翻 译
校对 & 后期 魔鬼无情暴力锅 你以为列
总监 -=大红=-
片头推广合作洽谈 请联系普罗米修斯邮箱 PLMXS2016@GmaiL.com
本影片根据真人励志故事改编
在准备道上的短暂时刻 像是一场人生
小马裤马术竞赛 普韦布洛 科罗拉多州
在这里 我开始 我的思考仪式
想想整个比赛过程 应该是什么样子的
应该是什么感觉
我的伙伴巴瓦与我同在
彼此相连
一些骑手会屏蔽掉竞技场上的所有噪音
只听得见自己和马的呼吸
而我
却听得见一切
现在是全国小马裤总决赛
这个年轻姑娘已经准备好在所有赛别的
第一轮比赛中夺取冠军了
这是她的封神之路
安伯莉·斯奈德
我们可以的 伙计
你要像火箭一样冲出去
在通过计时监视器前尽全力加速
加速 加速
标准障碍桶 第一个桶在60英尺的地方
这个桶是至关重要的
你要迅速 而且平稳
第二个桶在90英尺的地方
观众的欢呼让我更加兴奋
第三个桶在105英尺的地方
来吧 加速
最后的冲刺 奔向终点
你 还有你的马应当全力以赴
夹紧马腹 激发马儿的全力
加油宝贝
快点 加油 就是这样
冲过那个计时器
这一瞬间决定成败
是冠军马鞍 还是亚军搭扣
还是灰溜溜的回家 满脑子都想着失败
这一跑稳了 没人追得上她
小马裤全能冠军出现了
安伯莉·斯奈德
太棒了 宝贝儿
这才是我姑娘
用时17.5秒
和她最好的成绩只差0.1秒
好样的 宝贝儿
还差0.1秒 我应该再逼他一把
安 你赢了 你骑得很好
第二桶的时候应该再快点
安
妈妈 要是我想成为专业选手
我的速度还不够快
我知道 但是我们可以在这1分钟
来享受一下胜利吗 就1分钟
拿起你的冠军马鞍 也祝贺一下奥特姆
你妹妹也赢了全能赛
安 我赢啦
真棒 快过来小冠军
我能牵着巴瓦去领奖吗
-当然了 -太棒了
♪ 人们四处逃散好像末日即将来临 ♪
马 背 传 奇
♪ 你问我怎么看 我也觉得是 ♪
♪ 我的朋友这些日子我们都感到很渺小 ♪
♪ 想要昂头向上好像越来越难 ♪
♪ 宝贝 我们一起来保护彼此 ♪
♪ 告诉所有巨龙天空不属于他们 ♪
♪ 我们知道如何飞翔 ♪
♪ 地心引力不会让我们下降 ♪
♪ 我们以声速向前奔跑 ♪
♪ 过去的一切不会复返 ♪
♪ 决不后退 ♪
♪ 因为我们是为美好的未来而生 ♪
♪ 我们总会找到通往幸福之路 ♪
♪ 我们会越发强大 ♪
♪ 别放弃 你有无限潜能 ♪
♪ 相信我 亲爱的 你会更加强大 ♪
♪ 因为我们是为美好的未来而生 ♪
♪ 我们总会找到通往幸福之路 ♪
♪ 我们会越发强大 ♪
♪ 别放弃 你有无限潜能 ♪
♪ 相信我 亲爱的 你会更加强大 ♪
♪ 你将会更加强大 ♪
不错 安 很棒
绕过去
很棒 继续
棒极了
继续 安 继续
做得不错
来吧 让它往回跑
继续
做得好
好样的 安
今天就到这了
17.4秒 这成绩真不错 安 他太快了
是啊 我们还能再快点
要让他专注 知道往哪边走
早就知道了
让他后腿再灵活些
-发挥它的腿的长处 -知道了 妈妈
真棒 好孩子
你确定你舍得离开他吗
妈妈
你们两个配合得多好
谢啦
就这样吧
妈妈 我也就去西部牛仔节
做两周马术表演
考马术专业资格证需要这笔钱
最后一个桶的时候你可真给劲儿
等你回来你能站上去蹦蹦
行啊
记着 我可指望着你呢
我们的领导会议就快到了
这很重要 美国未来农场主是
安伯莉 地球没了你也能转
反正也就两周
艾米 这是奖学金入场券
奖学金嘛
我知道的 南犹他大学嘛
说到这儿 你还会去吗
我是说 我需要找一个新室友吗
我可以一边比赛一边上学
你在家可不这样
你错过了你妹妹的所有比赛
和你弟弟的每一场球赛
没错
我来看你 你不应该回报我吗
我上周投出了三个安打
是吗 你才没有
你又没看到 你咋知道
好吧 你有吗
露馅儿了吧
安 开我的车吧
这辆老式F150挺不好用的
为啥 我喜欢我的车
我一直开着它去犹他
好吧 那我也看不上它
不如我开车送你去丹佛
然后坐飞机回来
我开车 就这么定了
亲爱的
妈妈
你知道我这一辈子都在骑马
我学走路之前就学会骑马了
如果这次能成
我在年度最佳新秀上就十拿九稳了
我甚至可以去全美牛仔竞技上露个脸
你知道的
我只知道我管不了你
是爸爸
-在夏威夷过得怎么样 -还不错
是吗 队伍的情况怎么样
练着呢
可我不能出去和他们一起打球
当领导和当队员不一样 对吧
是啊 太对了
走之前再骑一次巴瓦吗
当然啊
-想我了吗 -那可不
你要知道我一直把你放在心上
另外我下个月就回家了
我知道
爱你哟
我也爱你
记着你的准则是什么
天才不努力的时候 努力的人会战胜天才
这才是我姑娘
你为什么不让我给巴瓦刷毛
然后我把他带回去 这样你就可以出发了
不 我们还要再跑一次
好吧
那
停车加油的时候给我发个信息
吃饭的时候给我发个信息
当然等到酒店的时候给我打个电话
-早上起床给我个电话 -妈妈 淡定点
我知道 只不过我的熊宝贝长大了
熊妈妈还没适应
爱你呦
走啦巴瓦 咱俩一起
♪ 那些说我不知所云的人 ♪
♪ 那些从未离家 从未想到的人 ♪
♪ 为找到自己的生活和梦想 ♪
♪ 云层里的某处 石头下的一角 ♪
♪ 很多人领先出发 很多人甘心追随 ♪
♪ 一个小女孩的梦不再空洞 ♪
♪ 在西部有这么一个独特的地方 ♪
♪ 但等待她的是什么 她也猜不到 ♪
♪ 她需要一片广阔天地 ♪
♪ 会包容她的错误 ♪
导航信号丢失
♪ 她需要一些新的朋友 ♪
♪ 她知道这风险重重♪
♪ 她儿时也走过这条路 ♪
♪ 睁大双眼 明媚微笑 从未疲倦 ♪
♪ 如果这些就是生活的启示 ♪
不
救命啊
救
老天啊
快报警
我们在I80号公路上 罗林斯东部
听着 你们得快点
出什么事了
我翻车了
被甩了出去
也许我该试着站起来
别 别动
天啊
帮我找到我的灰色行李箱
我胳膊没知觉的 我得把它垫起来
我马上就回来
车前座有一个蓝色的毯子
-你能帮我拿来吗 -当然
放松 我要把你的手放上来
放松点 好了
-谢谢你 -不客气
我需要借你的电话
哦 在车里
杰德 把你的手机拿来
这是你的手机吗
-谢谢 -它好烫
小心线
好了
小姐 我是布拉德·舍维克警官
你现在出车祸了
你住在哪座城市
麋鹿岭 犹他
你父母叫什么名字
蒂娜和科里·斯奈德
我妈妈电话号码是801-724
好了 你很清醒 很好
你额头上的疤还挺好看的
过来
别动
确实还挺好看的
我要给我爸爸打个电话
喂 安
我出车祸了
严重吗
我的卡车翻了
很严重
你还好吗
爸爸 我也不知道
什么意思
我腿没知觉了
安 会没事的
好 你要打给妈妈告诉她 行不
我很抱歉
没事的
你还活着 你还在和我讲话
小姐 请你把手机收起来
注意力集中在我这 你能稍后再打回去
喂 爸爸 医疗人员到了 我得挂了
让我跟他们说两句
爱你
给 是我爸爸
她什么情况
先生 您女儿现在有意识也很清醒
我只能告诉你这么多
我们要把她带到
罗林斯的卡本郡纪念馆
我要把你固定住 然后再把你往前拉
一点 所以请尽量保持冷静 不要动
好了就这样
我从来没骨折过
从来没去过医院 从来没静脉注射过
你马上会经历会多次了
我要把你往前拉了 可以吗
一 二 三
爸爸
让你妈妈接电话
-爸爸 怎么了 -让你妈妈接电话
行 行
妈妈 是爸爸
喂
安出事了
什么
她出车祸了
♪ 我看起来很好 ♪
♪ 你叫我出来 我已好多了 ♪
♪ 我今天会开始 ♪
♪ 尽管什么也做不了 ♪
♪ 小哭包 ♪
妈 你要去哪
去罗林斯 去罗林斯的医院
妈 你没穿好衣服
你连鞋子都没穿
我要穿衣服
我要
我要叫上史黛西 她和我一起去
我要你呆在家里照顾家人 好吗
你呆在这
-我来打给阿什利 -我要亲亲我的宝贝
卡本郡纪念馆 罗林斯 怀俄明州
但我们没法做更多检查
机动车事故患者 可能有严重脊柱损伤
患者有意识 测量她的生命体征
做外创伤手术准备
胸部颈部
他们要把她空运到怀俄明州卡斯珀医学院
他们那有最好的医生
等我了解情况我通知你 谢了
谢谢你 史黛西 谢谢你陪我来
蒂娜 你是家人 只要你有需要 我就在
安今天早上给我发了这张日出照片
正好是在那个之前
我都没回她
我没有告诉她我爱她
我得到她身边去
是比尔
我在这
你做得很好
我好害怕
我懂
我和你一起上去卡斯珀的飞机
别担心
等等 那是不是
-那不会是 -哦 蒂娜 哦不
史黛西 靠边停 史黛西 停车
好好好好
天哪
天哪 天哪
不
蒂娜
这是我女儿的车
蒂娜 等等
我只是
蒂娜
这是她的东西
我要
蒂娜 亲爱的
史黛西
没事了
天哪
走吧
怀俄明州急救室 卡斯珀 怀俄明州
谁能帮帮我
-我找我女儿 -女士 女士
你好 我找安伯莉·斯奈德 我是她妈妈
她刚出急救室 医生会告诉你的
-皮特医生 -斯奈德夫人
她怎么样了
-我们尽力了 -好
我们必须打开她的脊柱 用两根钛钉
来固定她
所以你治好她了
斯奈德夫人 您女儿的T12胸椎骨断了
导致严重的脊髓损伤
我们已经尽力把它拼起来了
我不知道那是什么意思
看起来脊髓没有完全断裂
好的 所以还是连着的是吗
是的 斯奈德夫人 但即使是这样
她接下来的人生只能在轮椅上度过了
你不了解我的安 你不了解她 那么
斯奈德夫人 瘫痪 是永久性的
求求你能停下来马上把我带到她身边吗
请带我去找我女儿
好的女士 这边
如果你需要什么 我们就在外面
谢谢
你好啊 宝贝
对不起 我来的太慢了
上帝啊 请让我的女儿恢复吧
求求你了 帮帮我的孩子吧
我爱你
宝宝
你好啊 宝贝
宝贝你好啊 我在这儿呢
我好爱你
科里 今天是平安夜
我们错过了孩子们在家里拆礼物
没错 老爸 好冷啊
寒冷对马可不好 它们得热身
-它们今早都溜了 -真的吗
包括这个大男孩
爸爸
你好
谢了 比利 圣诞快乐
圣诞快乐
放松 放松
他真兴奋
这个马对小女孩来说太大了
她可不是一般的小女孩
这马很强壮
力量
那就是你的名字了
巴瓦
你和我 伙计
我们会赢的
宝宝 我在这 我在这
-对不起 -不
没事的 宝宝
我在这 我在你身边 宝宝
-对不起 -不是的 宝宝 不
我来了 看看你 你撑过来了
见到你我太高兴了
爸爸也要来了 大家都很想见你
我的腿呢
宝宝
我的腿怎么了
妈妈
亲爱的 对不起 你瘫痪了 宝宝
真的对不起
我知道 对不起
会没事的 我保证
-不 -我知道 我很抱歉
不
对不起
没事了
我们女儿怎么样了
她终于睡着了
-我的女孩呢 -我简直一团乱麻
在这里 我一团糟
在里面时 我要让她安心一点
但是在这
我不知道怎么办 太难受了
保险公司给我打了通电话
他们说现在安的手术结束了
那很好 现在她可以回去康复了
除非 能用飞机把她转移过去
他们不会付钱让她飞回普罗沃
得了吧
总共25000美金 我不在道奇队打球了
不行 我们不能在这做
6周 康复要6周 她需要和家人在一起
我们想办法会解决的 好吗
好
你有位来访者
我真的没心情 妈妈
医生怎么说
他们不知道在和谁打什么交道
爸爸
我有一身防护措施 你伤不到我的
她很棒
坚强 很坚强
她骑得比我好多了
看来她不进国家马术决赛 决不罢休
全国总决赛 她秋天要上大学
她自己知道吗
你会教我吗
我们周六早上开始 早上7点到这儿
你要是迟到 我就不干了
普罗沃机场 犹他州普罗沃市
大家都过来看你了
妈妈 我不行 我太累了
拜托带我走吧
科里 他们是谁
他们都是来支持我们女儿的
你猜怎么着
美国职棒大联盟球员援助队捐助了机票
对 这个也是他们帮忙的
那太好了 不过
她现在应付不了 我要带她去医院
跟他们说我们很感激
我会处理好的 孩子
女士 我们准备好了
你是个好人 科里·斯奈德
我一直都这样跟你说
准备出发 麦克
康复中心 犹他州普罗沃市
一会儿再弄
不行 小甜豆 我们必须两小时翻一次身
不然会得压疮的 我们可不想那样
我们
有人也会帮你翻身吗
有本事可以试试
不如你教我怎么做吧
那不行 我教你了
那还要我干什么
我全天候在这儿 我拖得动100捆干草
我能搞定的
妈妈 你得去驯马
不用 大家都在帮咱们忙
你不用一直待在这儿
我哪儿也不去
面对现实吧 你被我缠住了
有其母必有其女
那是什么
学会爱上那把椅子吧
那可是你的自由
我晚点儿再来看你
我们要摆平我们的麻烦事
我们得去吃午饭了
福祉无处不在 孩子
只是有时难以发现
快点儿 安 冲啊 加油 冲
腿用力 安
加油
冲啊 加油
加油
17.6秒
安伯莉·斯奈德位列第二
给她热烈的掌声吧
爸爸 她差点儿就第一了
我去跟她说
你还得再加把劲儿
亚军就是最大的输家
下次再好点
我们本来能更快的 巴瓦不配合我
不要找借口
你想成为最棒的
就要从第二名的失利中获得教训
冠军知道这个道理
对 好吧
所以 第一步
我们要增强力量和平衡感
帮我把轮椅的轮子锁上
然后你可以把腿从踏板上抬起来
有的工具可以帮助我们加快进度
那就是专注和目标
我们从简单的开始
你的目标是做什么
简单 走路 骑马 牛仔竞技
很好
答得真快
我女儿不是轻易退缩的人
不 目标非常宏大
我喜欢挑战 好
所以 第一步要做的 就是站起来
每只手抓住一根杆子 好吗
然后用上身力量
把自己撑起来
第一次的话
我会主要发力 好吗
有我呢
-好吗 -好
行
数到三 我们就开始
让你站起来
准备好了吗
一 二 三
很好
好 你站起来了
感觉怎么样
妈妈
迭戈在摸我屁股
不 那是髋部 我的手在你的髋部
迭戈 看起来就是你在摸我女儿的屁股
女士 这是工作的一部分
我懂了 你俩真有趣
好吧 我要放你下去了 好吗 来
非常好
好了 这次
需要你自己发大部分的力了
你可能站不起来 但没关系
我们只是想增强上身力量 好吗
好 一样的 我们数到三
尽你所能 准备好了吗
一 二 三
对 努力站起来 加油
用力 很好 很好
你能行 对 就这样
我们每天进步一点点 好吗
好吧 来 别着急
我们一起来好吗 要等我一起
来吧
好 数到三
一 二 三
对 坐下
坐下 好
做得很好
非常好
一 二 三
对 加油 用力
做得很好 你能行 你可以的 继续
加油加油加油加油
-对对对 用力 -妈妈
坐下 完美
不做了 我们不做了
不 她做得很好 你想结束吗
对 我们不做了
好吧
-把门关上好吗 -好 宝贝 好的
-对不起 亲爱的 -没关系
你爸爸正在家里做准备
他甚至在储藏室里装了定制电梯
奥特姆很高兴见到你 大家都很高兴
好极了
对了 趁我还记得
有个泰特·沃特金斯一直给你发邮件
说你的FFA演讲计划在下个月底
你得帮我取消 我去不了
不 当然 我就是这么跟他说的
但这孩子挺有趣 他真的很想让你去
他说等你好起来他会重新安排的
我什么时候才能好起来
我是不会去的
看看是谁来了
-把枕头拿开 -好
伙计们
爸爸去接泰勒和奥布里了
对 他们还有大概15分钟就到
现在是谁在骑巴瓦
我
他摔你了吗
我跟她说过了
我马上就重新骑稳了
很好
过来
♪ 你宛若飓风中摇曳的烛火 ♪
♪ 如同破碎相框里的照片 ♪
♪ 孤单而又无助 如同战斗中的失利者 ♪
♪ 但是一切都会变好 ♪
你可以的
♪ 一切都会变好 ♪
♪ 当破斧沉舟之时 ♪
♪ 你方会体验自我 ♪
♪ 万不得已 决不屈服 ♪
♪ 因为那是你的极限 ♪
♪ 双膝脆地 凝望苍穹 ♪
♪ 你已承受太多 ♪
♪ 疯狂而又坚强 ♪
♪ 摩拳擦掌 跃跃欲试 ♪
♪ 于是你厚积薄发 ♪
♪ 于是你重新站立 ♪
好吧 关键在于技巧
你要抓住手推圈
尽可能向后 不要过度伸展肩膀
刚开始的时候你可以偷懒一点
-抓住轮胎然后推 -好 好
我懂了 开始吧
可以
好 看我
哥
就这么厉害
好吧
也就一般般
真的吗 你觉得你能做得更好吗
-你在对我发起挑战吗 -是的
请
-比赛开始 -让他看看 安 让他看看
安 安 安
安 安 安 你能行 你可以的
对 你能行
-我自己可以 -你可以的
-我能行 -我在呢
我抓住你了 没关系 放手吧
我本来可以的
要多加练习
听着 除了手臂 这还跟你的平衡有关
你一直都是用腿来保持平衡
现在 当你重新开始自己做这些事
你会发现以前很自然的事
现在变得困难了
但没关系 这就是我们要解决的问题
迭戈跟我说你取消了理疗
妈妈
我要在这儿过我的19岁生日
像这样
有什么意义呢
听着
这需要时间
我下半辈子都要在轮椅上度过了
好了 我知道 我懂
你不懂
你才不明白
我受够你自怨自艾了
你当初花了多久才能跟巴瓦
配合好 去跑一场障碍桶比赛的
-但那不一样 -没什么不同
赶紧坐上你的轮椅 该要去接受治疗了
我在那等你
你在这干嘛
迭戈说你的平衡出了问题
还记得在哪你平衡力发挥最棒吗
生日快乐 宝贝
我们都知道是在马鞍上
这里可是你学习平衡的地方
可能有用
那 打算怎么做
如果真的不能再骑马了 那不骑了
但它绝不能是 因为你不愿尝试
一 二 三
很好
找好位置 很棒
感觉有点怪
没事的 坐直
用你的上半身找好自己的平衡
好了吗
去感受你的平衡点
相信你自己的直觉
你能行的
我要松手了
找好平衡
三周后
等我回来的时候 你最好把鞋给穿上
-别来我这自找麻烦
天呐
你真该庆幸没砸到我
你好啊 菲利斯
那是塔克·摩根 对吗
是的
就是那个总是挑战我的底线的小子
他上周进来的
因为严重的车祸
我听说过他
他是个斗牛士
是啊
一个极度暴躁的斗牛士
那孩子不愿意接受治疗
他不愿意和任何人交流
我能理解
我知道你能
是塔克吗
出去
我是安伯莉 你还好吗
还好
我以前经常说 "我很好"
但我知道一点都不好
我知道这件事很难接受 我是说
我能懂你
医生们走进来的时候
那个护士 还有我的家人
他们都想听到医生说我没事
但是
我心里知道 情况很糟糕
我的未来
一片灰暗
没人能理解那种感觉
我的人生就到此为止了
一切都完了
我曾经常常这么觉得
我再也没有办法做我想做的事
我再也没有办法做自己
以前我经常给马安上马鞍
然后骑上一整天
没人能让我停下
我接受治疗后感觉好多了
-我不会接受治疗的 -我不是在强迫你
但那会有用的
至少真的帮到了我
那你现在还不是没办法走路
可能现在还不行
但我要告诉你
我会重新骑上马背的
不可能的
你知道什么才是不可能的吗
是斗牛时骑在公牛背8秒 但是呢
你真的做到了
你们都买乐透了吗
lotto 乐透 一种赌博游戏
这次我们会赢的
菲利斯
今天就是我出院的日子了
你已经在我心里是特别的了
我也会想你的
真希望你能动起来
亲爱的 那也是我所希望的
回家吧 然后夺回你的光辉
菲利斯 太谢谢你了
没有你我们做不到的
你好啊
搞得像我从这毕业了似的
不要太害怕马路牙子
还有记住爬坡是最困难的 好吗
蓄力 然后用后轮支撑起来
我知道了
迭戈 你真的很棒
你也是
挺好 出了这里
无论生活给予你什么
你都要全力以赴
你知道我会的
再见 安伯莉
塔克
你准备好了吗
我们谈谈吧
你觉得复建是什么呢
因为如果我们树立了一个目标
就要把它刻进脑子里
这样你就能一直关注它
到家了 我们温馨的家
妈妈 我觉得我还没准备好
没人在家吧 对吗
只有你爸在 阿什利带其他人去吃晚饭了
欢迎回家 宝贝
你能帮拿一下轮椅吗
好
先把这个放下来
-抱歉 -没关系
好了
我知道你不认识我 但如果你想认识我 或者想和 我谈谈这件事 给我打电话发短信视频通话都行
我要出去了 我要去舞蹈室接奥布里回来
给你
你还好吗
好不到哪去
安伯莉
我没事
我很快就会回来了
你好啊 伙计们
还记得我吗
你好 莱西
有没有想我
你好啊巴瓦
想我了吗
巴瓦 过来
对不起
我真希望我给你上好马鞍
一起走走 只有你和我
你好 这里是蒂娜 斯奈德
稍后请留言 希望你有美好的一天
妈妈 就是问问你什么时候回来
给我打个电话
妈妈
妈妈 这里
妈妈 快看
妈妈 这里
妈妈
快看啊 我的计划起作用了
把马儿们放出来
我就知道她忍不住的
对不起
我一直在朝你挥手
我被卡住了 你看不出吗
我太开心看见你和马儿们待在一起
-我只是 我不知道会这样 -只是
让我一个人静静
不行
我是你的妈妈
我哪也不会去的
我会一直陪着你
直到你能自理
你能答应我一些事吗
什么事都行
我能再次骑上马
哪怕让我把你绑在马鞍上都行
四周后
你和我一起哦 伙计
准备好了吗
你认真的吗
好了 来吧
你行的 安伯莉
加油 安
感觉怎么样 安
还行
真棒 安 你做到了 安
你做到了
停
怎么了 你不想去马场里逛逛吗
不想
我想回屋里
你至少可以试一试
这永远不会和真正骑马一样的
我一上来 就能感觉到
在这我什么都做不了
-安 -快把我放下来
好了 今天就先这样吧
不要啊 我想再看你骑一会
下次吧
这只是第一次尝试而已 对吧
是的
当我看着你的时候
我还是能看见 出意外之前的那个你
我和之前不一样了
不 你还是一样的
你内心还是你
我认识的那个安伯莉是不会被打败的
直到她用尽一切可能
你不会明白的
没人能明白
我爱你
她好像还是不能跟马儿们待一起
奥特姆 你得给她点时间
在那之前 这些马可不会自己打扫的
回来 小坏蛋
去吧 去拿独轮车
安伯莉 还是我 我是美国农场协会的 还是希望你能够参加我们接下来的会议 任何时间联系我都行 泰特·沃特金斯
你好啊
为什么你就不能别来打扰我了
什么
泰特 早上好 是我安伯莉·斯奈德
我吵醒你了吗
没有 没关系 我这就起床了
好吧 你不要再给我发邮件了
我不认识你
你也不用再提醒我 那些我做不了的事了
我不会去做的
冷静点 我们来谈一谈
你知道的 我也是牛仔竞技选手
是吗 那你的项目是什么
鞍骑野马项目
在我们的巡回赛中名列第三
那很棒
你们野马骑手都是疯子
不 是头脑冷静
以前 每次骑在马背上
都感觉是这世界上最自然的事情
就像 呼吸一样
而现在 那种感觉没了
我再也不能做我热爱的那件事
也许除了牛仔竞技 你还能做别的事
牛仔竞技不是我所做的一件事
事实上 我与它融为一体了 就像是
呼吸一样
我懂
我很遗憾
别这样
我得想办法把注意力放在这个新的现实上
但是
-也许我们可以 -改天再聊
我很愿意
我也是
安 我回来了 快到外面来
什么 不会吧
爸爸 这太疯狂了
医生说你得准备好驾车了
这车安装了手动控制 配置齐全
但是辆卡车
怎么 妈妈 我能搞定的
我教你怎么开
我会开
油门 刹车
我发动了
你确定不需要我们陪着你吗
是的 我爱你们
回见
我很好
马鞍商店
一切都是为了让我保持平衡
在马鞍上装安全带
我还是头一次听说
我觉得可以从后鞍桥的背面装上去
你觉得能办到吗
难以置信
什么
安全带 是它让我坐在了这轮椅上
也可能是它带我脱离轮椅
伙计
我带来了一样东西
伙计
快过来
别这样
来吧 是我
我知道这种情况是头一次 但是
想不想试试
好 来吧
不
会成功的
成功
准备好当我的腿了吗 伙计
你是我抛过的最芬芳的"干草堆"
轻而易举
给你 宝贝
我们慢慢来
我始终不太接受这个安全带
妈妈 要有点儿信心
你得让它在没有腿部暗示的情况下
听你指挥
我们能行
解决了这个 我就能重新开始训练了
我和史黛西讨论了一下 得出了这个结论
让我为赛马做准备吗
安 你有天赋
甚至在你学会走路之前就有天赋了
但是
但是什么
我还是可以骑马啊
是的 但你也可以当教练
史黛西说她需要你
你能帮助她训练孩子
奥特姆现在就和她一起工作
很适合她
我不是教练
是的 但这不失为一条好路 能让你
放弃牛仔竞技
史黛西需要你 奥特姆需要你
你可以帮助那些骑手更上一层楼
我不能接受
你想告诉我上帝也要我这么做吗
不 亲爱的
我觉得他想把最适合你的给你
那为什么他给了我这个天赋
却又突然收回了
为什么他给我一个不信任我
还把我当成瘫子的妈妈
安
等等 我不是那个意思
这边
奥特姆
-带上莱西 把她安顿好 -好的
安 对不起
当教练不是个好主意 我不该说
卖了我的马
你在开玩笑吧
我不干了
这只是时间问题
如果我不能像以前那样骑马的话
我就再也不骑了
千万别放弃
无法解决这个问题真的让我很心烦
我真应该在那场车祸中si去
不许那么说 你怎么敢那么说
你能在这里 我每天都感谢上帝
我也知道今非昔比
但我们总得想出个新办法来面对现实
你说完了没
这轮椅可以成为你的翅膀
也可以成为你的累赘
你来决定
安伯莉 你好
你好
你没事吧
我帮你写了介绍
博蒙特高中 蒙大拿
"FFA主席
FFA 美国未来农场主协会
即将前往南犹他大学
攻读农业学"
你要这样介绍我吗
我不太干这种事
我把你所有的牛仔竞技奖项都写进去了
比如在小马裤中获胜
是的 两次有鞍比赛 决赛和国际赛
如果我在那儿拍你马屁
你就嘘我下台
等等
我该怎么上去
我的天 我没想那么多 我发誓
没事的
这里有电梯吗
有有 就在那里
泰特
那是给我的吗
是的
百合花
我的最爱
谢谢你
不客气
现如今 有一些目标我似乎无法达成了
梦想似乎有点
太巨大
骑马 牛仔竞技
但你们知道吗
我正在为新目标和新梦想
而努力
两周后我将开始南犹他大学的生活
南犹他大学 犹他州雪松城
我知道我们时常无法选择
发生在自己身上的事
但我们可以选择接下来要做的事
最重要的是 我们要永不言弃
有人曾经告诉我
"无论生活给予你什么
你都要全力以赴"
我觉得我可以旁听化学课 看看我是否想
好的 所以泰特
算不算你的男朋友
我觉得我们还没到那种程度
但是你想他是
喂
安伯莉 我是早安美国的扬娜·沃特斯
-不会吧 -谁啊
小点声 是扬娜·沃特斯
真的假的
我们想对你进行一个专访
大家真的都很想听听你的故事
而且我听说你又回到了马背上
所以我们觉得对于正在面临困境的人来说
你的故事会有很大的激励和启发
你是不是又开始骑马了
是的 我可以骑着他兜一圈
非常棒
我和我的团队会在周六去找你
-这周六吗 -到时见
刚才发生了什么
你有两个月没骑过马了
上一次骑的时候
你还说再也不会骑它了呢
我好想它
我是说 你准备好了吗
你的新梦想怎么办
这个嘛 我反正已经答应了
医生们问我 我的目标是什么
我立马就知道
走路 骑马 牛仔竞技
这些并非易事
有希望 能再进行牛仔竞技吗
其实唯一能决定我能与否的 就是我自己
想再次竞赛 我还需要很多训练
但是
不管生活给了你什么 你有三种选择
或放弃 或屈服 亦或全力以赴
所以我觉得是时候全力以赴了
谢谢你 安伯莉
这真是一个难以置信的故事
我们会一直关注你的
-就这样了 我们已经完成了 -好叭
我们拍点她骑马的视频当资料 好吗
干得漂亮
安做得很好
我知道 这很疯狂
扬娜·沃特斯刚刚正坐在我们的谷仓里
他们快要结束了
她要骑上巴瓦了
我有点害怕
是的科里 我保证我不会太激动的
安伯莉 你做到了 来这边
加油 安
你准备好了吗 安
嘿 靠近点
你和我 伙计
我也不能跟你解释我的腿怎么了
听我指挥口令
只要一圈 很容易的
加油 你是个天才 你可以做到的
你不会想错过这些的
你做到了 安 继续
-去吧 安 -继续
噢天呐
加油 做得好 安
继续骑
妈妈 它表现得像个王子
看看他们
西班牙福克牛仔竞技 西班牙福克 犹他州
-安 你准备好了吗 -是的 很好
我准备好了
掌声欢迎17号 珍娜·沃尔特斯
-你认为安伯莉会赢吗 -当然了
-你是她粉丝吗 -是的 先生
我是泰特 泰特·沃特金斯
蒙大拿州的小伙子
我们很快就会熟起来的
打扰了
如果她跌落了怎么办 她会受伤吗
如果真摔了 我会疯的
对不起 总有人得说这个
安只是来这里试试 看看她能做什么程度
是的 她会做得很好的
她准备好了吗
我让她做的决定
-她已经进入状态了 -她是
要我说 你根本就没有感情
让你残疾的孩子去骑马
残疾的
太鲁莽了
你到底是什么样的母亲啊
你知道吗
我现在就告诉你我是什么样的母亲
好了好了 没人问你的意见
对 没人过问你
-这关你屁事 -好了好了
下一个是我们重新复出的孩子
在她出事没几个月后
我仍然不敢相信
她就准备回来参加竞赛
欢迎骑在巴瓦上的安伯莉·斯奈德
-安伯莉 -加油 宝贝
好样的
他是谁
来自蒙大拿州的男孩
加油
嘿 伙计
他们说 我们永远都回不到赛场了
永远到此为止
17.6秒 好到足够拿第二名
骑得多好啊 各位 多么惊人啊
再次用掌声为安伯莉·斯奈德欢呼吧
安伯莉太棒了
不错啊
第二名 不是最大的输家了吗
才不
这感觉就像 我没法描述
有生以来最好的感觉
击掌
好样的
阿什利带他们出去吃披萨了
大概一个小时回来
蒂娜 宝贝
你怎么了
我
我很抱歉
我应该开心的 也确实开心
我只是说 她
她活着
她就在那儿 重回马背上了
我们的女孩回来了
但是之后我看见她坐在轮椅上
我却什么也做不了
我不能帮她 我不能保护她
每次我看着她的时候 我都很心痛
我告诉她不要再坐卡车了
你知道 我和她站在那儿
-然后我让她开走了 -这不是你的错
有好多事她再也不能做了 你知道吗
她再也不能走在过道上
她再也不能和她的孩子一起奔跑
她再也不会有
-同样的机会了 -她还有你
无论发生什么
年轻人潜力无限
妈妈 你知道我可以骑得更快
我知道 宝贝 但是让我们慢慢来吧
嘿 安
史黛西
她骑得怎么样
像一个胜利者
还在康复中 但是会做到的
我从在巴斯比季马马场的
安德莉亚·巴斯比那 得到消息
他们想让你参加今年的最受观众喜爱节目
在全美牛仔竞技
不可能
太棒了
是一个很长的拍摄
他们会追踪你的故事
他们想为了你启动这个项目
巴瓦 你听见了吗 全美牛仔竞技
妈妈
巴瓦准备好了 不确定的是你
全美牛仔竞技那个比赛太大了
好吧
那我想我们有工作要做了
战争山牛仔竞技 雷诺 内华达州
不可思议
在她车祸之后不到一年的时间内
安伯莉·斯奈德以17.7秒的成绩归来
这个牛仔女孩继续将震惊大众
她已经准备好成为全美牛仔竞技的
最受观众喜爱选手了
而且她展示她的能力
17.5秒
安伯莉·斯奈德获得第一名
滚石山牛仔竞技 格雷斯 爱达荷州
我简直无法相信
安伯莉·斯奈德的成绩是17.42秒
看看这个女孩骑行的样子吧
全美牛仔竞技应该邀请她的 难以置信
州际线牛仔竞技 特里蒙顿 犹他州
给这位小姐一阵掌声吧
最佳西部牛仔竞技 奥格登 犹他州
她正绕到第二个桶
真是太棒了
各位 倒了一个木桶
这将处罚她5秒钟时间
成绩为22.7秒
这使安伯莉·斯奈德不能进入前五名
-刚有点不顺利哈 -是啊
你得尽快让他准备好
参加波卡特罗地区赛
如果我要上全美牛仔竞技我们得跑再快点
我们会让你做到的
准备好了吗
抓紧了
谢谢你
你裤子上沾上什么了
我一定是坐在什么上面了
想开点
好吧 下一匹是哪个
那是最后一个了 除非你想骑驴
我不知道你怎么了
不知道你遇见什么问题了
但是你稳不住
我要进去了 我会给你做一个蛋白奶昔
你需要开始好好照顾好你自己 你懂吗
好了 靠在我身上
我抱紧你了
好的
你去吧
这些马该饿了 来吧 我们走吧
我在里面等你 好吗
嘿 妈妈 我觉得不是很
安伯莉
宝贝
来这儿 好的
-妈妈我能做什么 -JC去拿钥匙
奥特姆 去开门 开后门
这个感染很严重
你有一处直达骨头的
橄榄球球大小的溃疡
这相当严重
会危及生命
我告诉你 如果你再等两天治
你就没命了
我的孩子就要在我面前si了
我却还没有注意到
我们现在给她静脉注射了抗生素
但是我们需要立刻手术
不 这周末还有两场牛仔竞技
和在全美牛仔竞技的拍摄
你在逗我吗
如果我们不治 你现在就会因感染而si
你需要加强伤口护理和抗生素长期治疗
不能骑马
什么 不 那我不治了 不治了
我能和我的女儿单独谈谈吗
祝你好运
你想si吗
现在就告诉我 所以如果你不想活了
因为这
我不能再经历一次了
我不能
我不够坚强
我还要准备一下 埋葬我的孩子
我就跟你埋在一起得了
我不想si
那你为什么不告诉我
只要不让我停下
安 你需要知道你的极限
不 那我会什么都不剩了
你在说什么
我失去了我的腿
那一刻每件事都变了
但是现在我又是我了 我还能骑马
我所害怕的只是
如果我告诉你
如果你知道了 我就会失去这一切了
对不起 我真的错了
没关系的 宝贝
-没关系的 -过来抱抱
火鸡肉三明治 车达芝士 面包没烤过
-谢谢了 -给你的
不行 只有安伯莉能吃
你居然有这么多粉丝来信
网上的比这儿还多呢
"我今年10岁 住在得州的圣安东尼奥
我之前被车撞了 现在也坐在轮椅上
我曾经也想过放弃 但我看到了你的事迹
就下定决心要更加努力了
我也能拼出一番骄人的成绩
你的粉丝 布列塔尼·卡尔森"
你想让我怎么回复她
安 类似这种的私信还有成百上千条
安 说不定你能帮到他们呢
让我看看
♪ 你心中残留些许伤痛 ♪
♪ 尚未愈合的伤疤让你忆起 ♪
♪ 那些恐惧 耻辱 排斥 ♪
♪ 你早已见识过困难 ♪
♪ 你早已尝到过苦头 ♪
♪ 你知道 是时候开始向前了 ♪
♪ 可你的这颗心已经麻木 振奋不起 ♪
♪ 也无法再重来了 ♪
♪ 感到深深的挫败 ♪
♪ 毫无翻身的余地 ♪
♪ 那就重新崛起 ♪
♪ 穿透黑暗 刺破夜幕 ♪
♪ 你生而闪耀 ♪
♪ 一支希望之军 给全世界 ♪
♪ 带来万丈光芒 ♪
♪ 你生来便是为了崛起 ♪
♪ 崛起吧 ♪
终于 太棒了
♪ 崛起吧 ♪
♪ 穿透黑暗 刺破夜幕 ♪
♪ 你生而闪耀 ♪
♪ 为世界 带来了万丈的绚烂光芒 ♪
我们真的走到这一步了 全美牛仔竞技
伙计 我们要上全美牛仔竞技场了
全美牛仔竞技啊
♪ 你生来便注定了 ♪
来 走这边
来
走吧
妈 我和你一起开过去吧
不行 你明天最好还是坐飞机过去
我的神经已经够紧张了
我会确保她安全到达机场的
幸好你有莱格茜一起
巴瓦可不想孤马独行
你训练的时间太短了 还没完全准备好吧
你竞赛级的练习只有那三次
妈 我们 已经讨论过了 我感觉很好
蒂娜 我们会让她离开前多跑几次的
等去到了得州后 我们会努力训练的
我们有整整三天呢
我可有劲头了
得州见咯
得州见
嘿 安
天气有好转吗
更差了
现在慢慢变成在下雪了
我觉得我今晚可能要停一停了
抱歉 甜心 我知道你需要时间训练
好 没事 你注意安全就好
我们明晚见 爱你
我也爱你 拜拜
老天呐
巴瓦怎么样了
他挺好的
这事必须要尽快解决
我只剩一天了
妈 如果我在这里失败了的话
在全美竞技场上 在成千人面前
我就一辈子都摆脱不掉这件事了
安 我也很担心
你知道我不会就这么退出的
妈妈 到底怎么了
我只是在想事情
我还记得第一次看你骑马的时候
就是 真正开始骑马的时候
你可能才10岁
我看着你呀 都有点嫉妒了
它果然是你的宝藏天赋啊 不论是那时候
还是现在
哪怕发生了那场事故 你也走到了这里
宝贝 瞧瞧你现在 已经走了这么远了啊
其实也可以满意了吧
既然我下定决心要实现梦想
我就会甘愿为它牺牲一切
好吧 那我永远都会是你坚强的后盾
永远
什么 泰特
你怎么会在这儿 我以为你要去工作呢
我确实在工作啊
我的好哥们儿贾斯丁参加了套牛团队赛
我就在这儿帮他一起处理处理马匹
你怎么没告诉我呢
那就没有惊喜了
你疯了吧 我怎么可能会错过你的比赛
你得先下来一会儿
凯西和瑞恩要做最后的检查
嘿 泰特
斯奈德太太
太太 可以让我来吗
当然 我来帮你吧
现在 下来吧
你可以把我放下来了
不 我放不下你
我可以一整天都维持着这样
泰特 谢谢你
谢什么
你是第一个
让我觉得我不用依靠轮椅的人
好了 确实得把你放下来了
欢迎收看乡村频道的全美牛仔竞技
全世界项目最丰富的一日牛仔竞技表演
准备就绪后 全球各地的竞争者们
就会开始激烈的较量
角逐冠军之位
现在可没有回头路咯
妈
现在的这一切
没有你 我不可能拥有现在的这一切
我知道
你是我的骄傲 安
看看你现在所处的地方
真令人难以置信 不是吗
虽然你失去了你的双腿
但是你的心扉也因此打开了
妈妈 我爱你
我爱你
准备好了吗
没问题 来吧
记住 这次的重点不在于赢得冠军
而在于你此刻 此情 此景
能坐在这匹马上 享受竞技
我就放一点点小心思在赢比赛上 可以吗
乘风驰骋吧 宝贝
看呆他们吧
你好 我叫泰特 很高兴见到你
那是我的女朋友
她状态很好 我反而吓坏了 但
加油 安
淡定 孩子
没什么大问题
这里只不过是多了些人而已
现在我们要做的 跟平时没有两样
听听吧
女士们 先生们
即将上场的是我们的粉丝最爱
她战胜了天大的困难才走到了今天这一步
她坚强的心 像得州一样辽阔
安伯莉·斯奈德
加油 安伯莉
打败他们吧
巴瓦 你和我
态度 是一件小事物 但它能扭转乾坤
我意识到
或许 生活中有些事情不会受我掌控
或许 我没办法决定一切
但当我每天早上起床的时候
我能决定我的态度
今天就是我们的辉煌之日
如果我只能在态度上 做自己的选择
那我最好选一个好态度
因为 一旦有了正确的态度
你的潜能将会是无限的
天呐 完美的一次骑行 15.369秒
我不敢相信我们的眼睛了
刚刚实在是太震撼了
安伯莉·斯奈德刚刚的表现足以让她
在顶尖的牛仔竞技榜上争得一席了
当医生问我"你的目标是什么"时
我答道 "走路 骑行 牛仔竞技"
而我 做到了后两个
至于那第一个
看以后行不行吧
绕过第二个障碍桶 刚刚好
安伯莉在2015年的全美牛仔竞技赛上取得了辉煌的成绩
她完美地通过了三个障碍桶
这就是安伯莉·斯奈德
她取得了15.369秒的好成绩
她如今是一位专业的障碍桶竞赛选手
我告诉你们 姑娘们
她今天将她的专业水发挥得淋漓尽致
并赢得了整个体育馆的雷鸣般的掌声
安伯莉·斯奈德 主讲人
她还在全国各地进行励志演讲
♪ 生活真是疯狂啊 ♪
♪ 但我可以让它像在马背上一样精彩 ♪
♪ 我装好马鞍 仰头向太阳微微一笑 ♪
安伯莉在本电影中也展示了她的特技表演
♪ 让我的梦想带我驰骋天涯吧 ♪
♪ 我心也知它将行走万里 ♪
和她的妹妹奥特姆一起
♪ 是的 我会接受这一切 ♪
♪ 尝尝风的味道 ♪
以及她们的马力量一起
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 手握缰绳 感受世界 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 让命运的翅膀带我翱翔 ♪
♪ 去触碰 去感知真实的一切 ♪
♪ 去翱翔 在高空中嘶吼 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 在沙地里留下一个个脚印 ♪
♪ 只有上帝知道他们把我带到了哪里 ♪
♪ 无论延伸的前方会出现什么 ♪
♪ 无论未来是什么 ♪
♪ 它都敞开着双手 迎接我的到来 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 手握缰绳 感受世界 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 让命运的翅膀带我翱翔 ♪
♪ 去触碰 去感知真实的一切 ♪
♪ 去翱翔 在高空中嘶吼 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 是的 我会接受这一切 ♪
♪ 尝尝风的味道 ♪
♪ 是的 我会接受这一切 ♪
♪ 尝尝风的味道 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 手握缰绳 感受世界 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 让命运的翅膀带我翱翔 ♪
♪ 去触碰 去感知真实的一切 ♪
♪ 去翱翔 在高空中嘶吼 ♪
♪ 我快马加鞭 ♪
♪ 走路 骑行 牛仔竞技 ♪