Ti stavamo cercando
Questa e' la fine del gioco
Cos'e' questo suono?
E' il suono delle campane del tempio di Gina Shohia.
Cosa?
Conosci gli Heike e i Genji?
Un'isola lontana fu divisa da questi due Clan Il Bianco e il Rosso.
ed ebbe inizio la guerra.
Qualcosa di simile alla guerra delle due Rose, in Inghilterra. La Conosci?
Chi vinse?
Il bianco?
In una battaglia che si svolse a Dannoura,
il Capitano
del Clan Rosso fu assaltato dai Bianchi.
La loro storia e' qualcosa di simile
al Tempio di Gina Shohia,
a causa del suono delle campane.
Il suono delle campane?
Il colore del fiore del sole...
rivela la verita'...
che fiorire e' perire.
E' tutto?
Il seme non vola via...
come il sogno...
di una notte primaverile.
Il potente...
finalmente perisce.
Ti rivedro' all'inferno!
Non essere nient'altro, che polvere nel vento.
Ringo, e' per questa ragione che io ti amo.
Cento anni dopo la Battaglia di Dannoura
Hey non c'e' niente li.
Non mi ascolti?
Non c'e' piu niente in quella citta'.
E' un'intera devastazione.
Fa come vuoi, non c'e' piu niente.
A che Clan appartieni? Bianco o Rosso?
Sei un Genji o un Heike?
Dov'e' la paga migliore?
Ho molti debiti...
se non avete tesori non potete pagarmi.
Benkei, fagli vedere.
Non ci sono dubbi su chi rimarra' in piedi.
Noi non abbiamo problemi a pagare.
Se sarai ancora vivo per vedere i soldi.
Hai cuore... ed anche le palle
No, idiota.
Noi siamo migliori, ti daremo il doppio
Il doppio? Noi ti daremo tutto, come puoi vedere.
Un contratto per la vita.
Non per la vita. Non restero' in questo luogo a lungo.
Unisciti a noi, ti daremo il doppio...
una volta all'anno.
Che ne dici?
Non sei stato molto intelligente.
Ehi, ragazzi, ragazzi.
Siete degli sciocchi, non ne avete bisogno.
Si prende tutto...
e dice loro di avere il contratto per l'asino.
Restane fuori! Vecchia puttana!
Io vengo per aiutare, interporre.
Ragazzo, non affrettarti.
Prendi con calma la tua decisione.
Forse non servira' a niente...
ma posso offrirti della zuppa in casa mia.
Vieni con me.
Lei lo porta via.
Ma non dimentichiamocene.
Noi l'aspetteremo qui.
L'ho istruita bene.
Quindi i Rossi controllano il mercato?
Gia', come te ne sei accorto?
Semplice, gli altri sono andati via.
La bellezza e' mostrata dal piu debole.
Loro mi hanno fatto un'offerta migliore.
Indubbiamente no.
Forse cerchi l'opportunita' per cambiare lato.
Non sono quello che pensi.
Due mesi, da quando arrivo a Saheky.
E prima vennero quei "Figli di Dio".
Io sono il sindaco. Cosa ci fate qui?
Cosa?
Ma che diavolo?
Il saggio si chiede cosa ha portato qui tutte queste persone...
e perche' ora.
Alla fine del'ultimo mese ad un altro popolo accadde la stessa cosa.
Il paese divenne un posto senza legge.
Tutti impazzirono dietro alla leggenda di un tesoro.
Mi hanno giurato che e' stato cosi.
E' la verita'.
Lasciate questa terra o sarete dannati.
Calmo, noi siamo gia' dannati.
No, ci permetta di trovare una soluzione...
lasciate il nostro popolo vivo.
Possiamo tutti vivere pacatamente.
All'inizio, pensammo che fossero un regalo di Dio.
Perche' erano Rossi come noi.
Ma presto le cose cambiarono.
I Rossi imposero agli altri di scavare.
Guarda, c'e' qualcosa!
Abbiamo trovato questo.
Invece di temere la minaccia della maledizione.
loro pensarono che il tesoro doveva essere qui...
e si impadronirono del paese.
Da ora in poi tu sarai uno di noi.
Puoi sentirti in vacanza.
Si. Ho sempre voluto prendermi un po' di tempo libero...
ora andra' bene.
Akira! Akira! Non fare niente di stupido!
Papa', fermati!
Heihachi, quindi le mie decisioni non hanno valore?
Ho paura papa'! Andiamo a casa.
Andiamo! Andiamo!
Loro rispondono al nostro ancestrale.
Andro' a chiedere aiuto.
Papa'! papa'!
Povero lui.
Ma il loro potere non duro' a lungo.
Hey! Voi siete solo di passaggio...
questa e' la nostra citta'.
Morto.
Genji.
Shigemori, dovresti ingrassare...
Tutto cambio'.
I Genji non andarono contro gli Heike
i quali ne furono entusiasmati...
ma li privarono delle loro provviste.
Lui trovo' qualcos'altro.
Dopo cio' molte persone se ne andarono.
Siamo soli e in pochi.
Ho incontrato un uomo che andava via mi ha detto che non c'era nessuna guardia
Si, forse noi L'assumeremo.
Ma tutto cio' che la citta' puo' offrirle e' questo.
Hey Hey. Bentornato!
Questo e' mio nipote Heihachi.
Cosi' ragazzi, ancora non siete pronti�?
Mettilo alla prova.
Ora, non devi avere paura.
Non guardare la spada!
Quante volte devo dirtelo?
Non seguire la spada con gli occhi...
non guardarla, sentila!
Questa e' l'essenza dell'addestramento Monoro.
L'addestramento Monoro non e' una cazzata samurai.
Essere un samurai e' una forma di vita filosofica.
Ma la vita di un Morono e' una vita di lotta.
Perche' il Samurai si veste ancora in maniera cosi' stupida?
Perche' e' banale! Pensa ancora a curare il proprio aspetto!
Questo e' un pensare di merda!
Ma se troverete la strada dietro cio'.
Voi sarete nudi.
Questo, nello spirito del lottatore
rappresenta la vita del guerriero.
Il nostro regno e' piu' profondo di quello Samurai.
Ora.
Vieni piu' vicino e attacca oltrepassero' il rischio.
Perche'?
Perche' siamo in questa era di merda?
Cosa accadrebbe?
Se quest'uomo si unisse ai Rossi...
o ai Bianchi?
Lei lo sa, io no.
Mi faccia entrare.
Il piatto speciale di oggi e' Zuppa con patate pestate dei Bianchi.
Ma ti dimentichi ancora degli Heike
Loro puzzano come un cane morto in un giorno caldo.
Non prendera' questo rifiuto molto bene.
Maledizione questa e' la cosa peggiore.
Il suono delle campane del tempio di Gina Shohia.
L'eco permane in tutte le cose
- Mi seguite? - Si, si.
Vuol dire che tutto in questo vecchio mondo cambia.
Vuol dire che noi, che non eravamo in grado di portare a termine il nostro compito.
Ora finalmente riporteremo gloria alla nostra famiglia...
e a tutto il resto.
I Genji cadranno in rovina.
Il colore del fiore del sole
rivela la verita'�.
Che fiorire e' perire.
Questo e' tutto. E' la nostra natura.
I Genji stanno per cadere.
Oggi, io leggero' questo.
Che cos'e'?
Enrico VI, di Shakespeare.
La guerra delle due Rose.
La guerra delle due Rose?
Non conosci Shakespeare?
E' una storia sui Rossi che vincono la guerra.
I Rossi vincono?
Si, noi vinciamo!
Kiyomori!
Cosa?
Non chiamarmi piu' in quel modo!
Da ora in poi...
il mio nome e' Enrico.
Ok, ho capito! Da ora in poi lei e' Enrico!
Enrico! Enrico!
Ora...
Il lato con i Genji...
li' c'e' una giovane donna molto bella.
E' una ballerina.
E' la mamma di questo bambino, ma la gravidanza non l'ha invecchiata!
Una donna di vero lignaggio Genji.
Lui e' Rosso e Bianco?
Oh, il bambino... si e' un meticcio.
- Ed il padre? - L'hanno ucciso.
Tu hai qualcosa di simile...
al bambino.
Ok, ok, ok.
Che?
Lui non puo piu' parlare.
Ha perso la parola dopo avere visto il padre morire.
Cosa fa la madre con i Genji?
Per cominciare, quel ragazzo ando' in citta'.
E quando torno'...
porto' con se la donna Genji.
Mamma, i giorni in cui si era Heike o Genji sono finiti.
Non so come s'incontrarono.
Ma sua madre benedisse il loro matrimonio.
Tutto sembrava andar bene.
Loro pensavano che attraversare la differenza di colore...
far fiorire le rose...
fosse romantico.
E nacque Heihachi, il loro tesoro Bianco e Rosso.
Ma poi la lotta ricomincio' di nuovo.
Andate via! Questa terra non e' vostra!
E' tutto?
Prendi tutto quello che ho! Se lo vuoi prenditelo.
E andate via!
Papa'! Papa'!
Papa!
Il mio colore preferito...
sta bene su di te.
Dicono che la donna Genji colorata di rosso
divento' matta.
Ti faro' vedere.
Vieni con me.
Lo so, lo so.
Cosi' lei scappo' per sopravvivere.
Ando' da loro per proteggere suo figlio o per vendetta?
Venga anche lei sceriffo.
Certo, nessuno vuole ostacolarla.
Quanto per la donna?
Che hai detto?
Quanto hai?
Dipende quanto mi paghi.
Resta in te.
Arrivera' la sua ora.
Fai quello che vuoi.
Fallo qui o al piano di sopra...
dove e come vuoi che tu sia.
Tu sei la seconda persona con cui voglio realmente lottare.
Chi era il primo?
Una leggenda... che ascoltai...
quando ero ragazzo.
Ah si?
The Bloody.
Benten.
Bloody Benten.
La dea del combattimento.
Merda.
Ora... voglio lottare con te.
Bello �?
E alla fine, sono il capo... nella loro terra.
Continuano a suonare quella musica...
loro erano qui da prima che arrivassimo....
e ancora mantengono vive le tradizioni.
Hai ottenuto cio' che cercavi?
Io voglio uccidere Kiyomori.
Hai lasciato tuo figlio... tutto per vendetta...
E cos'altro?
Non mi compatire, non ho bisogno della tua compassione.
Bene, non lo faro'.
Mi vuoi?
Si, ti voglio.
Ma devi essere cauto...
gli uomini di Yoshitsune stanno aspettando l'arrivo di un'arma molto potente.
Yoichi ti vuole morto.
La cosa piu' probabile e' che tale l'arma sara' qui per l'alba.
Quando inizieranno gli spari,
prendi un cavallo e va verso le montagne.
Tu non scapperai�?
C'e' qualcosa che ti tiene qui?
Ho le mie ragioni.
Le rose non sono ancora fiorite?
Lo hanno gia' fatto.
Amore.
Hai freddo.
E intanto meditava:
Le Rose Bianche dovrebbero morire nel sangue rosso.
Cosi' decise...
di tradire le rose...
di aiutarli facendogli credere
di stare ancora dalla loro parte.
No. Non e' cosi'.
Ma la furia.
divenne... fiamme
...tradire le nostre rose.
E come accade per ogni gesto titanico...
non ammettera' il proprio errore.
Ci divertiremo.
Portatemelo qui... idiota.
Che cosa decidi di fare ora?
Per me uccidere Kiyomori e' una pazzia.
Forse ancora non sanno che li hai traditi.
Sara' anche grosso ma non e' stupido.
No, no, no lui non ne ha la minima idea...
e poi... Cosi' vorresti tornare dalla loro parte?
E' troppo tardi per quello.
Ti dico quello che faremo ora!
Non essere impaziente, lui non si schierera' con nessuna delle due parti.
Tu osserva.
Fin quando lui e' qui, noi saremo al sicuro...
abbiamo tempo.
Che ne dici di andare in bagno?
Salve sceriffo.
Un arma speciale presto sara' qui.
I Genji la stanno aspettando,
Tu devi informare i Rossi di cio'.
Se non lo fara', ci uccideranno tutti.
Mi dispiace.
Cosa dovrei fare?
Cazzo!
Ora stai qui, finche' non avro' deciso cosa fare.
Non vuoi sapere come faremo?
Non ti ascoltero' piu' d'ora in poi!
Kiyomori!
Mi chiamo Enrico, dove sei stato?
Stavo spiando i Genji e ho scoperto qualcosa di interessante.
Scusa, puoi ripetere?
Muoviti! Forza!
Stupida Mucca!
Ti avevo detto di lasciare la citta'.
Te l'avevo detto.
Merda.
Andiamo!
Non abbiate paura di niente!
Cos'e' quello? E' pericoloso.
Che?
Sei stato tu!
Trovatelo! Non fatelo scappare dalla finestra!
Come ha fatto a saperlo?
Andiamo!
Seguitemi!
Andiamo, dobbiamo andare via di qui!
Perche'?
Heihachi! E' necessario nasconderci!
Cosa e' successo?
Prendi Heihachi e va avanti senza di me.
Cosa hai dimenticato?
Una cosa importante.
Non possiamo andare da soli.
Dimenticali! Non ne hai bisogno!
No, non venire qui!
non venire qui...
Non importa come, ma qualcuno di loro morira'.
Ti prego non uccidere Heihachi.
Se non vuoi che loro muoiano....
abbassa le tue armi.
Basta! Basta!
Smettetela di frignare!
Il nostro momento e' arrivato!
Sono un uomo fortunato.
Aspettami!
Shigemori, io non moriro'...
finche' noi non vinceremo.
Sei uno sporco cane.
Prima che tu muoia...
voglio che veda una cosa.
Hai qualcosa da ridire puttana?
Sei un animale.
Lanciamela!
Lei e' Bloody Benten.
Apri gli occhi.
Salva te stesso.
Non isolarti.
Apri gli occhi!
Cosa fai qui da solo?
Hai le palle ma non il cervello.
Ruriko, perche' me lo hai nascosto?
Pensavo che noi fossimo amici.
Mi dispiace, ma...
devi andare in questo posto, e portargli questo.
Se lui e' ancora vivo...
la mia firma qui, dovrebbe aiutarti.
Vorrei venire con te, ma non posso lasciare il bambino solo.
Ruriko.
Le tue armi?
Ho bisogno aiuto e lui me lo deve.
E' stato l'uomo che mi ha insegnato a sparare.
La lotta continua ancora?
Perche' BB?
Quando questa dea
inizio' a suonare...
riusciva a sparare con ambo le mani.
Ma quando ando' in guerra.
Inizio' a sparare come se avesse 8 braccia.
Quando il fuoco della vendetta riempiva il suo sguardo
imbrattava di sangue tutto quello che incontrava per la sua strada.
The Bloody Benten.
Per questa ragione BB.
Fui io ad insegnargli ad uccidere Fu un lavoro duro.
Ti piace?
Dolce. Troppo zucchero!
E' Sukiyaki! Non un maledetto dolce!
Mi dispiace molto.
Quante volte devo dirtelo,
per fartelo entrare in testa...
che devi togliere il cappuccio dolce al cavolo cinese?
E questo Tofu e' dolce!
- Ma non c'era piu'. - Scuse!
Solo scuse!
Donna incapace.
Non so come potei pensare di farla diventare un combattente...
Ascoltami ragazza, se vuoi essere un combattente...
devi usare i proiettili, non la pentola dei fagioli.
La morte e' una cosa seria.
Cara la mia ragazza, non potrai piu' abbassare lo sguardo.
Non potrai piu' concederti questo lusso.
Lo zucchero mi aiuta.
Oh signore... non sarai incinta?
Credo che sara' un maschio.
Cazzo.
Vuoi dire che... Akira?
Akira...
solo il suono del suo nome mi fa star male.
Cosa posso dire? Alla fine io sono rimasto estraneo...
a tutto cio'.
Cosa?
Come sta il mio ragazzo?
Ho capito.
Sei venuto per le armi?
E' questo quello che ti ha detto di dirmi.
La vita e' un continuo dirsi addio.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Sono sorpreso che sia ancora vivo.
Io credo che ogni uomo abbia le proprie ragioni...
per continuare a vivere.
Hai freddo? Non hai un cappotto?
Incredibile, sei un fenomeno della natura.
Quello che mi hai dato ha funzionato.
Grazie.
- Stai andando? - Si.
Andando dove?
Ad aggiustare le cose.
Le cose? Non puoi fare niente per la citta'.
E' gia' accaduto.
Dobbiamo solo accettarlo.
Io non sono piu' disposto ad accettare questa merda.
Cazzo.
Se non prendi la tua fetta di torta...
chiedi a qualcuno di tenerti il tesoro.
Cosa?
Ruriko, il tesoro appartiene alla citta'!
Con tutto quello che e' successo...
mi sto solo prendendo cura di lui.
Che e' la legge della citta'.
Ho creduto che lui fosse l'eletto...
ma e' solo un uomo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
All'uomo piace solo sparare...
ma solo l'amore puo' dare serenita' alla vita.
Cosa vuoi fare con il tesoro?
Riparare a tutto questo per sempre.
Se noi perdiamo loro possono avere cio' che vogliono,
se noi vinciamo, riavremo cio' che e' nostro.
...e tu vincerai.
Poi lotteremo?
Si vedra'.
Per di qua.
No, per di qua!
Io non ti ascoltero' piu'!
Andiamo dove dico io oppure ti uccidero!
Senti l'odore della vittoria...
quando vedi Mrs. Catherine la Mitragliatrice.
Ed ora uno scudo.
Uno scudo?
Se tu vuoi, puoi essere uno scudo perfetto.
Hei! Dove andiamo! No!
No!
Cazzo!
Se mi uccidono.
Darai questa a Heihachi da parte mia?
Ci pensero' se e quando morirai.
Ho caricato il tesoro e le armi per te!
Se hai altre cose da caricare permettimi di farlo!
Non ce n'e' bisogno.
Lasciagli la liberta' di farlo.
Deve fare quello che deve fare.
Andiamo!
Se ci sparano tu morirai, io no.
Tu morirai per primo... No! Tu morirai per primo!
Noi moriremo, ok, noi moriremo.
Io muoio, tu muori, egli muore, noi muoriamo
Tutti moriranno.
Alcune persone hanno bisogno di molto tempo per imparare...
percio' confido nel tuo buon cuore...
Yoshitsune sono tornato da te.
Guardami.
Il tesoro!
Cosa aspettate ragazzi?
Chi vince si prende tutto!
Hei! guarda! Oro! Oro!
Statene fuori!
Yoshitsune!
Io penso... credo...
di essere affogato nel mio ego.
Ora andiamo!
No! No! No!
Nooooooo!
Piegatevi!
Hai un giocattolo nuovo?
Yoshitsune!
Guarda questo!
E' il momento in cui noi vinciamo.
Quello era per il sindaco.
Io vinco. Io vinco.
Non moriro'...
finche' non avro' vinto.
Questo e' per Akira.
E' tutto mio!
E' mio!
Prendi questo!
Io...
ti ho sempre...
Non dirlo...
non c'e' niente che...
non esiste parola al mondo...
che possa salvare le nostre vite.
Va bene cosi'.
Tu... tu sei...
Ruriko...
La mia Ruriko...
Io... ti...
uccidero'!
Ma che diavolo?
Ora questo...
e' quello che io chiamo classe.
Percio' alla fine la nonna era Bloody Benten.
Sono contento di essere venuto qui...
Sono contento di essere nato...
per affrontare alla fine... un vero avversario come te.
Posso rischiare la mia vita fino alla morte.
Vittoria...
o morte.
Questo e' per me,
Il resto spetta a te.
Dovrai solo farmi un favore,
fai attenzione alle rose per me.
Ma... quando non ti sentirai bene,
sappi che puoi dire basta.
Ora hai il denaro, l'arma...
ed anche le rose.
Heihachi, figlio...
non importa quello che accade...
non importa dove tu sia... quello che importa sei tu...
e quello che decidi di fare con questo mondo.
E ricorda... non indietreggiare di fronte a nulla.
Non fuggire...
decidi da solo... quale sara' il tuo domani.
Amore.
Tua madre era una donna potente.
Alcuni anni dopo, Heihachi, si diresse in Italia e fu conosciuto come Django.
Nessuno sa se le rose siano fiorite o no.