‎NETFLIX 原创连续剧
‎有人在召唤你回家...
‎（90年代初 ‎在前往洛杉矶的路上）
‎（罗伊哈达威 ‎田纳西州生存指南）
‎-喂？ ‎-寇德
‎-是我 ‎-真高兴能听到你的声音
‎老天 是丽莎？
‎你还好吗？ ‎我已经好几个月没有你的消息了
‎我担心你的安危
‎我一直在丛林里拍我提过的那部电影
‎我忘记了时间
‎我了解你对工 做很投入 ‎你回纽约了？
‎我离洛杉矶还有一个时车程
‎等一下 什么？
‎你知道劳伯克吗？
‎劳伯克？是 我当然知道
‎他想见我
‎丽莎 那太棒了
‎听着 我想要借宿一宿 ‎我睡在你沙发上吗？
‎这叫什么话？随时为你效劳
‎我住在市区的电车路4837号
‎我就知道你会帮我
‎-你没事儿我太高兴了 ‎-我也是 待会儿见 寇德
‎（露西的眼睛）
‎你的乐队怎么样 ‎我听说你也在卖毒品
‎克莉丝汀睡了
‎-克莉丝汀是哪个鸟？ ‎-我的女朋友 她也住在这儿
‎你的...她会介意我借宿吗？
‎不 不会的 我觉得应该没事儿
‎我的意思是 ‎你和所有人都合得来 不是吗？
‎你说过你永远不会来洛杉矶
‎我改变主意了
‎你的演员朋友不想来吗？
‎丛林里发生了什么吗？
‎你知道 我身边的人都容易倒霉
‎除了我
‎来一口吗？
‎-不用了 ‎-谢谢你
‎-晚安 ‎-晚安
‎-你和我男朋友交往过？ ‎-不算交往
‎你睡觉的时候睁着眼睛 好
‎对不起
‎他说你要在这儿借宿几天
‎如果你想的话我完全没意见
‎只不过...如果你想洗澡
‎用走廊里的那个 别用卧室旁边的
‎你开水龙头
‎有时候好像没出水 然后突然噗
‎然后...水会溅你一脸
‎你是演员吗？
‎电影制 做人
‎真了不起
‎这里竞争很激烈
‎想要出名需要努力好多年
‎你是做什么的？
‎房地产
‎早上好
‎-嘿 亲爱的 ‎-嘿
‎快起床 丽莎 ‎你不是要去见劳伯克吗？
‎劳伯克？
‎（好莱坞）
‎伯克先生
‎丽莎诺娃
‎老天 你比我儿子大不了多少
‎坐吧
‎叫我劳 不要叫我伯克先生
‎好的 劳 你是怎么发现 ‎我的电影短片？
‎我发给一些人看 可是...
‎每晚每隔20分钟从不同的梦中醒来 ‎这种感觉你懂吗？
‎我太太觉得我应该去看睡眠专家 ‎但是我喜欢我的梦
‎我梦到鸟 你好 谢谢
‎准确来说是鹰
‎我养北极猎鹰 ‎它们就像自然界时速300公里的导弹
‎我曾经有三只 ‎但是一只咬死了格伦克洛斯的哈巴狗
‎现在只剩两只了 谢谢你
‎你吃寿司配咖啡
‎从我吃什么都配咖啡 科马亚瓜！
‎从洪都拉斯寄过来的
‎我的助理确保 ‎所有我喜欢的餐厅都有这个
‎-很酷 所以... ‎-说说你的故事吧
‎我想你应该不是洛杉矶人
‎不是 我是巴西人
‎我的父亲是个植物学家 ‎他在寻找尸藤...
‎我觉得你在跟我玩拼图游戏
‎-他在寻找尸藤？ ‎-我们来这儿干什么？
‎我想见你
‎和我见面都是这样的
‎日本扇贝
‎我看到桌子上有一卷录像带...
‎我也搞不清楚 ‎我的脑子里有一个声音
‎“拿起这卷录像带
‎拿起来”
‎是真的
‎听起来不可思议吗？可能吧
‎所以你喜欢我的电影
‎说说你的电影吧
‎很紧张
‎很恐怖
‎而且...
‎我的天哪 那个结尾
‎那些特效真是...
‎午饭时间不想搞的太血腥
‎我的问题是
‎将要在全国1500家影院上映的完整版 ‎是什么样子？
‎对于我最重要的是...
‎这个女人
‎她有这种能力 但是不知道如何使用
‎你指的是超能力？ ‎她的眼睛就能施展魔力
‎是的 但是其他人想要夺走这种能力
‎他们想要榨干她 不管她的死活
‎所以这个女人 ‎必须学会用该能力对抗他们
‎如果她想活下来
‎-好吧 ‎-它是部偏执型惊悚片
‎逃命的女人 对吧？ ‎我一直在寻找这类题材
‎我们来探讨一下导演清单吧
‎由我来导演
‎好的
‎新人导演卖点不大
‎你要标榜自己是...
‎年轻的女版柯能堡...
‎范霍文
‎说实话 我一直在寻求转变
‎或许你就是我一直寻找的转机
‎但是你要学会说服别人这是你的 做品
‎所以你会帮我
‎问题就在这儿
‎有些事情只可意会不可言传 ‎你必须亲身经历...
‎我去 罗伊哈达威？
‎你是罗伊哈达威吗？天哪！真是你！
‎-你好吗 劳？很高兴见到你 ‎-你混得怎么样？
‎罗伊 这位是丽莎诺娃 ‎丽莎诺娃 他是罗伊哈达威
‎那个演员
‎我知道他是谁 你好
‎你应该尝尝他们的安康鱼肝 超级赞
‎让人难以置信 ‎就像有个女人在你嘴里宽衣解带
‎你会去阿尔文桑德的...？
‎不知道 我还没决定
‎-很高兴见到你 丽莎 ‎-我也是
‎我猜这是你的车？
‎是的 是我的车
‎-你住在车里吗？ ‎-没错
‎老天
‎温馨的家
‎这样吧
‎我帮你
‎我们按照你的意愿拍摄长片
‎这个算是定金
‎我会把合同发给你 给你的律师看看
‎好的
‎租间公寓吧
‎为什么？
‎（11/19/90 劳伯克和丽莎诺娃 ‎《露西的眼睛》相关合同）
‎你想要吗？
‎不用了多谢 我不饿 但谢谢你
‎等拆掉纱布 ‎她就会变成达里尔汉娜了
‎想变成雪儿可没那么容易
‎合同是真的吗？
‎没什么可疑的
‎你应该请个律师
‎我付不起
‎朱尔斯说看起来没问题
‎朱尔斯布兰登伯格说行就行
‎我知道合同长什么样 我正在拍电影
‎-我们的视频就是他导的 宝贝 ‎-说明不了什么
‎你一定会火的 宝贝
‎谢谢你
‎劳伯克 哇
‎他已经好多年没有卖座电影了 ‎不过我挺喜欢《突破点》的
‎做的好
‎多谢 合同保障我做导演的权力吗？
‎我会被开除吗？
‎如果导演能力不行 ‎任何一个制片人都不会手下留情的
‎理论上来讲 ‎他们甚至可以开除史蒂芬斯皮尔伯格
‎不过别担心
‎上面说你 丽莎娜塔莎诺娃导演此片
‎别掉链子
‎你觉得我能见他吗？
‎这里环境很差 不过好的你也付不起
‎好处是带家具
‎或许是前房客留下的
‎反正你可以用
‎我喜欢这里
‎晚上注意安全 附近有很多土狼
‎-有什么？ ‎-土狼
‎他们很危险
‎感觉在 鬼
‎或许你能听到默剧演员整晚的啜泣
‎也许她在贵妃浴缸中划破了手腕
‎这里可没有贵妃浴缸
‎我一直梦想着一套楼顶套间
‎平价公寓的顶层不是楼顶套间
‎土狼
‎我们来聊聊丽莎诺娃吧
‎你能激起我对丽莎诺娃的兴趣吗？
‎你指的是我对电影的想法？
‎不 不是这个 想法人人都有
‎你只有一个
‎你是谁？
‎说说你的卖点
‎好吧
‎我想这些话你肯定听过无数遍 ‎但是我和别的导演不一样
‎是吗？
‎我目击过一场谋杀 知道吗？
‎我看到一个家伙 我看得很清楚 ‎周围站着很多警察
‎画像师拿着笔和纸
‎所有人都不敢大口呼吸 我说
‎“凶手不是海蜇”
‎-所以别说你不是谁 ‎-懂了
‎别担心 你还年轻 ‎我们会一直继续直到我们把卖点想好
‎（我在圣孔拉多长大）
‎-你没事儿吧？看上去很累 ‎-我没怎么睡觉
‎继续说 说吧
‎我从就喜欢电影
‎我的时候在圣孔拉多 ‎我爸爸有一个投影仪
‎-我总是爱看... ‎-我跟你说一个人
‎他叫阿尔文桑德 超级有钱
‎他的与众不同之处在于 ‎他热衷于寻找人才
‎你知道《性谎言录像带》的 做者吗？ ‎阿尔文正在赞助他的下一部 做品
‎问题是很多人想要阿尔文的赞助
‎相信我 所有人都是从就热爱电影
‎你怎么能脱颖而出？
‎也许我不太擅长推销自己
‎我的时候经历过一场严重意外
‎在床上躺了快一年
‎最要命的是我不能去看电影
‎电影院就像是我的教堂 是我的一切
‎所以我不得不想象那些我想看的电影 ‎从开头到结尾
‎时至今日 我仍然坚信
‎那场意外 ‎是我获得三次奥斯卡奖的唯一原因
‎因为我找到了北极星
‎那个病床上的孩子 ‎会想看这部电影吗？
‎那个孩子是我的观众
‎你的观众呢？
‎我们出去兜兜风吧
‎你在想什么？
‎我的妈妈
‎她怎么了？
‎你刚才问我的观众是谁
‎她肯定是一个有故事的女士
‎我说不准
‎我从没见过她
‎她生下我就走了
‎我知道我要说的话听起来很不可思议
‎实际上我从来没有大声说出来过 ‎不过...
‎我想如果我能拍一部自己的电影
‎她应该能够看到
‎她会知道那是我拍的
‎太美了
‎你知道 我自己去制片厂更好办事
‎或者拿给阿尔文和其他当红的导演
‎但是关键是相关性
‎你知道吗？
‎机遇难得
‎干这一行 一年顶十年 我已经...
‎从1986年以后我就没有佳 做了
‎我不想落得无人问津
‎我需要你
‎这是实话
‎周六晚上 ‎阿尔文要在他的画廊举行活动
‎很多圈内人 电影明星
‎是个见阿尔文的好机会
‎是个约会
‎一定会很有趣
‎我们是个团队
‎我会为你站台 引起阿尔文的兴趣
‎下一次你和他正式会面时
‎他会真正了解你 对吧？
‎正式会面之后 ‎你就有属于自己的电影了
‎多谢
‎不管结果如何 谢谢你所做的一切
‎我的荣幸
‎我觉得我们很合拍
‎对不起 我还以为...
‎对不起
‎我也觉得我们很合拍
‎阿尔文桑德长什么样？
‎有钱人的样子
‎那些面具能读懂他们的脑电波 ‎然后转化成电影
‎待在这儿 打起精神
‎你在这儿
‎我觉得这个很惊悚
‎我知道这很胡扯 ‎但是我不想被全世界看透
‎我喜欢这个
‎如果别人能看穿你的大脑 ‎他们会看到什么？
‎我想这取决于是谁在看
‎你认识那个女人吗？
‎从你进来她就开始盯着你看
‎她可能想知道你在食物链中的等级
‎待会儿见
‎我一直在等机会跟你打招呼
‎你认识我吗？
‎那个和你一起来的男人 ‎正在背着你谈重要的事
‎你是谁？
‎我叫博罗
‎你想要什么？
‎我想为你提供服务
‎你是做什么的？
‎为了你？我可以伤害别人
‎怎么伤害？
‎你能抱一下我的猫吗？
‎给你
‎好的 宝贝
‎有时候我想象自己住在它里面 ‎好像它是一座房子
‎你也可以的
‎想象你住在某个人里面 ‎比如那个和你一起来的人
‎-在他里面？ ‎-是的
‎想象一下
‎想象他是一座房子 你在里面闲逛
‎你在想象吗？
‎是的
‎不 你没有
‎好吧
‎想象...
‎你在他里面
‎你能感受到吗？
‎现在随便打碎个东西
‎好了
‎很好
‎我知道
‎这儿
‎我在科尔特斯和马里贝尔交叉口
‎来找我 没有门牌号
‎门口有一只白色美洲虎
‎带上我的猫
‎你的猫被你抱走了
‎我找到阿尔文了
‎他就在我旁边撒尿 你能相信吗？
‎男厕所 好家伙
‎大家欢聚一堂
‎发生了什么？
‎太疯狂了 我们正在说话
‎我的鼻子突然开始汩汩冒血
‎就像个喷泉
‎从1985年以后这是第一次
‎我答应过我老婆的 谢谢你
‎阿尔文现在在哪儿？
‎他走了 我遇见他时他正在离开
‎该死的 他走了 我还没有...
‎丽莎 别着急
‎我跟他说过了
‎他答应投资了
‎什么 就在刚才？在洗手间？ ‎他还没看过短片呢
‎我的话就够了
‎我说过我们是最佳团队
‎他知道由我来导演？
‎丽莎 拜托！
‎听到坏消息时你会怎么反应？
‎这是好事
‎他答应投钱了 我跟他说好了
‎不客气
‎为什么停车？
‎我相信你的母亲很定会很骄傲的
‎什么？
‎很好
‎推进
‎停
‎走开！
‎什么？怎么了？
‎我误会了
‎你上车吗？
‎想走路 好吧
‎好好享受美景吧
‎嘿
‎带上我的猫
‎现在随便打碎个东西
‎我可以伤害别人
‎该死！
‎寇德！
‎老天 你就像个连环杀手
‎我敲门了 你没听到？你的门打开着
‎我...我想来看看
‎对于朱尔斯布兰登伯格 ‎那件事你怎么样
‎什么朱尔斯布兰登伯格的事？
‎他也觉得怪怪的
‎他对什么觉得怪怪的？
‎和劳的会面
‎他见劳干什么？
‎导演你的电影
‎我还以为你知道
‎他在等我
‎丽莎
‎这是我儿子乔纳森 是个艺术家 ‎现在在放假
‎这是我的猎鹰牛
‎千万别惹它 看看这张脸
‎没有幽默感
‎我们能单独谈谈吗？
‎可以
‎没问题
‎为什么我听说 ‎朱尔斯布兰登伯格要导演我的电影？
‎嘿！我才是导演！
‎-我们说好的！ ‎-你了解早熟动物吗？
‎-什么鬼？ ‎-长颈鹿是例外
‎它们一出生就会站立
‎身上还裹着胎盘 湿漉漉的
‎它们不知道什么是走路
‎但是它们拼命地尝试
‎如果我不能导演 就别碰我的电影
‎你知道自己签了什么合同吗？
‎不知道
‎你不知道合同的内容
‎会跑之前要先学会走路
‎你知道吗？记住 ‎这件事对你来说仍然很重要
‎我们说好的
‎是的 而且我们签了合同
‎劳
‎有时候你想吃菲力牛排 ‎但是却得到一个道奇热狗
‎不过道奇热狗味道也不错
‎你答应过我
‎我是答应过你 我们还签了合同
‎请坐
‎好吧
‎这个行业 这场我们赖以生存的
‎盛宴
‎是由承诺和合同构成的
‎问题是你还在学习这两者之间的区别
‎承诺只是开胃菜
‎开胃菜会被大家传来传去
‎“培根卷椰枣？谢谢你 我来一个”
‎随后我们做下来享受主菜 肉食
‎那才是合同
‎而你...
‎已经吃过主菜了
‎是什么变了？
‎我不是坏人
‎我知道你认为我很坏 我理解
‎但这是个弱肉强食的世界
‎我们都兼具这两种身份
‎说吧
‎我要听你亲口说出来
‎什么变了？
‎好吧 你是个艺术家 ‎对吗？万物皆可用
‎或许你是第一次听说 ‎但是艺术是暴力的 朋友
‎是很自私 我是说 我... ‎我还以为你都懂
‎“丽莎诺娃编剧导演”
‎你敢说你从来没有利用过别人
‎做过什么事吗？
‎不会有人说“丽莎诺娃很自私”吗？
‎我要听你说出来
‎你这样惩罚我是为了什么？
‎我想我们已经说得够多了
‎外面的那个是你老婆吗？
‎她...？她叫什么？我可以跟她聊
‎你不想让我跟你老婆说话
‎好好想想
‎想清楚
‎这是你的一次学习经验
‎你会后悔的
‎丽莎？
‎重来！
‎我不能让你生着气离开
‎我觉得自己好像一个 ‎离开训练营时比来之前更糟的人
‎这在童子军里可是大忌
‎什么？
‎当你的职业生涯很长时要面对现实
‎但是你需要的技能之一是...
‎道歉的能力
‎你想让我向你道歉？
‎你刚刚不请自来闯到我家里
‎你还威胁我
‎你甚至不敢承认你偷走了我的 做品
‎因为你是一个该死的...
‎你说什么？
‎我是什么？再说一遍 你就是无数个白日梦患者之一
‎我见的多了
‎你的母亲肯定也看出来了 ‎在我报警之前赶快开
‎你说过你能为我伤害别人
‎是真的吗？
‎我的猫呢？
‎我没有带来你的猫
‎你能帮我吗？
‎他对你做了什么？
‎他欺骗了我
‎那又怎样？这种事很常见
‎不
‎他夺走了我唯一在乎的东西
‎所以...
‎不论你要做什么
‎我想让你去做
‎伤害他
‎只要你能付我的酬劳
‎不管你要什么 我都愿意支付
‎太好了
‎我先收取第一笔定金
‎你知道自己有多特别吗？
‎你知道吗？
‎你的体内有种能量
‎很珍贵
‎你一直都有
‎你的存在 你的肉体
‎你所有想法的开端
‎现在 它想出生
‎那只猫你留着吧
‎我们达成协议了吗？
‎说出你的愿望
‎说出来
‎我想要回我的电影
‎我想让他置身火海
‎我们可以的