进来 进来
Worf 他们随时会到
我有些问题
如果我不了解你 我可会说你在故意耽搁
克林贡人从不耽搁时间
只是战术性的拖延一下
你不过是花费5分钟来伺候下Iyaaran人
接着再闲聊一个小时
而我则必须在他们身边护卫3天！
我不喜欢交际性的工作
这是星际舰队存在的全部意义 好了
我不明白为什么非要穿上这可笑的制服
因为外交礼节
这些衣服看起来像女装
这种看法太过时 太大男人主义了 你真让我吃惊
再说了 你穿女装看上去还不错
他们在忙着干什么？
你们来的正好 他们准备下船了
Loquel大使 Byleth大使 我是Picard舰长
-欢迎来到企业号 -很高兴来到这里
能够承办我们民间的第一次文化交流
我们感到非常荣幸
接下来的7天将具有划时代的意义
我来引见一下Voval 他将带您参观我们的家园
您好
我期盼着能见到lyaar的首相
我们会安排一个招待会 让您们和我的高级幕僚会面
当然 我将去参观你们的家园
但是我会让我最富有经验的官员照顾好你们
克林贡帝国的Worf上尉 我的安全官
他将负责你们的安全事务
Betazed行星的Deanna Troi顾问
她将作为您的私人联络官 Loquel大使
见到您很荣幸 您要看看您的住处吗？
请
Byleth大使
这是从地球来的William Riker中校 他被指派给您
我想要这个人
Riker中校是我们这里最出色的外交官
这我相信
但我已经决定了 我就要这位Worf上尉
好吧 那样也不错
Worf先生？
是的 大使先生 我很高兴…
是的 是的 够了 带我看看我的住处
这边请
祝你好运
宇宙 人类最后的边疆
这是星舰企业号的航程
它继续的任务 是去探索未知的新世界
找寻新的生命和新的文明
勇敢地去到人类未曾到过的地方
你认为食物够吗 Data？
-晚安 -晚安
明天我带你到
操作中心和居住甲板转转
接下来我们就能够探讨 你们社会的文明了
-你要吃东西吗？ -什么？
你盘子里没有食物 你不吃东西吗？
-我在等餐后甜点 -餐后甜点？那是什么？
那是正餐过后我们要吃的东西
它通常很甜
它通常对你身体不好 我们吃它是为了享受姜味
对我来说 它可是一顿饭中最棒的部分
我们的人吃东西只为了摄取营养
好吧 我来给你介绍些我特别喜欢吃的东西
这是抹了生奶油的小桃饼
Tarvokian蛋糕 这是我的最爱
Ktarian巧克力糕 我不太清楚里面都有些什么
但我认为它是用17种巧克力做的
真是
好吃吗？
太好吃了！
大使先生 我觉得我们将会相处得很好
去用餐吗？
这是无法接受的
-我很抱歉 您不要计较… -给我拿新的食物来
我要有更高蛋白质和酶含量的食物
通常情况下 我们招待自己人都是这样的服务
-这叫自助餐 -给我拿新的食物来
-大使先生… -医生 没关系
我很乐意去帮他拿更多的食物
你的外交任务进行得怎么样？
很好
发生冲突的那阵儿 我已经听到了
找到共同点常常是有益的
Byleth大使是个苛求 喜怒无常而粗鲁的人
你们在很大程度上都具有相同质量
可能你应该在你们的共同点上 有所建树
那么 我了解到你们的家园
在这一区有一些壮观的水晶结构体
你还有什么特殊的地方推荐给我去参观吗？
没了
好吧 我… 我们还有多久到达？
17时32分
我赏得要更新一下游览路线了
发生了什么？
-是系统供电异常 -什么原因？
我们正处于一片能量断裂区 我无法识别出它的轮廓范围
飞行高度控制失效
附近有个M级行星 我们能到那吗？
我试试
惯性闸无法工作 生命维持 启动失败
正在讲进入行星大气层
-速度降低 -热防护满负荷运行
准备着陆
Voval！
Voval 不要试着移动 你可能受了震荡
Picard呼叫企业号
你能听到我吗？
干扰太多了
那有某种组织结构
从这里向南大约2公里有能量读数
Voval 我试着去寻求救援 你明白吗？
现在 设法保持清醒 并且不要离开航天飞机
那有某种等离子能量溢出地表
我会尽快回来的
工务分段包括有12层二级船体甲板
42号甲板包含有反物质存储设备
反物质补充流的速率是多少？
对不起…
反物质补充率 它是什么意思？
我说不清
可能有人知道答案
你！
你比这个人聪明吧？
-你为什么问这个？ -别介意
带我去看看那些Bussard的收藏家
这边请
这层甲板专门用于恒星绘图学
生物学和天体物理学研究
我们有1000人…
你真的不来点帕帕拉果汁吗？
不用了 谢谢 我还没从那些甜点中恢复过来
-你真的不要？味道很不错的 -我真的不要
来吧 来吧 你太友善了 来吧
接下来 我们要去8号甲板 那还没完工
它是多用途甲板
有时候 我们会需要一个额外的实验室或者…
大使先生？
-这是什么？ -一个孩子
孩子？
孩子是我们的后代 他们是我们的未来
他们经过许多年发育成人
他们长成像我们一样的人
后代！
大使先生 我很好奇 你们的种族是如何延续的？
再生细胞混合 我们从发育完全成熟的自然茧中脱出
我明白了
-你有名字吗？ -Eric
Eric
你喜欢吃甜点吗？
我可以给Eric一些甜点吗？
听起来好像是个好主意 来吧 Eric
那有人吗？
谁在那里？
你想要什么？你是谁？
你是谁？
不 等等 等一下
和我同来的还有一个飞行员
他受伤了 他需要你的帮助
他死了
喂
闻起来不错
谢谢你
这是Terellian载货飞船 对吗？
这是你的飞船？
-你是船员之一？ -不是
我只是一名乘客
我们坠毁了
有多少人生还？
你是唯一的一个？
你肯定不是一个Terellian人
除非你没了双臂
你叫什么名字？
我叫Jean-Luc Picard 我是一名星舰指挥官
Anna
Anna 这个行星上还有其他人吗？
你在这里待了多久？
我不知道
在这里你无法看到太阳
我已经失去了所有时间的轨迹
你坠毁时是什么日期？
40812
7年了！
年？
Anna 稍等
7年？
我认为是1年 也可能两年
怎么会是7年？
Anna 听我说
听着
航天飞机上有个设备 本来是用于飞船失事逃生的
我们可以利用它来联系星舰 他们会派来一艘飞船 我们就能够离开了
-离开？ -是的 我们俩
现在如果你帮我去航天飞机那…
别动
还没好
别担心 我不会动的
你断了三根肋骨
限位装置会把骨骼控制在适当的位置
让它们…
让它们接上？
我很久没跟别人说话了
我过去常常自言自语
但我想那可能意味着我疯了
所以我不再说话了
你还要再等段时间才能行走
也许你能去航天飞机那把设备带回来
-这没问题 -好极了
进到驾驶舱 在工具数组里寻找一个压缩扩展器
如果你能搬动它 就带回到这里
别乱动 我会回来的
我要亲手杀了他
我要扼住他的喉咙 撕裂他的食道…
Worf
我没有完成我的任务 很明显我不是一个善于交际的人
为了飞船和联盟 我要求重新分派任务
不同意
长官 这些Iyaaran人又自大又气人
他们简直不可理喻！
Loquel大使就挺和善的
我承认 他是有点与众不同
迄今为止你都发现了些什么？
他痴迷于消遣娱乐
这两天我待在ten-forward酒吧的时间 比过去两个月都长
他迷恋上了食物 特别是巧克力
你肯定是生活在天堂！
老实说 他在挑战我的忍耐极限
-你看到了？他们都是精神病！ -Worf
你对Byleth大使极为耐心 那非常好
但也许是时候让他知道 某些行为是令人无法接受的
向大使先生暗示一下做事的规矩是合理的
也许我们不应对一些事太较真 少一些官方的味道
玩玩友善的扑克游戏怎么样？
你在干什么？ 你应该在床上休养
Anna 为什么这扇门从外面锁上了？
-为了保护你 -要防护什么呢？
这有一些危险的动物 来 坐下
-看 我找到了压缩扩展器 -好极了
这可不容易 我不得不把它从设备隔档上硬取下来
如果我们箭够升压到输出场
我也许能够发出遇难信号
仪器好像有点问题
怎么了？
哦 发射模块被完全破坏了
怎么会这样呢？ 它是被相位枪弄坏的
我是用一个相位枪把它切下来的
也许是我不小心碰坏了它 你能修好它 不是吗？
修不了
我很抱歉
Anna 我们会离开这里的
那不是一件容易的事 但我们必须同心协力
我无法相信我干了件蠢事
我毁了我们唯一的机会
我已经等了太长时间了！
刚开始 我还希望我能被营救出去
我不停地安置微熔闪光
并且搜寻天空
等着某个人来把我带走
但什么人都没有来
这附近有个悬崖
我以前常常去那… 我向下盯着峡谷 想着…
…我只要跨过那个边缘 一切就都结束了
接着我意识到那是一个令我发疯的想法
我不得不接受这个事实 我再也不能离开这里了
不管花费多长时间 我们终究会离开这里
从我见到你的那一刻 我就知道你是来这拯救我的人
我会做任何你想要的事
只要别抛下我
我再也不去独处
我爱你
我找到一些coltayin根
没有多少 但尝起来味道还不错
你在干什么？你会伤到你自己的
不 不 没关系 我只是试着取出这块电池
我快要拿到它了 好了
不 不 没关系
能量继电器腐蚀了 但它应该还有一些电
如果我能够重新发动它
也许我能重新启动航天飞机的发动机
好的 我说 我们得为此庆祝一下
我这可能还有些Terellian调料
我把这些根煮熟 做个美昧肉汤
那可真是令人高兴
如果我们能离开这里
你会答应带我看你的星舰吗？
就是企业号
当然
Anna 把那个三度仪递给我好吗？
我将试着修复这些能量继电器
以前我所说的意味着 我实在太爱你了
Anna
你救了我的命 我很感激你
我认为你是一个非常热情 又富有同情心的女人
你独处在这个星球上 对于你所经历的一切
我很同情
但我认为你并不是真的爱我
你怎么能那么说？ 我当然是爱你的
不 我是你这7年里见到的第一个人
我给你带来了离开这个地方的希望
难道你现在不觉得
有点困惑吗？
所以 你并不是为我所吸引
我认为这段感情还不成熟
我们互相之间很难深入了解
我明白了
如果我让你感到了不安 我很抱歉
没什么
给这块电池充电 至少要两小时
充电完成后 我们要立刻把它安放到航天飞机上
电池包装已经开始损坏了
Anna
我们要离开这了
押10块钱
该您了 大使先生
我跟
再加10块
我跟20
我也跟
我再加20
你在虚张声势
对不起 大使先生 那些筹码是我的
你错了 那些是我的
我看到你从我这堆拿了两个筹码
你竟敢指责我偷窃？
是的
你输了所以你说谎
我输了是因为你自始至终在欺骗！
等一下！冷静
如果我在欺骗 像你这样迟钝的动物怎么会知道？
你在侮辱人 华而不实的蠢货！
如果你不是大使 我会扯出你的内脏！
别让我的头衔束缚了你 克林贡人
好的
好极了
停下来！Worf先生！那是命令
真精彩！
非常好！
谢谢您
Worf上尉 我想我现在明白了
这真是个令人印象深刻的实证
什么？
如果你肯原谅我的话 我想要记载下这次体验
电池充好了
-我们得把它拿到航天飞机上去 -不！
-我们不能马上离开 -为什么不行？
等离子风暴太强了 那很危险
等几个小时 我们才能走
我们没有几个小时可以等了
我告诉过你 电池能量开始衰减了
Jean-Luc 那可是段艰难的旅程
限制场会让你步履维艰
我感觉好多了
事实上…
我不打算再用这个了
不行！
你还不能拿开它
不行！
并不疼
-毕竟我的肋骨长好了 -Jean-Luc…
怎么了？你为什么想把我留在这？
求求你！我爱你
你为什么要把我锁在这货船上？
你说有野兽 但我从来没听到或见到过
-Jean-Luc！ -压缩扩展器呢？
你说你弄坏了它 把它从航天飞机上切割下来了
我很难相信是你把它破坏了
它能带你离开这里
并且这个究竟是做什么用的？ 是要把我困住吗？
我很害怕！ 我不想让你离开我
所以就必须要我当你的俘虏吗？
我很害怕
我想让你仍然爱我
-我自己去找航天飞机 -不要！
-Anna！ -别跟我争论了！
Anna 不要！
你现在还应该爱着我！
我们在一起 我们互相依存
我了解你更多一些
爱我吧！
Anna 停下来！
我失败了 你不爱我了
都结束了
Anna！
Anna 你去哪？
喂 里面有人吗？
有人 在这里
-喂 -在货船里
门在另一边！
这里 门在这里！
Voval
-我以为你死了 -死了？
是的 这住着一个女人 她说她看到你死了
是的 那可以理解
我们这个物种受伤后 新陈代谢就会减慢 直到身体康复
这种状态会被误认为死亡
我明白了
你没返回飞船 我打算跟着你的踪迹搜寻过来
地表条件使追踪变得很困难
这么冷
我看到有人在跑 那是个女人吗？
是的
-她为什么要离开避身所？ -她心烦意乱
你觉得她会不会伤害自己？
这附近有个悬崖 她向着那条路去
-那有可能 -那我们应该找到她
你在这暖暖和和地待着 我去找她
我们一起去
Anna
舰长 这条山脊向两个方向延伸了1公里
如果我们分开来 搜索速度会提高一倍
Anna
-Anna -别靠近我！
你不必这么做 Voval 那个航天飞机驾驶员 还活着
他可以帮助我们离开这
我不在乎
我会跳下去 除非你答应爱我
不 我不会答应的
你在摆布我 不是吗？
-Jean-Luc 你在说什么？ -项链
它断了！
我看见它在货船地板的火堆旁 我把它留在了那
现在它在你的脖子上 这就是全部 怎么回事？
告诉我你爱我
我必须知道
Voval在哪？
你刚离开 他就来了 是不是挺凑巧的？
他坚持要我来这找你
我找到你了 而你就在悬崖边上准备跳
时间上太巧合了 你不这样想吗？
Jean-Luc
你和Voval是一伙的
只有他能给你带来项链
说你爱我 否则我就跳了！
那就跳吧 你怎么不跳？
这可是笔直向下的
肯定有200米高
如果你想死 那就马上死吧
我觉得你可不想死
-我败了 -败了？
Voval 怎么回事？
我的名字是大使Voval
大使？
我的任务是研究人类的亲昵行为
特别是你们所说的爱的理念
我们不是很了解你们的理念
所以我们派了三个代表 来研究这些理念 体验这些理念
但你为什么相信把我带到这
就能给你一个关于爱的更好的理解？
几年前 我们发现了Terellian货船
船上有飞行日志 是唯一的幸存者 一个人类的女人写的
那是我们第一次接触人类的文明
她在这孤独地生活了7年
直到另一个坠毁事件的幸存者来到 他是个男性人类
这个男人受伤了 她照顾他直到恢复健康
并且他们坠入了爱河
在飞行日志上 她描述了我们难以理解的理念
愉快 敌对 爱 这些情感与我们是不同的
我们想亲身体验一下这些情感
Loquel被派去体验快乐
Byleth被派去体验敌对情绪
我被派来体验爱
这有什么问题吗？
我只是说…
我们不会采用这么直接的方法
大使先生 我不得不告诉你 在我们的文明里
你所做的会被认为是犯罪
犯罪？
好吧 我们以后再谈论这些
现在 我认为我们该离开这个星球了
我猜航天飞机的毁坏程度
并不像看起来的那么糟糕 对吧？
正确 我们可以随时离开
我认为现在离开会非常美好
你着起来挺疼的
Worf上尉亲切地陪着我进行了 11个小时的全息甲板战斗训练
11个小时！
是的 关于敌对的理念 我了解了许多
这真是折磨人
顾问 这些是我们作为食物的生物酶补充物
我恐怕它们不会像你们的巧克力那么好吃
过去的这几天 我已经能够吃一些平淡无味的东西了
再见 大使先生
-迷人的种族 -确实是
谢谢您 舰长 这真是一次启蒙性的体验
对我来说 也是如此 大使先生
如果我们的外交方式冒犯了您 我很抱歉
不 恰恰相反 我发现你们的方式很让人感兴趣
我们人类趋向于采用 比较中庸的方式来对待生命
决不过多 也决不过少
发现一种文明 并且心甘情愿地
以极端的方式进行体验
这真是太美妙了
-再见 舰长 -再见 大使先生