Parece delicioso.
Bolo de Natal
Eu me lembro... deveria estar por aqui.
Encontrei isso.
Saúde!
Feliz aniversário
Feliz aniversário para mim, comemorando sozinho.
Obrigada
Delicioso
39º aniversário.
E sem mais nem menos, acabou.
- E agora, ao vivo da cena, é Miki-san. - Na verdade, ele está em Hakkeijima Sea Paradise.
Eles realmente levam a comida a sério aqui.
A melhor recomendação alimentar agora é esse.
Este é o Sparrow Chick Crepe, que acabou de ser lançado no mês passado no Ocean Café.
Estou com tanta inveja.
Eu ouvi uma coisa especial sobre o pardal bebê no Ocean Park é como é redondo e gordinho!
- Isso mesmo. - Exatamente.
É realmente adorável.
- Só de olhar na tela, já parece adorável. - Tão fofo!
É isso mesmo.
Sim
Há também muitos jovens clientes fazendo compras.
Tudo bem, vou me aprofundar então.
Eu não sou mais jovem.
Eu sei disso há muito tempo.
Manhã.
Bom dia
Manhã.
Bom dia
Manhã.
Bom dia
Manhã.
Bom dia
- Bom dia. - Bom dia
Jujo-san.
Bom dia
Manhã.
Este é o meu imutável, comum e uma vida cotidiana sem intercorrências.
Exatamente.
E então eu continuei sendo atingido com um problema difícil após o outro...
Mas agora, Tanaka-san está lidando com as respostas por e-mail.
Ah! Na verdade, essa é uma das coisas ruins de Mihashi-san hábitos. Espere, eu ligo lá para você.
- Você me salvou! - Obrigado
- Desculpe sempre incomodá-lo. - Sem problemas.
Tanaka, San Jujo disse que cuidaria disso.
Obrigada!
Ele é realmente o chefe entre os chefes!
Não aponte o dedo para seu chefe.
- Ah, certo, amanhã à noite. - Suzume!
Kuroki, me chame pelo meu sobrenome.
Ei!
Apesar de termos começado ao mesmo tempo, Eu ainda me esforcei para vir.
Sim, há algo que você precisa?
Desculpe pelo problema, o Departamento de Vendas te causou ontem. Eu realmente peço desculpas.
Você realmente ajudou um muito cuidando disso.
Isso é ótimo, Keiji.
- Bom trabalho. - Bom trabalho, Keiji-kun!
Eu trouxe algumas guloseimas como agradecimento.
Obrigada
- Há o suficiente para todos! Vá em frente, tome uma bebida! - Eu realmente agradeço.
E amanhã à noite, como acabamos de falar?
Ah! É o aniversário de Tanaka-san.
Eu não queria ficar sozinho, perguntei a todos se eles quisessem sair para tomar uma bebida juntos.
Vou passar. Vocês, jovens? vá e divirta-se sozinho.
Venha comemorar conosco.
Falando em Suzume...
É menos uma celebração e mais como se seu aniversário fosse amaldiçoado.
Hein?
- Você não sabe quando é o aniversário de Suzume, Keiji-kun? - Esqueça isso.
É 24 de dezembro.
- Não diga mais uma palavra.
Véspera de Natal.
Sério! Obrigada pelo café.
Estamos indo para uma reunião agora.
Eu esperava tomar uma bebida com todo mundo.
Vamos para a reunião, veterano.
Lembre-se de beber, ok?
Tudo bem.
Obrigada
Muito obrigada.
Véspera de Natal, hein...
Então, quantos anos Jujo-san tem de novo?
37?
Ou é 8?
São 39.
Então, e a véspera de Natal deste ano?
40
“10 coisas que eu quero fazer antes de completar 40 anos” (Episódio 1)
Quando eu parei de olhar? Antecipado para o meu aniversário?
- Você está de volta. - Olá
Passei meu 39º aniversário sozinho.
Não, na verdade, eu gastei meu 38º aniversário sozinho também.
Meu 37º aniversário foi o mesmo.
Eu me acostumei com uma vida em que eu simplesmente vou vai e volta entre o trabalho e a casa todos os dias.
Você se saiu muito bem hoje.
- É mais fácil ficar sozinho. - Estou de volta, Susuko.
Esta casa está cercada pelas coisas que eu amo.
O que me faz sentir mais à vontade.
É só que...
Às vezes eu me sinto desconfortável.
Eu vou continuar assim?
Se amanhã fosse o último dia do seu vida, o que você mais gostaria de fazer?
Você notou que, surpreendentemente, você não é está tão claro sobre o que você realmente quer fazer?
Na verdade, existem muitas coisas você já desistiu, não é?
Sim, eu tenho.
Você está sempre pensando em razões pelas quais você não pode fazer isso, não é?
Isso mesmo.
Estou falando de você.
O tópico de hoje é esse.
Faça uma lista das coisas que você quer para realizar antes de morrer.
Ah.
Antes que a vida chegue a um fim, deixe seu espírito realmente voar.
A partir de agora, por favor, anote as dez coisas que vêm à sua mente.
Hoje, vamos todos fazer isso juntos.
Isso é... um sinal de cima?
Uma lista de desejos para coisas Eu quero fazer antes de morrer.
Coisas que eu quero fazer?
Tenha uma conversa honesta com seu verdadeiro eu.
Anote o que você realmente deseja.
Acho que realmente tem que começar daqui.
Viaje pelo mundo.
Tem mais alguma coisa?
Do tipo que você costuma ver nos vídeos.
Acampar em uma ilha deserta.
Vá ver a aurora boreal.
O que mais?
Suzume-chan.
Isso é realmente suficiente?
Não, isso não está certo.
Eu não pensei no Norte Todas as luzes nos últimos dez anos.
As coisas que eu realmente quero fazer.
Ouvi dizer que Tanaka saiu para um encontro com uma garota que ele conheceu em um aplicativo de namoro.
Eu já decidi este ano, Eu definitivamente vou conseguir uma namorada.
Sim, ter um objetivo é uma coisa boa.
Isso mesmo.
E quanto a você? Como foram as coisas com a garota com quem você saiu antes?
- Última vez? - Sim
Hein? De qual garota você está falando?
Ugh! Tão irritante.
Eu realmente quero uma namorada.
Eu realmente quero ir a um encontro.
Há tantas coisas que eu quero fazer.
Tudo bem, eu entendi. Eu vou escuto você esta noite.
Coisas que eu quero fazer?
Antes de eu morrer.
Essa configuração não é um pouco longa demais?
Antes de eu completar 40 anos
10 coisas que eu quero fazer.
Isso mesmo.
Isso é quase certo.
Ainda existem três faltam meses até eu completar 40 anos.
Coisas que eu poderia ser capaz de fazer realizar dentro de três meses.
Algo que eu sempre achei difícil de fazer.
Festa de Takoyaki.
Porque você realmente não pode ter uma festa de takoyaki sozinho.
Isso mesmo.
O que eu quero fazer é essas coisas comuns.
E coisas que parecem tão naturais.
Mesmo que seja bem comum.
Um cara na casa dos quarenta.
Você simplesmente não pode fazer essas coisas sozinho.
Primeiro, as coisas que eu desejo...
Experimente todos os bolos do loja de departamentos, praça de alimentação no subsolo.
Além de ternos e uniformes, eu Sinceramente, não tenho ideia do que mais vestir.
Mude meu estilo de vestir.
Na TV
Eu quero dar uma olhada no parque oceânico também.
Parque Marinho.
O que mais?
O parfait de sorvete de Senbikiya.
Compre um travesseiro incrível e feito sob medida.
Crie uma personalização incrível refeição feita sob medida para mim em um café.
Alguém para experimentar isso comigo.
Encontre alguém por quem se apaixonar.
Verdadeiramente...
Coisas que eu quero fazer
(beijo)
Eu realmente quero...
Seja tocado por alguém.
Antes de eu completar 40 anos...?
Ahhh!!!
Você... Você não saiu para beber?
Não, eu estava pensando que seria melhor Afinal de contas, escolheria Jujo-san.
Isso é algum tipo de pesquisa?
Você ainda tem trabalho para terminar?
- Não, acabei de terminar. - Bom trabalho.
Todo mundo está esperando por você, se você puder fazer isso.
- Vamos! - Vamos sair!
Vamos.
Vamos pegar uma bebida!
Isso é ótimo!
Mas eu ainda preciso me preparar.
Ah! Claro, sem problemas.
App de namoro.
Tente usar um namoro aplicativo para encontrar uma namorada.
Esse tipo de coisa é realmente mais adequado para pessoas mais jovens.
Ótima no trabalho, muito gentil e bonita bonito também. Mas não tem namorada.
Por que isso?
Porque eu nunca usei um aplicativo de namoro.
Se você não der o primeiro passo, nada nunca vai começar.
Vá lá.
Diga-me que tipo de garota você gosta.
Tipo inocente?
Tipo sexy?
- Não, está tudo bem. Eu realmente não me importo... - Do tipo inocente?
Jujo-san, se você não responder, Ele só vai continuar importunando você.
Tipo sexy?
Minha namorada atual é uma xícara G.
Por que você sempre obtém todos os benefícios?
Hein? Ai! Você está falando sobre aparência?
Dói, dói, dói!
Entendi.
- Tanaka-san é muito bonito. - Vamos nos acalmar por um momento.
- Ugh... - Ah, não!
Vou pegar um pano!
Vou dar uma olhada em Tanaka.
Vá lá, rápido!
Desculpe por fazer você se preocupar.
Ele realmente invade outros privacidade excessiva das pessoas.
Na verdade, ele não é um cara mau.
Mesmo que seja um pouco intrometido.
Você está interessado neste aplicativo de namoro?
De jeito nenhum.
É assim...
Na verdade, existem tantos?
Como esperado, isso simplesmente não pode ser feito.
Se você não der o primeiro passo, nada nunca vai começar.
Isso não é um pouco rápido demais?
Bem... Eu acho que é sobre hora de ir para casa hoje.
Alguém precisa de ajuda com alguma coisa?
Não se preocupe, estou bem.
Na verdade, eu ainda não terminei os materiais para a próxima semana ainda.
Entendi.
Em seguida, basta enviá-lo por e-mail para mim e Vou verificar isso no fim de semana.
- Desculpe incomodá-lo mesmo em seu dia de folga. - Realmente não tem problema, não tem problema algum.
Hoje é sexta-feira, então Vamos todos para casa mais cedo.
Ótimo trabalho.
Ótimo trabalho, e cuide-se no caminho para casa.
Eu só tenho essa sensação...
Hum...
Desculpe, você é o Sr. Kumasusume?
Hum...
Não é porque eu não gosto do Sr. Snowman. Absolutamente não é o que eu quis dizer.
Me desculpe
Minha atitude agora estava realmente fora de linha.
Eu realmente sinto muito.
Afinal, é realmente impossível para mim?
Antes de eu completar 40 anos.
Então é isso que isso significa.
- Ah!! - Encontre um parceiro.
Jujo-san, então você realmente é solteiro!
Eu pensei que você estava vendo alguém, apenas guardando isso para si mesmo.
Keiji, idiota! Keiji, exclua isso agora mesmo!
Keiji!
- Jujo-san. - O que é isso?
Você quer completar esta lista comigo?
Hein?
Eu sou como Jujo-san.
Eu também sou homossexual.
Festa e bolo de Takoyaki.
Coma sundaes de sorvete junto com Jujo-san.
Parece que pode ser muito divertido.
Do que você está falando?
Você não tem namorada?
Isso tudo é falso, é muito problema.
Existe mais alguém eficiente do que eu agora?
Se você começar a procurar alguém agora, vai levar muito tempo, você sabe.
Foi por pouco! Eu quase deixe você me convencer.
Vá lá... Não mexa comigo.
Você quer que eu prove isso para você?
Você está disposto a confiar em mim agora?
Jujo-san.
Você nunca pensou que eu sentia da mesma forma, e você?
Eu nunca faria algo tão estúpido que eu seria pego.
Você pode relaxar.
Quanto a saber se é seguro ou Não, eu não posso fazer nenhuma promessa.
Você... é muito ridículo.
Você sabe o que está fazendo?
Você não deveria ser aquele que não sabe?
Não há absolutamente nenhum problema se você quiser que eu te abrace.
Esse olhar em seu rosto é basicamente o mesmo que admitir isso.
Se você quiser esconder isso, você tem para fazer um trabalho melhor em escondê-lo.
Isso... isso é apenas...
Há apenas nove coisas nesta lista.
- Não mexa no meu computador. - Esse já está pronto.
Comemore meu aniversário com meu parceiro.
Tudo bem, isso dá dez.
Vamos trabalhar juntos para alcançar nossos objetivos.
Ele... ele realmente é...
Parece que algo está prestes a começar.
Suzume-chan.
(Próximo episódio) Por que comprar uma máquina de takoyaki?
Porque é a primeira coisa na lista.
Espere, sério!
Mas agora, eu não estou vendo ninguém. Ainda estou em um status “a ser determinado”.
Você tem um pouco de molho no rosto.
Quando foi seu último relacionamento?
Por que você está perguntando de repente?
Só queria saber como Há muito tempo você está solteiro.