- 潜在的目标？ - 是的
有很多金属的地方
- 他们要把它毁掉，大家注意！ - 兄弟们，你们要阻止他们！
是啊，我们在努力
我是说立刻！
他们要在埃菲尔铁塔上引爆一枚弹头！
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
碾碎他！
面具人！
他在下面，杀了他！
那个红毛的确开始令我愤怒了
该死！
哦，老天！
我接到你了，接到你了
- 干的不错，小家伙 - 喂
别从现在就开始对我动心 该走了
上来！
好吧，开伞索，让我们把它拿下！ 抓紧了，面具人！
试下这个是否合身，孩子们
哦，该死！
我们跟丢了！
穿过街对面那座建筑
- 门在哪了？ - 做一个!
没错！来吧，开伞索！
我来了，我来了！
我没看见他们！在哪呢？
- 他们要接近铁塔了 - 我们只有两公里远了
面具人，我们没有时间了 你要做些什么
现在不做就永远没机会
- 他放弃了 - 他从不会放弃
穿过去！
哇，太疯狂了 我从没想过这种
- 你怎么了？ - 我穿过了火车
- 你呢？ - 我跳过了它
- 能这么做？ - 是啊，我告诉过你读读手册
有手册？
下一次，我来开
这儿，拿着制动开关
快点，把路让开！
喂，伙计们，他们还活着 而且正在移动
他们已经激活了弹头 我现在追踪一下制动开关
公爵！公爵，它在男爵夫人身上！
白幽灵拿着一个弹头，而且已上膛了
都给我闪开！闪开！
出去！
鞋很不错
你去追弹头 我去追制动开关
好，这就去
该死，那个忍者真快！
不
哦，不！
- 超级惨烈了 - 不
他们会吃掉整个城市的
公爵，你一定要按下开关！
哦，老天
伤害解除
恭喜了，公爵 你刚刚拯救了巴黎
或者说大部分巴黎
- 那是血吗？ - 意大利面条酱，别问了
- 他们抓走了公爵 - 我们知道
- 你在做什么？ - 插入他的大脑皮层里
我讨厌打断你
不过我觉得在他死掉的情况下 他不会给你什么信息
大脑在人死的几分钟内还会存活
我们可以提取他最近的记忆搭载的电脉冲
- 然后把它们转化成图像 - 那么我们能找到公爵么？
我们首先要找到其他三个弹头
如果这个家伙记得回家的路 或许我们都能找到
好了，图像出来了 让我们看看这个家伙从哪来
- 他还活着 - 不可能
有3寸的针头扎在他脑袋里！
- 喂，死人不会跳霹雳舞！ - 怎么回事，断路器？
- 纳米虫，正在吃掉他 - 一定是某种自我毁灭装置
- 快点，断路器！ - 快，快，快
不，不！
不，不，不！
美丽的纳米技术
- 我们被耍了 - 放心，我得到了可以得到的一切
什么？ 那你刚才说“不，不，不”是什么意思？
那是给麦卡伦看的
- 他们在看着我们 - 好吧，那你都得到了什么？
实际上，不很多，只是些图像
不是吧，老兄 你说过你是这方面最好的
- 我是这方面最好的！ - 好吧
- 没人能做到我做的 - 好
等等，不
不是我们做的，我们是好人
- 把你的手举起来，开伞索 - 我们没时间了！
我们不被允许跟友军开战
他们对我看起来不够友好 我要去救我的兄弟
- 看，队长… - 开伞索！
我们还在追寻剩下3个弹头的下落，先生
- 特种兵们怎么样了？ - 他们被羁押了
- 法国人相当沮丧 - 他们当然沮丧
让我见法国大使
（法国反恐局）
几秒钟内被一个导弹击中…
喂，不，不要！
请不要碰它！ 那是我的设备，非常的…
好吧，他已经碰了
- 干的不错啊，强人 - 不是他的错
他只是太感性了
- 让我来看看 - 我没事
只想帮帮你 将军！
法国人同意让你们离开 条件是你们不能再回来
永远
- 永远？ - 这就算不错的了
你说永远是什么意思？ 是说再也不能，永远不能？
还有件事
你们所有人都被你们各自国家的头头召回
A小队要返回地下基地
那公爵怎么办？
联系麦卡伦 告诉他我们带着3个弹头
马上就做
为什么你不杀了我？
麦卡伦对你有一些特别的想法
麦卡伦
你到底怎么了？
你现在在乎了？
好吧
我很抱歉
我抱歉雷克斯的事
我抱歉我未能把雷克斯带回家
我还抱歉那件事以后我无法再面对你
是啊，每个人都有抱歉的事情
恭喜成为顶级高手！
师傅！
师傅
那么，公爵怎么办？ 我们就这样把他忘了？
我们有我们的命令
老兄你看，如果是你们中的一人会怎么办？
如果是红发女或者断路器呢？ 你们又会怎么做？
看起来非常远 或许是个好地方作为基地
雪！让我想到了什么，地球的三分之一？
呃…
- 喂，那是麦卡伦的影子么？ - 发现了什么？
- 球面三角学 - 我一定没选那门课
如果你知道物体的高度，和影子的长度
还有捕捉到的图像的时间日期
- 你就可以找出他的位置 - 这就是我为什么没选这门课
好的，断路器，给我看看 我们发现了什么？
你看，麦卡伦是180身高 他的影子是46厘米
这个图像有6%的衰期
也就是说在51小时17分钟前
那就是在北极冰冠
- 重载 - 是的
你怎么看，先生？
我说你们被命令回到地下基地
但是我没说何时 而且我也没说走哪条路
或许走向北的路
很多的冰川
上千英里的跨度，10层楼的厚度
找到麦卡伦的基地好似在煤矿里找根针
- 干草垛 - 哦，对
在煤矿里找干草垛
不！麦卡伦留着他有用！
够了！
你是怎么打算的？
在冰面上跑3000英里？
愚蠢的战士
带走
- 很奇怪 - 什么？
当他们偷走箱子的时候 我设置了我的接收仪
一旦追踪信号返回，就可以收到
- 而刚刚我收到了 - 那是我兄弟！
还剩三个
把这些弹头装在导弹上 我要一小时内准备好发射
很快就好
我的湖中女神
让你很不自在？
很搞笑的，不是么？ 整个世界的权力均衡即将改变
而两个家伙还在这争女孩
我会让你非常不高兴的
- 我已经很不高兴了 - 起来！
生物相机的影像正在传回来
我的老天
他们在北极冰冠下建了一个军事基地
完美的地点 几乎不可探测到，很容易防御
- 公爵一定在里面 - 还有弹头
我们要找到一条秘密的路进去
电梯缆绳 在地表有入口
大家看，还有些其他的 转入声纳模式
他们在冰层里打穿了隧道
喂，看，他们有自己的攻击潜艇
好，那是什么？
- 导弹筒 - 一定用于发射纳米弹头
我们上升 我要从外面给他们点麻烦，让他们忙不过来
当你们从上面潜入到建筑内 我们会找到公爵
- 拿回弹头 - 杀死所有的坏蛋
你们知道，A组在直接的命令下
即将返回他们各自国家的基地
但是我有些事情需要做 这样做会违反命令
所以如果你们有谁决定现在离开
我一定不会拦着你
好的
你们打算怎么用那些弹头？
你真是训练有素，很好
仍然想发掘出一些情报
- 那么你不会介意告诉我 - 不是很显然么？
我是生意人 我要用了它们
如果你发射了那些弹头，上百万人会死
那么你会得到什么呢？
在这个星球上的每一个男人、女人、小孩身上 注入恐惧
然后他们就会转而投向最有力量的人
你？
不，不是我
- 你还没有看到全部 - 那么告诉我
我不想浪费了惊喜
客人到
见一下纳米科技背后的天才吧
天才？你太客气了
你可以看到，我们正装载纳米弹头
利用高速导弹
当达到最大速度时，会有5马赫
甚至连特种部队都没有技术来抓住它们
那么他是谁？又一个新兵？
不过是一个不太情愿的
我会为他准备好的
所有队伍注意，我是霍克将军
行动开始 重复一遍，行动开始
好运，特种兵们
- 所有队伍都部署完毕，长官 - 给我一个卫星信号
我要看见那里发生的一切
你发现了什么了？
没有 仪器上什么都没显示
- 打得不错 - 谢谢
我们离迈阿密真的很远啊
那是夜鸦 他们的确造了一架
看起来很快 那个麦卡伦搞了不少经费
MARS工业生产了这个星球上70%的武器
…70%
你知道这点吗，公爵？
麦卡伦的计划里包括两个方面 剑与盾
剑就是创造和贩卖武器
盾就是创造出防御性科技 例如高科技掩体
可以保护你免受任何袭击
无论是核爆炸还是纳米弹头
不幸的是，我当时避难的掩体
还只是个雏形
你是谁？
雷克斯？
你这个婊子养的！安娜安葬了你！
感人的仪式，我肯定
鸣枪仪式
战场荣耀 折叠的国旗在她胳膊上
为什么？为什么你不出现呢？
因为我发现了一些东西
…项目编号23
这只会有点疼
即将发生的，会更美
听着，光头博士 不惜任何代价
我也会
记得，科学需要献身
- 很美吧，不是么？ - 待着别动！
你要开枪射我吗？
这些不是化学或者核物质，对吧？
不
他们是更好的东西
很美丽
纳米螨虫，它超越了…
它比这领域其他任何人做的都要超前
空袭警报
空中袭击临近 所有人员到掩体内
快，快！干什么？
你在干什么？ 不要关门，不要…
如果我们活着，我会让你见识一切
我们在爆炸中幸存了，不过…
光头博士和我带着他的研究逃掉了 而我完善了它
而现在将带给你第一手的体验
安娜知道这件事吗，关于你？
不，她不会知道的
开始发射进程
时间倒数，四、三、二、一
点燃主引擎
引擎启动
他们正在发射导弹！
我们失去了北京的导弹 失去了3号弹头，先生
- 所有防御戒备 - 好的，先生
他来了
- 另外两个怎么办？ - 我们要找到启动开关
他们太远了超出了范围
要有人飞上去然后把它们打下来
哦，我猜那该是我了
- 先生 - 什么情况？
战略中心追踪到了3个弹头
刚刚从北极冰冠发射了
其中一个立刻被打掉
另外两个现在进入了上层大气
我们要把你送入掩体里，先生
可他们还没提任何条件 他们怎么想的？
这个东西真的酷
- 是的，不过你能飞起来吗？ - 我可以飞起来任何东西
你只要找到方法指引我找到弹头
- 嗯，开伞索… - 什么？
- 祝好运 - 谢谢
- 喂，帮我个忙 - 什么？
- 救下公爵 - 没问题
我们走！
地上是压力板还有镭射保护
任何大于1夸特重量的东西接触地面 都会被烤熟
你丢下我不管，公爵 看看我
现在你会知道怪物会是什么样子
- 我们时间不多了 - 安娜？
哦，我的天
- 安娜！ - 警卫，来控制室！
- 雷克斯！ - 我按下这个，她就死
- 你对你自己的姐姐这么做！ - 我爱我的姐姐
你知道我的死让她成什么样了 而你又离开？
你曾经感觉到真正的孤独吗？
我给了她一种疗伤的办法 我给了她意志
你可以告诉她你活着，这一切就不必发生！
科学需要献身
她那样子都是因为你！
还有你，公爵 你离弃了她
- 我们不要忘记这一点 - 我要杀了你，雷克斯
- 她还活着吗？ - 现在活着
我以为我们完全控制住了 你说过这不会发生的
我也以为不会
我还没见过有人凌驾在程序之上 哪怕是片刻
她因为他做到了
痛苦一定在折磨她
你要做的就是
小心地把镭射板的核心重新接线…
- 或者你可以直接捅破它 - 我是红发女，我们进来了
派遣特种潜艇！
潜艇1-3号分离
分离潜艇，A、B、C、D
- 全速前进 - 分离潜艇
潜艇V、F、T进入侧翼位置
好了，大家，组成攻击阵型
扇形展开 等待特种兵们打乱阵型
保持紧密，他们来了
- 激发脉冲大炮！ - 正在做，先生
- 我会下手的！ - 放下！
在于你，公爵
给脉冲大炮充电
大家保持在敌人潜艇周围
不要暴露在大炮面前
10点钟方向来了
我中弹了！我中了！我中了！
2枚导弹，所有遥测和推进系统工作正常
- 开伞索，能听见我吗？ - 清清楚楚，老兄
开到6马赫，太爽了！
来吧，该告诉我你们的知道的了
好的，开伞索，我有其他两枚弹头的坐标
最近的目标是莫斯科 你要首先打掉这个
目标二是华盛顿
你在这个掩体里会安全的，先生
- 还有多久会袭击到这？ - 十七分钟，先生
- 现在就看特种部队的了 - 请快进入，总统先生
我们要把门锁住
霍克将军，引擎被击中 我们完全残废了
有人去做掉那个大炮吗 那个艇里有200名特种兵
我们在做，先生 好吧，面具人
大炮控制室应该就在那
所有镭射管道汇集处
你认为她爱过你？ 你想过跟她度过一生？
我知道的是，你们都不配拥有她
- 就这样吧，她死定了！ - 不要这样，雷克斯！
快
我要带你出去
起来！
你跟我走！
开伞索，莫斯科导弹4分钟内即将到达
好的，我看见它了
正前方
你要在它重入大气层前把它干下来
如果那些纳米虫击中了地面 一切都毁了
他们会吃掉整个城市
休斯顿，出现了问题
- 火控系统不在这 - 什么意思，不在那？
我是说，我到处都找不到
那就一定是声控的
好吧 开火！
发射！轰炸！开枪呀！
- 没反应！ - 我猜是用另一种语言
等一下，麦卡伦是苏格兰人 或许飞机听凯尔特语指令
- 试试“铁尼” - 什么？
- 铁尼，是苏格兰凯尔特语开火的意思 - 好的，收到
你是最棒的 你刚拯救了莫斯科
本职工作而已 指引我去华盛顿吧
好，好，谢谢，真是好消息 我会告诉他
先生，一名特种兵射掉了发向莫斯科的弹头
感谢上帝
你在做什么？哦，上帝！
搞定了
你好，总统先生 麦卡伦先生向您表示问候
哦，上帝啊
那么，这就是你们的目的
好吧，大家保持紧密
所有武器对准那门大炮 电动鱼雷发射！
我刚失去了侧翼
重新瞄准特种兵潜艇
我发射了
脉冲大炮故障，脉冲大炮故障
大炮控制失效
- 整个该死的系统都瘫了 - 我正试着重新连接控制
这次你死了
立刻启动
- 找条路从冰层往上走 - 好的，先生
- 我们要跟着雷克斯和麦卡伦 - 怎么会是雷克斯？
嗨，红发女，我是公爵！
- 他看起来还好 - 不过他怎么跟她在一起？
我们跟踪了麦卡伦的潜艇 他在冰层里行进
公爵，我们后面！
貌似他们冲我们来的 安娜，打掉那些家伙
乐意效劳
当我们师父被杀 你发誓要一直沉默
现在你也将不留一言地死去
好了，我看见第二个了
好的，开伞索 你在它进入低层大气前只有30秒的时间
知道了！
- 开伞索，你失手了 - 弹头已经进入了…
低层大气层
我知道，我知道！ 我在努力，我在努力！
该死！
- 我没法摆脱这些家伙 - 公爵，我打光了！
- 好吧，看看我们这还有什么 - 黑光，分离器，镭射炮
镭射炮 听起来不错
- 红发女！ - 嗨，公爵
我去跟着麦卡伦和雷克斯
你们大家最好赶紧离开这
不行，开伞索还有一个弹头没打下来
开伞索，他在哪？
导弹刚刚分离了 就要引爆了
先生，有一艘敌人的螳螂潜艇跟在后面
- 关上门 - 好的
给你这个
一枚穿过去了，我打中了他们
公爵！他们在后面！
马上就热闹了，3、2、1
一定还有其它路绕到雷克斯和麦卡伦前面
寻找新的选择路线
距离爆炸还有20秒
快 快 快
你离得太紧了，开伞索！ 退一些！
事实上，我想我刚刚正好
他带着纳米虫回到上层大气
开伞索，离开飞机！
就要到了！
弹射，开伞索，弹射！
他做到了，他真的做到了
开伞索？
开伞索！
我没跟你说过不要对我吼吗？
大家注意！ 还有许多特种兵在那里有危险
让我们带他们回家
- 成功了吗？ - 是的，成功了
好的 因为我想我又将被逮捕了
不要动！
- 喂，喂，自己人，自己人！ - 举起手！
自己人
好吧，好，好
- 我们什么情况？ - 失去了船尾推进器和声纳
- 我们瞎了 - 杀了他们，杀了所有特种兵
- 炸掉冰层 - 这就做，先生
他们正通知告诉其它艇终止行动 他要炸掉冰层
我是公爵，呼叫所有特种兵 冰层开始坠下！
上吨的钢铁和冰
- 冲着你们去了！ - 什么？
大家后退，立刻后退！
门！开门，开门！把门打开！
快！
安娜，我们该立刻离开这 方便快捷，安全可靠的路
- 我们来搞定他们吧 - 这才是我的安娜
- 这里要爆炸了，公爵 - 我不会让那两个家伙跑掉
快点，大家快离开那！
面具人！
- 我是红发女，我们安全了 - 我是公爵，我们也安全
嘿，瞧瞧我们！
好喔!
现在我们有了属于我们的时刻
我计划了一些事情
- 特别为你准备的，詹姆斯 - 不！
这只会有一点疼
即将发生的，会更美
纳米虫，完美的小治疗法师
我好不容易继承了麦卡伦家族的祖脉
詹姆斯·麦卡伦不复存在 现在你是迪斯特罗
你对我做了什么？
到了眼镜蛇崛起和显露的时刻了
你要叫我司令
我是豪瑟上尉 准备接受我方登艇
先生
你很坚韧，公爵 我愿意给你那么高的评价
怎么才能不让我把你炸开到水面上呢？
自我保护 我会帮你的，雷克斯
你跟谁的队伍？
我的队伍
你听着，公爵 这只是个开始
我会等着你的
我从未见过这种编码 我是说，身体上看她还好
不过当雷克斯给他们输入了程序 他就没想要取出来
- 那你们就没什么可做的了？ - 会需要一些时间
但是我们会取出来的
直到我们把那些东西从你的脑袋里取出来
貌似你要每天都待在这了
你没法救我的，公爵 没人可以，我做了太多的坏事
你看，那不是你
我不会放弃你的
- 哥们，我们看起来很帅 - 嗯，你最好习惯这种
重载认为你们俩该待着永远别走
那么是你在问我们喽？
一定是，因为他的语气不像是发问
因为你一定会被邀请加入特种部队
是我邀请
好的，我加入
- 你对这件事怎么看？ - 我觉得我非常的感性
所有特种兵集结，准备执行猫鼬行动
所有地面运输部队在格林兄弟基地集结
所有咆哮猎人号在罗马废墟基地集结
好运，特种兵
总统先生，真高兴见到您
- 谢谢你，还有你 - 您安全地回来真好，先生
- 谢谢你，约翰 - 欢迎回来，先生
谢谢，非常感谢大家
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net
Best watched using Open Subtitles MKV Player