(李英爱）
（金英光）
(朴埔佑）
(恩秀的好日子）
（本剧与特定地名 人物 机构 团体 案件等无关 纯属虚构 特此告知）
(童星演员皆有在监护人陪同下 安全进行拍摄）
（动物相关画面亦有参照专家建议 安全进行拍摄）
（吸毒并非单纯的越轨行为 哪怕只是吸食一次)
（也会伤害到个人 家人及整个社会 是很严重的犯罪行为）
你每天又要照顾先生 又要在超市上班
不累吗
货每次都要分装带来 多麻烦
你不觉得多此一举吗
干脆把货放在我家
你家里还有秀雅
你真的把货放在家里吗
你放在哪里
你这么想知道吗
我传讯息给你了
用说的就好 干嘛特地传讯息
这是什么
客户名单
我把客户分成了黑名单 新客
还有常客三种
你也记一下
我们不是伙伴吗 你还不相信我吗
那你相信我吗
除非赚到2亿韩元 不然我不会告诉你
你放弃吧
你还真了不起
叶子还没掉光呢
所以呢
我在这附近的餐厅 当了三年的服务生
那家餐厅现在已经关门了 就在前面那间"美贞餐厅"的位置
但我竟然不知道 这里有一棵这么大的树
你知道吗
我最近…
每天早上起床时都很开心
照顾老公 在超市工作
一点也不累
而且一直想笑
就连看着树影摇曳
也觉得世界好像变了
不是世界变了 是你变了吧
（榔榆树 树龄 294年）
它和我同一天生日耶
你怎么能跟它比 它可是活了300年的老树
它被指定为保育树的日期 和我生日同一天
对它来说被保护也算重生吧
被人们重新认可 被取了名字
从一棵普通的树 变成了需要被保护的树
你之前问过我有没有想做的事吧
我没有什么想做的事 但有想听的话
什么话
你做得很好
就算没有父母 没考上大学
一辈子打工
还是有人告诉我"恩秀 你很棒"
你什么事都做得很好
我想听人这么说
不知道是不是因为它是保育树
站在它的树荫底下
真的有种被保护的感觉 对吧
(第6集）
你…你是谁
为什么要这样
我们的货…
在哪
喂 整理好就下班回家
反正加班也找不到那批毒品
你快回家吧
现在男人太晚回家 不帮忙带小孩
小心老婆提离婚
警察的离婚率高达40%
是啊
也是 我们组里…
组长…
和朴警官都…
喂 我再婚了 别拿我跟他比…
是事实啊… 您先回去吧
我也要回去了
好 辛苦你了
喂 你给我过来
你真的是…
喂 你为什么没把后辈教好
她又没说错
你欠教训啊
货…货吗
装傻啊
那我自己找罗
在哪里呢
你会把货藏在哪里呢
是在这里吗
还是这里
找到了
你还真了不起
竟然想到藏在这里
你这段时间都盖着毒品睡啊
钱呢
你已经卖掉一些了吧
把卖的钱也还给我们
本来就只有那些
东西一直摆在家里
因为…
我不知道是谁的 所以只好摆在家里
你们快拿走吧
我不会报警
发现这包东西时我也没报警 不是吗
那还是问他吧
您拨的电话无法接通 将转接到语音信箱
(妈）
妈 我在路上
大概30分钟内会到家
老师回家了吗
你醒啦
然后呢
你继续说
把刀拿开 我才说
你先说
你先把刀拿开
你们到底是谁
闭嘴 再吵我会让你死得难看
喂
够了
哥 怎么了
我…
一定会杀了你
James
阿姨
愣在那做什么 快逃
你这混帐小偷
是你们先不守信用的
栋… 栋泫
栋泫 你怎么会在这里
难道…
你是幻影的人
栋泫 求求你饶了我们
求求你
我真的…
只拿了一点药
你把…
剩下的都拿走吧
我不会告诉任何人
求求你饶了我们
求求你 栋泫
求求你
你带刀来做什么
以防万一嘛
但我们这样自己解决 真的好吗
被老板知道 事情会闹得更大
我们自己可以解决
那样比较好
(幸福路32街55号 绿色大门房子）
（删除）
快点搞定 回去吧
哥 你在干嘛
求求你
求求你 栋泫
钱都给你们
求求你 饶我们一命
饶我们一命
如果抓到把货偷走的人 该怎么处置
当然要杀了他
杀了他吗…
敢偷我们的货去卖 难道能饶他一命吗
那样会让其他人觉得偷我们的货 没关系
还是…
你们两兄弟要负责
真是太好了
恭喜你
不可以…
不可以
妈
妈 开一下门
门不知道被什么东西卡住了
你这么晚才回来啊 和朋友们玩得开心吗
嗯
你在家里干嘛戴丝巾
因为很冷
你又没开暖气吧
就算一个人在家也要开
家里怎么会这样
我…
不小心打破了花瓶
妈
嗯
对不起
我误会你了
我不知道你在老师家当帮佣
其实我也以为 你是靠做见不得人的事赚钱
对不起
我应该相信你的
没关系
妈妈才对不起你
我应该早点告诉你的
可是我一点都不觉得丢脸
你是我在这世上最引以为傲的人
一直都是
你在等电话啊
没有
我也要下班了
干嘛吓成这样
走吧
一起去抽根烟
我不抽烟
走啦 跟我出去
组长 这是什么
我给完前妻胆养费后剩下的钱
反正我不缺钱
而且你最近看起来压力很大
是不是为了贷款的事
去年好像不应该勉强买房
每个月光利息就要几百万韩元
连本金都还不起
人生就是这样
但我不能收这些钱
周岁宴时也是您包了最多
你知道吗
我们组很多人来来去去
不管是自愿 还是被逼的
因为诱惑太多
我们辛辛苦苦工作 赚那么一丁点的薪水
那些我们要抓的家伙
只要想赚
一天就能赚到我们一个月的薪水
谁看了能不心痒
谁会不委屈
他们就是知道这一点 才会挖陷阱给我们跳
你知道朴警官
前年好不容易才获判无罪吧
那些家伙把钱藏在我们的后车厢 为了整我们 跑去检举我们
他们随便开个玩笑
就可能害我们保不住饭碗
您为什么要跟我说这些
现在这个年代
踏实努力
也不见得会有回报
所以你要撑住
这世上要有像你这样的人
才有希望
我一定会还您这份人情
先找到那批毒品吧
那样说不定我们整个小队都能升官
我们把这些喝完就好
你买了什么
两瓶酒和两包饼干
不够啦…
哪会不够
不用担心 拍不到
你快用这个止血
是不是你干的 是你干的吧
你知道你做了什么吗
妈 我想吃泡面…
我去驴州找你阿姨
喂 秀雅
妈妈急着出门 来不及跟你说
阿姨说有事想跟我说
我马上回去
那你等等回来时帮我买泡面 要辣的
好 知道了
待会见
老实说 你们有多少人
知道多少事
你们死定了
你先去看医生吧
在这种生死关头
这点小伤重要吗
幸好他们的老大好像还不知道
他们大概是想先处置好我们 再去回报
这个"老板"应该就是他们的老大
他没跟他提过我们的事
所以栋泫真的是幻影的人吗
先考虑一下要怎么处置他们吧
什么意思
难道你打算把他们关在这里吗
我们能关他们多久
他们醒来后会立刻杀了我们
那也不行…
没时间了 现在就要决定
你不是说进货时间是七点
我不是随便说说
他们如果不死
死的就会是我们
你想让你的家人
遇到跟我们一样的事吗
（宝贝女儿）
果然没有以前那么爽了
自从吃过薄荷以后 吃其他的都没感觉
就是啊
James呢
他今天不是会来吗
你不是说只要你找他 他一定会来
他今天为什么没来
早知道我就不来了
我总觉得不安
我把秀雅送去亲戚家再回来
等我回来…
等我回来后再决定吧
（善从建设）
(Anh em 注:越南语中 "手足"或"兄弟"的意思）
（姜辉林）
喂
你在哪
一直不接电话
我现在有点事
你也至少传个讯息给我吧
大家都来了
抱歉
我真的太忙了
所以你什么时候能来
今天可能不太方便
哥
我上次给你的都没剩了吗
我明明给了你不少
臭小子 你把我当毒虫啊
喂
我看起来像那种废物吗
对你好一点 你就目中无人啦
你上次也是这样
说要来 结果只派了律师来
你凭什么
你不知道谁才是你该讨好的人吗
我说了…
我现在不方便讲电话
有什么事之后再说吧
什么
你再说一次
你有种就再说一次
医院
老板
可恶 包包
那个…
把嘴闭上 立刻赶过来
你今天要是没来就给我滚蛋知道没
喂
该死
James 喂
喂…
喂 你这个王八蛋
可恶
您拨的号码为空号…
喂 老板 我是俊泫
事情有点不太顺利 那个…
是很不顺利才对
你可以先来接我们吗
还有帮忙我哥接手的那位医生
什么啊 什么情况
你现在在哪里
这里是…
俊泫 喂
喂 黄俊泫
麻烦等我一下 那台车…
王八蛋…
谢谢 你要乖乖听话
那我走了 好
(美术社老师）
我在路上了
什么
这具是今天一早送来的尸体
我好像有在你们通缉传单上 看过类似的穿着
是不是很像 原本就有很多外伤 内脏受损的程度也很严重
因为出血过多 在送医途中就身亡了
重点在于他的血液检查结果
出现了毒品阳性反应
组长
重案一组连续擅駡民宅的案子
转到我们这组了
为什么
因为在身亡的嫌犯身上
验出了毒品成分
是幻影的新款冰毒
在抚养他长大的奶奶死后
他在安山几个亲戚家搬来搬去
等到哥哥成年之后就搬来首尔
搬来这里找工作
这个…
对耶
是在光真站跟James打起来的人
等等 那这群家伙也是幻影的人吗
你刚说死者是谁
好像是弟弟吧
另外一个还没恢复意识
不知道能不能顺利醒来
这就是因果报应
恩秀 仓库你有打扫过吗
什么事情都没有发生过
可以了
对 我看那里积了很多灰尘
跟你平常的样子
不能有任何不同
就怕别人不知道你很勤劳是吧
我还以为你是清洁公司的员工呢
辛苦你了
对了
栋泫同学没跟你联络吗
他一直没接电话
不管是警方或周遭人士
都不能让任何人将那件事故 跟你联想在一起
他还没来
真是的 我还以为他很老实
结果一找到工作后就变这样
最近的年轻人全是这副德性
他要是有打来记得跟我说
好
是 你好 你是这里的老板对吧
我是警察 其实也不是为了别的
那个人叫黄栋泫…
请等我一下
请问你最后一次见到他是什么时候
大概在五天前就联络不上了
打给他也没接
那你最后一次见到他是什么时候
大概在他五天前下班后就没看过
请问姜恩秀… 恩秀吗
在那边
她在那边
请问有什么事吗
又见面了
你跟黄栋泫很熟吗
你还真是交游广阔呢
该不会连幻影也知道吧
恩秀辞职了吗
夜店吗 为什么
不知道 突然说不来就不来
可能是因为工作有点肮脏龌龊吧
以后我会汇款过去 不要来公司
怎样 你觉得很丢脸吗
你都这把年纪了还跟妹妹拿钱
不觉得丢脸吗
您拨的号码没有回应 将转接至语音信箱
哔声后将开始计费
姜恩秀什么大风大浪没见过 那点小事算什么
越来越超乎我的想像呢
会长 拜托您
请您帮帮我 会长
求求您
会长 请您帮帮我 会长
恩秀跟秀雅的课后辅导老师吗
是啊 秀雅跟我说的时候 我也吓了一跳
倒不如留在夜店当清洁工还比较好
怎么会跑到教自己 孩子的人家里打扫呢
可能是因为这样才会乱传吧
当然不是大家所说的那样
听说葡萄富含抗氧化物
你吃一点吧
老师
你恢复意识了吗
你怎么会来
你伤口那么严重 竟然没去医院吗
不管是谁都能看出那是刀伤啊
去医院的话只会白白留下纪录
那你拖着这副身体去了学校吗
我看你没接电话才会过来
却发现玄关门开着
你怎么会来
我不是有说过 我们现在见面没有好处吗
警方…
有来过超市了
那…
有听到什么消息吗
听说他被送去医院的时候
就已经太晚了
这对我们来说反而是件好事
闹出人命了耶
不然你以为我们这种工作
能开心平安地赚完钱就结束吗
这不是肇事逃逸耶
因为隔热纸的关系根本就看不到
也没有车牌
这简直就是计划好的犯罪
如果这些家伙是幻影的话
那么假装成是强盗駡空门
其实就是在找那个毒品包包啊
那想杀害他们的家伙
肯定就是握有那批毒品的人
(难以确认身分 是同一个人吗)
(是同伙吗）
(梅杜莎清洁工）
(姜恩秀 42岁）
哥哥们 我有件事很好奇
我看我朋友的萤光笔里有毒品
请问哪里有在卖那个
(毒品缉查组）
愿意告诉我的哥哥…
可以获得我的全身照
天啊 太火热了吧'
这位小妹妹你几岁
萤光笔 是不是在讲那个薄荷' "薄荷"
看来是以此称呼幻影的那款冰毒
(MINTCANDY22有在卖啊）
看来这是卖家的帐号
(但那个人最近没在活动）
可恶
看来这群臭小子最近都不见人影
我会去请网路搜查组帮忙追踪
好
这对我们来说反而是个机会吧
可以更轻易地栽赃给幻影
正如你所说
你决定吧
看是要选择家人还是他们
我都要
什么
所有人都能活命
如果我能说服栋泫呢
你现在觉得这像话吗
栋泫跟我共事了半年以上
他不是会在那种奇怪组织工作的人
他搞不好是想离开幻影
要是想继续过着那种生活
那他何必那么认真准备就业
那幻影呢
就算你有办法说服他们
要怎么对付幻影
你不是有看到简讯吗
幕后黑手另有其人
他们会不断派人过来
警方…
要是利用他们呢
要是栋泫愿意提供幻影的情报
那幻影就交给警方去抓不就行了
这样他们就不会再追着我们不放
如何
就算已经死了一个人
也没有任何改变
我们要照计划走
反正人不是你杀的啊
也不是我杀的
我们没有做错任何事
大哥 你不觉得 这是他们内部起哄吗
当我三年前第一次捉到 幻影小弟的时候
他们不仅不太认识彼此
也没有在共享情报
所以我们才会到现在 都不知道他们的头头是谁
因为摸不透真面目才取名为幻影
所以呢
就跟金奉南的情况一模一样
这个James 渔夫帽女
还有那个肇逃犯都是幻影的一员
如果是他们为了占有毒品 起了内哄呢
(黄俊泫)
您拨的号码没有回应 将转接至语音信箱
哔声后将开始计费
(黄栋泫）
组长
追踪到黄栋泫的手机定位了
确定对吗
走了…
快
(老板）
他是越南混血 近几年来很低调
资料上有显示
(都奎万） 他光是走私毒品的前科就多达三次
目前在经营一家河粉店
黄栋泫手机讯号的定位 就是这地方吗
对
那这家伙就是那个肇逃犯
对吧
(都奎万）
见到后再问他
恩秀
如珠
你拿鞋拔干嘛啊
秀雅说她在亲戚家担心你没吃晚餐
你最近到底是在忙什么
电话怎么都打不通
参鸡汤
不会吧 这也是那位阿姨给的吗
嗯
我就只是想继续…
好好地过日子
对不起
真的很抱歉
（验尸纪录单）
（1 因多发性外伤致死 2 因多重脏器损伤致死）
(3 休克及出血过多 4 血液检查）
(黄栋泫）
这是我在前面那个市场买的土鸡
肉质很饱满吧
你吃吃看
恩秀
你在哭吗
怎么了
恩秀 有什么事就打给我
好 谢谢你
我爸总是像口头禅一样 把这句话挂在嘴边
偷别人的东西一定会付出代价
但对某些人来说
哪怕是得付出代价
也有无法停下的理由
谁啊
不认识的
你不用管 我会赶他离开
我不是有告诉过你吗
你那天要是没来就马上滚蛋
快滚吧 你这疯子
药效是不是越来越弱了
没有一开始那么刺激
我们很快就会再见
(来电号码未显示 有两个附件）
无论是什么
失去时的悲伤
总比得到时的喜悦
要来得更大
(来电号码未显示 有两个附件）
(来电号码未显示)
(来电号码未显示
(恩秀的好日子）
(周末前交出1亿韩元 要不然就传给所有你认识的人）
你是要我继续做这个吗
你刚刚寄了什么出去
我一定会找到
是不是还没查出幻影那群家伙
截至目前是怎么接触到警方消息的
这是恐吓犯传来的照片
然后这是刚刚拍的
如果对方是我们周遭的人呢
昨天到底做了什么
要是同时具备了动机跟契机的话
所以真的是你
那个贪钱仔…
就是你对吧