小公主优希
生まれつきなんだ 明るいの
我的开朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮丧
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你总是说 「只要有妳在就觉得愉快」
笑颜の天才 それワタシのこと？
你说的天生的开心果就是我吗？
少しだけ自惚れてます
这让我有点自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞开心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
虽然过程有些惊险万分
ユメはかなえましょう
一起实现梦想吧
辉いていましょう
一起闪耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切难关
得な性格
个性乐观的
「笑颜の天才」
天生的开心果
早安 金
来
早 爸爸
优希 妳那身打扮是…
对喔 今天是收获祭
对
不过 妳好久没在收获祭变装了
是啊
因为我今年跟朋友约好了
爸爸 你今年还是不去吗？
是啊
我不太喜欢到人多的地方去
我就知道
那我出门了喔
＃16 收获祭 优希的决心！
好热闹喔
因为收获祭是 一年才一次的有趣庆典啊
真是的
为什么我得参加 这种小鬼的节目？
拜托
原先开口提议要变装的就是妳耶
是…是吗？
对不起
把妳也给拉了出来
不会啊
我好久没参加了
其实还满期待的呢
拥有小孩的外表 偶尔也能占到便宜呢
可是我总觉得有些难为情
哼 根本就没什么大不了的
葛兰达
妳扮的又是什么啊？
妳看不出来吗？
我扮的是优雅梦幻的魔界女王
也就是我的母亲
葛兰达的妈妈 究竟是什么样的人啊
优希
是丹先生
巧克巧克看起来好好吃喔
我们去买来吃吧
嗯
说的也是
今天就稍微奢侈一下吧
你们先等一下
首先要到魔法屋去
魔法屋是吗？
我不太喜欢去那里耶
我也是
你们在说什么悄悄话啊
我想…
我们在这里等妳好了
妳就一个人去…
不行
我要去买活生生的粘蜥蜴
得要三个人才搬得动啊
粘…
蜥蜴
对…对了 爱尔米娜呢？
我们先去找她…
她怎么可能会来
那个小鬼一定会说
「我讨厌闹轰轰的」
然后窝回天界去了吧
妳感冒了吗？
不 我没事
妳能来帮忙真是太好了
大家在收获祭这段期间都要休息
以致人手不足
因为我讨厌闹轰轰的
有什么事吗？
不好意思
不晓得妳知不知道 这本书上写的勇者
他应该就住在这个国家
哪位？
传说中的勇者…坎巴德
坎巴德？
我似乎有在哪里听过
真的吗？
我记得…
感冒了吗？
喂 我这个前勇者坎巴德大爷
怎么可能会感冒呢
我不该问的
真是的
都是因为你们拖拖拉拉
才会卖完的
逃过一劫了
真是…太好了
才不好呢
可是…
爱尔米娜？
我想请教妳一件事
我记得勇者坎巴德应该就是…
嗯 是我爸爸啊
妳…妳说什么？
妳是谁啊？
葛兰达 妳这样太失礼了
这位老婆婆 似乎有事要找坎巴德
要找我爸爸？
是…是的
我以前曾经受过他的恩惠
所以想要好好向他道谢
原来是这样啊
先等一下
有怪味
妳…妳说什么？
葛…葛兰达
妳这样太失礼了
不是啦
我说的是有魔法的味道
妳用魔法变身过了 对吧？
什么？
妳…妳在说什么啊？
我啊
因为有过惨痛的经验
所以对于用魔法变身过的家伙 比一般人还要来得敏感
让我看看你原本的模样吧
亚…亚洛克
亚洛克？
你是…
优希的…
你为什么要这么做？
你果然是个坏蛋
为什么会做出这种结论啊？
话说回来
你为什么要找优希的父亲？
不
我要找的并不是大额头的爸爸
我已经知道
曾将皇冠组合起来的人是谁了
勇者坎巴德
那就是曾将皇冠 成功组合起来的人物姓名
爸爸曾经将皇冠…
他说的皇冠 就是永恒皇冠喽？
不过
他说妳爸曾经将皇冠组合起来
究竟是怎么回事啊？
我不知道
爸爸从没跟我提过这件事
大额头
人家愿意载我们到半路
我们走吧
我知道了
真让人在意
的确让人在意
我还真没料到
大额头的爸爸
竟然就是曾将皇冠组合起来的 传说中的勇者
虽然对你很不好意思
但我想你找错人了
虽然他自己说以前是个勇者
但看起来根本一点都不像
妳老爸是个什么样的人？
应该不会跟妳一样有个大额头吧
我跟你说
爸爸他其实不是我的亲生父亲
我的亲生父母
在我还是小婴儿的时候 就去世了
是爸爸在战场上发现我
然后把我养育到这么大的
这样啊
真抱歉
说了让妳不舒服的话
用不着在意啦
反正我早就习惯被你吐槽了
话说回来 妳这身打扮是怎么回事？
我这是…打扮成猫咪啊
我知道这是猫咪
收获祭的变装吗？
我记得那是给小孩子玩的吧？
也就是说
妳果然还是个小孩子
这…这是因为…
我跟朋友约好了…
因为
因为她说 从没在收获祭变装过…
是真的
其实我也已经很久都没变装了
很久没做了
今年是刚好…
哼 反正我就是小孩子
不过 或许挺适合妳的
很可爱喔
别取笑我了
怎么？
虽然只是客套话 但好歹都是在称赞妳
高兴一下又不会怎样
真是的
这些话是多余的啦
真吓人
我看我还是闭嘴吧
那…那个…
关于之前那件事…
笨蛋
那小鬼跟他处得还不错嘛
真是那样吗？
那个…
我们这样偷偷跟在后头 似乎不太好吧…
从这里根本看不清楚
我要再飞低一点
他曾出现在这里是吗？
是的
然后就跟一个女孩 往那个方向去了
佛列德瑞克大人
报告情况
是
他似乎曾在这附近出没过
加快搜索脚步
他应该还没走远
是
我回来了
欢迎回来
妳回来得真早
因为我有事要找爸爸
找我？
什么事？什么事？
呃…
我想介绍个人给你认识
介绍个人给我认识？
该…该不会是…
不是啦 不是啦
你别误会了
他并不是…呃…
不是你想的那样…
等等 亚洛克
你就是坎巴德吗？
嗯…我是
你是哪位？
我正在找曾将永恒皇冠 成功组合起来的男人
哎呀
优希
是
丘布去买东西 现在不在
妳去替客人泡杯茶好吗？
好 我知道了
我就直接问了
曾经将散落各界的 永恒皇冠组合在一起的
据说是一位名叫坎巴德的勇者
你就是那位坎巴德吗？
你是吗？
你问这个要做什么？
我要见到曾经完成皇冠的男人
想当面问他一件事
问他一件事？
见到他本人时 我自然会说
这样啊
那你就不需要问我什么了
也就是说
我并不是曾将皇冠完成的男人
可是你明明就叫…
我的确叫坎巴德
以前也曾经被称为勇者
可是
我对皇冠一无所知
一无所知？
是真的吗？
是真的
我不知道你是从哪里听来的
但你认错人了
这样啊
不好意思 没能帮上你的忙
既然你都跑到这种深山里头了
至少喝杯茶再走吧
优希 红茶泡好了吗？
好了
那么 我还有事要忙
你请慢慢坐吧
请用
曾经将皇冠完成的人
果然并不是优希的爸爸
我从一开始就晓得 事情八成会是这样
是那样的吗？
我倒是完全看不出来
就是那样
可是 那两个人…
从刚才就一直保持沉默
真是的
没骨气的小鬼
这可是把事情弄清楚的 大好机会耶
我跟你说 亚洛克
那个…
不…没什么
为什么？
为什么我什么话都说不出口呢？
我明明有很多事想问他的
我明明很想替他打气的
我得开口
得开口说些什么才行
打扰了
我也该走了
你…你要回去了吗？
对
我待在这里也没意义了
也对
-那… -不行！
-我送你一程好了 -我不能再这样下去
不用了
我知道怎么回去
这样啊
我想说的不是这个
说的也是
不能让他回去
我得…
我得说点什么才行
我得叫主他
得说点什么
一定得说点什么
一定得…
再见了 大额头
我什么都说不出口
什么都…
亚罗王子
王子？
这是叶塞尔女王的命令
那是…
那么说…亚洛克就是…
亚洛克就是…王子？
我不是告诉过妳了吗
那就当我是亚罗王子好了
混帐
你们这样对王子太无礼了
是
失礼了 亚罗王子
是佛列德瑞克啊
你一出马我也只能束手就擒了
是
国内已经由于您不在 而出现了种种臆测
您也该回到皇宫去了
请您做出贤明的决定
说得也是
我似乎也太过任性了些
再说…
我的目的 似乎也不太可能会达成了
优希
妳叫优希对吧
是的
再会了
王子要回宫了
小心护驾
是
妳打算这样 什么都不说就让他走吗？
这不像妳的作风吧
葛兰达
说的对
我还以为妳不会这么轻易就放弃
爱尔米娜也来了？
对不起
因为我们实在放心不下
竟然连可可洛也…
妳有话想对他说对吧？
别扭扭捏捏的
快去跟他说清楚啊
虽然和葛兰达抱持同样看法 并非我的本意
但我也是这么想的
优希
现在的妳一点都不像妳
我不想见到这样的妳
可可洛
我出去一下
亚洛克
-亚洛克！ -战主
亚洛克
退下 妳太无礼了
主手
没关系 放开她
妳似乎有话想跟我说
我希望你能等我
以前在我接受王子帮助的时候
我连句谢谢都说不出来
我一直想找机会向你道谢
可是
我却一直维持着10岁的模样 没办法长大
虽然我现在仍是个 什么都做不到的小孩子
但我已经成为白金公主侯选人
说不定有机会可以长大成人
所以…
总之
我之所以能努力至今 全都是托王子的福
后来我见到你
第一次见到你的时候 我真的觉得你这人好讨厌
但你其实非常善良
总是会对我伸出援手
可是
你却只当我是小孩子
让我好不甘心
等我哪天长大了 我一定会让你对我刮目相看的
所以等我变成大人之后
到那时候
我一定得好好向王子道谢才行
一定得向你讨回 你曾对我做的那些恶作剧
还有…还有…
一定得传达我的心意
除此之外 我还有好多好多
好多好多的话想跟你说
有好多话想要告诉你
我会成为白金公主
变成一个让你没办法 再把我当成小孩看的大人
所以…
等等我
我希望你能等我到那个时候
好吧
我会等妳的 大额头
亚洛克
真是太好了
妳为什么要哭呢？
少喽嗦
这是因为灰尘啦
灰尘跑进我的眼睛里了啦
还没好吗？
我已经等得不耐烦了
来
这是我爸爸要我拿给大家吃的
谢谢
来
为什么是空的啊
真好吃
妳这个人…
好美喔
释放七彩萤火 是收获祭的重头戏
其实妳是想跟我们以外的某人一起观赏的吧？
她并没有否认
那么
或许明年我就不能坐在妳身边观赏了
妳在说什么啊
想那样她还得先当上白金公主才行
小鬼是不可能办到的啦
妳说这些话也没用
我已经下定决心
一定要成为白金公主
今天是妳输了
哼
你要等我喔
亚洛克
あなたの话したコトバはやわらかな
你说过的话语
风のように 包んでくれる
就如同轻柔的风儿般将我包容
なんとなく そばにあなたがいるだけで
不知为何只要有你在身旁
いろんなことできるような気がするよ
我就觉得自己能干许多
どんな梦も叶える力をもらったから
因为你给了我 实现任何梦想的力量
ただまっすぐ前を向いて 歩いてゆける
让我能够笔直地朝前方迈进
我会等妳的 大额头
你不要随便模仿别人
小公主优希下一回
麻烦透顶！妖精界谎话连篇
您还是一样喜欢装模作样啊
王子
你的个性也还是恶劣依旧啊