基督的双重特质...
那种由人成神的渴念
如此似人,又如此超人...
对我一直是个莫测高深的秘密
自年少起,我主要的苦痛
和我所有的喜悦及悲伤
都源自那灵与肉之间
不间断,不怜惜的交战...
而我的灵魂
正是两军交战的竞技场
尼可斯·卡林查金斯
摘录自《基督的最后诱惑》
(本片并非改编自各福音书)
(而是根据这本探讨永恒不灭的心灵冲突的小说改编而成)
【 基督的最后诱惑 】
导演: 马丁·斯科塞斯
感觉开始了
非常轻柔
非常亲切
接着痛楚开始
爪子穿过膝上的皮肤往上撕裂
就在它们到达我的双眼之前
它们掘了进去
而我记得
首先我斋戒了3个月
我甚至在入睡前鞭打我自己
起先有效
然后痛楚回返
还有那些声音
它们叫唤我的名字
"耶稣"
是谁?你是谁?为何跟随我?
你准备好了吗?
不!不!
不用做十字架了,我们已经就绪
你听见了吗?你的心在那里?
听见我说的话了吗?
我得说我不用那种方式
此话怎讲?
谁告诉你的?
你真是有辱名声
任何人都能找到人帮忙做十字架
只有你除外
你自己作
你比他们还糟
你是个杀犹太人的犹太人
你是个懦夫
你要用什么来偿还你的罪孽?
用我的生命,犹大
我没有其他的东西
别转开,看着我,看着我
用你的生命?什么意思?
求你,犹大
我不知道,我不知道
你还是要带着十字架吗?
是的
不,你不能
我不让你拿,不行,我不让你拿
拜托,我求你,犹大,别这样
怎么样?
你是怎么了?
谁如此待你?我在挣扎
和谁?
我不知道,我在挣扎
我挣扎
你协助
你是以色列的人民,儿童吗?
你是神的子民
他在审判我们
他在看着你,求你...
他来了!杀了他!别碰他
离他远一点
别对他宽大
带走我的儿子
神差遣我们
他在审判我们
战斗!战斗!
神助我们,救他
神给我们力量,给我们助力
来,跟我来
这个裸露在你们面前的人
被指责诱惑人民
举起手反抗罗马
鼓动人民革命
他承诺救世主会由人民中来
使罗马混乱毁灭
罗马不算什么
谋杀犯
叛徒
长期掠夺
因此他被判处死刑
如果罗马指责他
所有的罗马神都指责他
他是我们的心
他是...
眼泪己断...
他不会遗弃你...
神爱我,我知道他爱我
我要他停止
我不能忍受痛楚
那些声音和痛楚
我要他恨我
我与他对抗
并做十字架,以让他恨我
我要他找别的人
我要用这个救世主折磨每个人
你确定那是神?
你确定那不是魔鬼?
我不确定
我不确定任何事
如果是魔鬼,魔鬼是可以赶走的
如果是神呢?
你不能将神赶走吧?
是谁?谁在跟随我?是你吗?
上帝!忍受!
忍受!
感谢主
带我到我不想去之处
他一定是神的一个天使
下凡来为我带路
谁在外面?
是谁?
你在这儿做什么?
我要你原谅我
我做了太多的坏事
我要到沙漠里去藏起来
你得原谅我
在我走之前,请求你
我明白了
你整天与其他人坐在外面
然后你低着头进来
说着"原谅我"
"原谅我"?
没那么容易
只因为你需要原谅
别要求我说此话,对不起
滚出去,走开
听我说,马利亚
看看这个
神可以改变这个
神可以救你的灵魂
他由我的心强暴我
他将之由我身上取走
我恨你们两个
恨我,责怪我,那全是我的错
但不是神的错
别如此指责神
是谁让我对神有这种感觉的?
我知道,因此我才在这儿
因此我才要你原谅我
我会偿还我的债的
我所作过最糟的事,便是对你
付了钱走吧
马利亚
你不记得吗?
不,我不记得,我为何要记住?
一切都没改变
除了事实以外
你要救我的灵魂
这是我要的地方
你知道
那与其他人的灵魂一样
因此只有你能救
你真可悲
我恨你
我的身体在这里
救它
你是这样表示你是个男人吗?
转过身去,别看我
你从未有过勇气作个男人
别看我
你会紧跟着你母亲
你会紧跟着我
现在你紧跟着神
你要到沙漠去藏起来,因为你害怕
走吧
每次我见到你,我就心碎
我的确记得我们的童年
当时我对任何人
都不会有过对你产生的温柔
我一直想要的是你
没有别的
你想我要的是什么?
求你...
留下来
待在一个妓女的房里有那么糟吗?
我不会碰你,我保证
你依然会保有处子之身进入沙漠
马利亚,对不起,我不能留下来
欢迎,这边走
你们是在如此深的夜里祷告吗?
那是个丧礼
此地的主人死了
我该去与你们祷告吗?
不,睡吧!你一定累了
我知道你是谁
那正是昨晚带我来此的人
昨晚?
他昨晚死的
主人的灵魂己赴天堂
他的躯体己完成工作
它在太阳,月亮下行走
越过沙与石
罪恶
感到痛苦
渴求天堂
我们将他的残余委交我们的神
肉体
主人不再需要你
溶化吧!
首先来的是风,然后是天使
他的灵魂真正出现在你面前
他待你如高贵的访客
他因某种原因认出了你
你不可能因任何原因认出我的
我只是到此来服侍神的
仅此而己
那是神对我所求的,我很确定
但想想你如何得到恩宠
神事实上使你认识了他本人
我不知道神对我有何所求
这辈子,我一直想听到神的声音
我将我的生命奉献给了他
有时...
我认为我感觉到了
但我从未真正确定过
可是你总是知道
神挽着你的手,带你到这儿来
你以为认识神一次是种恩宠吗?
我告诉你他要什么
他要将我推过去
你看不见我的内心有什么吗?
全是我的罪
我们都有罪
不像我的罪
我是个骗子
我伪善
我畏惧一切事物
我从未说过实话,我没有勇气
当我看见一个女人时
我脸红,移开视线
我要她,但我不要她,为了神
而那令我骄傲
在我的房间中空想
我不偷窃,我不打斗,我不杀生
并非因为我不要
而是因为我害怕
我要反抗你,反抗一切
反抗...
反抗神,但是...
我害怕
你要知道我的母亲和父亲是谁吗?
你要知道我的神是谁吗?
是恐惧
你看入我的内心,只能找到它
但我们的内心里的魔鬼愈多
机会就愈大,我们得忏悔
魔鬼藏在我的心里
他对我说:
"你不是大卫王的子孙"
"你不是人,你是人之子"
"尤有甚者,是神之子"
"尤有其者,是神"
你还要问我其他的事吗?
一切事都来自神
一切事都有两个意义
耶稣!我亲切的耶稣
我原谅你
离开我
它们走了
你得走了
不
我得留下来
不,你己被洁净了
神刚刚祝福了你
蛇由你的内心出来
现在你也得走了,你得回去
并对人民说话,展现你的心
向谁说?
任何愿意听的人
说什么?
只要张开你的嘴
你见过神吗?
我看见人,而我为他们难过
只有这样
那就够了
我接到命令要杀死你
动手吧!
今晚我已经洁净了
我不能再反抗神了,这儿!
这是我的颈项
割断它,我已经准备好了
你是什么?你是个什么样的人?
你要的是我要的东西
因此他才使我们相会
那是神的旨意
我是来杀你的,你帮助我
那是神的旨意
他将你召唤到这儿
那是神的声音?只有你了解?
你若遇到过我,也能了解吗?
我会将所知的都告诉你
你所说的消退
那些声音,那些影像
力量,魔法
有什么秘密吗?
告诉我你的秘密
怜惜
怜惜谁?你自己吗?
怜惜人
有多少人
我对一切事物都感到怜惜
驴
草,麻绳
蚂蚁呢?你也怜惜它们吗?
是的
一切事物都是神的一部分
当我看见一只蚂蚁
当我看见它合上黑色的眼睛时
知道我看见什么吗?
我看见神的脸孔
你不怕死吗?
我为何要怕?
死亡不是关闭一道门
它将之打开
它打开,然后你走过去
如果我不杀了你,会发生什么事?
我会对人民说话
你要说什么?
我只要张开嘴,神便会说话了
也许神并未派你到此来杀我
也许他派你到此来跟随我
只是认为这不是个错误
我跟随你到我了解为止
但你若泄露过去这么多
我会杀了你
住手
是马利亚
她罪有应得
打死这个女人
走开!走开!别挡住
这不是你的事,你想受伤吗?
你听到他说的话了,白痴,走开
不!
我不要这样
听听他说的,他不要这样
我们要
为什么?
我们不用告诉你为什么
她住在妓院里
但她是个犹太人
她在安息日工作
她在安息日与罗马人行淫
她违背了摩西的戒律,她得死
谁从未犯罪?
谁?
你们哪个人从未犯过罪?
不论他是谁
上来这儿
并丢掷这些石块
我没有什么要隐藏的
好,用这个,它比较大
小心点,查巴地
神存在着
他看见你欺骗你的工人
他看见你和那个寡妇在一起
她叫什么名字?
朱笛斯
朱笛斯?
你不怕你丢那块石头
神会使你无力吗?
你的手会萎缩?
你会失去所有力气?
神有如此多的神迹
万一我说错了话呢?
万一我说对了话呢?
近一点
我们是一家人
近点,你能听见
我要告诉你们一些事
他是谁?
是拿撒
拿撒
即使经典上如此说
很抱歉,但...
让我的意思表达清楚最简易的方法
便是告诉你们一个故事
一个农人正在地上撒种
有粒种子掉在地上
鸟儿吃了它
有粒种子掉在石头上干枯了
但有粒种子
有粒种子掉在肥沃的土地上
并长成足以养饱整个国家的麦子
你们能听见吗?
我们听得很清楚
我就是那个农夫
那个农夫就是我
而2加2等于4
又是一个疯子!
老师
告诉我,如果你是农夫
我们是石头
种子是什么?
爱
互爱
说来容易,也许那是好忠告
但对一些其他世界的人而言
这些人在挨饿
你先养饱他们,然后再说话
听着,我原以为神也愤怒
但不再是了
他以前常像只野鸟跳到我身上
将他的爪子刺到我的头中
但有一天早晨,他来到我面前
他拂过我,像阵清凉的微风
并说:站起来
我就在这儿了
而你会下地狱去
儿童的故事,这是儿童的故事
他怎能帮助我们...
你们因何而饥?你们因何而渴?
是正义!正义!
和面包
面包,面包也是
你们因正义而渴
要人们以公正待你
要人们以尊敬待你
我要告诉你们的是
凡是渴望正义的人
他们有福了
他们将被填满面包
将不再饥饿
他们将有真正的价值
爱的价值
去爱,分享,安慰
他们将有勇气行善
而你,你在哀伤
哀伤的人有福了
你将有神来安慰你
你不需要人来做此事
还有温顺的人
他们有福了
受苦的人,他们也有福了
制造和平者,心怀慈悲者
病患,穷人及无家可归的人
你们都有福了
因为天堂是你们的
相信我
那些现在嬉笑的人
以后将要痛哭
那些现在饱足的人
以后将要饥饿
那些富人,将永远贫穷
金都贝其
比尔巴!比尔巴!
我并未说死亡
我说的是爱
走吧
不,父亲,我要留下来
我们得工作,我需要你
约翰
对不起,父亲,我要留下来
不!你们两个不行,走吧
让我跟你去,我可以帮忙
不
留在这儿
你会知道何时的
跟人们提起我
雅各
安得烈
移过去,约翰
移过去点,雅各
怎么了?有这么冷吗?
彼得要睡这儿
彼得,没地方了
我好冷,我要睡在火边
那到弗洛旁边去,我们都冷
闭嘴
老师,我能和你谈谈吗?
我不像其他的人
我是说他们己够好了
他们是好人
但他们软弱
一个比一个还糟
你是在哪里找到他们的?
看着我
我若爱某个人
我愿为他而死
我若恨某个人,我会杀死他
我甚至能杀死我爱的人
如果他做错事
你听见我的话了吗?
你了解我的话吗?
是,我了解
像那天你说若有个人打你
你将另一个脸颊转过来让他打
我不喜欢那样
只有天使能那么做
或是只狗
抱歉,但我是说真的
我是个自由人
我不将脸颊转向任何人
我们都要同样的东西
是吗?
你想要使以色列自由?
不,我要灵魂的自由
不,那是我不能接受的
那不是同样的东西
你要先使身体自由
然后才能使灵魂自由
罗马人得优先处理
你并不由屋顶往下造屋
你由地基往上盖
而灵魂便是地基
身体才是地基
那是你得着手之处
不,你若不先变换灵魂
改进内部之物
那你只是以其他人取代罗马人
一切都不会改变
即使你获胜了,依然充满弊端
你得挣脱邪恶之炼
那你要如何改变呢?
用爱
是谁?
是我,安得烈,一切都...
没事,回去睡吧
犹大和我在说话
那是个例子
你知道奋锐党要我杀了你
你为何改变心意?
我决定等
等什么?
我想你也许是那个人
能使我们团结
我不要破坏它
我们怎会知道?
我怎会是救世主?
当那些人在折磨麦地伦时
我想要杀死他们
然后我张开嘴
说出来的是"爱"
为什么?我不了解
他们无法接受其他答案
他们只会跟随你
我们要到犹太地去
见施洗约翰
每天他都告诉人们救世主来了
他会知道的
犹大
我害怕
留在我身边
看啊!
我会将邪恶自你的家中赶走
我会拿着你的酒
洗清你的眼
将之给你的邻居
他将在神的见证下
你的酒而活
你们可能听过一次又一次
但你们将永远无法了解
你们可能看了又看
但你们将永远不会知道
人类的智慧如金
他们的耳是宝石
他们的眼欢愉
因此他们来偷取你的眼
你的疾病消失了
它将会如此
并且能好了
来吧!你们这些未受试炼的人
他听来像个救世主
不
我会交叉新月的角
我会施咒,黑暗充满世界
之后我会破坏他们的欢愉
使他们哭泣...
上前去吧!让他看你
即使是由背后
我也知道我见过他
在何处?
是在梦中吗?
是的
没错
做了一个梦
他被缉拿
你将有腐败的气味
及浮夸
取代美貌
你的男人将倒在剑下
你的女人将坐在地上
一丝不挂
你是谁?
你认出我来了吗?
你是谁?
你知道先知吗?
以赛亚怎么说?
他说: 愿预备主的道
你是在告诉我,那是你吗?
我不知道,告诉我
你为何到这儿来?
受洗
不!不!我不敢
你若是主,你便得为我施洗
施洗我
爱,那是什么意思?
爱甜如蜜,但它也是血
爱是行动
你要有新作物,便得烧地
但爱还不够吗?
不,看看这个世界,看看你四周
天灾,战争,腐败
假先知,假偶像
崇敬黄金
没有什么是有价值的
树已经腐朽了
你得举起斧头砍倒它
如果我是个伐木工,我会砍它
如果我是个火工,我会烧它
但我是一颗心,我只会爱
那是我唯一能作的事
我也是一颗心
但我不能爱不公正的东西
我不能爱的,我就攻击
神要求的
愤怒?对,神要求愤怒
愤怒?
但我们都是兄弟
你以为爱是神的唯一方式?
到死海去
看看它的底
你会见到两个洞
所多马和葛摩拉
那是神的方式
在主临的那天
血将由树木中涌出
房子的石头会得到生命
并杀死它们的拥有者
那一天已经来了
他将斧头给我,现在我交给你
那不是解决之道
那什么是解决之道?
我不知道
你若不听我的,你要听谁的?
神
以色列之神便是沙漠之神
你若要和他说话
你便得到沙漠去
我会去见他的
谢谢你,施洗者
小心点
那里并非只有神
我绝不离开这个圆圈
你不与我说话前我不离开此地
不能用迹象
不能用痛楚
只能用人类的话对我说
不论你要何种路径
我都接受
爱...或是斧头
或是任何其他方法
如果你要我留在此地绝命
我也会
但你得告诉我
我为你感到遗憾
你很寂寞
你哭了
所以我来了
离我远一点
你是谁?
你的心灵
我的心灵?
你害怕单独一个人
你就像亚当一样
他召唤我
所以我取了他一根肋骨
用它做了一个女人
你是来这骗我的
骗你?
去爱及关怀一个女人,去有个家
这是诡计吗?
你为何想要救全世界?
你自己的罪对你还不够吗?
是什么傲慢的事
让你认为你能救这个世界?
这世界不需要被救
救救你自己吧!
去寻找爱吧!
我有爱
看着
在我的眼里
看看我的胸部
你认得它们吗?
只要点点你的头
我们将一起在我的床上
哦,耶稣
经过了十天
在某一方面我饿了
欢迎,耶稣
恭喜你
你通过了女人及家庭的小测试
我们两者都比那个要大
你是谁?
你认不出我吗?
我是你,我是你的心
你的心是那么的贪婪
你假装你很谦虚
但你想要的是征服全世界
我从未想在大地上建一个国度
在天上的国度已经足够了
你是个骗子
当你在为罗马人及以色列人
建十字架的时候
你的脑袋中充斥着权力的梦
想凌驾每一个人的权力
你说的是神,但你要的是权力
现在你可以拥有你想要的了
任何你想要的国家
全部
你可以交给罗马人去办
骗子
走过来一点,好让我拔掉你的舌
大天使,退后
退后,你让我看不到东西
耶稣
我就是你一直在等待的那个人
还记得
当你还是个小孩子的时候
你哭说...让我成为神
神,神,让我成为神
但那时候我只是个孩子
你是神
施洗者知道
现在,该是你承认的时候!
你是他的儿子
神唯一的儿子
加入我吧!
我们共同来统治那些死去的
你给予生命也取回生命
你坐在那里评断
而我坐在你的身边
想想看我们一起能多么的强大
撒旦?
我们彼此还会再见面的
别怕,你就是那一个
我的工作完成了
现在我可以死了
主要我告诉你要站起来
他的日子来临了
带着这把斧头
带着这个消息去告诉每一个人
拜托
你要什么?
我是个外国人
我来自加拉利
我累了
你不知道这些东西有多好吃
请再来一小杯
马利亚
马沙
我要告诉你们两个都被祝福了
我来到这里,你们并不认得我
你们让我进来并给我东西吃
你们让我恢复
而神下凡来并进入我的心里
继续呀
不,我已经说的太多了
沉默好一点
不,不是那样
你有太太吗?
没有
你如何能在沙漠中这样活着
告诉我实话
你难道不怀念这一切吗?
有一个家,过真正的生活
我得承认我喜欢这
但我从来没有过
听我说,你若真的要神
就别在沙漠里花时间
他不在那,他就在这里
读你的教义
神并不要求你斋戒,祷告
他要你生孩子
马利亚,你让他不安了
他是我们的客人
他知道我说的是什么
过来帮我
这样捉弄这个人是不对的
我没有捉弄他
还记得那施洗者吗?
那没什么好捉弄的
那施洗者怎么了?
他死了,被希律王杀了
你不知道?
他们说国王醉了
他们说他割下他的头以满足他
在王宫及部队中是会发生的
那王宫经年都在欢宴...
现在他们说要杀了每一个受洗的
没人强逼你受洗呀
他也受过洗
你乞求受洗的,所以安静点
我可以想像此时加拉利的情况
那海
他们说那的鱼那么多
你只要碰你网,鱼就跳进去
别提鱼了
让我想起我的羊
我不知道它们会发生什么事
也许我们该在加拉利等他
不,我们答应了老师在这等他
那是一个多月以前
有几千人在等着看他
等着听他传道,而他却走了
整个的布道会,我们像是傻瓜
撒母耳说的对,有道理
不,不要!我们像是傻瓜
很难回答这种问题
唯一的问题是如同彼得所说
我们回加拉利去...
兄弟们
我不了解你们
想想看施洗者说的最后一句话
他说耶稣是自然的
离开了沙漠我就完了
他会变回人类
我们怎么知道施洗者真的说过
每个人都说他说了
但我们怎么知道
即使他没说,那句话依然很重要
为什么?
因为人们相信他
若是我们的老师...
假如他就是那个人呢?
哪个?
那一个
你指的是什么意思?
救世主?
我们不知道施洗者说过那句话
没有人知道
若是他只是想要说...
他不是自然的
不,他不像那老施洗者
他是很棒
他向全世界说,神现在在这里了
也许他的意思只是继续我的工作
继续我们在做的同样的工作
他就在这里,渡过约旦河进沙漠
难道那对你没有意义吗?
我们要在这里等
我不认为我们该回加拉利去
我认为我们该在这里等
那是我爱你的原因,彼得
你平稳的就像是块石头
没有人能改变你的心意
你有什么用处?
老师
约翰在他的心里听到了你的足声
在某一方面,而且...
我们预备好要迎接你
你们受洗了吗?
是的
施洗者约翰使用水施洗
而他们杀了他
现在我要用火来施洗了
那是施洗者告诉你的吗?
我有请帖给你们
是请我们庆祝吗?
不是
我不是请你们去庆祝
我是请你们参加战争
这是我的心
拿去吧!
神在我们身体里面
魔鬼在我们身体以外
在全世界围在我们身旁
我们拾起一把斧头
砍断魔鬼的喉部
不管他在哪,我们要和他战斗
那些病人
那些富人
甚至寺庙中的人
我引导你们
若是你们有羊
把它们送掉
若是你有家庭
离开他们
我相信过爱
现在我相信这个
有谁和我一起?
拿但业
今天和明天我驱魔使病人病愈
到了第三天
我应该会灵验
撒旦
滚吧
撤旦,出来
离开他
摩西
允许我解救他
触摸我的嘴
触摸我的唇
到西罗亚池去
彻底的去清洗
我真的不明白
他是个盲人,现在他看得见了
看
他是个盲人,耶稣治愈了他,看
看!看!看
他是个盲人,耶稣治愈了他
你,你不属于这个婚礼
我们在这是庆祝纯洁
我很抱歉,但这些人是我的客人
等一等,让我向你解释一些事
你认为天堂是什么样子的?
它像是场婚礼
神就是新郎
而人的灵魂就是新娘
而婚礼是在天堂举行
每一个人都被请参加
神的旨意对每一个人都够大了
那是些戒指,那样违法
那么法律就违犯我的心
别碰我
经由这只戒指,你对我是神圣的
根据摩西及以色列的法律
我的表哥非常的生气
他们只买了够三天的酒
而现在另一天已经过去了
而他已经走了
那里面是什么?
水
不是
是酒
不,不,是水,是我亲自放在那
是酒
是水
到那边去确定一下
去呀
他是对的,是酒
兄弟们
我的老朋友们,听我说
听什么?
那个带来预言的教士就是我
神在沙漠里对我说话
他给我一个秘密
叫我带来给你们
你们没有听说我要来吗?
我回到这拿撒
带这个消息来给你们
这个世界的神现在已经在这里了
创造奇迹,为我们创造奇迹
让我们相信你
否则就走开
救世主不需要奇迹
他本身就是奇迹,现在他在这了
你们为我预备好了吗?
我来这拆毁围着你们身边的东西
你们知道我要用什么来代替吗?
一些新的东西
神
全世界的神
所以拿起你们的面包
把它们送给穷人
你们拥有什么又有什么区别?
你们有金银,是会腐朽的
而那腐朽会吃掉你们的心
你们全部的人
会有一场洪水及一场大火
一切都会被毁灭
但是会有一个新的约定之箱
攀升在那大火之上
而我握着那把锁匙
而由我来开那扇门
而由我来决定谁能进去,谁不能
你们是我在拿撒
而我首先请你们登上诺亚方舟
别等待
别浪费你们的生命
跟我一起来
你是马利亚的儿子,对吧?
你是谁?来和我们讨论神?
你钉的十字架要比你的演讲好
去带他的家人来带他走
他臭死了
你们笑什么?
你们所拥有的一切都会被烧掉
快了
出来吧,和我一起去耶路撒冷
看到了?那是男人不结婚的下场
海员回来在他的大脑上作了手脚
回家!
你是恶魔,你被着魔了
是神经病
这就是我的家
真是可耻
杀了他,他是魔法师
不要与他抗争
杀了他,那个神是个穷人
我能够感动每块顽石
我能够使每根树枝呼吸
它们都能追随我
所以你们又有那里不对了?
杀了他
跟我一起到耶路撒冷去
耶路撒冷衰败了
我感觉得到了
我知道
你看到这些人了吗?
他们是穷人,盲人,残废者
他们会是我们的军队
我们需要比他们好的人
神会给他们的
我们要建立一个新的耶路撒冷
儿子
跟我一起回去,求你
你是谁?
你的母亲
我没有母亲
我没有任何的家人
我有位父亲,在天堂里
别对我那么说
你是谁?
我的意思是真正是谁?
你是谁?
马利亚
你为何要哭?
你难道没有看到?
看到什么?
当你和他谈话时
有千百道的蓝色的亚在他身后
我向你发誓,他被天使围着
有吗?
几千名
若是他们没有在那我会更高兴点
他何时被埋的?
三天以前
把石头搬开
拉撒瑞斯!
以先知之名
以耶路尔及我父之名
以最神圣的神之名
我在这里召唤你
拉撒瑞斯
抓住
别死!
神啊!帮助我!
我们是来这里祈祷的
看看这个
钱的兑换是为了寺庙税及祭礼的
我知道
今天兑换率如何?
公平,在我这一向是公平的
利润很好吗?
过得去!
这是我父亲的厅堂
是礼拜的地方
不是市场
看看你所做的!
你在做什么?
神不需要宫殿
他不需要神圣的街道
或死去的动物
他不需要谢科(钱币名)
他期望人们用罗马的硬币来付税
它们上面有假的神!
你要他们的神进到寺庙里去?
所有的外国硬币都必需兑换谢科
那是法律!
我已经丢弃了法律
我有新的法律及新的希望
空言
是神对于旧法改变心意了吗?
没有
不是,他只是认为我们的心
已经妨碍了,如此而己
这场灾祸是你的新法?
你怎么胆敢...
我怎么胆敢?
因我是旧法的结束,新法的开始
你在说什么?
也许我们应该走了
我所说的我会为我自己记下!
我说的是神
那我祝福你
他们没告诉你吗?
我是圣人,他们保佑我
别犯任何的错误
我不是带和平来这里
我是带剑来这里
像那样的言语会使你丧命的
丧命?
听我说
这座寺庙在三天内会被毁灭
会倾倒在地下
不会留下一块建筑它的石头
你们认为神只属于你们吗?
他不是
神是种道德的灵魂,属于每一个人
属于全世界
你们认为你们很特别?
上帝不是只属于以色列人的
魔法师,治愈我吧!
治愈我们!让我们有钱
治愈我!创造一个奇迹
他是这世界的神,这样和他说话
别碰我
你充满了恨,走开!
神不会帮助你的
你治愈我们
你不需要一座谎言的城市
你们不能使人变成神!
犹大!
你和这位魔法师在一起作什么?
你有命令杀了他,你还没有
现在他的行为像个施洗者
你又跟随他
你听到他在那边所说的带来了剑?
有,我听到了
那表示是要对抗罗马人
我在这没看到任何对抗罗马人的
我所看到全是犹太人对抗犹太人
你没有在听
拉撒瑞斯!
你觉得如何?
我喜欢光亮
那像是什么样的?
那一样比较好?
死?或是生?
我有一点点吃惊
那没有多大的区别
把你的手给我
我并不吃惊,他们怎么能
让拉撒瑞斯活下去?
他是你伟大奇迹的证明
现在他死了,不再有证明了
那才是他们所想要的
是他们的革命,而不是你的
你想要回到他们那边?
你才是我跟随的那个人
你是最坚强的
在我所有的朋友之中
你是最坚强的
其他的都是我的兄弟
我有些事要告诉你
我由神那儿听到个可怕的秘密
你知道我为何来耶路撒冷吗?
知道
这里是革命要开始的地方
昨夜耶和华来找我
这里是我看到他所写的预言
它说
他为了我们的过失而诞生
他因我们的罪而受伤
迄今他尚未张开他的嘴
他像屠夫面前的小羊
面对人类的卑视与拒绝是不抗拒
我不明白
犹大,我是那只小羊
我就是那个要死去的人
死?
你的意思是你不是救世主
我是
那不可能
你既然是救世主,那又为何要死?
听我说,开始我并不了解我自己
不,你听我说
每一天你都有不同的计划
首先是爱,然后是斧头
而现在你又必需死
那又有何益处?
我也无能为力
神一次只告诉我一点点
他只告诉我,我所需要知道的
我们需要你活着
现在我了解了
我这一辈子
我这一辈子都在追随着
追随着声音
追随着足迹
还有影子,你知道影子的意义吗?
十字架,我必需死在十字架上
而且我必需心甘情愿的去死
我们必需回到寺庙去
你必需死在十字架上,然后呢?
我会回来评断生者及死者
我不相信你
你必需相信
我担心他会再改变他的心意
不,他不会
这一次我们不是去寺庙祈祷的
他说他在三天内会毁灭那寺庙
他会做的
万一他没有呢?
然后?
万一他没有呢?
那也没什么好担心的了
因为我们全都死了
我们要重组一个政府
我们要重建一座耶路撒冷
我们可以要任何我们想要的
首先我要我的羊
你知道我的羊还在的话
我现在已经在神殿之内了
这一次我要一大群
我会请人来照顾他们
我只是希望能在寺庙中作礼拜
我是指真正的礼拜
没有罗马的祭司及士兵
那才是我喜欢的
当然
还有什么?
老师所要求的
他们认为我们会被钉在十字架上
你是个软弱的人,汤姆
是的,我是
你知道为什么吗?
你可会看过一个在十字架上
吊了两天的人,知道是什么样吗?
他们甚至没有眼
秃鹰来吸出了你的眼
在那之后你知道是什么吗?
狗群来咬掉了你的脚
别再谈那个了
我已经做了我的决定,你做你的
若是你不行,现在离开
在我们到耶路撒冷之前
我已经预备好了,我带着我的刀
老师
我和其他的人谈过,也听他们说了
有些人要我问你
可能会有天使与我们会合吗?
或是除了在这的其他人
老师
他知道真理!
耶稣!...
他知道真理!耶稣!
主啊!
我希望这就是你想要的
让我死在这里
求你让它快点发生
我还有力量之前
我在这是要为全世界放火的
在沙漠里,施洗者警告过我们
神要来了
我要告诉你们,已经太迟了
他已经在这里了
我就在这里
而我要为每个人施洗
用火!
他在引导我们,跟随他!
他们全和我们在一起
他们在等待,给他们吧!
现在!给他们吧!现在!
求你,我也在等待
给我一把斧头,而不是十字架
让我像这样的死
若你不能给我们信号
我们就完了,他们会杀了我们
我们是来这里战斗的
而不是来这里死的
老师,你知道会是这种局面
就是这种方式!
做吧!
犹大!
帮助我!
和我待在一起
别离开我
我希望还有别的方法
我很抱歉
但没有别的方法了
我必需要死在十字架上
我不会让你死的
你没有选择的余地,我也没有
记住,我们要使人神合一
除非我死,他们是不能合一的
我是那牺牲品
没有你,那没有任何的弥补
忘了其他的一切,了解那一点
不,我不行
找个更坚强的
你答应过我的
还记得你有一次告诉过我
或是我由启示上移动一步
你会杀了我,还记得吗?
记得
你是直肠子
是的
那你必需保持你的承诺
你必需杀死我
若这是神想要的
让神去做他所想要的
他会做的,经由你!
寺庙的守卫会伪装后来寻找我
我们会举行仪式
确定让他们在那找到我
我不要去
我会死的
但在三天之后
我会回来的
带着胜利一起回来
你不能离开我
你必需给我力量
若你是我,你能出卖你的老师吗?
不能
那就是为何神给我较简单的工作
被钉在十字架上
那其他的人呢?
我今晚告诉他们
听我说
把这个面包...
大家一起分享
这个面包是我的身体
现在喝这杯酒
传递这个杯子
这个酒是我的血
用这种仪式来记住我
我们还没有结束
让他走!
你们全部
我要告诉你们一件事
在这里等我
天上的父
大地的父
那个世界...
你所创造的,我们看得出来很美
但你所创造的我们看不见的世界
也是很美的
我不知道,对不起,天父
我不知道究竟是哪一个美丽
这也是我的身体
结合在一起
我会去死的
求你,天父
我和你在一起那么久了
我从未要求你挑选我
一向都是你在说
你让我相信我并使你信我
你为摩西分开了红海
你救了诺亚
你让以赖结上天堂,并慈悲待他
现在你却要我去钉十字架
神呀!
我不知道该如何问你
我不了解
我一定得死吗?
还有任何别的方法吗?
你提供一杯我不要喝的东西
求你
把它拿走,求你,停止!
求你!
天父!天父!
求你!
这是你的回答吗?
好的
只是求你赐予我力量
你们可以暂时离开我一下吗?
对不起
没有关系
已经太迟了
欢迎,老师
不!凡动刀的必死在刀下
带我走吧,我已经准备好了
那么,你就是犹太人的王了?
王是你的说法
但你是拿撒
是的,我是
人们就是这么称呼你的,王者
救世主
人们传说你也会制造奇迹
这算是好的魔法还是邪恶的?
能否给我们..示范一下?
我是说,你能否现在就露一手?
不,我不是个被训练的动物
也不是个魔术师
这可真叫人失望
这表示你不过是又一个犹太政客了?
你想知道一件事吗?
你比那些奋锐党人更危险
你知道吗?
你说话啊!
你最好是给我说话
好吧
告诉我,你对街上的人民说什么
-要我说? -是的
但尼尔先知看见了一个异象
一个高大的雕像,有着金的头
是银的
肚腹和腰是铜的
腿是铁的,脚是泥土作的
一个石头朝它丢了过
一只泥土的脚破了
那个雕像于是被砸得粉碎
所以呢?
要知道,那石头是神所扔的
那石头就是我
-而罗马就是那雕像? -是的
所以你的国度,或你的世界
将取代罗马帝国的地位
但它是在哪里?
我的国度?
它不在这里
不在这世界上
它也不会存在的,对不对?
你知道
要改变人们的生活方式是一回事
但你却想改变人们的思想方式
以及感受的方式
我所要说的
就是爱将带来这一切改变
而不是杀伐
这两种方式都是危险的
既违背罗马...
而且也违背这个世界的现况
杀伐或爱都是一样的
重要的不是
你要如何来改变这一切
而是我们并不希望它们被改变
你应该也知道你的后果会是如何
我们在"各高撒"
为你准备了一个空位
那地方到目前已经埋骨三千个
可能更多
卫兵!
我希望你们的人能找个时间
到那里去数那些死人骨的数目
或许能够从这中间获得一些教训
不...我想是不会的
我认得你
我看见你和他在一起
你一定是认错人了
不是我,一定是别人
不,我没看走眼
他就是他的门徒之一,他是!
他不知道自己在说什么
他确实是他的门徒之一!
我不知道你在说什么!是他!
把他抓起来!
停在这里
母亲...
抹大拉
你们在哪里?
母亲
请原谅你这个罪恶的儿子
天父,请和我在一起
别丢下我
天父..请原谅他们
天父!
你为什么弃我于不顾?
你是谁?
我是守护你的天使
你的父亲是慈悲的神
并不是惩罚的神
他见到了你,说
"你不是他的守护天使吗?"
"快下去救他吧"
"他已经受够折磨了"
还记得他让亚伯拉汉
用他的儿子来献祭他的事吗?
就在亚伯拉汉正要用刀
杀死他的儿子时,上帝阻止了他
如果他都能救亚伯拉汉的儿子
你想他会不救他自己的儿子吗?
他在考验你,他对你很满意
他并不希望你死
他说,"让他死在一个梦里"
"但让他好好地过一辈子"
这一切痛苦...
-这都是真的? -是的
但不会再有痛苦了
你已经做得够多了
那么我不必牺牲了?
不,你不必
我也不是救世主了?
不,你不是
其他的人又该怎么办?
我已经告诉过你了
神赐给你生命
往前看吧!
我那些门徒呢?
他们害怕,都逃走了
这就是神的世界了?
我曾经提到过的那个世界?
不,这是尘世
它为什么改变了这么多?
它并没有改变,改变的是你
现在你可以见到这世界真正的美
大地与人的内心之间的调和
这才是神的世界
你或许很难相信
但有时候我们天使由天上
往下看着你们凡人
倒很羡慕你们呢!
真的很羡慕你们
那是什么?
一个结婚的仪式
谁要结婚了?
你
怎么了?
你为什么哭呢?
我感谢神...
将你带到这里来
我们将有个孩子,然后呢?
我们将有个孩子...
你要去哪里?
你要去杀谁?
神?你难道要去杀神?
你没听到我在跟你说话?耶稣
这是你所无法挽回的!
是神杀死她的!
神杀了她
神在她快乐时将她带走了
她已经不属于这尘世
她将不必见到她的爱枯萎
也不再需要爱
当他杀死她时我在场
我见到全部的经过
但这是不对的...
神把她带走是不对的!
当神让你活下来时,你并没有抱怨
你现在也不能因为他让她死
而有所抱怨啊!
你得信任神的做法
这世界上只有一个女人
一个拥有许多面貌的女人
一个面孔消失了
另一个就起而代之
抹大拉的马利亚死了
但马利亚...
拉撒路的妹妹
她还活着啊!
她不过是
有着另一副面孔的抹大拉
她身上怀着你无上的喜悦...
你的儿子
跟我来吧!
救世主就是如此产生的
慢慢地...
从男女世世代代的交合而来
从生生不息的子孙而来
这才是你应该走的路
我明白
马利亚...你看
老师
我只是想看看是否真的是你
他是真的,就和我们一样
你难道看不出来?
-进来吧! -你过来
主人,我要告诉你一件事
我很为抹大拉的事感到遗憾
我将不再丢下你孤单一人
我将永远保护你
我不希望你再走错路
再度迷失你自己
到屋里来吧!
我做饭请你和你的朋友吃
你对我还满意吗?
有什么事要向我抱怨吗?
没有
当我再想起那些事时觉得好惭愧
哪些事?
我曾经犯下的那些错误
以及我对神的那些错误的期望
马利亚在哪里?
她要到傍晚才会回来
到屋里来吧!这外面太热了
到屋里来吧!
这世界上只有一个女人...
到屋里去吧!
虽然我强调我的不同
希姆,照顾你弟弟
别忘记用餐前感谢上帝所赐的食物
给我留点吃的,我很快就回来
你不回去吃饭?
我想听他说些什么
你不必被牵连进这种事里啊!
我说谎,我偷窃,我欺骗
我赌博,我嫖妓,我好酒
我迫害异端,虐待而且谋杀!
是的,谋杀!
我杀害每个违背摩西的戒律的人
而且我喜欢这么做,我以此为乐
我喜好此道,我沉缅在此事中!
因为我以为我是执行神旨
我以为我是在执行神旨!
耶路撒冷的祭司长
派我到大马士革城
去惩罚这个城市
但在往大马士革的路上
就在那城外
在中午时
我被一道白光所击中
让我一时失去了视力!
是的!
接下来我听到一个声音说
"扫罗,你为何要迫害我?"
"你为什么要反对我?"
我于是问到,"你是谁?"
那个声音说到...
"耶稣"
然后他让我终于看清...
我原来是像个小孩般地
被带领到一个我要惩罚的城市
神恩降在我身上洗清过去的罪恶
然后他把他的手放在我头上
我张开双眼,我已经受到施洗
从此变成了保罗
现在我要带给你们的好消息
是关于拿撒
他不是马利亚的儿子
他是神的儿子!
他的母亲是个处女
天使加百列来到人间
将神的种子种在她的子宫里
他就是这么出生的
他为了我们的罪而受到惩罚
我们的罪!
然后他被施以酷刑
并钉上十字架而死!
但三天之后
他死而复活,回到天国之上!
死亡被征服了!
阿门!
你们明白这代表什么意义吗?
他征服了死亡!
我们所有的罪都已被宽恕
现在神的国度
已向每个人打开了!
你是否会在那个拿撒
死而复活之后看到过他?
我是说,你是否有亲眼见到?
没有
但我见到一道刺眼的光
我也听到了他的声音
你是个骗子!
他的门徒们也见到他了
他们藏在一个阁楼之上
门是锁着的
-他仍在他们面前出现 -你骗人
他是个骗子!
等一下...
我想和你谈谈
我不会被钉上十字架而死
我也不会死而复活
我是个和大家一样的凡人!
别说了!
你为什么要撒这些谎?
你在胡说些什么?
我是马利亚和约舍所生的儿子
我就是那个曾在加拉利传道的人
有许多人追随我
我们步行到耶路撒冷
彼拉多将我定罪,最后神救了我
不,他没有
你是在说谁啊?
别告诉我我发生了什么事
因为我自己是最清楚的
我现在过着凡人的生活
我工作,吃饭,生孩子
我快活地享受我的生命
这可是我这辈子第一次能这样
你明白我在说什么吗?
别再到处去
散播那些对我不实的谣言了
否则我将亲自对世人公布真相!
等一下,你到底是怎么了?
看看你身边的这些人
看看他们的脸
你没看到他们有多么不快乐?
你没看到他们正在受苦吗?
他们唯一的希望就是复活的耶稣
我才不管你到底是不是真的耶稣
死而复生的耶稣将救这世界
而这才是最重要的
那全是谎言
你是无法用谎言来救这世界的
我创造了事实
我知道人们需要什么,相信什么
如果我得把你钉上十字架
来救这世界,我就一定会这么做
如果我得让你死而复活
我也会这么做,不管你愿不愿意
我不会让你这么做的
我会把真相告诉每个人!
那就请吧,去啊!
现在就告诉他们
有谁会相信你呢?
这都是你引起的
你现在想收手也来不及了
相信我的人会把你抓去宰了
不,这种事是不会发生的
你怎么知道?
你不明白人们有多么需要神
你不知道他能让他们多么快乐
他能让他们乐于做任何事
他可以让他们乐于赴死
他们将会去死...
全都是为了耶稣的缘故
耶稣基督,拿撒
神的儿子,救世主!
而不是你
绝不是为了你的缘故
你知道吗?我很高兴我遇见了你
因为现在起我就能把你忘掉
我的那个耶稣可是比你更重要
而且更有力量
多谢你,能够遇见你也算是好事一件
西佛,西佛...
永远别离开我
我在这里很快乐
还记得我当时
和马利亚立下这些木架...
你知道这一切都将过去的
为什么?
你要离开我了?
我们得继续往前走
你已经老了
你做得很好
我们两个都做得很好
快进屋里去!他们到处在杀人
耶路撒冷城失火了!烧起来了!
罗马人见人就杀,快走!
他们到处杀人
闪一边去,我们是被派来此的
神告诉我们,我们将可见到你
还说你快死了
彼得,是你吗?
我认不出来了
你是怎么了?
我变老了
你变老了?
这一个我可认得
不管你变得多老我都认得你
拿但业
你是最好的牧者,因为你没有羊
老师...
我好想你
还有你...
是谁砍伤你的?
你的脸...
-你是谁? -老师...
约翰
罗马人对我施酷刑
割伤了我的脸
我试着想告诉他们关于你的事迹
然后我见到耶路撒冷陷入火海
我甚至看到他们从庙里
偷走约定之箱
他们把庙毁了
正如你所预言的
约定之箱
外面还有一个人
小心,他仍在盛怒当中
犹大...
犹大,进来吧!
你没听到我的话吗?
我好思念你啊!
他听见你了,他只是不想说话
他刚刚参加过耶路撒冷城的战斗
你看他的双手,上面还附着血迹
犹大,老师在对你说话
回答他啊!
叛徒!
你应该是属于那十字架上的!
神是如此安排你的
但当你面临死亡
你竟然害怕,逃命去了!
藏起来想过凡人的日子
我们做了我们该作的事
而你却没有!
你是个懦夫
你难道对老师一点尊敬也没有?
尊敬他?
他不明白...
明白?
老师...
你让我的心都碎了
有时候
我甚至会咒我遇见你的那一天
我们的手里曾握着世人的命运
还记得你是怎么对我说的吗?
你把我抱在你的怀里
你还记得吗?
对我哀求说,"出卖我吧!"
"我得被钉上十字架"
"我得死而复活"
"如此才能救这个世界"
"我就是那小羊",你这么说
"而死就是那扇门"
"犹大,我的兄弟,别害怕"
"助我跨过这道门"
我是如此地爱你
我只好去出卖你
而你...
你...
你在这里做什么?
这个地方和你有什么关系?
娶妻生子和你又有什么关系?
对凡人来说是好的事
未必对神就是好的!
你为何不愿被钉死在十字架上?
你看他的伤口又流血了,犹大
你的话刺伤了他,别再说了
他本来是要领我们立下圣约的
如今以色列已经不存在了!
不...
不,你不明白...
守护天使...
是神派遣守护天使下来救我的
天使?
什么天使?
你看看她
是撒旦
我告诉过你,我们会再见面的
如果你这样死的话
你将死得像一个凡人
你将违背神,也就是你的父亲
如果没有牺牲...
就将不会有救赎
你已无计可施
你己活过了你这一生
你已经接受了它
它现已被你毁掉了
你得走完你这一生,死去
像个凡人般地死去
父亲...
你愿意听我说话吗?
你还在那上面吗?
你愿意听你那自私、不忠的儿子
说几句话吗?
我拒绝了你的召唤,我反抗它
我以为我已经知道很多
我曾不愿当你的儿子
你能原谅我吗?
我的意志不够坚定
请把你的手伸向我
我要为世人带来救赎
父亲,再一次接纳我吧!
举行一次欢宴,欢迎我回家吧!
我要当你的儿子!
我愿意付出代价
我要被钉死在十字架上再复活!
我要当救世主!
一切都已功德圆满了!