分则败
奔头儿 圣帕德雷
奔头儿
玛雅帮 南加州
1
4-9-2-4
4
99
-90 -没错
99
92
-库利博 -老大
见鬼
订单量增加了将近六成
上帝保佑美国摩托车协会
我得再加个人去送这趟货
奔头儿那事处理得怎么样了？
没问题了 都查证清楚了
他杀的是个黑警
地区检察官帮他减了6年刑
他是在霍利斯特实习的
没发现什么异常
我喜欢那孩子 他很聪明
安吉尔
你手下那个奔头儿呢？
他去见老爹了
拉斯维加斯这次行动加他一个
护送这批货吗？
你觉得他能行吗？
完全没问题
很好
欢迎来到加州圣帕德雷
高三学生请预留毕业典礼的座位
8年前
看着点路 托马斯小姐
我的天啊
-你什么时候… -终审之前 我还能蹦跶几天
我想死你了
-再等几周 亲爱的 -我知道
我等不及离开这里了
肉铺 雷耶斯
女士 您的肉
-谢谢 -不客气
希门尼斯
希门尼斯是你喜欢的诗人 佩德罗·萨利纳斯的导师
你读完《欢乐之夜》了？
是我读过最他妈长的短篇小说集了
我最喜欢他的诗了
谢谢 老爹
你能照顾好自己吗？
那是自然
快点…
我帮你关店
不了 不用操心 我自己可以
你觉得他知情吗？
别担心这个 老爹
该走了 奔头儿
我会看好他的 老爹
上头叫你 有任务了
护送货物去拉斯维加斯
裙子？
-你可以吗？ -没问题的
只要组织需要 赴汤蹈火 在所不辞
停止营业
他跟你谈过吗？
关于你妈妈之类的？
没有 没说
那他和你聊过没？
聊过棒球
我们只聊过棒球
八年了 他对那天的事只字未提
-开大声点 库利普 -好的
这家伙他妈的在干什么？
那是什么？见鬼！该死！
该死！
车窗糊上了 啥也看不见了！
-妈的！ -看路啊！
-快出来！ -不许动
-你还好吗？ -嗯 我没事
妈的！
该死！
库利博！
你信不信我一枪打爆他的头！
幽灵先生 你知道你抢的是谁的货吗？
加林多贩毒集团的
他们不会放过你的
他们会把你们的脑袋砍下来 然后送给你们的孩子当圣诞礼物
跪下！跪下！
都给我跪下！
不然我就爆了他的头！
动起来！搬东西！
快搬东西！
全都拿走！
快走！一会儿车要爆炸了！
都拿好了
快走
里兹
妈的
我来救你了 兄弟
他妈的
加把劲
里兹！
好了
快点！
快走 走 走
扶他起来 我们走
我没事
他妈的
放逐者之母
希望的火炬
在暴风骤雨之中
为我们扔下绳索
但是黄铜巨人
两腿分立
挡住了
通向谎言合众国的道路
尖叫吧
该死的贱民们
来擦地板
给我们除草
我是一匹狼
一只恶犬
离群索居
伤痕累累
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
《边疆飙风族》
永远铭记
坐吧
是谁干的？
不清楚
他们很专业
好
至少我们这价值240万的货 不是被一群菜鸟给抢走的
我们被埋伏了
先生
不知道他们是从哪里冒出来的
我们换了路线 车辆 时间和日期
每次送货都不一样
所以…
他们肯定不是凭空冒出来的
肯定有内鬼泄密了
绝不是我的手下
意思是 我很蠢 蠢到雇了一个叛徒？
挟持吉利的那个人比较黑
手臂上有纹身
那个纹身看起来像…
部落文字
B-T-T
他记得个鬼
我们都被枪指着 谁知道他有没有眼花看错？
奔头儿
B-T-T指基地镇部落
圣贝纳迪诺外的萨摩亚帮派
他们的人不是杀过 伊斯兰教徒 还因此进了监狱吗？
费卢杰吗 我们的竞争对手 真是一群疯子
部落一般搞些大麻还有妓女
过来抢我们的海洛因 这说不通啊
-肯定是受雇来劫我们的货的 -没错
但是 是谁雇的呢？
把他们的头儿给我找来 那时我们就知道真相了
我们不是你的狗腿子
你的雇佣兵可以找到萨摩亚人
但你的职责是保护我的货物
现在你没做到
现在中国客户那儿少了12公斤的货
我们一开始谈好的 可不是帮你护送其他买家的货
我们跟阿尔瓦雷斯谈好的是 在你的人手
在北边就位之前 我们帮你护送
我们这么做的唯一原因就是帮你
不是
你们这么做的唯一原因是 老子给了你们很多钱
现在你和你的手下要对我的损失负责
就这么办 懂了吗 主席
交易规则
所以…
明晚 我要是还看不到 一具萨摩亚人尸体
恐怕就得由玛雅人代替他了
我们没让你说话 你就乖乖闭嘴
我他妈才不管你记得什么
管好你的奔头儿
带库利博去码头
快去快回 埃尔·帕德里诺在来的路上了
好的
帕德里诺 就是教父
阿尔瓦雷斯
这边…
抬上去
两边肩膀 一边脱臼 另一边中弹
这个可能会久一点
子弹嵌入肌肉里了
他说什么？
告诉他我是洛杉矶的墨西哥人
他听不懂
确保他知道自己在做什么
他还想做个变性手术 医生
是的 他想要那个紧一点
然后嘴唇…
要妩媚
柔软
像我妈的那样
-天啊 -非得把事情搞得奇奇怪怪是不是？
什么？你们在说什么？
什么奇奇怪怪？
他在说什么？
他们为什么在笑？什么啊？
你们什么时候回来？
安吉尔 兄弟们
兄弟们！
你好
别走远了 不会很久
嘿 小贼！
回来！
看！
你这个小混蛋！
放开他
他和我一起的
他没付钱
起来吧 你还好吗？
谢谢
你得跑得再快一点
游客酒吧 1957 7.28
嘿
准备好回家了吗 童子军？
罗梅罗兄弟废品公司 废品交易商
-帕德里诺 -怎么了？
很高兴见到你 进来吧
帕德里诺
普里莫
吉利去哪儿了？
好像往北走了
回收利用
我每周都开车过来
我知道
但是我什么都不知道！
我会在这里坐上几个小时 傻傻等着
直到有警卫过来 让我回家
你没给我任何解释
没给我打过任何电话 你也不给我回信 我还以为有人…
我还以为你受伤了
-我很抱歉 -谁需要你抱歉了！
你为什么不见我？
我可能要坐20年牢 艾米
我这辈子已经完了
见到你…
见到你就会让我莫名憧憬未来
但是未来就是放屁
希望太折磨人了
我们之间结束了？
就这样结束了？
整整三年 就这样结束了？
行 你为我俩做了这个决定
那么 我必须做出这个决定了
我的天 等等
-艾米莉！艾米莉！ -嘿！坐下！
艾米莉 别走！艾米莉！
艾米莉！
-艾米莉！ -别做傻事！
-雷耶斯！雷耶斯 冷静点！ -艾米莉 别走！
把他带走
趴下！
冷静点 够了！
艾米莉 别走！艾米莉！
-别这样！ -艾米莉！
艾米莉！
混蛋
-帕德里诺 -安吉尔
很高兴见到你 兄弟
你好 可可
吉利在哪儿？
在医生那边
他会一直待在那儿 直到库利博脱离险境
这是那个奔头儿
我叫以西
把车加满油 洗干净
我不想看到一丁点儿的灰尘
我的兄弟也一样
好的 先生
我们差点在圣贝纳迪诺跟人起冲突
就因为奔头儿觉得他看到了纹身
你的弟弟
他真的能过目不忘吗？
他从小就这样
不论真假 交个萨摩亚人 给加林多 他就有地方出气了
如果我们找不到萨摩亚人会怎么样？
贩毒集团永远别想伤害玛雅帮的人
我们陷得太深了 兄弟
我们的退路是什么？
加林多认为我们是他的手下
我知道
兄弟们
咱们先专注手头上的任务吧
我们怎么去基地镇？
小萨摩亚部落在东边
基地街道到第九大街都属于 他们的掌控范围 算是个非军事区
警察只会在清点尸体时出现
他们总部在努涅斯墓地旧址
头儿是个叫阿发的人
一个又高又壮的老混账
我们一出10号公路 估计就要开火了
萨摩亚人就会知道我们到了
最好的情况是对我们态度不友善
不然就是羊入虎口了
你能给帕克打个电话
让萨姆迪诺支援我们吗？
可以 没问题
给
今天的牛肋排怎么样？
我这儿还剩一块
能做几块牛排 你想要吗？
听起来不错
刚好9美元
这是10美元
我给你找零
不用了
我今晚必须和他谈谈！
努涅斯墓地
你们来错地方了
玛雅帮 这儿没你们什么事
得了吧 阿发
你偷了贩毒集团的东西
你逃不掉的
我们离开了 加林多 就会派他墨西哥的雇佣兵来
他们会把基地镇 所有的萨摩亚人都给毙了
你想让自己背负这么多条人命吗？
现在 把你偷的东西还给我们
顺便告诉加林多谁雇的你 这样就不会死人了
限你们两分钟内滚蛋 不然我可就不客气了
7点钟方向大概有12人
好的 行
小心身后！
走！快走！
咱们开始吧
继续开火
妈的
该死 可可！我们需要留阿发活口！
我的错
安吉尔！
掩护他！
干掉他们！
嘿 兄弟们 情况不容乐观
该死！
快走！
抬腿！
阿发要逃离基地镇了
嘿 主教！死神帮来了
枪拿来
伙计们 看来 我们要吃萨摩亚三明治了
两吨深色肉
夹在一堆墨西哥面饼
和一条白面包之间
谢谢你的帮助 兄弟
随时乐意效劳 朋友
你见过她吗？
从未见过她本人
她只会给我们打电话或发短信
-告诉我们交货点 -哪里？
印地欧采石场
我们雇代理人去交货 取钱
从未见过她真人
也不知道她的名字
在你的吉普车里找到了这个
这是报酬吗？
她没告诉我们 这是贩毒集团的货
我发誓
她是美国人吗？
不是 她会讲英语
但我觉得应该是拉美裔的
很年轻 她的声音听起来很年轻
她怎么知道那批货的情况的？
我不清楚
我信你 阿发 真的
我知道你很聪明 不会明知故犯地偷我的东西
但你偷了 现在是你欠我的
你明白这么个道理的 对吧？
所以…
我现在需要你
告诉我那个女人的身份
还有在哪里能找到她
我没问过她
我没问过她叫什么 家在哪
我全没问过
我很担心你 我的朋友
你的健康
你真的需要好好照顾自己
这是一种很不愉快的减肥方式
你还能想起点什么吗？可能你就不用
再掉40磅肉了
她说了些关于…
关于帮助魔鬼的事
魔鬼
墨西哥
她用西班牙语说的
魔鬼
杀死魔鬼 重振墨西哥？
差不多
杀死魔鬼 重振墨西哥
是叛乱者干的好事
洛斯·奥利维多斯
从墙上涂鸦升级到抢劫货物吗？
这是质的飞跃呀
现在他们盯上了我的边境转运路线
马库斯
很高兴再次见到你
我父亲会很高兴我们成为朋友的
他对你赞不绝口 非常尊敬你
谢谢 我对他有同样的感觉
我相信你靠得住
没错
很好
找到那个女孩 还有我的裙子
我们得清查自己人
找到那个内鬼
现在 不好意思 我要失陪了
我要和我的家人共进晚餐
道上的人都知道我们去过基地镇
我们得把他扔到另一边去
带上奔头儿
可可和吉利能搞定
过去的48小时 你弟弟经历了很多
但他也熬过来了
请确保他能坚持到底
洛斯·奥利维多斯
是的 那群被遗忘者
因贩毒集团而成为孤儿的那群人
他们的父母被贩毒集团干掉了
帮他一把
对不起
妈的
-这是什么？ -玻璃纸
-把他包起来 -你认真的？
保险啊 这样尝起来味道更好
嘿 老爹
是的
你还好吗？
好的 那行
我只是得把一些东西包起来
来 妈妈抱
抱歉 我迟到了
有人饿得等不及了
嗯 我看出来了
我的小胖王子 你还好吗？
你和妈妈今天过得开心吗？
他为爸爸挑选了一件礼物
他坚持让我买下来的
真的吗
谢谢
过来吧 小家伙
我真是个幸运的爸爸
是的 你确实是
怎么了？
有人要见你
他们可真是一点也不浪费 对吧？
这些母牛
全身都是宝
-这是干嘛？ -什么？
不是说好永远不线下见面？
这事儿比较紧急 不能等
告诉我昨天 111号公路上发生了什么
-我们被埋伏了 -被谁？
帮里还在查
萨摩亚人？
道上的事我多多少少都有耳闻
以西 你得让我信任你 我们才能继续合作下去
是基地镇部落干的 我们找到了他们的头儿
叛乱者 洛斯·奥利维多斯雇的他们
那个萨摩亚人有说出任何名字吗？
没有
但你知道的 埃尔·帕德里诺在镇上
加林多是不是又把他老爸搬出来了？
找阿尔瓦雷斯来处理这破事儿
-我还没资格参加他们的会议 -是
但你在往上爬
比我想象得快多了
我希望你能保持头脑清醒
你对我老爹也太上心了
他才是那个承担重担的人
还有别再约我在冷藏室私下见面了
你可没资格发号施令
世事无常 玩家可能随时出局
这可无章可循
-要学会变通 -你他妈是什么意思？
我们的交易没变
你杀了个警察 我们之间的交易对你是个馈赠
而我是那个施赠者
-所以我让你往东 你就不能往西 -去你妈
你知道你签的是卖身契 老弟 别太狂妄了
也不要在背后搞什么大动作
我所签的协议只限于 给你们提供加林多的信息
我的兄弟们 玛雅帮 可不在其内
还有只有一个计划 老兄
禁毒署有足够的证据铲除那个 贩毒集团的那天 就是老子自由之时
你 玛雅帮 这个小镇 所有的一切 都不能约束我 我将重获新生
那么是谁把你的那种生活夺走了呢？
没事了 老爹 我们说完了
不要脊椎骨
什么？
那些母牛
牛身上有一样东西不能卖 脊髓
携带太多病毒了
所以 我把它抽出来了
很抱歉把你卷进这一切
永远不用因为求助于家人而道歉
血浓于水
这才是重中之重
我得走了
爱你 老爹
这包里装的什么 兄弟？
天哪
抱歉
我想让他入伙
我的弟弟
你也知道这几天发生了什么
他真的非常聪明
他已经知道我们在忙别的事了
他肯定能帮上忙
他还是个新手啊 兄弟
我不能一直骗他
我感觉很内疚
如果他背叛了我们 我担责
由你们决定
投票表决吧
我们需要用卡车把他拖出来
你同意了吗？
让奔头儿加入？
我可以理解
欺骗家人确实很难
要我说 我们还是先相信他吧
普里莫 我们在路上遇到了点麻烦
但是我们会回到正轨的
不太确定我们走的是哪条轨 兄弟
我们制定章程是为了 经营和保护我们的海洛因
成为贩毒集团在边境的盟友
这是个聪明的决定 我们因此赚得盆满钵满
但你今天也感觉到了 这里的紧张气氛 对吧？
钱把我们耍得团团转
加林多 他老爸
在的时候 不是这样的
他懂得男人的骄傲
但他儿子不懂
抱歉打扰了 先生们
我们联系了缉毒局内部的朋友
这些该死的叛乱者 在过去6个月内给加林多造成的损失
比联邦警察6年内所造成的还要多
他们破坏了两座通讯塔
侵入数据库 银行账户
就在上周 他们还突袭了 埃莫西约城外的一间武器库
毫发无损地洗劫了一间军火库
这就是为什么黄雨衣先生 听到阿发的情报后如此紧张
洛斯·奥利维多斯现在 已经成为他的眼中钉了
从我们这边开始 从运河一路查到冰毒山
把所有的热门场所 非法占用的房子和淫窝都彻查一遍
我们应该去找毒贩谈谈
山茱萸帮成员会 第一个察觉到道上的风吹草动
没错 明早一起来就去找路易
我们要把事情搞大
让他们害怕
让他们开口说话
看看有没有人认识这个叛乱者婊子
要我去拖尸体吗？
跟我们走就行了
我的天
没事的
他是我弟弟
亲弟
你可以叫我阿德莉塔
我是以西
以西结
很高兴见到你 以西结
谢谢你的帮助
跟我来
我们的货在你们那儿吗？
在的 12公斤货全部都在
谢谢
加林多查出是萨摩亚人干的
也严刑逼供出了一些信息
他知道是洛斯·奥利维多斯干的了
我很抱歉
他脱口而出
我们来不及阻止
我们早知道这是有风险的
他知道你们在边境地带
他们会掘地三尺把你们挖出来的
你们应该往南走
在山里避避风头 等待时机
我们已经不怕魔鬼了
联系老鼠 告诉他们时候到了
阿德莉塔
你孩子还在这儿呢
我们都感受过贩毒集团的野蛮行径
我们知道亲眼目睹家人被屠杀
或者直接消失不见 是多么恐怖的一件事
而现在…
米格尔·加林多也会感受到这种痛苦
他将体会到这种恐惧
你比平时送得更远
有什么事需要告诉我吗？
只是工作上遇到了些麻烦
爱你
我也爱你
兔子说 可以动手了
别跟太紧
你和叛乱者一起策划了抢劫？
天啊 你他妈在干什么 安吉尔？
洛斯·奥利维多斯 其他义警团体
他们在改变游戏规则
与贩毒集团硬碰硬
加林多不投降 就会死掉
如果玛雅帮想要未来 我们得赶在变革之前做出改变
而阿德莉塔是唯一能帮我们的人
你就是那个内鬼
我是吗？
加林多会不断地让我们为他出生入死
阿尔瓦雷斯不会反抗
因为他曾对加林多的爸爸做出过承诺
主教不会背叛阿尔瓦雷斯
这些破事会毁了玛雅帮的
我是在为玛雅帮谋出路
你做了多久了？
太久太久了
抱歉
我陷得太深了
可可和吉利 他们知道事情会如何发展
但这事还是我担责
这一切都是我搞出来的
我本不想 把你卷进来的 至少目前不想
但我没法骗你 以西
从来都做不到
经过今天的事 我意识到我需要你
你是我唯一能信任的人
我在这儿呢 兄弟
我知道你在
但我不能要求你这么做 除非我知道你真的愿意这么做
帮派 生活 所有的一切
赌上一切
如果你心存疑虑 就别掺和进来了
我爱你 以西结
我也爱你
我加入
开始挖吧 童子军
《玛雅帮》 南加州