自东南海面来的一场飓风…
昨天深夜的财产损失
我可不是来晒太阳的，大伙们
气象单位正对低吨位船支 提出警告
这就对了，宝贝
这才是我要的
太好了，交给我吧
来吧，开始钓鱼了
用力拉吧
来吧
看来我还是很强壮
我告诉你们 这东西上钩的时候…
我一定会钓上来，你们知道的
我一点也不放手
这是你的鱼，老板
它要是挂在我的墙上一定很棒
你只要用力刺进去 刀子往上划开
-只剩下这样吗？ -没错
剩下的大概都还在海里
至少我们有一支手
我问你一个问题
在鲨鱼身体里发现人类尸块
这算谋杀案吗？
只要我们搜证，它就是谋杀案
CSI犯罪现场：迈阿密 “自由的代价”
我认为我们需要大一点的尸袋
这里只有你能找到了，艾莉丝
你说的没错
好了，你们都听见了 赶快将尸体装袋
-好的 -这条鲨鱼现在是我的了
我要去让船长难看了
单纯是海上休闲，我懂了
我只想要知道 你有没有做捕获纪录？
十尺的鼬鲨吗？开玩笑
现在这条十尺的鼬鲨 是迈阿密警方的财产了
还有 那是哪种全球定位系统？
用来精确定位的 如果这是你要的答案
精确定位，你怎么弄到的？
公家弄来的吗？
我有我的人脉
请人家帮我一些小忙
我们真是幸运
迈阿密，大巴哈马岛，古巴
总共大约一百七十哩的距离
我们在这里钓到的 十四哩外海处
当时大约是几点？
今天早上八点三十分
好的
我也出海钓鲨鱼
我以前经常钓鲨鱼 但我从来没有白天出海过
我们太晚出海了
海上有暴风经过
我们在日出前一直无法下竿
如果你不介意的话 我也要拿走这张航海图
等一下
你先拿走我客人的鲨鱼
现在又拿走我的航海图
那我又有什么好处
你可以继续使用 你的非法定位系统
二十八磅七盎司重
男的还是女的？艾莉丝
别催我
男性女乳症
发达的胸部是女性性征 但也可能会是男性
无腋毛，但关节有明显的毛发
所以你的结论是？
我要说的是，我不是人类学家
可能是个体型壮硕的女性 也可能是位娇小的男性
让我们看看你的DNA
伤口内有斑点，还有枪击残渣
是近距离中枪的
-有什么进展？ -没有
我刚刚去冷冻库看那条鼬鲨
爱吃鬼，就像史毕
他们只要是活着的东西都吃
-艾莉丝 -我听见了
齿痕周围有瘀血
三角肌内微血管出血
受伤时体内血液仍在输送
这就像是在召唤鲨鱼进餐
鼬鲨三分之二的脑部 是用于嗅觉的
艾莉丝，你认为被害者 在鲨鱼体内多久了？
我必须先检验反刍酵素的浓度
没错 鲨鱼反刍无法消化的东西
例如人类骸骨
还有金属
你能把他的刺青 做八倍放大吗？
-有趣的刺青 -正是
颠倒的国旗
那是象征苦难的国际符号 对吗？
你看那条鱼 古老的基督教反抗运动标记
古巴的天主教领袖 也用它来代表反卡斯楚运动
表示被害人可能是政治犯
没错
也表示我们可能会有一场 政治风暴
如果他住在美国本土 一定住过科伦移民拘留所
那他的指纹就会留下纪录
如果正往这来，就没有纪录
没错，如果他真的正往这里来 他绝不会是游泳来的
搭船吗？
我会这么认为
史毕
你有什么进展？
他从古巴来 在奔往自由的路上
等一下，你太快了
以钓到鲨鱼的地点研判 加上一些地理资料
他正从马坦萨斯或薇拉克拉 往迈阿密的路上
你知道那代表什么吗？
偷渡客
被害人不是独自上船的人
史毕，通知海岸防卫队 套套交情，带艾瑞克一起
是的
有什么好消息吗？
我有个问题
说吧
你多大年纪了？
45口径对吗？
看到它的弹道特征了吗？
看到了
换我有问题问你了
-说吧 -是科尔特手枪？
没错
我也这么想
那个人走得还真急
开玩笑，看看那艘船
你们好吗？
艾瑞克戴可，提姆史毕 迈阿密罪案调查科
马汀，海岸防卫队 我们接到你们的来电
我们现在有四组在空中巡逻
其中一台直升机回报地点的
你们在找什么样子的船？
上面有血的那种
我这里发现胎痕
这个外侧轮胎已经磨平了
船上的船身识别码不见了
奔向自由之路出了差错
这个没发挥太大的作用
吸入器，空的
工艺品跟一些弃置的杂物
如何，看起来可疑吗？
史毕，这个对你有用吗？
你是说这里还是在实验室里？
这艘船上有弹孔
是吗？口径多少？
那是卡莉的责任了
这可能是我们的犯罪现场
那可能是鱼血
那是梅根的
尸块上的子弹在左边 船上的子弹在右边
完全吻合
都是45口径标准铜弹头 六条膛线，左旋
有个难题给你
船上采得的血液
跟尸块吻合，是XY基因，男性
我们的无名男尸曾在船上 有什么难题？
史毕在船上采到的弹头 上面的肌肉组织是女性
女士们，另外还有一个被害人
希望他没有把压印磨光
如果他是高手的话 我们什么也采不到
我要试试用热分离 看看外漆下面有什么线索
听起来是个好主意
这条船看来像经历过飓风侵袭
这条船的马力足够逃过飓风
或许它是在晚上出海 没看见飓风接近
-史毕 -怎么了？
船尾上写什么？
月…新
新月
月亮周期，男士们
由上弦月，满月到下弦月 然后新月
也就是没有月亮
我没底片了
那是什么？
什么？
重复你刚才做的事
这就是了 这不是船上该有的声音
这样的墙壁需要很多工夫
只有一个理由 需要建造这样的密室，朋友们
那就是藏匿你的藏匿品
里面最少可以藏匿五百公斤
就如卡彭的密室一样，空的
那只是你看到的，再仔细点找
-有东西了 -什么？
这是可卡因
为什么把号码填平？ 为什么不直接磨掉？
我不知道 或许是某种男人的怪癖
他们会遮盖，掩饰 却不会用打磨机吗？
你知道吗？你吓到我了
好了，我们在灰阶调整像素
船舱建于1972年
-你要接手吗？ -不要
那是男人的事
只是梅根十分钟前就在要了
-你呼叫我吗？ -是四一一吗？
表示我有新线索了
你的船舱号码
这里是注册资料跟姓名 罗勃莫顿船长
-罗勃船长 -我跟码头经理谈过了
-他给你什么线索吗？ -他让我有偏头痛
他说只要船长按时缴租 他什么都不在乎
-我猜那表示他什么都不知道 -你猜对了
找位置坐，我要你仔细看 过去两天的每一格画面
看船长的脸有没有出现在画面
你跟何瑞修谈过了吗？ 因为我还有别的工作
别担心何瑞修那边
我不太弄得清楚 我是在为你还是为他工作
你为被害人做事
我是梅根
何瑞修呢？我马上到
西里尔字母
苏联一直都把过剩的次级物资 丢给他们的岛国朋友
这次轮到古巴了
这个女孩腿部中枪
非常接近大腿动脉 失血过多死亡
易出血女性？
你能看到子弹射出口吗？
不行
有趣的止血带
绑得紧吗？会是谁想要救她？
像这样的枪伤 她应该活不过三十分钟
没有晒伤的迹象
她不是一路漂流到这来的 对吗？
她是坐船来的，运毒船？
有可能
看这个，知道是什么吗？
慈悲圣母像
古巴的守护神
我以前看过这种东西
迈阿密的家人将它寄回给亲属
用以保佑他们路途平安
没错，九十哩的海域 是一段危机重重的旅程
这是手工制作的
传统工法，传统刀具
色调渐层，小哈瓦那地区 只有一两个人有这种手艺
他们之中也绝不会有人 愿意帮我们的忙
古巴条例
古巴移民只要登上美国土地 他们就能永久居留
除非，海岸防卫队 在海上就逮到你了
把你再送回给卡斯楚
她要是已经到陆地上 就只需要经过…
七十二小时侦讯 就能得到绿卡了
她差一点就成功了
她没料到会被射伤
准备好耍点手段了吗？
-你好，先生 -肯恩先生
-罗那度，借过 -谢谢
我们何等的荣幸
巴西里奥，岸边冲上多具尸体
这种事一点也不稀奇
政府一点也不在乎难民的处境
我说的是偷渡客
-手工很好 -她身上戴着这个
真是令人遗憾
巴西里奥，这里最不希望的 就是受到骚扰，你懂的
我需要你的帮助
-这个女孩有什么特别的 -她是被开枪打死的
这条项链只能带我们到这
它只要能带我们进去屋子里
何瑞修，请
肯恩先生，多娜女士 你们是警察吗？
不是的，先生 我们是罪案调查科
我想请你看一样东西
看它对你有没有什么意义？
自由的代价对古巴的孩子来说 实在太高了
但绝对值得
格劳山马丁
在卡斯楚被判二十年监禁
安排数以千计孩童偷渡到美国
我知道他是谁
精确的数字应该是 一万四千零四十八名
你也是他当年送出的孩子？
那是谁？
是我的侄儿，比卓
我能跟他谈谈吗？
我答应给你五分钟 时间已经到了
到此为止，结束了
巴西里奥 我需要有人到停尸间来认遗体
我会亲自安排的
等我一下
我最近刚失去丈夫
我很抱歉
我也为你们感到抱歉
她的名字是伊莲那，我的侄女
请
我们该走了
我很抱歉…
-何瑞修 -是的
里面的是我的朋友
我非常尊重他们，巴西里奥
他们正经历伤痛 你不该这样逼他们
我们毫无隐瞒来意
你们不能如此咄咄逼人
我们必须跟那个孩子谈谈
必要的话我们也会申请拘票
古巴人是有尊严的民族 懂吗？
没问题，朋友
巴西里奥…
何瑞修，听说你遇到困难了
没错
我刚刚检验完那个女孩
我想听听看，先等一下
-卡莉，子弹比对结果呢？ -我还在努力
-有消息马上通知我 -谁用群体传呼？
就是我
你那边结果如何？
没有结果
什么意思？
我让史毕去监看录影带
是我做的决定，不是他的
结束后尽快回到你的工作
绳子上发现任何DNA吗？
正在努力
再向我回报 艾瑞克，加紧脚步
好的
好了，艾莉丝，说吧
那个女孩…
她叫伊莲那索托 她身上有枪击残渣吗？
有的 她的伤口内有不寻常的反应
我们发现合成纤维
跟她的衣着不符，正在追踪中
还有吗？
在她体内发现大量的气喘药剂
她是气喘患者 我们在船上发现空的吸入器
我猜是压力诱发支气管痉挛
我猜她是用药过量
心脏因此发生节律障碍
对股动脉失血非常不利
止血带没能帮她争取太多时间
好的，很好
请进
你得告诉我你的设计师是谁
办公室只需要电话跟一张桌子
-有船长的供词了吗？ -在警方那，我们还在等
你那边有什么进展？
伊莲那绳子上的DNA采样报告
止血带是别人绑的
-我们早知道了 -我们现在才知道的
两者的基因标记极度相似
-你认为是亲属？ -或许是我们见到的那个男孩
会不会是堂兄妹？
更近
我认为是亲兄妹
卡莉，我在想…今晚不知道 能不能在你家借宿
我希望可以避避风头 何瑞修近来紧迫盯人
你知道他的，他就是这样
他也该学学如何放手
那个女孩的家属也不想破案 他们认为死者已矣
你知道的 他们比较在乎活人的安危
我不怪他们
睡沙发，半夜不准搞怪
行吗？
行
你看这里
左边的子弹 来自伊莲那的腿上
右边的子弹 来自无名男尸的身上
-它们是同把枪来的双胞胎 -三胞胎
跟从船上取得的子弹也吻合
那艘船上一定是发生了大屠杀
你的父母亲都平安抵达吗？
实际上，我们都是
我当时在母亲腹中
你好
这是什么？
梅根…
-还没看完 -没错
你是即时监看吗？
你看见那台出租货车了吗？
在那艘新月船边的吗？
他已经停在那六小时二十三分
看到那驾驶吗？
连一杯咖啡都没有喝 也不用上厕所，动都不动
他在等什么？
如果何瑞修没猜错 那艘船能运送五百公斤毒品
那可是很好的等待理由
五百个理由，男士们
-史毕，将画面拉近 -是的
好的，将后轮放大
你们觉得那个轮胎 算不算已经磨损了？
把这辆卡车找出来
-我还是能操作最新的软体 -我什么都没说
你什么都不用说
真有趣，伊莲那伤口的原料 居然是烯烃
是一种合成纤维
有趣的是，她穿的是棉质衣物
无名男尸身上穿的是烯烃制品
没错
-这表示… -可能的连续事件
假设无名男尸第一个中弹
近距离射击，子弹穿越衣物
他衣物上的纤维被吸入枪管中
表示下一发子弹将把这些纤维
带到伊莲那体内，对吗？
三发子弹都比对无误
证实无名男子跟伊莲那 都在同一条船上
止血带上采得的表皮 告诉我们她的血亲…
例如亲兄弟，比卓 有可能帮她绑上止血带
至亲经常一同旅行
DNA证据让他成为关键证人
而这个能让我们取得拘票
你好
全国唯一在出示搜索令以前
要先跟居民沟通的社区
我们走吧
你好，比卓，我是席薇拉警探
这两个人将会看一看你的房间
我们大可采他的检体就好
电话准备好
科尔特45口径
警方在迈阿密国际机场 发现那辆货车跟船长
现在都已经收押了
好的，长官，我会的
可卡因的包装一定是从船上 沾了一些血迹到车上
罗卡氏定律，初等转移
就像上厕所一样 就是擦不干净
-何瑞修 -我喜欢这种语调
弹道比对已经确认 那把点45就是凶枪
好的
-不是表示抓到凶手了吗？ -你说呢？
你正在奔往自由的路上 却开枪射击你的亲姐妹
然后又企图救她？
这正是我喜欢弹道学的原因
它是一门精密科学
这要等一下
这个软体数位化晕开的墨水
然后逆向演算出原始字迹
NM28-30
它能破解密码吗？
它只提供线索，无法破解密码
还是得解开密码
世事难料
为什么会开枪呢？
-跟我一起想想 -好的
登记了每一项船上的私人物品
鞋子、梳子、眼镜跟衣物
证据显示最少有十二人在船上
也许更多
已经确认的人有船长、伊莲那
比卓、无名男尸以及一位女性
其他人有可能都在海里淹死
再也见不到日光，对吗？
平均每个人一百五十磅 船尾就承载一千八百磅
船身右舷还有一千磅可卡因
这艘船的重心远远偏离
船身不断进水
那会吓坏了船长，对吧？
-他必须作出决定 -救他的乘客，或是毒品
所有人跳船… 不然我们都得一起死
如果他要你跳船，你会吗？
如果他用枪指着我的头
换我们来拿枪指着他的头
我要是知道船在哪里 它就不会不见了
你认为它在哪里呢？
几天前我被暴风雨侵袭
我只好在曼生公园南方弃船
我们帮你拖回来了 它被找到了
现在是罪案调查科的证据
有人把它偷走了吗？
罗勃船长 你知道于船支或车辆建造夹层
在佛罗里达州是违法的吗？
就算夹层内空无一物
-罚锾是多少呢？ -非法贩毒吗？
我不知道你要我说什么
-你拥有枪枝吗？ -是的
你的枪呢？
几个月前在我的船上被偷了
我们手上有你的枪 还有你的卡车
我们用你的枪 跟两具尸体上的子弹比对
我们还有你车上跟船上的 可卡因迹证
我们认为你私运可卡因进佛州
还贪心的载运偷渡客
你唯一没有料到的是那场风雨
所有人跳船… 不然我们都得一起死
-我要请律师 -是吗？
电话费算我的
罗勃船长应该用比卓的律师 或许还有一点机会
马丁迪亚兹 古巴人的柯克兰律师
-他们怎么请到他的？ -要猜一猜吗？
巴西里奥
又是人情债
-祝我好运 -好
男士们，我能坐这吗？
亲切点，何瑞修
我一直都是，马汀
现在，比卓
你房间发现的枪枝 把你跟两件谋杀案扯上关系
持有凶枪并不代表 我的当事人是凶手
我们在止血带上采得你的皮肤
还没证实是他所使用的
还没证实是用来救他妹妹的
-你要反驳我说的每句话吗？ -是的
太好了
比卓，告诉我
你知道这是什么，对吗？
这不是什么邮购商品
-比卓，你可以不用回答 -原本的计划是这样
你们在海上下船 只要一见到迈阿密的灯塔
但当晚出现暴风雨，对吗？
船长的船开始进水
他拿出枪来，命令所有人跳海
你们不跳，他开始开枪
我要带我的当事人离开 除非有正式的侦讯
随便你
比卓
我知道你试着要救你妹妹
我知道你用绳索做止血带
但没有用，她在能够登陆前
就失血过多死亡，对吗？
比卓，我们走
不
我要留下来
是我开枪射她的
为什么？
我们在海里漂浮了好几个小时
然后我们看到那艘船
海岸防卫队
我想要让她登上那条船
你们的法律说，如果受伤
伤患需要救治就要送院医治
你还有体力游到岸上 但她不行
你开枪射她的腿，因为你知道
只要她被救起，就能留在美国
我只是尽我所能
海岸防卫队没有发现他们
为什么他把枪留了下来
因为鲨鱼
那检察官怎么说？
用公民权换取他的证供
他接受了吗？
沉重地接受了
我们破解密码了
NM28-30
新月，二十八日至三十日
没有月光，这里跟古巴都是
走私的最佳时机
自由永远是对的，不是吗？
在任何月亮底下
说得好
晚安
谢谢观赏