卡特里娜说她的感觉 katrina says her feelings are about to
- 怒火中烧 - 喔 - burst from her chest - whoa
- 卡特里娜 怎么回事 - 嗯 我发现 - Katrina what's going on? - well,I found out
我男朋友背着我偷腥 是的 my boyfriend was cheating on me,yeah.
你们在一起多久了 How long have you be going with him?
我们 我们在一起只有四个月 we,we've only been together about four
我们一直住在一起 但 months we've been living together but
在此之前 我们已经是多年的朋友了 like we've been friends for years before this.
- 我知道了 - 所以 是的 他一周半前 - I see - so,yeah,he he went to this
去参加了一次聚会 party about a week and a half ago,
我没有和他一起去是因为我要上班 I didn't go with him because I had to work
你知道 就是和一群我们都认识的朋友去玩 you know, he went with a bunch of friends that we knew.
- 是的 - 然后隔天 - yes. - and then the next day
我在浏览我的脸书 I'm scrolling through my Facebook，
你知道 就是新闻摘要 然后我看到 you know，through my newsfeed and I'm seeing
他和其他女孩子拍的 pictures of him with all these other
照片 你知道 girls,you know
于是我和他摊牌 当然 so I confront him about it，of course and
我是说我感觉他在撒谎 I mean I felt like he was lying to me.
我感觉他没跟我说实话 I feel like he wasn't telling me the truth
于是我就给几个女孩子发短信 so I texted a couple girls to see what
问问什么情况 我朋友瑞秋回短信 was going on? my friend Rachel texted
给我 她说 我睡了你的男人 me back and she says I hooked up with your man.
是的 我想你知道 为什么 yeah, so I'm like you know, why would
还那么做 你是我的朋友啊 you do that, you're my friend
你知道我们在一起 你知道 you see that we're together.you know,
我去找她跟她说这件事 你知道 I went to her I talked to her about this.you know
- 是的 - 我想你看到了 - yeah - and I'm like you you see
你看到了我们在脸书上 that you see all the stuff we post on
发的在一起的所有信息 你知道 你知道这些 Facebook together. you know,you know this.
- 她怎么说的 - 她说我太小题大做了 - what did she say? - she thinks I'm too serious.
但我一直在想这件事 but I've been thinking about it.
你知道 之后我又他谈了次 you know, I I confronted him again after that.
- 嗯 - 他说你知道 我喝醉了 - yeah. - and he says you know I got
我犯了错误 drunk and I made a mistake.
我很高兴你能跟我坦诚相见 I’m glad that you were honest with me about it.
但你知道 我是说我们在一起 but you know I mean we we were together this was
是一件正式的事情 你也对我做出了承诺 an official thing you made a commitment
你承诺要和我在一起 to me you made a commitment to be with me.
所以我不明白为什么 so I don't understand like why you
你为什么要把自己摆在这种境况下 would put yourself in a situation to go
喝醉酒和我的朋友酒后乱性 get drunk and have sex with my friend
不是有意的 it wasn't intentional.
我是说你知道 我喝醉酒后是什么样子 I mean you know who I am when I get drunk.
我不知道怎么跟你说了 I don't know how to tell you this，
我还是让你自己看吧 I'm just gonna have to show you
- 这是什么意思 - 我的意思是 - what does that mean? - what it means I'm
我不会再犯傻了 not stupid with you anymore.
你是怎么想的 你可是我的朋友 What were you thinking? you are my friend
这是我们心照不宣的事情 你知道他的 like we were supposed. you knew about him.
这就是为什么你要每个人投票给你 this is why you should vote for every single guy
- 你所要得到的吗 - 你是认真的吗 瑞秋？ - what you get with? - are you serious？
- 真的吗 瑞秋 - 是的 - really？Rachel. - yes.
是什么让你这么背叛我 what make you think you gonna behind my back?
睡我的男人的 and sleep with my man?
因为我是单身 我想做什么就做什么 because I’m single,i do whatever I want.
你是单身你就能胡来了吗 you are single you do whatever you want?
- 因为XXX 卡里特娜 - 我有原则 - Because XXX Katrina. - I have standards.
我也有 但你得时不时放松下 I do to,but you have to let loose every once in a while.
我没有到处去睡男人 I don’t go around sleep everybody.
- 抱歉你说什么 - 你得时不时 - I’m sorry what? - you have to let loose
放松下 every once in a while.
时不时放松下 let loose every once in a while.
看看你自己 你连份工作都找不到 look at you, you can‘t get a job,you can't stay
你很丑 你很无趣 你什么都不是 you are crude ,you are boring, you are nothing.
你也上不了学 你一无是处 in school, you can't do anything with
跟你在高中时 your life except being exactly like you
完全一样 到处睡 were in high school, go sleeping around
别人的男人 with everybody else's man.
- 真的吗 真要这么绝吗 - 是的 - really? really? - yeah.
就算是老男人喝多了也不放过 even old enough to drink,
看看你现在的结局 look at where you're gonna end up.
你在开玩笑吗 are you kidding me?
我看起来像开玩笑吗 it look like I'm kidding?
- 你想跟他在一起吗 - 当然 为什么不呢 - do you want to be with him? - sure,why not?
噢 你想跟他在一起 你想跟她 oh,you do want to be with him. do you want to be
- 在一起吗 - 我想跟她在一起 - with her? - I want to be with her but with
但看她那态度 我开始 that attitude,I’m starting to
看的更清楚了 look more exact.