[片名：忠奸人]
别瞎感觉了，你说什么？
你还要说什么？那确是辆好车
林肯车怎会好过卡迪拉克？
林肯确实更好,林肯车它就是好嘛 算了吧
卡迪拉克的提速快,动力也更好
操作也更方便
空间也很舒服 它的力量大
你就知道那一点!
什么？ 你就只会说“动力更好”
你在开始重复你自己的话了. 我那样说的吗?
-你已经老了 -那要怪他了
我要告诉你一件事. 梅塞德斯奔驰比它们都要好
梅塞德斯?
开林肯就像在水床上一样
-奔驰. -是辆好车
我告诉你一件事,朋友. 无可置疑的,林肯更长
它更长吗?长在哪里?
什么意思?对,大众
更长,像更长的 像英寸一样更长
- 你别没该死的感觉 - 它是一辆更长的车
两辆他妈的小车.好吧? 这是一辆小车,这是一辆小车.对吗?
在这里.好不?
所有的事都是平等的. 那更长的首先达到目的
你不必上爱因斯坦来明白这个
你知道当你达到目的时候会发生什么?你不知道吗?
- 不. - 你还是去开那该死的林肯去
我给你看一张照片. 两辆车,一辆更长的先达到目的
这是客观事实.这辆更长
- 我能问你这家伙一些事吗?
你是男人吗,你知道的,聪明的家伙?
聪明的家伙?什么聪明的家伙?
- 你知道… - 什么使你想到聪明的家伙的来的?
我们能当警察
确实是
- 你不相信我.有什么神神秘秘的? - 不,我没有
- 你相信过我. - 不.只是…
- 那人是谁？ - 哪里?
吧台那边，留小胡子的
噢，那是东尼，珠宝商. 基利带来的
基利？那个四眼？
不是四眼基利，是从昆士来的
- 你说他很聪明吗？ - 他是跑腿的
跑腿？对,我想脱身. 他能行吗？
- 你出什么事了？， - 这不成问题
我只不过说说而已. 他能帮我脱手,是那样吧
你在市区欠了这么多债. 你们必须避开他们去水上交易
- 桑尼恋爱了. - 我看是老左吧
再见了
你睡了吗？
- 你好吗？宝贝 - 我没事
去睡吧，我明天打电话给你
好，那好，宝贝
好的，我…我很抱歉, 我要睡了，好困
- 好的. - 好的
- 喂， - 嗯？
什么?
把电话放在枕边
我要听到你的呼吸声
请问你是珠宝商吗？
这儿有点好东西
干嘛不给你老婆？
我老婆?我怎么给我老婆?
- 我没结婚. - 女朋友呢?
- 是的，有个女友 - 那就娶了她
嘿，是真的吗？
我想请你看看中间那颗钻石
- 看看它值不值八千块 - 依我看…
就算送人也没人知道是假的
是吗？
它是假的，你怎么知道？
- 你盯着它看一下，分明是假的 - 什么?是假货
不，我知道什么是假货
喂，老兄，想开开眼吗？
我让你看看吧
你看，不一样吧？你看多漂亮
是漂亮，可惜不是我的
我这个呢？
说什么好呢？想法脱手吧
把它敲碎
你要我敲了它？
朋友，知道你在跟谁说话吗？
左兄，溅珠泡水
你不会想…让我为难吧
嘿，我家里，孩子，母亲…
她们走在街上的时候
在邻里面前有面子吗？明白吗？
这我也懂，得了吧
这他妈的世道就这样
谁…谁不知道我左某… 去慕伯尼街问问
- 嗯？你也不撒泡尿照照 - 我并非想冒犯你，这只是误会
- 是一个误会 - 你去哪儿？你坐下
做什么…你想回避我吗？
不用你回避，还是我走吧
- 你有车吗？ - 我有车
那我搭你的车，走吧
走好
把窗打开吧，我抽支烟
外面的废气太厉害了
-你没事吧， - 你去哪儿？
你是警察吗？别他妈问来问去的
好,好,.我们去学校,朋友 我去学校
什么毛病?你为吉米工作. 他从没送你上学?
为什么送我上学?
你不要说了,等我给你说
(不知道什么意思))
你把那个戒指叫（fugazy），你不明白这句话，朋友
我知道，我看着你我就知道了
你这家伙不能闭上你的嘴
嘿，我正说你呢
看，我有这些珠宝五年了
你手指怎么了？ 我要去赚点钱
如果我不可以说这该死的锆石, 风信子石,据说跟水晶一样硬而韧,比钻石色散更高,较便宜的）
－ 这里有些钱可以赚？ － 什么？
什么？
－ 什么？珠宝吗？ － 谢谢
是啊，除非你知道你现在在干什么？ 除非你知道你现在在干什么？
我们就去23大街8号吧？那么我们会把它找出来，如果你知道你要做什么的话
你欠我八千块
不，你别…等等，我给你钻石
老左，这人是谁？
－他说这是假的 － 什么假的？
－本来就是假的 －什么假的？
－ 够了，你知道的， － 不是你告诉我的吗
- 你心里有数保罗 － 你们总有一个弄错了
那是一颗蒂芬尼的钻石
老左，那是我老婆的钻戒
可惜是假的，老左
你拿走你老婆的戒指？
看看，你带着戒指去第47大道去试试
他会告诉你那是顶级的钻石
你要拿你老婆的戒指去和冈兹赌？（希腊神，一个巨人种族(，与天上诸神作战并取胜, 后来雅典娜和宙斯在海格立斯帮助下才将他们战败)
嘿，看吧，你不想要它了， 把它还给我，好吧？
－嘿，老左，给我 － 8000元
让我跟他说两句，就一会，可以吧？
8000元
干嘛不去吧台喝一杯？
我跟他谈几句，去吧
我敢发誓，你他妈的…噢！
靠！
他会宰了你，明白吗？
我们只有两分钟的时间，对不起
－ 对不起？ － 你他妈住嘴！
对不住了，我不想死！
是吗？
－你开的什么车？ － 保时捷
把锁匙给我
拿去
－ 现在它是谁的？ － 是老左的
它归老左了
老兄，那就去喝一杯吧
你干嘛给他钱，东尼？ 聪明人不会这样的
－ 我不知道 － 喜欢动手吗？
是的
你把他吓坏了
真是好笑
我用皮带揍过26个人，看来你很怕事
－ 靠边，我有点事， － 什么？好的
靠边，我要拿些东西
－ 这里吗？ － 是的，这里，靠边
好吧，我有点冷了
来，帮我一下，把这个拉出来，拉！
－ 你现在告诉我整件事 － 你想把它全部拆开吗？
－ 他妈的什么也没有 － 不，不是这个，是这儿
我能装回去的
你在搞什么鬼？这里有点问题
－ 这里有点问题 － 你认为这车有短路吗？
－ 靠！ －当我傻瓜吗？
我说过吗？我说了你短路的吗
那你当着我面这样做
算了，知道吗？你欠我一个情
有问题吗？掉了把螺丝刀在这
－什么？ －螺丝刀掉下去了
好啊！你把螺丝刀掉在音响里面
你记得把它取出来，就在下面
真见鬼！噢，得了吧
我有过一辆老式木马车
－ 是吗？有丝织坐垫吗？ －得了吧！
－结婚了吗？ －还没
－我有个女友在加州， －真好
她应该呆在那儿
眼睛盯着球
－说得对，说得对， －我一向是对的
聪明人总是对的，什么时候都是
这条道上，有跑腿的耍小聪明的， 有做心腹的和做老大的
－是的，我懂，我懂， －你懂？
你懂什么？
就像…军队里的指挥系统
军队？没有什么象军队的
军队里是一帮你不了解的家伙
要你干掉另一帮你不了解的家伙，军队！
－明天跟我去看看吗？ －好，好的
不知你是怎样知道那戒指真假的
－明天见， －好，再见－
东尼是个赚钱好手，但不会榨取
他很本份，只是个珠宝商
－他从哪儿来的，基利？ －佛罗里达
－ 佛罗里达， － 是个珠宝商
－具体是哪里？是海边吗？ －不，不，不是海边
我…我也太不清楚
狡猾的人都会这样
靠得住吗？
我认识他，左兄，但不敢肯定
嘿，你，过来！
过来
你说什么，基利？什么事？
我朋友老左问起你，别让我难做
那我帮不了你，你知道的，基利
这样有人会扔你出去，不太好吧
好了，基利，坐回去吧
基利，坐回去吧
－保重，孩子，再见， －你也保重
好了，我引荐你时
我会说“你是我的朋友” 就是说你是给我跑腿的
如我改称你为“我们的朋友” 意思是说你是有点来头的
我的朋友，我们的朋友
－我怎称呼你呢？我们的朋友？ －我只要你把嘴闭上
别说…嘿，东尼
你带钱了吗？
－我需要去打点一下
需要多少，一百？是的
你干什么？干什么？
聪明人是不用带钱的
他会把钱卷起来，像这样
硬币放里面，就这样，走吧
你那胡须
去剃了吧，那是不允许的
去买条裤子，别跟牛仔似的
要穿得像我一样
－要像去父母家似的 －那样就对了？
－我没有家， －你没有家？－
我是孤儿，我在孤儿院长大的
别担心，没事，就把它当自己家
你能这样想，它就是你的家了
－懂我意思吗？ －是的
我觉得好冷
这么冷整天呆在外面干嘛？
做标志旗，南极标志旗
你们去哪儿？嘿，老左
－嘿，左兄，你说什么？ －这是东尼，我的朋友
你好
我那东西都成冰棍了
－嘿，桑尼， －嘿，桑尼，你好
红桑尼
－这人是谁？ －东尼，是我的朋友
朋友，这样站着很危险
他看上去很危险，真的吗？
这周去看船吗？但愿如此
我也用不着找你，听到了吗？
－我们走，布洛， －我真心痛我的裤子
那是老板，东尼
好，乔，局里要你签字
你要我签什么？得了吧
这样就对了，听着
他们要你刮掉胡须，那是规矩
他们怎么知道要我刮胡须？
- I didn't rat you out.你 －在监听我？ －我没有
－你看看， －真棒
－什么？ －他也要我去刮掉它
－谁？左撇子鲁吉洛？ －是的
是行规
你知道吗？
我骗过他了，他已经上勾了
被非洲草原上的草包着
猎豹躲在草丛里慢慢靠近它的猎物
－你好，什么事？ －你来找我爸的？是的
－我叫东尼，汤米，你好吗？ －好，好
－圣诞快乐，进来吧 －谢谢
－贝尼在看电视，你遇到托米了？ －是的，我看见他了，谢谢
把兽群分开，小羚羊感到危险
贝尼，东尼来了
太迟了，猎豹加速了
贝尼喜欢动物
－你看吗？ －我去厨房有事叫我
不断的猎杀…你看那儿
食肉动物间，残酷的自然法则
给你带来这个，小小的圣诞礼物
噢，好，等等
请原谅，老左，我来得不是时候
－圣诞快乐！ －谢谢
你真好
噢，你瞧！
你真慷慨，东尼 谢谢你，孩子
－好了，节日快乐， －你去哪儿？
－你不是孤儿吗？－是啊
－你想去哪儿？ －我不想打扰你
过来，过来
我的人都不会独自过圣诞
到这儿来
你怕我做的东西不好吃吗？
有些人就知道通心粉，一百年后，还是“通心粉”
－你不喜欢酒焖子鸡吗？ －不
哪里
蛋白胶，蕃茄水
－来一桶盐， －“一桶”？
－ 一桶盐？ － 一桶还是一撮？
一桶，不是一撮
－我说过一撮吗？ －不，你说的是“一桶”
－有时你糊涂，东尼 －不是的，贝尼的拿手菜
.好了，安莉塔，别站着
不管在哪儿最好的厨师都是男人
火星上也一样，真的
等着品我的酒焖子鸡吧
一到嘴里就像圣餐一样化了
噢，这是干嘛，安莉塔，盖上
谢谢
谢谢你，安莉塔
她真是个好女人
心眼好，能容得下任何人
老爸，我要出去一会儿，好吗
圣诞快乐，东尼，小心
圣诞快乐，玩得开心点
你相不相信，这混小子又来瘾了
你怎么办？
弄好吃的给他吃吗？
我的手不行了
你不知我多担心，东尼
安莉塔这种女人，我对不住她，我身上不能有点钱
喜欢赌马，到头来仍然一无所有
我的生活就是这样，我身上长了瘤
知道吗？我前妻住在一座大楼里
有次在电梯里碰到过她
待我静下来后喝了三杯溅珠泡水
你刚才说什么？什么毒瘤？
是的，我长了毒瘤
你不知道我常常看医药书吗？
我过去有一艘50尺长伯伦特游船
还得照看它，钱是向红桑借的
一周要花3千
－旁边那人是谁？ －布诺，他的儿子
－我想让他脑袋开花 －不行，你别这样，东尼
－你别碰他， －我知道，我是说我想
你想？
那人可不是你这样的人惹得起的
你知道我昨天怎么样吗？
我当着他的所有心腹以及红桑尼，他们全部
我想让人记得你，明白我意思吗？
我想是吧
你明白？朋友，你要用点心思
现在没人敢碰你，你是我的人
耶稣基督也不能碰你，因为我罩着你
那么保持鼻子干净，做一个优秀的挣钱人
遵守规则，然后谁知道呢
有我在天王老子也不能碰你
成为一个聪明人
他的心腹之人，他的心腹之人
为我们生死与共，我会尽责的
－好吗？ －好吗？
干，干
行了，别送了
－多谢了，你太好了 －能否为我俩的友谊表示一下？好
－好， －我要把礼物要回，是在这儿
是在这儿
这个还给你
－相信我，明天给我电话 － 好
喂
－你总算回来了， －圣诞快乐
我上班去了，需要帮忙吗？
上班？
－谁圣诞节上班？乔 －我啊
－孩子们在哪儿？ －他们等得不能再等了
有意思
圣诞节都不等老爸回来
－这样道歉？你总该理解我吧？ －你知道我很抱歉
我没关系，可女儿不行
你该解释一下
不然她们会觉得受冷落了
-若你有主意的话我会的 -我没办法
－因为你不告诉我，记得吗？ －因为你只会保护你自己
你会说都是为了我
你想调查我是吗？
－是的，我会的 －别把我说得一无是处
－没那意思，至少不像个丈夫
你不像多数女人那样
是要我来适应你的时间
－去适应你那些女人 －我不想把自己说得有多好
我每天在外亡命，回家你就这样
以前说三个月，可这已经两年了
觉得怎么了？看你怎放的早餐？
到处乱扔
是我的事吗？非要我做吗？
那又是我的事吗，乔？
圣诞节你不在，都是我妈亲布置的
是我妈挂的灯，切的肉
什么也不管？你倒是说得轻松
你做了什么？请你走开
闭嘴！拜托，让我安静会
泰莉和凯莉在妈妈那里，干嘛不去接她们？
谢莉在哪儿？
谢莉在男朋友家
－什么？ －她在男朋友家里？
－什么时候谢莉有男朋友了？ －她十二岁了乔
－这样不对，玛姬 －不对？你想是什么？
就知道乱叫以为你是上帝吗？
我是丈夫，父亲，供你们吃！
- 地下丈夫 - 我得到个什么圣诞节？
该死的一无所有的房子
我在这里
我要一个人等着你
噢！天哪！
你嘴上怎么了？
老板要我刮的，你信吗？
真的？是的
这是我对你那差事唯一的感激
－谢莉真的有男朋友了 －是的，她有了
那男孩不错，真的
他是摔角队的
噢，我相信他是摔角队的
凯莉在做教义问答，很听话
他们在学游泳
教练说他从没见过这么好的孩子
星期六有个聚会
我去干什么？去看吗？
有些事我代替不了你，非我认为你干不了
你不用担心我，乔
好了，宝贝，你们想去哪儿？
你们都不理我了？嗯？
我们来打个赌
我出二十元赌…
赌你们至少说三句话才能吃完饭
好吗？
你输了
她说什么？
她说的什么？
女孩，到这里来一会，到这里来，特瑞，谢莉
过来，对不起，甜心 过来，我们去看你姐姐
上楼去
让我看一会书
你不是想和我谈谈？
老左，我是东尼，我在办登记手续
是的，那是我说的，我在办登记手续
不，我整天都在外面，发生什么了？
没什么，太繁琐了
你没看报吗？没看报来干嘛？
每天早上要看报，今天早上都读了什么？
读了这个，操！
你相信了？老板搞得很狼狈，这混帐老板
出事前什么都不知
－只知围着他转 －告诉我我们去哪？
－我去赴约 －你说他们请了你？
－还能是怎样？
你以为是什么意思？
你不想去？你要我回去？那我就回去了
你想干什么？带我在桥上转圈吗？
－不，桥那边 －不，不，我要去
你也得去，桑尼请了我
我真是吃错药了
－红桑请你去吗？ －我说是红桑吗？不是他
不是红桑是黑桑
东尼，你想干什么？别他妈…
你想冻死我吗？
黑桑是你朋友，有大买卖吗？
对，但算不上朋友
问题不在这，伙计，黑桑在监狱的时候
他有一个家，一个情妇
还有情妇的情妇
只有我还会有时去看看她们
别人谁都不给一个子儿
两百块往那儿，叭！叭！没了！
你关心他，谁来关心你？
是孤儿院让你吃不少苦头吧？
你事先不说谁知道？
但我知道那里头的滋味
你以为我不知道吗？
我都知道
知道我打了多少次电话吗
－二十六次 －太好了
你说了黑桑是你朋友了吗？
东尼，是人家请我去
我这人你可以让我为你出生入死
做你最好的朋友
什么事都可能发生，若出事一定要把车留给安莉塔
－嘿，老左 －晚点也许吧
你瞧那手，根本就不是手
奇形怪状的，就像我见过的那种湖怪爪一样
嘿，老左
－你把那扔了？ －我不知道
开始
爱上岩石是不奇怪的
－鲍利，你没赢 －有什么好奇怪的了
我赢了
你说什么？你有对7
我是三条7
－鲍利， －里基，我有三张七
我知道我有三张7，现在别忙开始
－你知道你有三张7？ －你没有三张7
我有三张7
从现在起，我洗牌，任你怎么说
奶奶的，对方有两百人，就我们五个
我们打不过的，桑尼
上车再说吧，我有辆新车
你相信那人在车上吗？
我不明白那些德国人怎么输掉了战争
－我今晚在泽西有个约会 －哪条路？
记录上有的，七八年产的反光器
－他干什么？往镜子里看什么？ －你干什么，老左？你说呢？
我现在做的看起来怎么样
我看我的唇膏
－没有你我们会干什么？老左？ －我们会做什么？
－说说你，东尼？ －你会做什么？
有关老板的事，我们都知道一些
有时候我们都得去
你干什么桑尼？我们要去干嘛？
－不 －你，呆在这，什么？
－什么？ －看住车
－噢，靠
－狗屎！
上帝，我想裤子沾到屎了，这是什么？
就当在动物园驯兽好了，妈的！
－妈的 －老左，我觉它很有些像你
－或者他只是饿了， －它跟我有什么关系？
－桑尼，干什么用的？ －给你的
给我的？
我知道你喜欢动物
这是给你的礼物
给我的？是的，是的
好吧，现在我要你从这儿钻过去
－你什么意思？你说了算吗？ －桑尼提升了
什么？你提升了吗
是拉斯堤在狱中安排的
红桑的小意大利，我的布鲁克林
那你请我来干什么？
是啊，你说呢？你很累吗？
左兄觉得他很累了
恭喜了，过来
好好干
恭喜你的阴部 我们走
为什么我要忍受这个？
他想他们闻起来很可怕
真恶心
你和黑桑是朋友
我说过了别提黑桑
很多次我站着对着老板他自己，那个混蛋
他也许要驱走和平
你必须去… 你必须去…
我去…
我要40买汉堡
给我洋葱味的
黑桑手上有几个心腹，我也不傻
三十年辛辛苦苦，为了什么？
一头狮子，就没把我放在眼里
五个小时前，你就说你已经困了
嘿，东尼，我说过我疲倦了吗？原话不是…
我真不明白，我说过这话吗？
你是对的，那是我误会了
辛苦了三十年，大小事都叫我出面
我从没抱怨过，少说也干掉了26个家伙
提升过我吗？从没轮到我
黑桑高升了，而我却没有
桑尼大概很有背景吧？
当然，帮他的都是些大老板
大老板，有些事我会告诉大家
就是象这些中的人， 你知道，官僚
什么官僚？不是官僚了， 你在说什么？官僚？
你从哪里冒出来的主意？伯伦特
都是我在说，我在说他们不懂欣赏你，我是那样说的？
欣赏？他们欣赏你？
－够了，老左，我是你这边的， －你站在我这边？
你是我这边的人因为你我说你是我这边的
嘿，看，东尼
不是要拍马屁吧，东尼
我不喜欢那样
但是告诉你什么呢
看那个
我要再搞条伯伦特型的船
我希望我拥有条船
我带上安莉特和车，开到码头
我要开到我想去的地方
我要走了
我要到天南海北去，没人会发现
你看现在，真他妈丢人
快，快！快！
我给！我给
－不！桑尼，算了！ －天哪！
－天哪，不，桑尼！不，不 －他拿到钱了
－他是我的朋友 －我简直不能相信
什么样的人能从街上迅速拿走别人的财产
得了吧
整个社会都堕落到地铁里了
尼克松在任的时候我们从来没有这种问题
尼克松？尼克松？尼克松得了吧，尼克松
我们要尊重所有的人
我们代表了一些事
我们在我们地盘上有法律和命令
我们有过一些不同的故事
太坏了他不是西西里人