai
para alien. Mereka keparat, tak berotak.
Mereka juga punya baju besi.
Terbuat dari logam yang tak ada di Bumi.
Membuat mereka lambat, tapi masih bisa menjalankan Tank.
Jadi senjata kita tidak efektif?
Hampir tak bisa melumpuhkan.
Akhirnya, Darpa melihat beberapa
yang mati dan diteliti untuk tipe baru.
HIPRS, high impact phosphorous rounds... "Reds"
Itu seperti memiliki 10 peluru sekaligus.
Katakanlah satu tembakan, oke?
Peluru terbang, mengenai target, meledak,
mengenai peluru lain, seperti peralatan Rusia.
Melewati baju besi dan mengisinya dengan Fosfor.
Keji.
Baunya busuk.
Coy kau mesum, kau sadar itu?
Oh, mantap!
Astaga, aku hampir merasa bersalah tentang hal ini.
Lihat ini. memotong tangan, sayang.
Memotong tangan. Lihat itu.
Memberinya sedikit sentuhan.
Aku mual.
Bakar semua yang ada.
Sudah selesai diasinkan.
Ada yang punya korek?
Kau dekat dengan Duke?
Ya. Dia prajurit yang baik.
Aku yakin dia sangat bermasalah dengan aksen Australianya.
Frankir, mungkin itulah yang harus kau lakukan.
Kau harus memalsukan aksen.
Lalu akhirnya kau bisa tidur dengan wanita.
Aku sudah banyak melakukannya.
Oh, Itulah kenapa kau sering melihat foto itu?
Serius, Frankie.
Apakah itu wanita terakhir yang pernah kau lihat?
Baiklah Frankie. Mari lihat fotonya, ayo.
Bones memberitahuku dia sedang bersenang-senang, Frakie.
Dia akan jadi gila.
Oh sial.
Ayo! Ayo!
Kemarilah dan lihat si cantik dan Sexy.
Nona Forello!
Apa yang terjadi?
Frankie.
Hei Ayolah Frankie.
Ayolah, Frankie.
- Berikan... - Tidak.
- Berikan fotonya. - Tidak, itu tampak bagus.
Kembalikan padaku.
Ini tampak bagus.
- Berikan... - Oke, oke, oke, oke.
- Ayolah, Frankie.
- Oke, oke. - Ayolah, Frankie.
- Oke. - Ayolah, Frankie.
Berikan fotonya padaku.
Frank, ayolah.
Minta baik-baik.
Kumohon.
Dia bilang kumohon.
Frankie, ayolah coy.
Frankie, ayolah. Frankie, ayolah.
Oh, Frankie.
Jika kau orang baru, kau harus diam dan menuruti apa kata mereka.
Mereka terus mengerjai kami, tapi...
Ini hanya bagian dari permainan.
Mereka ingin melihat siapa yang akan cengeng.
- Apa kau akan cengeng? - Tidak, Pak.
Aku harus bertahan setidaknya sampai aku membuktikan mereka salah.
Membuktikan siapa yang salah?
Semua orang di sini dan...
kembali ke rumah.
Ayo, Frankie! Kau bisa jadi jagoan di tengah.
- Tidak coy. - Kau bisa ditengah coy.
Pak?
Ada apa?
Seseorang mendekat dari barat dengan berjalan kaki.
- Seberapa jauh? - Sangat dekat, Pak.
- Baiklah, beritahu mereka. - Sudah dilakukan, Pak.
Bagus. Pasang pertahanan.
Cukup jauh.
Kapten!
Turunkan senjata kalian.
Alderich Heilbronner, USDF tentara cadangan, Pak.
Lebih cepat daripada seharusnya.
Duke menuju FOB kurang dari 8 jam yang lalu.
Duke ditempatkan di Mako sebagai penghubung USDF.
Aku menawarkan diri.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku tahu apa yang kau hadapi di sini Pak.
Kau kekurangan pasukan.
Aku menghormati tawaranmu, tapi aku tak peduli tentang D.F
Kau paham?
Aku seorang prajurit. Aku akan berjuang sampai mati di sisimu Komandan.
Selamat Datang di 37.
Ini suatu kehormatan Pak.
Orang-orang tampak seperti sudah siap pergi ke neraka.
Benarkah?
Tepat sekali.
Aku juga siap.
Dan ketika invasi pertama alien, mereka...
turun langsung melalui atmosfer dan mendarat keras.
Beberapa hari kemudian, mereka menyerang seluruh dunia.
Menyerang semua negara.
Semua sangat kacau.
Lalu keadaan menjadi membaik setelah U.N dibubarkan dan dibentuk USDF.
Angkatan Pertahanan Udara.
Ya!
Spears mengajukan diri untuk memimpin, serangan balasan dan
membawaku sepanjang perjalanan.
Setelah beberapa bulan, kami...
kami mulai mendesak mereka mundur.
Mereka menyebar terlalu berdekatan.
Angkatan Udara kami mampu mengatasi mereka.
Kami menghantam Kapal induk mereka sangat keras.
Mereka tak punya waktu untuk keluar.
Dan dunia merayakannya, tapi
masih ada ribuan alien yang tersisa.
Yang mana membuat kita membuat pos-pos.
Tepat sekali.
- Hei, Frankie. - Selamat Malam, Pak.
Sibuk malam ini, ya?
Ya.
Dengar, aku dengar bahwa anak-anak telah mengerjaimu.
Itulah cara mereka mencari tahu siapa dirimu.
Kau orang baru di pangkalan.
Mereka ingin melihat sejauh apa kau bertahan.
Aku janji padamu...
Jika kau mampu mengtasinya,
menunjukkan pada mereka bahwa kau mampu
Masing-masin dari mereka
akan menurutimu setiap hari dalam seminggu, dua kali di hari minggu.
Frankie, kau pasti bisa!
Semua tergantung padamu!
Ayo!
- Ambil bawah! - Oh!
- Itu dia! - Ayo Frankie!
- Ayo coy. - Ayo, Frankie.
- Kau pasti bisa - Oh.
Ya.
Dari mana asalmu?
The New Republic of Biafra.
Kenapa kau bergabung dengan USDF?
Aku adalah petarung RNB sebelum terjadi invasi.
Sepertinya mereka butuh seseorang sepertiku.
- Hei, Saleem. - Apa kabar?
- Semua orang menunggumu. - Tak apa-apa.
- Apa kabar saudaraku? - Hei, North.
- Senang bertemu denganmu, teman. - Spears ingin bertemu denganmu.
Telah terjadi beberapa aktivitas aneh.
Saleem adalah penerjemah kami.
Dia orang yang baik.
Dia menyukai kami. Dia menyukai Amerika.
Pasca invasi, Alien menyerang desanya, dan membunuh keluarganya.
Mereka menangkapnya, P.O.W
Lalu beberapa tentara Amerika datang menyelamatkannya.
Sejak saat itu, dia banyak membantu pada kami.
Baiklah, semuanya dengar.
Kalian akan mengikuti Saleem menuju... Apa nama tempatnya?
Ghrem.
Ya, Ghrem. Untuk membuat kesepakatan dengan sesepuh.
Beberapa kambing mati tadi malam.
Mereka pikir itu akibat mortir kita.
Kita takkan mampu mengatasi pemberontakan. Tidak setelah serangan baru-baru ini.
North aka memimpin kalian.
Baiklah, ayo. Tetap waspada.
- Tangani - Baik Pak.
Sersan Wilks?
Ikuti aku coy.
Apa kau pernah melihat alien secara langsung?
Aku sudah melakukan pelatihan dan simulator, tapi tidak
tidak pernah melihat langsung.
Area sekitar Ghrem telah ditentang sejak berdirinya DMZ.
Intel USDF mengindikasikan area tersebut telah dijadikan fokus utama serangan terakhir.
Kenapa kalian menggendong senjata seperti itu?
Alien dan para haji tidak membawanya.
Kenapa alien ingin M4?
Maksudku, mereka punya laser.
Ya, mereka mengambilnya. Tapi tak bisa menggunakannya.
Mereka kehabisan amunisi.
Kita akan jadi budak alien jika mereka memenangkan perang.
Pergi dan bicaralah padanya.
Salaam.
Dia bilang kita berutang 12 kambing. Dia dan keluarganya tak punya apa-apa.
- Hanya ini yang mereka punya - Bilang maaf, kami tak bisa.
Semuanya tetap waspada, Omo ikut denganku.
Baik Pak.
Sial.
Apa itu?
- Bukan manusia pelakunya. - Kemungkinan ada alien di sini.
Pergerakan, arah jam 12.
Tahan tembakan! Saleem, suruh dia berhenti.
Tahan tembakan, Hans!
Semua orang, menyebar! Suruh dia berhenti!
Ini peringatan terakhir, Saleem!
- Dia takkan mendengarkanku. - Dia tak terlihat baik Pak.
Oh, syukurlah.
Semuanya lapor!
- Tentuglo, Pak! - Tim tiga aman!
Saleem, kau baik-baik saja?
- Oh, sial! - Alien!
Berlindung! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo cepat semua! Ayo! Ayo!
Ayo cepat! Cepat Cepat! Ayo!
Semuanya tembak sekarang!
Tembak ke arah bukti.
Ada satu lagi di arah jam 3.
Sekarang mundur! Mundur kembali ke Pos!
Semuanya ayo!
Mundur bangsat!
Mundur dan berkumpul kembali!
Cepat! Cepat! Cepat!
- Cepat! Pergi dari sini! - Ayo Frankie!
Ikuti aku.
Ayo! Cepat! Cepat! Pergi!
Pergi dari sini!
Oke Ayo Ayo!
Cepat! Cepat! Pergi!
Ayo! Ayo! Ao!
Orang-orang melupakan, atau setidakya memilih untuk melupakan
supaya bertahan hidup.
Itu sesuatu yang tak mampu kulakukan.
Aku tak pernah mendengar rencana penyergapan alien sebelumya.
Aku juga. Dimana North?
Dimana North? Letnan North!
Letnan North? Kita kembali.
- Andros Ayo. - Omo ikuti aku.
Ayo coy, Cepat!
Dia tadi ada di sana.
North?
Ayo Frankie. Lindungi aku.
Sialan Grant. Di mana kau?
- Sebelah sini! - Apa itu helmnya?
Oh astaga.
Letnan North adalah tentara USDF pertama yang diculik Alien.
Aku menuju ke Mako.
Genral Dane harus megetahui ini secara pribadi.
Aku menyerahkan komando operasional padamu.
- Apa perintah untukku, kapten? - Membentengi pangkalan.
Tak ada yang boleh pergi dalam keadaan apapun, paham?
Ya Pak.
Jerman sialan, kan?
Kupikir dia bilang mereka kehabisan amunisi.
Mereka tak punya lagi.
Apa yang tersisa
Tak banyak.
Tak mengambil banyak.
Entahlah coy.
Maksudku, bagaimana cara kita melawan mereka?
Itulah kenapa kita punya senjata, oke?
Suasana jadi dingin setelah mereka menculik North.
Lalu PMCS datang, dan
kami kehilangan mereka.
Kenapa PMCS muncul?
Politik.
Siapa kau?
Kami kontraktor yang dikirim oleh USDF untuk menyelidiki pertemuan semalam.
Pertemuan apa?
Perintahmu adalah tinggal di pangkalan. Jangan ikut campur.
Pergi dari pangkalanku.
Kau harus nurut atau berhadapan dengan pengadilan militer.
Kami puna yiridikasi.
Suruh orang-orangmu kembali ke dalam.
Yuridikasii dari siapa, bangsat?
Seperti yang kukatakan, kami puya yuridikasi.
Mac, pergi ke sana dengan Mako, cari tahu apa yang terjadi.
Baik Pak.
Pak, perintah kita adalah mundur.
Aku tak tahu kenapa mereka mengirim bajingan ini.
Di mana Spears?
Entahlah.
Belum bisa mengotaknya seharian.
Kita bahkan tak bisa mencari jejak North.
Bagaimana jika kita menggunakan pesawat tak berawak?
Oh, kau jenius.
Terlalu gelap Mac.
Kupikir kalian menyukai gelap. Mata dan gigi, kan?
Dima, Harty.
Tunggu. Apa itu PMC?
Kenapa mereka melewati NCZ itu?
Di mana mereka?
Sekarang aku harus kembali. Bateraiku lemah.
Suruh Andro untuk menangkap.
Andros, kami melihat UAV menuju ke arahmu.
Oh sial, Alien.
- Tunggu. Siapa itu? - Itu Saleem.
Kami melihat Alien mengejar Saleem.
Hans, bantuan! Brick ikut dengan Omo!
- Frankie tetap di sini! - Ayo! Ayo! Ayo!
Aku mempersenjatai pesawat. Cepat, dia hampir menangkapnya.
Ayo semuanya masuk!
- Apa statusmu Mac? - Target tak bisa dikunci.
Aku akan ke atas.
Aku tak bisa menembak!
- Mac, aku tak bisa menembak. - Ayo bangsat, kunci.
- Mac! - Ayo!
Angkat.
Aku tak pernah setakut itu sepanjang hidupku
saat kami membawa mahluk itu ke pangkalan.
Apa dia tahu keberadaan North?
- Pasti dia tahu. - Bisakah kita membangunkannya...
- dan memaksanya memberi tahu? - Tidak
Apa yang kalian lakukan?
Aku bilang jangan meninggalkan pangkalan ini.
Ini tanggung jawabku.
Mahluk ini mengejar Saleem, dan kami harus menolongnya.
Baiklah, semuanya keluar. Omo dan Wilks, tetap di sini.
Baiklah, apa yang terjadi?
Kapten, kami pikir kami bisa mencari North...
Tugasmu Sersan, bukan untuk berpikir!
Tugasmu adalah mematuhi perintah! Kau paham?
- Ya Pak, tapi bukankah kita harus mencoba... - Mencoba apa?
Pak, apa yang harus kita lakukan?
Tak ada yang harus dilakukan.
- Kapten, North mungkin butuh... - Kubilang tak ada yang harus dilakukan,
karena itulah perintah kita. Kita tak tahu apakah North masih hidup atau mati.
Dan aku takkan mengkompromikan pangkalan, misi, atau orangku pada orang lain.
Operasi ini lebih besar dari siapapun dari kita, termasuk diriku.
Dan ketika aku menyuruhmu mematuhi perintah, maka patuhilah,
Apa kau paham Sersan?
- Ya, Pak. - Bubar.
Ya Pak.
- Kau yakin mau melakukan ini? - Aku yakin.
- Kau tahu kami tak bisa mendukungmu. - Aku tahu.
Jika kau menemukan North, langsung kembali. Jangan coba untuk menyelamatkannya.
Catat saja kordinatnya dan kembali ke sini.
Hari ini aku masih hidup karena kalian.
InsyaAllah aku akan membalas budi.
Kenapa kau bergabung dengan USDF?
Ayahku memberiku dan saudaraku dua pilihan, militer atau hukum.
Saudaraku mengambil pilihan yang lebih baik.
Aku akan keluar dari sini dan menganggap
bahwa kalian tak benar-benar kembar.
Giliranmu coy.
Baiklah.
Kami berdua terdaftar di chapsworth di tahun yang sama,
- dan kami berdua masuki... - Akademi militer.
Benar.
Dan kami punya nama belakang yang sama, Dotson.
- Lagi pula, kami masuk melalui program bersama. - Program Sniper.
Coy, kau selalu bicara omong kosong seolah orang-orang tahu maksudmu.
- Terserah - Dengar, kita berdua terlatih sebelum perang.
Akademi di selatan Carolina.
- Zona dampak. - Untungnya semua diratakan saat mereka menyerang.
Tak butu waktu lama sampai kami melihat mereka di tanah.
Alien?
Oh, ya.
Dia dan aku naik ke menara pengawas.
Menambaki mereka sampai tentara datang memberi bantuan.
Ada jagoan baru di sini.
Ya, penjaga menara kembar, penembak jitu kembar, nama belakang yang sama.
Si kembar.
Aku akan menembak.
Harty kurang sangar kalau ada daging segar terlibat.
- Ayolah coy. - Kau punya tempat untuk didatangi?
Coy, kenapa kau selalu takut pada semua hal?
- Aku tak takut. - Coy, kau takut.
Kau takut. Kau takut jika
takkan ada kontak apapun selama beberapa hari.
- Kau takut. - Ini aneh.
Aku tak takut.
- Aneh aja. - Dia pasti takut.
Hei, apa yang kau minum?
Ini bourbon.
Itu susu swo-ku coy.
- Apa itu susu swo? - Ini sumber protein bego.
Sial. Bourbon Jerman lebih baik dari susu homo.
Pergilah dari sini dengan pantat besarmu.
Lebih banyak protein diantara bijiku dibanding susu sialanmu.
- Dia benar sekali... - Itu tidak lucu, Hans.
Di mana kau selama FEW?
Aku berada di Munich. Berlin diserang.
Aku dan ayahku pergi secepat mungkin untuk memberi bantuan.
Menurutmu para alien akan mencoba invasi lain?
Ya, aku dan ayahku yakin mereka akan melakukan invasi lain.
Dia menyesal tak mampu lagi melawan penjajah.
Itulah kenapa mereka mengirimku.
Fingers?
Frankie?
- Fingers! - Ada apa?
Giliranmu jaga coy.
Oh Sial itu Saleem.
Saleem mendekati gerbang.
Hei Bones kau melihatnya?
Ya, sebentar lagi datang.
- Ya? - Ya.
Trims.
- Ah, ini mantap. - Ya, memang.
Bagi kalian yang ingin mendengar apa yang ditemukan Saleem,
Dia akan di sini dalam dua menit.
Mac ke Frankie. Kenapa kau tak ada di terminal coy?
Hanya ingin memberitahu teman-teman bahwa Saleem akan tiba.
Kau ingin aku kembali?
Tak perlu. Aku bisa mengatasinya.
- Baiklah, Ayo. - Baiklah.
Ini dia.
Baiklah.
Perintah baru Saleem. Harus memeriksa semua orang.
- Frankie mundur. - Angkat tangan.
Hei, lengan ke samping Saleem. Ayo.
Apa-apaan?
- Baiklah. semua aman. - Frankie, ada yang terdeteksi.
Hei, coy apa yang kau temukan?
Frankie, sesuatu terdeteksi. Kau dengar?
- Saleem, kau mau ke mana, - Frankie, kau dengar?
Sial!
Frankie!
Tidak! Frankie!
Oh, Sial, tidak, tidak.
Sial. Andros.
Sial! Sial! Anjing! Anjing!
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Aku masih belum mengerti.
Aku...
Entahlah. Seorang pria
yang mempertaruhkan nyawanya bertahun-tahun untuk kita.
Menurutmu dia melawan kita selama ini?
Dia punya banyak pilihan lain.
Banyak dari mereka yang lebih merusak.
Aku... Entahlah.
Bagaimana menurutmu, Brick?
Tak penting apa pendapatku.
Apa kau akan bilang bahwa kau dan Saleem berteman baik?
Saleem?
Ya benar.
Apa itu sebabnya kau bersedia menguburnya sendiri?
Bukan.
Terus kenapa kau melakukannya?
Hq bilang kami harus merahasiakan kematiannya.
Tapi dia masih pantas mendapat pemakaman yang layak.
Bagaimana kau tau cara menguburkan secara islam?
Megetahui musuhmu.
Jika kau percaya pada Tuhan, sekarang waktunya berdoa.
Jika kau tak percaya...
Mari mengheningkan cipta
untuk mengingat Frankie.
Aku ingin semua orang memberi penghormatan
lalu kembali bertugas.
Bagaimana perasaanmu saat Frankie mati?
Dia anak yang baik, kau tahu?
Tapi sebenarnya, bisa kita beralih ke pertanyaan lain?
Tentu. Yang mana?
Saat tugasku selesai...
Aku akan mencari ibunya...
Memberi pelukan...
Beri tahu bahwa Frankie anak yang baik.
Ibunya harus bangga.
Lalu aku akan mencari ayahnya.
Aku akan menatap wajah,
Dan aku akan bilang, "Frankie lebih jantan dibanding dirimu."
Apa semua itu?
Ini semua yang ada ditangan Saleem saat dia mati.
Bisa kau simpan?
Menurutmu ini akan menjelaskan apa yang terjadi?
Entahla.
Keparat, ada si bangsat di sana.
Oh sial, anak itu.
Kau bisa menerjemahkannya?
Bukankah orang-oran ini yang mehilang dari Desa Saleem?
Kemana mereka semua?
Menurutmu apa artinya?
Maaf, aku tak punya waktu untuk kamera sekaran.
Kesalahan dibuat tadi malam.
Dan kita membayar mahal untuk itu.
Musuh kita tak peduli pada orang-orang yang kita sayangi.
Mereka tak peduli pada orang yang kau cintai.
Tujuan mereka adalah memusnahkan umat manusia.
Omohundro...
Kenapa kau mendaftar di USDF?
Untuk membela negara dan planetku, Pak.
Apakah kau mengorbankan segalanya?
Ya, Pak.
- Bagaimana dengan nyawamu, nak? - Tentu saja, Pak.
Tepat sekali!
Ini saatnya bagi kita untuk mengalahkan mereka!
Sudah saatnya masing-masing dari mereka menebus kesalahan.
Dan hari ini kita akan membuat mereka membayar.
- Paham? - Ya, Pak.
- Kubilang, apa kalian paham? - Ya Pak!
Baiklah semuanya dengarkan! Keluarkan amunisi untuk baku tembak, ayo!
- Ada pergerakan? - Negatif, Pak.
Apa yang akan kau lakukan Kapten?
Geisterstadt.
Ayo!
- Bravo, apa itu kau? - Ziege.
Hans, pakai Bahasa Inggris!
Dia bilang "kambing". Tak ada apapun selain kambing.
- Ada pertanda dari North - Tidak, dia tak di sini.
- Tak ada seorangpun di sini. - Sudah menemukan rumah Saleem?
Belum coy. Bagaimana kami bisa tahu yang mana rumahnya?
Dipahami.
Tandai itu. Kita menemukannya.
Bangsat, ada tembakan! Kuulangi ada tembakan. Alpha, itu kau?
- Negatif, kapten. - Baiklah, tetap di situ.
Ayo! Cepat! Cepat! Pergi!
Mac, taruh Kamera itu dan ambil senjatamu.
Hans, omo, ikut denganku. Ayo, ayo, ayo, ayo.
Teropong ke arah pepohonan itu.
Ada pergerakan di arah jam 11.
Tetap waspada.
Sial, iini North. Kami menemukan North.
Wilks, datang kemari sekarang.
Dipahami. Aku dalam perjalanan.
Guys, lihat ke sebalah kiri!
Kemana perginya semua orang?
Suhu tubuhnya rendah?
Normal.
98,6
North ditembak tiga kali.
Tapi dia kuat, stabil,
yang mana itu membuat kami lega.
Maksudku, ada banyak hal yang ingin kau selesaikan
dengan cara berbeda saat kau melihat masa lalu.
Tapi itulah waktu.
Kau tak bisa melihat ke belakang saat semua sudah terjadi.
Yang bisa kau lakukan hanyalah memandang ke depan.
Hidup atau mati.
Dia tidak sadarkan diri sejak perjalanan pulang.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Ya. dia kuat.
Kemari.
Itu bagian di mana ia tertembak. Sebelah sini.
Satu lagi di sini, dan di sini.
Dia beruntung mengalami dehidrasi.
Organ vital baik-baik saja.
Tapi, aku hanya ingin memastikan sebelum aku memindahkannya.
- Lihat matanya. - Tidur REM.
- Jadi...? - Itu berulang-ulang.
Kupikir dia coba memberitahu sesuatu pada kita.
Aku mendapat masalah dengan layar. Seperti ada gelembung.
Restart saja. Nanti juga berfungsi lagi.
Dipahami.
- Apa yang terjadi di sana? - Akan kuberitahu kau setelah aku tahu.
Baiklah. Atau aku yang akan memberitahumu.
Apa itu? Itu Kode TAP.
Tidak coy, tak mungkin kode TAP. Ada 9 dan 6 di sini.
Keberatan?
Mari kita lihat...
L-A-T
L-O-N. Oh, sial.
Tunjukkan padanya, Mac.
Oke, itu 3. Itu 3.
Itu 6. Itu 5.
Dia akan berhenti sejenak. Lalu dia akan memulainya lagi Pak.
North.
Kami paham kau memberi kami Kordinat. Jika kau bisa mendengarku
beri aku petunjuk.
Wilks, Apa kau punya suatu alat untuk membangunkannya?
Tak ada, tanda-tanda vitalnya normal. Ini seperti keadaan lumpuh.
Grant.
Dengarkan aku. Kordinat apa itu?
Kau mendapatkannya? Apa itu?
Dikatakan "Hujan Baja" Pak.
Bunuh aku! Bunuh aku!
Ini tidak error Mac. Ada sesuatu di luar sana.
Oke, tunggu.
Apa yang dilakukan manusia dengan Alien?
Semua unit, posisi bertahan. Kontak jarak dekat. Kuulangi, kontak jarak dekat.
- Hubungkan ke Jendral Dane sekarang. - Tunggu sebentar.
Dan di sini. Silahkan Kapten.
Jendral, kami menghadapi ratusan pemberontak
dan alien dengan jumlah tak diketahui.
Bersama-sama?
Ya, Pak.
Terdapat pergerakan di semua area.
Butuh waktu beberapa jam untuk memberi bantuan udara.
Pak, kami takkan tinggal di sini.
Apa maksudmu Kapten?
Genral, North telah tewas tapi dia memberitahu
sesuatu sebelum dia tewas. Suatu kordinat.
"Baja hujan", Pak.
Beri aku koordinatnya.
Akhir percakapan. Kembali ke Mako.
Dimengerti Pak, Spears keluar.
Sir, apa itu "hujan baja"?
Aku ingin mengumpulkan semua orang sekarang.
Musuh akan tiba dalam hitungan menit.
Sial. Sudah kuduga.
Kenapa suhu tubuh mereka rendah?
Mac, kenapa suhu tubuh mereka sangat rendah?
Dotson, Dotson, kembali ke sarang.
Awasi bukit.
Ya, Pak.
Mac, siapkan semua amunisi yang kita punya untuk bertempur.
Bones, aku ingin kau berada di mortir.
Omohundro, Nakamura, dan Harty, kalian ke Dinding Utara.
Hans, kau di dinding timur.
Andros, aku ingin kau menjaga seluruh area pos ini.
Paham?
Ya, Pak.
Mari percayakan pada Andros.
Kita akan bertempur Nak.
Wilks, Aku ingin kau kemari sekarang.
Siap Kapten.
Apa-apaan?
Brick, Pencahayaan. Sebelah Utara, sikat!
Sikat! Ayo!
Alien, 200 meter!
Ayo! Ayo!
Tembak pada lasernya!
Ayo!
Alien lagi, sebelah utara!
Ayo! Cepat cepat!
- Oh Sial, mereka sangat banyak. - Alien arah jam 11.
Ayo! Ayo! Ayo!
- Cepat! Ada alien lain sebelah sana! - RPG masuk!
Kalian baik-baik saja?
Kapten, terlalu banyak!
- Kita harus bergerak! - Tahan posisimu!
- Andros, apa statusmu? - Cepat Nak!
Perlu lebih banyak waktu!
Ayo! Nyalakan!
Scheisse!
- Tembakan lurus ke dinding. - Laser alien mengisi ulang.
Tembakan!
Omo!
- Mereka menghancurkan dinding! - Ayo! Ayo!
Ayo!
- Anda baik-baik saja? - Ambil senjatamu.
- Kembali ke dinding itu! - Zilla, di belakangmu!
- Kau melihatnya? - Sial Andros, kita kehabisan waktu.
Dua lagi untuk pergi, Pak!
Brick, kau baik-baik saja?
Mereka terus menyerang!
Mereka terlalu banyak!
Sangat banyak!
Pos terbakar!
Semuanya... sekarang!
Zilla, aku butuh senjata!
Bawa senjata!
Zilla, kau baik-baik saja?
Semuanya mundur!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Cepat!
Cepat! Cepat!
Baiklah ayo pergi! Ayo! Ayo!
Semuanya, masuk! Masuk! Semuanya masuk!
Ayo Kapten ayo!
Sial Wiks, Kau mau kemana?
- Cepat pergi! - Sebentar, aku segera ke sana!
Ayo! Ayo! Masuk! Masuk!
Ayo! Ayo! Cepat!
Masuk! Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo!
- Pak boleh kuledakkan? - Diijinkan, sekarang!
Tutup pintunya!
Brick!
Brick! Bangsat kampret setan!
- Tidak! Tidak! - Apa?
Aku memegangnya.
Jagan sentuh dia! Jangan sentuh!
Jalan terus! Ayo! Ayo! Brick!
Tidak! Tidak!
- Kampret! - Tidak!
Saat kami kehilangan Brick, itu mungkin titik terendah dalam karirku.
Mungkin dalam hidupku.
Kau tahu, orang-orang yang kau kenal takkan mati.
Kau yakin akan hal itu...
dan Brick adalah salah satunya.
Dan setiap kali kau kehilangan seseorang, kau berkata pada diri sendiri, "Oke,
itu saja. Itu orang terakhir yang akan direnggut darimu."
Dan apakah dia yang terakhir?
- Jendral, ini Spears. - Spears, apa yang kau lakukan?
Aku melakukan apa yang perlu dilakukan.
Datang kemari secepat mungkin.
- North punya suatu alasan. - PFC tak mengatakan apapun.
Jendral, ada sesuatu yang tertanam di otaknya.
Kupikir alien memanfaatkannya untuk mengontrol pikiran.
Kau tahu tugasmu. Ikuti mereka.
Dengar pak...
Apa yang kuiinginkan dari kalian adalah
melanggar perintah langsung.
Aku tak ingin salah satu dari kalian menentang keputusanku,
tapi aku percaya bahwa ada ancaman nyata di sana.
Kita semua prajurit, dan kita semua mendaftar untuk alasan yang sama...
untuk melindungi keluarga kita, teman-teman kita, dan planet ini.
Dan para bajinan itu ingin mengambilnya dari kita.
Mereka di sini untuk merenggut semua yang kita punya dan kita cintai.
Jika hati nuranimu mengatakan untuk pergi,
maka pergilah sekarang juga.
Tapi jika kau meninggalkan tempat ini pergilah dengan kepala tegak
karena masing-masing kalian telah melakukan tugas dengan benar.
Dan aku akan selalu menghormati kalian untuk itu.
Sir, Kita sudah dekat dengan kordinatnya.
Tak ada siapapun di sini.
Aku akan naik.
Ada sesuatu di kanan atas.
Apa-apaan?
Omo, turun sekarang!
Kontak!
Zilla, bawa kita pergi dari sini!
- Ayo, Zilla! - Mesinnya tak mau nyala!
Baiklah, dengarkan! Tim Bravo, ikut denganku!
Tim Alpha, perbaiki kendaraan ini!
Ayo! Ayo!
Bravo, kami melihat alien di arah jam 11.
- Ada alien di arah jam 11. - Ayo!
Kita harus mendekat untuk mencari tahu apa itu!
Di sana!
Ada alien lain di atas bukit.
Pindah, ke sisi lain dari selokan!
Frag keluar!
Cepat! Ayo! Ayo!
- Kami tepat di belakangmu pak~ - Tembakan pelindung!
- Ayo! - Bravo!
Mac, pergi ke bawah tenda, lihat apakah kau bisa menembaknya.
Ya, Pak.
Ayo!
- Ayo, kiri kanan tahan posisi. - Ya pak!
Bones, tetap di 50!
Hans, kau ikut denganku.
- Pelindung! - Tunggu. Tunggu.
- Tembakan pelindung! - Semua siap?
- Pelindung! - Tembakan pelindung!
- Teruskan!
Pindah! Semuanya, berlindung!
- Masuk... arah jam 2. - Dimengerti!
Perhatian! Bersiap untuk pergi!
Pergi!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ada pesawat di udara!
Ini Sersan Wilks O.P 37.
Orang-orangku ditembaki di bawah bukit.
Meminta bantuan udara. Bisa dipenuhi?
Diterima Sersan. Dane pikir kalian mungkin perlu bantuan.
Dipahami.
Aku akan ke sana, kau ikuti aku.
Dimengerti.
Ayo! Ayo! Ayo!
Hati-hati, fokus Kapten!
Ayo! Ayo! Ayo!
Mereka mencoba mencegahmu masuk. Kami akan beri perlindungan!
Andros, ledakkan pintunya!
Ayo!
Ini dia!
Ayo! Cepat!
Bergerak!
Wilks, jaga pintu itu supaya kita punya jalan keluar.
Dimengerti Pak, semoga berhasil.
Tempat apa ini?
Sekarang dengarkan.
Kita temukan apapun yang ada di tempat ini.
Andros, Kau harus menghancurkannya.
Dipahami.
Harty, omo... ayo.
Oke, ayo pergi!
Kapten, kau harus melihat ini.
Oh, sial!
Ini penduduk setempat yang hilang. Dan tentara PMC.
Ah! Mereka bangun!
Kita harus pergi! Kita harus pergi!
- Ayo pergi! - Keluar dar sini!
Andros! masukan geranat!
Mundur! Mereka di dinding!
Bom habis!
Bom terakhir~
Ayo coy!
Ayo!
Satu lagi di depan!
Granat!
Mereka mati!
Ayo! Ayo! Ayo~
Aman?
- Aman. - Pak, sebelah sini.
Ada ruangan lain.
Kalian harus keluar dari sana!
Benda ini mulai menyala!
- Andros, ledakkan keparat itu! - Ayo!
Semuanya atur parameter! Cepat! Cepat! Cepat!
Talon 8, kalian harus keluar! Kalian berada dalam bahaya!
Diterima Sersan. Satu serangan lagi dan matikan kontak.
Oh,sial.
Awasi Mac! Aku harus mengisi ulang!
Bangsat!
Andros, beritahu aku ketika kita siap untuk pergi!
- Ya, Pak! - Mereka datang!
Andros, kita harus pergi nak! Ayo!
Bangsat, beri aku perlindungan!
Siap!
Pergilah ke sana!
Sial! Beri dia perlindungan!
Apa itu?
Mayday, mayday, ini talon 8!
Kami mengalami kegagalan sistem.
Sial!
Mac, kami menuju kembali padamu.
- Mundur! Sudah Siap? Lindungi!
- Dipahami! - Ayo!
Cepat! Cepat! Kembali ke mobil!
Cepat! Cepat!
Cepat! Ayo!
Ayo! Ayo!
Andros, kau baik-baik saja?
Pemancar nirkabel tertembak. Ambil kawat, pemicu, dan pisau di tasku.
Ada alien datang!
Keparat!
Baiklah, ini dia!
Ini takkan berhasil!
Kabel penerima, potong itu.
- Sekarang berikan padaku dan keluar dari sini. - Omong kosong, dengan satu tangan.
Klik, klik, klik, boom, kan?
Ya.
Baiklah, kalian bawa dia keluar dar sini.
- Sudah siap - Harty, bawa Andros!
- Omo, tembakan pelindung! - Ayo!
- Tembakan pelindung! - Alien!
Zilla!
Cobalah lagi.
Alien!
Kapten!
Lefty!
Setan! Bawa Hans! Bawa dia ke mobil!
- Cepat! - Hans, kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Ayo
Kau butuh kaki baru, tapi kau akan selamat.
Perlindungan!
Sekarang!
Bawa dia keluar dari sini sekarang!
Ayo! Cepat!
Andros, ayo!
Mac, bawa mereka pergi!
Kita harus pergi dari sini selama masih bisa!
- Dimengerti pak. - Ini dia.
Omo, biar aku.
Aku takkan selamat. Biar aku yang melakukannya.
Aku bisa. Kalian semua keluar dari sini.
Ayo!
Aman!
Omo, masuk!
Ayo!
Satu...
Temani dia.
- Ayo, coy! - Dimana sisanya?
- Mereka tak selamat! - Ayo! Ayo! Ayo!
- Ya, Pak! - Wilks, masuk!
Dua...
tiga!
Sial! jalan jalan! Ayo! Ayo!
- Tolong - Berhenti!
Kenapa mereka tak menembak kita?
- Tolong berhenti! - Ada yang salah dengan mereka.
Tolong kami! Kumohon!
Tolong kami!
Menurutmu kenapa alien menginvasi bumi?
Entahlah.
Kupikir tak ada yang punya jawabannya.
Aku tak tahu kenapa mereka datang.
Yang kutahu adalah puluhan juta otang mati karena mereka.
Dan aku melakukan segala sesuatu yang...
Kami melakukan segala sesuatu yang bisa memastikan mereka takkan kembali.
- Sial! Apa itu? - Omo! Omo!
Tetap di sini.
Menara Alien mengganggu Sistem Pertahanan USDF, memunginkan suplai ratusan amunisi pada alien yang terdampat di Bumi.
Setelah menara dihancurkan, pertahanan Satelit aktif kembali, dan mencegah suplai amunisi melewati atmosfir bumi.
Prajurit OP 37 mendapat pujian atas keberanian mereka.
Mereka dianugrahi penghargaan anumerta
Kita kehilangan banyak orang. Tap itu tak sia-sia.
Tak sia-sia.
Setidaknya, itulah yang kukatakan pada diri sendiri.
Aku masih melihat orang yang meninggalkan kita setiap hari.
Hati-hati.
Sampai jumpa.
Aku khawatir, bukan...
Bukan untuk diriku sendiri, tapi apakah pengorbanan mereka akan diperhatikan.
Orang-orang ini, memberi kehidupan pada oran lain yang bahkan tak percaya pada mereka.
Jadi apa arti "hujan baja"?
Gelombang kedua.
Diterjemahkan oleh: Perahu Kertas