104房間 第二季 第八集
原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 蘇葵 TracyOY AE_CassA_Wei
翻譯 累 白夜君 一只蝦
翻譯 Zhang MISSMISTS
校對 小酸奶
時間軸 活在夢里的羅大
后期 8T
總監 小酸奶
-喂 -喂 媽媽
-杰絲 -是我
抱歉這么晚打電話
沒事
一切都好嗎
都好
我很好 就是
我都不知道為什么打電話
我覺得自己就是有點疲勞過度
也許是出差的原因
我懂 親愛的
我從沒和你說過這個
但我在你這么大時有嚴重的焦慮癥
有時情況嚴重到
我甚至下不了床 無法面對現實
我希望你會遭遇這事
你確定 你確定你還好嗎
嗯 我沒事 我就是
一直做惡夢
你想談談嗎
杰絲 你還在嗎
我在
我那么說因為有時噩夢僅僅是噩夢而已
但有時候它們感覺那么真實
蔓延到你白天的生活里
那樣不行
如果你需要我可以過來
媽媽 你開車過來要五個小時呢
那又如何
我沒事
我想我只是需要聽聽安慰的聲音
-我愛你 -我也愛你 寶貝
-拜拜 媽媽 -等等
怎么了
我剛剛感受到從你電話那頭
傳遞來的不好的能量
好像有什么東西
潛伏在你周圍
有些不對勁的東西
可能有什么東西在跟著你 杰絲
媽媽 如果你想搞笑 這可不
這不是個玩笑
寶貝 你可能真的有危險
你得趕緊離開那里
媽 冷靜
離開那家旅社 杰絲
-媽 媽 -離開那里
-趕快 -媽 我被困住了
他們就在那里 杰絲 快跑
媽 我被困住了
你怎么回事 快跑
媽 救我 媽
該死的
他媽的
什么
該死
不 不
該死
媽
天哪 你嚇死我了
親愛的 你打電話給我 我很擔心你
你還在這里干什么 我說過趕快離開這里
媽 這里沒有門出去
當然有門
但我們出不去 它被反鎖了
門是鎖住了
你怎么不試試用鑰匙
什么鑰匙
是啊 杰絲 你沒事吧
不可能
等等
鑰匙是用來從門外開門的
從屋子里面開門不用鑰匙
你說什么呢 杰絲 鑰匙就在我這里
鑰匙之前就在桌子上
快點 我們走吧
看見了吧
快點
杰絲 我們走吧
杰絲
媽媽 小心
別 求求你
這里是911 請問有什么緊急情況
我在 公園路旁的汽車旅館
你們能派個人過來嗎
請問有什么緊急情況
我感覺 屋子里有人 還是什么東西
想傷害我
-房間號 -104
請別掛電話 我派人去你房間
還有件事
嗯
我一直在做一個夢
我真的分不清真假
我都不知道現在是不是在做夢
我是911接線員 這是真實的世界
我已經派遣了一輛警車
他們七分鐘內就能趕到
與此同時 你能告訴我你現在有危險嗎
-沒有 -你知道
襲擊你的人的位置嗎
不 我現在沒看到他
很好 那拿刀的男人呢
不 我沒看到
你怎么知道他的
我沒說過有男人拿刀啊
小心
不
你好啊
我不會傷害你的 你把那東西放下
你在害怕什么
這個嗎
這都因為你 你知道的 對吧
畢竟 你掌控著整個局勢
你把我們帶進了這間房間
我覺得是因為你想讓我們待在這兒
-我想回家 -真的嗎
真的
那你回家啊
回吧
不行 他們在外面
他們在外面是因為你把他們放在了外面
如果你想讓他們走 就讓他們走吧
我試過了 沒有用
你真的試過了嗎
因為我覺得你想讓我們待在這兒
我覺得你帶我們過來是因為你需要我們在這里
我為什么需要你在這里
因為沒有我們 你就得獨自面對外面的一切
在真實的世界里
在真正可怕的白天里
面對我們比面對你自己容易多了
我喜歡在這里
和你在一起 在這溫暖的浴室里
還有我們的朋友們
在這夜色的掩護之下
你只是想嚇唬我
是嗎
因為我覺得... 你已經在害怕了
不 我不會上你當的 我要離開這破地方
祝你好運吧
我來幫你
快跑 杰絲
你快走 離開這里
我在努力啊 媽
你是不是有毛病啊
你這蠢女人
快跑 離開這里
-跑 跑啊 -松手啊 媽
快出去啊 現在 快
媽 松手 松手
快出去 快出去
快走出去 快出去
滾出去
你確定這是你真正想要做的嗎
你可以走了
現在不那么確定了吧
-干你 -好吧 如果你想的話
我在浴缸里給你騰點地方
那兒溫暖又舒服
-我操 -我操 我先說的
你已經說過了
那你會做什么呢 杰絲
你難道不想和我們待在這里嗎
我是說 你真的可以在白天直視自己嗎
我不害怕
不
快跑
我沒被嚇到
快跑 杰絲
快跑