تعديل التوقيت twitter.com/arhman_sa
** الـضـعــف **
تمت الترجمة بواسطة محمة الشافعي
العثور على ثانى الضحايا " فى قضية " يد الله
القاتل يوقع بالضحية السادسة
" يد الله "
المقر الرئيسى لمكتب التحقيقات الفيدرالى ( دالاس ) , ( تيكساس ) الساعة 10.25 مساءً
ماذا تفعل سيارة الإسعاف هنا ؟ - لا أعلم , سأتحقق من الأمر -
مساء الخير سيدى كيف الحال ، (جريف) ؟
لا أَستطيع الشكوى ... ولن أفعل
هل هذا هو ؟
أجل , قد يبدو مجنوناً لكننى رأيت أنه يجب أن أدعوك على أية حال
هل سأل عنى بالأسم ؟
لا ، لقد سأل عن الضابط المسؤول
عن قضية " يد الله" وقال أن لديه بعض المعلومات الهامة له
ألم يقل لماذا ؟ - لا, لقد قال أنه لن يتحدث ألا معك -
أنت الضابط المسؤول عن " قضية " يد الله
هذا صحيح (ويزلي دويل)
هذه الصورة صورتك أنت وأمك , صحيح؟
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى
آسف على ذلك
خمن أنا أجلس هنا منذ فترة
لقد رأيت بالفعل كل صورك ومقتنياتك
لم أهتم حقاً بالنظر إلى هؤلاء
. . . إذاً ماذا يمكننى أن أفعل لك ، سيد . . ؟
(ميكس)
( اسمي ( فينتون ميكس
إسمع ، قَد يبدو هذا ... ضرباً من الجنون لكن
أنا أعلم من هو " القاتل المسمى بـ " يد الله
حسناً ، لا شك فى ذلك
من هو ؟
أنت لم تكد تسمعنى الأن و بدأت تشك بى
لماذا تفعل هذا ؟
لأنه في قضية مثل هذه لا أحد يدخل الى أى مكتب فحسب
ويخبرك من يكون القاتل هذا لا يحدث بهذه الطريقة
أحياناً الحقيقة توجد لها أسبابها أليس كذلك
من هو اذاً ؟
" أخى "
ما الذى جعلك تعتقد هذا ؟
. . . لقد تلقيت مكالمة منه
ليلة أمس
مرحباً؟
مرحباً ؟ الشياطين تسيطر على العالم
آدم ) ؟ )
لا أَستطيع تحطيمهم كلهم أنهم فى كل مكان
! أنا لا أستطيع تحمل هذا ثانية - ( دعنا نتحدث عن هذا الأمر( آدم
! لكن ليس هناك ما نتحدث عنه
. . . لقد إنتهى مهما حدث
( يجب أن تأخذنى ألى ( حديقة الورود لقد وعدتنى ، هل تذكر؟
. . . أنا فقط أريد أن أخبرك هل تذكر؟
! لقد وعدت
مدينة ( ميت ) ؟
هذا هو المكان بالضبط
أنها على بعد حوالي 200 ميل ( شمال ( أبيلين
لماذا ذهبت إلى مدينة ( ثرومان ) ؟
( لأدفن ( آدم (في (حديقة الورود
لماذا تفعل هذا ؟
لقد وعدته أن أفعل منذ زمن بعيد
هذه قصة جميلة ( سيد ( ميكس
أنا لا أَرى أى شئ يفيدنى فى قضيتى
" أدم ) هو القاتل المدعو " يد الرب ) ( أيها الضابط ( دويل
أنه هو من تبحث عنه
هل أخبرك هو هذا قبل أن يطَلب منك أن تأخذه إلى " ثرومان " ؟
أذا كان هذا كل شىء فقد نسيت الجزء الأكبر من القصة
أنا لم أنتهى بعد
أهناك المزيد ؟ - أكثر بكثير -
أعذرنى لدقيقة
( مكتب رئيس شرطة مدينة ( ميت
هل يمكن أَن أَتحدث مع مدير الشرطة، رجاءً؟ هذا الضابط ( دويل ) مكتب التحقيقات الفدرالي
أنه لَيس هنا الآن هل يمكننى مساعدتك ؟
حسناً، لدى هنا رجل ( في مكتبِي ، يدعى ( فينتون ميكس
فينتون ميكس ) ؟ ) ماذا يفعل هناك ؟
هل تعرفيه ؟ - نعم بالتأكيد , لقد كان متهماً سابقاً هنا -
لقد سرق سيارةَ إسعاف و سرق جسم أَخيه أيضاً
هل تحققت من قصتى ؟
أجل , لقد فعلت
أذاً , أنا قيد الأعتقال الأن ؟
بالتأكيد , يجدر بك ذلك
مديرالشرطة يرغب بمسامحتك إذا قمت بأرجاع سيارة الإسعاف
لا أحد يريد مضاعفة التهم عليك
لابد أننى من بلدة صغيرة بالفعل - ما الذى دفعك لأفتعال -
المتاعب عندى كان يمكن أن تمر من هنا بسلام ؟
أنا هنا لأنني لا أَستطيع العيش مع ما أعرفة
ما الذى تعرفة بالضبط ؟
هذه أمك ، أليس كذلك ؟
نعم هى كذلك - لقد كنت أعلم -
لديك نفس العيون
لماذا لا نعود الى قصتك ؟
ما الذى جعلك تتأكد
أن أخوك هو " القاتل المدعو " يد الله
أعلم أنه هو
كيف تعرف ؟
" القصة ترجع إلى مدينة " ثرومان
لقد كان هذا قرب صيف 1979
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي
" من المفترض أن تقول " أين ؟
أنا لا أرغب فى غناء هذه الأغنية الصماء
ليس من الضروري أن تغني " قل فقط" أين ؟
حسناً , أين ؟
ليس الأن سأعلمك عندما يحين الوقت
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي
أين ؟ أسفل في قلبِي
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي
لكى أجلس , وأذا لم يعجب هذا الشيطان يمكنه الجلوس بعيداً
يجلس بعيداً -
وإذا لم يعجب هذا الشيطان يمكنه اليوم الجلوس بعيداً
حديقة ورود " ثرومان " العامة
من كان يغنى هذه الأغنية من قبل ؟ - كايتي هايجن ) أنها فتاة جميلة بالتأكيد ) -
أنها فتاة جميلة بالفعل - أجل -
! في جميع أنحاء الكرة الأرضية . . . وعندما سقط المدير على الأرض
. . .حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة
كنا نعيش خلف حديقة ورود ( ثرومان ) العامة
في المنزل حيث كان البستانيون يقطنون فى الخمسينيات
حصل عليه أبى من صفقة رابحة بعد زواجه من أمى بفترة
الحوادث الغير متوقّعة تلك التى تخلق اللحظات الخطرة
لقد كان التمساح قريباً من الحبال . . . عندما
كان ( آدم ) حينها أصغر منى بثلاث سنوات
توفيت أمنا أثناء ولادتة
كنت أهتم به جداً كلما أمكننى أن أجد الوقت لذلك
أبونا كان يعمل ميكانيكياً فى إحدى الورش القريبة
كان يصل المنزل عادة فى الـ 5:30 وكنا نتناول طعام العشاء سوية
يا صغيراى - أبى -
شيأ ما تبدوا رائحته شهية
كيف كان يومك ؟ - على ما يرام -
دعنا نأكل
بهدوء أيها النمرأبقى البعض لنا - أنا أحب البازلاء بالتأكيد
بل يجب عليك , من الأفضل لك أن تحترس فقد تصبح أحداها يوماً ما
ماذا فعلت فى إمتحان الرياضيات اليوم ؟ - بالكاد سأنجح -
حسناً , أنا لم أكن يوماً جيداً فى الرياضيات أيضاً
لم أكن أستطيع عمل أى شىء بدون الألة الحاسبة
نعم، لكن سيكون هناك أمتحان أخر الإسبوع القادم
و هذا الأمتحان سيكون أكثر صعوبة - لا تكن مكتأباً ألى هذا الحد -
سأخبرك شيأ سنبقى هنا فى عطلة نهاية الأسبوع
و سنرى أذا كنا نستطيع فهم هذه المعادلات سوية , حسناً ؟
حسناً
فينتون) هل يمكننا الذهاب غداً) " بعد المدرسة لنشاهد فيلم " كرة الطاقة
لقد رأيناه بالفعل - أريد أن أشاهده ثانية -
لا سنذهب لمشاهدة فيلم " المحاربون "
لا نستطيع أنه للبالغين - سنتسلل أذاً -
هل فرشتم أسنانكم ؟
هل أنت متأكد من هذا ( آدم ) ؟ حسناً
وقت فحص التنفس
! أبى لقد نطفت أسنانى
! لقد نظفتهم - أنا أمزح معك فقط يا عزيزى -
لاتقلق ( فينتون ) أعلم أنك أصبحت كبيراً على قبلة قبل النوم
طابت ليلتكم يا شباب نوماً هنيأ
لا تترك البق يعضنى و أنا نائم
هذا صحيح أحبكم يا شباب
أحبك أيضاً يا أبى طابت ليلتك أبى
( تصبح على خير ( كورتس
أريد أن أشاهد فيلم " كرة الطاقة " ثانية
حسناً , تستطيع مشاهدة الفيلم ثانية
و أنا سأشاهد فيلم "المحاربون "
لكننى لا أحب مشاهدة الأفلام بمفردى
سيئ جداً
أرجوك ؟
حسناً إخلد للنوم فقط
كانت هذه عائلتنا فقط ثلاثتنا
كل أقرباء أمى و أبى ماتوا لذا لم يبقى أحد سوانا
لم نكن نجد فى هذا مشكلة
لم نكن بحاجة لأى شخص أخر
كنا سعداء سوية
. . . حتى
فينتون) أستيقظ ؟) أبى ؟ -
لدى شيأ أخبرك به ؟ - ماذا حدث ؟ -
لم يحدث شىء
آدم ) ، أستيقظُ وأنصت لى )
أَحتاجُ كلاكما لتسمعانى بعناية
حدث شيأ ما
لقد قال أنه جائتة رؤية هذه الليلة
رؤية من عند الله
ملاك جاء إليه
وأخبره حقيقة هذا العالمِ
وأن الله أرسلة بغرض خصيصاً لعائلتنا
نهاية العالم قادمة أنها قريبة
الملاك أرانى
هناك شياطين بيننا
أطلقهم الشيطان الأكبر من أجل المعركة النهائية
أنهم يقاتلوننا . . . الأن
لكن لا أحد يعلم هذا الأمر عدانا نحن و الأخرون مثلنا
أنا خائف يا أبى - ليس هناك ما يدعو للخوف أيها النمر -
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا
بوضائف خاصة يجب أن تؤدى
نحن لا نخاف هذه الشياطينِ نحن ندمرهم
اننا نلتقطهم واحداً بعد الآخر ثم نلقيهم بعيداً عن هذا العالم
هذه أوامر الرب لنا
" لقد لقبنا الملاك بـ " أيدى الله
أذاً نحن الأن مثل الأبطال ؟
هذا صحيح
نحن عائلة من الأبطال الخارقون التى ستقوم بحماية العالم
لكن أبى هذا لا يبدوا منطقياً
أعلم أنه قد يبدو كذلك بنى لكنها الحقيقة
أذا نحن لدينا قوى خارقة ؟
. . . حسناً
نستطيع أن نرى الشياطين بينما الناس الأخرين لا يستطيعون
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها
اسلحة خارقة ؟
أتخيل هذا
متى سنحصل عليهم ؟
لا أعرف الملاك قال قريباً فقط
هذا هو كل ما أخبرنى به عدا أننا لا يمكن أن نخبر أحداً بأى من هذا
بالتأكيد لا أحد
إذا فعلنا سوف نضعهم وأنفسنا فى خطر
فينتون) ؟)
لاتقلق ، إننا بخير إن هذا كبيرعليك لتفهمه
لقد كنت أنتظر لأخبركم عندما تحين الفرصة المناسبة لذلك
لكن الملاك قال أنه على أن أخبركم الأن
فينتون) ؟ )
لم أكن أعلم ماذا أقول أو ماذا أشعر
هل تدرك ما أخبرك به ؟ يوم الحساب " اصبح هنا "
لقد كنت مشوشاً جداً لأفهم أو أدرك أى شىء
قريباً سنكون جميعاً فى الجنة أنت , أنا , ( أدم ) مع أمكم
لم أكن أدرك فى هذه اللحظة . . . على الأقل لا شعورياً
أنها تنتظرنا لترانا فى الجنة
لكن عالمي السعيد والآمن أصبح فى الغالب فى طى النسيان
وكانت هناك أشياء مظلمةَ يوم الحساب" أصبح هنا"
أشياء مظلمة جداً
( لقد تم أختيارنا بواسطة ( الله
و عقلى كولد صغير لم يستطع تقبل الأمر
! ( آدم ) ! ( فينتون )
أستيقظوا يا أولاد
صباح الخير يا أولاد هيا
أيها الكسولين لقد تأخرالوقت لقد أطلنا فى النوم
هيا لنذهب
أرتدوا ملابسكم , يجب أن أذهب إلى العمل و أوصلكم فى طريقى
ما خطبك ؟
لا شيء
دعنى أخذ قضمة من هذا
لم يذكر أحد منا ما حدث لقد كان فقط حلماً , كابوساً
لا شىء من هذا الجنون قد يكون حقيقياً
كل شىء أصبح بخير تماماً كما بالسابق
أمضوا يوماً ممتعاٍ فى المدرسة يا أولاد و تذكروا أن لا تخبروا أى أحد بما أخبرتكم الليلة الماضية
لن نفعل يا أبى , إلى اللقاء
حسناً , الأن أريدكم كلكم أن تنقلوا هذه الجملة بالأسفل , سوف تكتبون
ورائى ما أكتب . . . الفتاة
. . . . ذات الرداء الأزرق
كنت أرفض تصديق الأمر
". . .تمشى " بقيت الأسبوع كان حلماً أيضاً
. . . كلبها البنى
" مثلما بدأ أبى فى إحضار "الأسلحة الخارقة إلى المنزل
. . . لقد كان فى طريقة إلى العمل
عندما ناداه الرب
فقط كن حذراً
لا زلت لا أفهم ما نفع هذه القفازات
حلم طويل طويل
أريدكم أن تكتبوا فى أعلى صفحاتكم بحروف كبيرةِ
يا أولاد , يا أولاد , أنظروا ألى هذا
لقد حصلنا عليهم كلهم
لن يطول الأمر الأن
الملاك جاء ثانية ليلة أمس وأخبرني
أن الله سيرسل لنا قائمة بأول سبعة شياطين قريباً
هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون كذلك
كان على فقط أن أنتظر
( تعال هنا لحظة يا ( فينتون - أنا أغسل الصحون -
هذا يمكنه أن ينتظر أريد أن أتحدث معك
أعرف أنه لديك بعض المشاكل فى أدراك بعض الأمور
و أنا أسف لذلك
لكن هذه مشيئة الله ويجب علينا أن نطيعه
ربما أنت تحلم بهذا فقط يا أبى
أنا لا أحلم بهذا لا يمكننى أن أختلق شيأ كهذا يا بنى
. . . ربما
ربما أنت لست بحالة جيده عقلياً
( أن هذا يحدث ، ( فينتون أنه حقيقى
سترى ذلك قريباً
هذا ما كنت أريد الحديث معك بشأنة لقد تلقيت أول قائمة
لقد جائة الملاك بينما هو في العمل
أبى
هذه أسماء أشخاص - هذا صحيح -
و هم يبدون تماماً كالبشر
لكنهم ليسوا كذلك
لقد قال الملاك أنه عندما أَضع يديي عليهم
سأكتشف حقيقتهم فعلياً
لهذا كنت هذه القفازات
سأعثر عليهم وأحضرهم بواسطة هذه القفازات
وعندما يكونون بحوزتنا أخلع تلك القفازات وأكتشف حقيقتهم
سوف ترى ثم ستصدق
لقد إنتهى الحلم أخيراً كان هذا كله حقيقياً
وكان لابد أن أوقفه
الجواب المنطقى هو أن أخبر أى شخص بما يخطط له أبى
لكن لا أستطيع فعل هذا
لقد كنت أحبة حتى لو أصبح مجنوناً
أبى أنظر لقد حصلت على قائمة أيضاً
من أين حصلت على هذا ( أدم ) ؟
الله أعطاها لى
اليس ( ترافس شيد ) ذلك الصبى الذي ضربك في المدرسة الأسبوع الماضي؟
أنه شيطان
( قل الحقيقة يا ( أدم
لقد كتبت هذه القائمة بنفسك أليس كذلك؟
لا الله فعل - ( أدم ) -
تعال
أنصت لى يا بنى
لا يمكنك أن تختلق شيأ كهذا
إننا ندمر الشياطين
إذا كنا أستخدمنا قائمتك لما كنا دمرنا شياطين كنا سنقتل بشراً
و لا يمكننا فعل ذلك
تدمير الشياطين شىء جيد
قتل البشر, خطأ
هل تفهم ؟
أنا أسف يا أبى
لا عليك
يجب أن تتحلى بالقليل من الصبر لاتقلق
( سيرسل لك ( الله قائمتك الخاصة متى كبرت سناً
حسناً , أذهب و قم ببعض الواجبات المدرسية
الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
مكتب الشرطة
كان هذا أسهل فى القول عن الفعل
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة
لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة
متى سيعود أبى للمنزل ؟
لا أعلم
أتعتقد أنه يدمر الشياطين ؟
( إنه يتوهم هذا ( أدم - لا أنه لا يفعل , أنها الحقيقة -
أستمع لى , لا شىء من هذا الحديث عن الشياطين حقيقى , أبى أختلق هذا فحسب
لا أنه لم يفعل - لقد فعل -
( تماماً مثل ( سانتا كلوز
هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟
أنه مثل هذا فحسب
( آدم )
هل سبق وأن كذبت عليك من قبل ؟
حسناً , أنظر
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون
هل تفهم ؟
لكن لماذا يختلق شيأ كهذا ؟ - لا أعلم -
لكننى أعتقد إنه يجبب أن نرحل
هل تعنى ... أن نهرب ؟
هل ستذهب معى ؟ فقط لــ
لفترة قليلة - أنا لا أريد أن أترك أبى -
و لا أن أريد
لكن يجب أن نفعل
لماذا؟
أبونا سوف يقتل أحد ما
بنى تعال هنا
تعال ، أَحتاج إلى مساعدتك
أبى ؟
( تعال هنا ، ( آدم
ضع هذا الضوء هنا
أبى , من هذا ؟
هذا شيطان يا بنى
تعالوا هنا، يا أولاد لا عليكم
لا تكن خائفاً
جائة الله صباح هذا اليوم وأخبرة أن الوقت قد حان
بعد إنتهاء العمل ذهب إلى منزل عائلة جاكسون
على بعد حوالى 45 دقيقة (من المنطقة الجنوبية الغربية لـ ( ثرومان
لقد قال أنه لم يذهب هناك من قبل لكن لم يكن عنده مشكله فى أن يجدها
الله كان يقوده
سينثيا هاربيدج ) ؟ ) أجل ؟
أبى لا تفعل , أرجوك لا تفعل ( فينتون )
إذا كنت أستطيع أن أفعل كنت سأفعل
لكننا خدمة الرب وإرادته يجب أن تنفذ
لا تكن خائفاً يا بنى
هل هذا حقيقى ؟
و لماذا أختلق شيأ كهذا ؟
أين أبوك الأن ؟
ميت
سيدى , كنت أفكر أن أستأذنك للخارج
مالم تريدنى أن أبقى
كلا
أنا بخير يمكنك الذهاب
طابت ليلتك , سيدى
أذاً لقد قتل هذه المرأه امامكم ؟
لكنه لم يكن يفكرهكذا وقتها
إنه لم يكن يقتل إمرأه لقد كان يدمر شيطاناً
لقد أمن أنه عندما يضع يديه عليها
سيكتشف ذنوبها
! أبى , أرجوك لا تفعل
( لا ، ( آدم
إفعلها هكذا
يجب أن يتم تنفيذه بطريقة مؤكده
لقد كان الملاك معيناً حقيقياً
لماذا فى الخارج هناك في حديقة الورود ؟
لقد أختارها الله
تماماً مثلما إختارنا , على ما أفترض
( لا تبكى يا ( فينتون
أنها لم تكن بشراً
ألم ترى عندما لمستها ؟
لقد رأيت يا أبى
أنت قتلتها
أنا لم أقتلها , يا بنى
لقد دمرتها لقد كانت شيطاناً
أتعلم , لم أكن أنا أكيداً أيضاً
أعنى , أنها بدت إمرأه بالنسبة لى أيضاً
لكن بعد أَن لمستها
كل ما أمكننى رؤيتة كان شريراً
و كان لابد أن أفعل هذا
أَنا آسف أنك لم تستطع رؤيتة
ستفعل المرة القادمة
هل . . . هل ستفعلها ثانية؟
إنها وظيفتنا الأن , يا بنى
يجب أن تقبل هذا
لن أدعك تفعل ذلك
نحن نقوم بعمل لله هنا - سأتكلم -
أذا أخبرت أحداً , شخص ما سيموت
لقد كان الملاك واضحاً فى هذا الأمر هل تفهم ؟
( أجبني ، يا ( فينتون هل تفهم ؟
أذا لم تخبر أحداً ؟
لا , كان لابد أن أفعل لَكني كنت خائفاً
أعنى أننى كنت أحب أبى لكننى كنت فزعاً منه
أذاً أنت تفهم الأن
لماذا أعرف أن أخى هو القاتل المسمى " يد الله " ؟
هل لديك أي برهان مادى ؟
لقد قرأت فى الصحيفة
أنه تم العثور على جثة واحدة من أصل 6 جثث تم العثور عليهم , هل هذا صحيح ؟
قرأت هذا فى الصحف أليس كذلك؟
ليس بالضرورة أعنى هل هذا صحيح
فى هذه الحالة , هذا صحيح
الضحية الأولى وجدت مشوهه
مع رسالة تقول أن يد الله" قد أخذها"
أما الباقى فلم نجد أى ملاحظات أو جثث
كيف تعرف أنهم موتى ؟
نحن لم نتأكد بعد
لكن الرساله الأولى ذكرت أنه لن نجد جثثاً بعد الأن
قالت
أنه يريد الأحتفاظ بهم
لدى تفسير جميل عن أين تكون بقية الجثث
حديقة الورود ) ؟ )
لماذا لم تخبرنى هذا من البداية ؟
هل كنت ستصدقنى ؟
تعال
خذ
ما هذا؟
قيد نفسك
أو سأضعهم أنا عنك
دعنا نذهب
أذاً أخبرنى شيأ
لماذا لم تأتى لترانى من قبل ؟
لا يمكننى أن أخبرك هذا من دون أن تستمع للقصة
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت
أعتقد أننى تفاديت هذا الأمر
لأننى أردت ذلك
أنت لم تخبرنى قط لماذا تحتفظ بصورة واحدة فقط لأمك
فى مكتبك
أمى أغتيلت منذ يومين بعد إلتقاط هذه الصورة
ذبحت بيد أحد هؤلاء السفاحين مثل أبيك
هل أستطاعوا الإمساك به ؟
كلا
أذاً هذا السبب فى قبولك هذه القضية ؟
إنك جيد في هذا ألم تفكر يوماً أن تكون شرطياً ؟
حسناً , هل تعلم عندما كنت طفلآ
حسناً , لديك الغرائز المؤهله لذلك
الشرطى , يجب أن يمتلك غرائز جيدة
هل تعرف ماذا تخبرنى غرائزى الأن ؟
أنت تختفي شيأ عني
ما الشىء الذى تعتقد أننى أخفية ؟
لماذا لا تستمر فى الحديث؟ بينما أخمن أنا هذا
هل أنت بخير يا أبى ؟
أنا بخير, بنى ها أنا قادم
أبى , لماذا ترك الله هذا يحدث لى ؟
(لا تلوم الله ، (ديفي لم تكن غلطته
الله تركنى أفعلها
الله يتركك تفعل ما تقرر أنت أن تفعلة بنفسك
أنت لست دمية بخيوط إذاً , أليس كذلك - كلا -
أذاً الله لا يجبرك أن تفعل أى شىء
أنه يريدك أن تقرر بنفسك
بعد هذه الليلة لم يحدث الكثير
أبى لم يعد يذكر الأمر ( و كذلك لم يفعل ( أدم
بعد مرور شهر بالكامل أقنعت نفسي تماماً أن الأمر كله قد أنتهى
وكل شىء سيصبح على ما يرام
الى اللقاء - أراكم قريباً -
هل شاهدت فيلم ناقوس الخطر" الليلة الماضية ؟ "
ها تتذكر كيف إنحنت ( ديزى ) فى النهاية ؟
لقد أحببت ضحكة المدير أنه مضحك
يا رجل سأفعل أى شىء لرؤية نهديها الحقيقيين
لقد قلت ... نهديها - ( أصمت يا ( أدم -
أين ستقضى الليلة ؟ ( نستطيع أن نحجز منزل ( كورى
بالتأكيد لكن يجب أن أستأذن أبى - أمى يمكنها أن تطلب منه أذا أردت -
بالتأكيد - سأراك بعد قليل -
الى اللقاء - ماذا يعنى بكلمة " نحجز" هذه -
سأخبرك لاحقاً هيا , سأسابقك
! تعال
لا , سوف أدور حول الطريق
أبى ؟ - هنا -
لمن هذه الشاحنة هناك؟
لنا , أليست جميلة ؟
والدة صديقك أتصلت للتو
أخبرتها , ليس الليلة
لدينا بعض الأعمال لتنجز فى الصباح
لقد أخبرنا أبى أنه هناك لحظات فى حياة أى شخص عندما تختفى الناس فحسب
بدون أن يعلم أى احد أين يذهبوا و لماذا
لقد قال أن هذه إحدى اللحظات عندما تأخذك " يد الله " بعيداً
طبقاً لحديث أبى لا شىء حتى الكاميرات تستطيع أن ترانا
لقد كنا خفيون
" لقد كنا " أيدى الله
ماذا سنفعل الآن , يا أبى ؟
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟
فينتون) ؟ )
لا أستطيع أن أفعل هذا أبى - لا تستطيع " لن تفعل أى شىء " -
أستطيع أن أفعلها يا أبى - بالتأكيد تستطيع -
( أيها ( النمر
حسناً , ماذا لو رأنا أحد ما ؟ - لن يفعلوا -
أننا فى وضح النهار - لقد أخبرتك , الله سيعميهم من أجلنا -
ها هو يا أولاد
( تعال ، ( فينتون أبى , لا أَستطيع -
بلى , تستطيع , الأن تحرك ! أفعل ما أقوله لك
! (أرجوك ( تريكسى ! تريكسى) تعال)
! ( تعال ( تريكسى ! تريكسى) هيا)
ماذا تفعل يا ولد ؟
. . . كلبتي
أنها تحت سيارتِك
حسناً , دعنا نرى
ساعدنى بتقييد قدمية
ساعدنى بتقييد قدمية الأن ! هيا
( أيدوارد مارش )
تعتقد أنه رجل برىء
أليس كذلك؟ حسناً , هو ليس كذلك
لم تعتقد أن أحداً سيعلم
بهذا الأمر, أليس كذلك ؟
لكن , الله راك ! أبى ، لا تفعل ! أرجوك
! أصمت
! أنت لا تستطيع الهروب من غضب الله
لا أصدق أنك ماتزال لا تستطيع رؤية هذا
( لقد كان قاتلا لأطفال صغار( فينتون
أطفال رضع
أنه هوالقاتل
( يجب أن نرحل من هنا يا ( أدم
ماذا تعنى ؟ - يجب أن نهرب -
أخبرتك أننا قد نفعلها
أن لا أريد أن أهرب
يجب أن نفعل - لماذا -
( أنصت لى ( أدم
أبى يقتل الناس - لا , أنه لا يفعل -
أنه قاتل للشياطين - ( هذه كلها أكاذيب يا ( أدم -
لا إنها ليست أكاذيب لقد رأيته عندما لمسهم
لا , لم تفعل لقد جن أبى أنها كلها كذبة كبيرة
إنه قاتل وأنت تساعده
لا ! نحن نخدم إرادة الله فحسب ! سأخبر أبى عنك
! ( آدم) ! ( آدم ) ! ( آدم)
إنهض وإرتدى ملابسك
و لا توقظ أخاك
إجلس
لقد أخبرنى أخوك بما قلته ليلة أمس
أريدك أن تعلم أننى لم أقتل أى شىء طوال حياتى
هذه كذبة و أنت تعلم هذا
لقد فكرت ملياً و صليت لـ لله كثيراً بعد أن ذهبت للنوم
لقد سألت الملاك أن يزورك
لكن بدلاً من ذلك زارنى أنا
.... وقد أخبرنى شيأ لا أريد أن أصدقة
ما هو ؟
لا يهم
لأنه أنا وأنت سوف نثبت أنه مخطىء
أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان
لهذا السبب , لا تستطيع رؤية الحقيقة
لكننا سنغير هذا
أريدك أن تحفر حفرة كبيرة هنا تماماً
أريدها أن تكون بعمق 10 أقدام تقريباً
و بعرض 15 من كلا الجانبين
الطول والعرض يجب أن يشكلا مربعاً كاملاً
ماذا ؟ - لقد سمعتنى -
لماذا ؟
لأننى والدك و ستفعل ما أمرك به , هل تفهم ؟
هل تفهم ؟ - نعم سيدى -
حسناً , أتوقع أن تصل ألى منتصفها عندما أعود للمنزل الليلة
أبى , لا أستطيع أن أفعل هذا - ! صلى -
بدأت حفر الحفرة اللعينة , لكننى لم أصلى
لم أكن سأفعل
كرهت الله إحتقرته
و كراهيتي هذه ساعدتني على أن أستمر بالحفر
أبى , أو الله , أو مهما كانت خطتة لم تكن لتنفع معى
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ
ولا شيء كان سيغير هذا
فينتون ) ؟ )
أسف لقد أخبرته بما قلت
لم تخبرة عن فكرة هروبى , صحيح ؟ - كلا -
هل ستذهب معى أذاً ؟
ليس هناك سبب للذِهاب
أنه قاتل - كلا , أنه ليس كذلك -
لقد صليت من أجلك هل قمت أنت بالصلاة ؟
! كلا , ولن أفعل
. . . . لكن أبى قال - ! أنا لا أهتم ماذا قال أبى -
قد يكون قادراً على أن يجبرنى على حفر هذه الحفرة الغبية , لكنه لن يجبرنى على الصلاة
أبتعد عن هنا فحسب و أتركنى وحدى
سأساعدك أذا وعدت أن لا تخبر أبى
لا أريد مساعدتك - لكن هناك أمر أخر -
سأحضر لك الصودا - ! أبتعد عن هنا -
. . . أردت الهروب بعيداً جداً , لكن
( ما زلت لا أستطيع ترك ( أدم مهما كان أبى مجنوناً
بالأضافة ألى أنه لم يكن هناك مكاناً أذهب أليه
أخيراً أستسلمت يا ولد - أنا لم أستسلم , سأكون هناك فى الصباح -
هيا أن لم أكن أعنى هذا
أنا لا أريد أن أحاربك يا بنى
أنا لا أفعل هذا لكى أذيك
أتمنى لو تستطيع أن تفهمنى
ماذا بك ؟
لا شيء دعني أرى يديك
أنهم بخير - دعنى أراهم -
ألم ترتدى القفازات ؟
لم أكن بحاجة لهم , أنا بخير
خذ
سيساعد على تخفيف الألم
قلت أننى بخير
أعلم أنك مجنوناً لكن هذا ليس سبباً لجعلك تؤلم نفسك
لدى زوج أخر من القفازات فى المراب
أريدك أن تستعملهم من الأن فصاعداً
لا أريد أن أفعل شيأ يضر بيدك . . . لكن
يومان , وستكون بخير
أريدك أن تعلم أننى فخور بك
و أعلم أن الله فخور بك أيضاً
أسترح بعض الوقت حتى تنتهى ألتام تلك الجروح
ثم يمكنك أن تعود الى العمل , حسناً ؟
حسناً , ليلة سعيدة أذاً
( تعال أيها ( النمر وقت النوم
دع ( فينتون ) ينام معى فى الأعلى أرجوك يا أبى
هيا
نظف أسنانك و سأكون عندك حالاً
أستمريت بالحفر
يدى نزفت لكنى لم أتوقف
أستمريت بالحفر نهاراً وليلآ لمدة 5 أيام
و فى اليوم السادس كانت الحفرة من الظلام والعمق
ما يساوى كراهيتى لرب أبى
حسناً , لقد أنهيته
أعتقد أنك لم تصلى كل هذا الوقت ، أليس كذلك؟
كلا
بدأنا بحفر القبو بعد ذلك
على الأقل هذا ما طلب منى
لكننى كنت أعلم تماماً
أننا نبنى سجناً فى الأسفل
بالتحديد كنا نبنى صندوق خشبي كبير في الأرضِ
جيد، يا أولاد ضعوه هنا ضعوه هنا
أبى قال أنه سيستمر فى هذا
قال أن الله ينظر له
أرجع هنا و ساعدنى فى دفعه
! تعال , أبقه فى حالة متحركة
! إدفعه ! إذهب ! إذهب ! أبقه يتحرك ! أبقه يتحرك
لقد أبليتم حسناً ( خصوصاً أنت ، ( فينتون
كلا , لقد فعلت كما أمرت فحسب
حسناً ماذا تعتقد ؟ - جيد -
فى الليلة التالية أحضر ألى المنزل شيطاناً أخر
إنزل هنا
هذا يجب أن ينفذ
أنها إرادة الله هيا
. . . هل تريد أن أريك ! ( الرقبة أولاً ، ( فينتون
! فينتون ) ، إرجع هنا )
! يا ولد
! (فينتون )
لقد توقعت ان الملائكة أو حتى الله بنفسة سوف يأتى و يوقفنى هذه الليلة
لكن , كان لابد أن أفعل هذا
كان لابد أن ينتهى هذا الأمرٍ
مرحباً ؟ - من 1034 إلى جميع الوحدات -
على مقربة من الحديقة
لدينا شكاوى من السيارة رقم 501 على الجانب الأخر من للشارعِ
مرحباً ؟
بهدوء يا ولد لا تكسر بابى
حسناً , ما هى مشكلتك ؟
الشىء الأكثر جنوناً الذى سمعتة منذ مدة طويلة
ماذا تفعل ؟ أتصل بأيك
- لا يمكنك - بلى يمكننى , و أنت يجب أن تكوناً خجلاناً
من إختلاق قصص مثل هذه ! لكن ، هذه الحقيقه ! يمكننى أن أريك
تعال
دعنا نذهب
أنه فى الخلف هناك داخل المخزن - هذا يكفى الأن يا ولد -
سأضع نهاية لهذا الأمر, تعال - لا لا لا أعتقد أنك لم تفهم , أنه فى الخلف هناك -
سنرى ما لدى والدك عن هذا الأمر
ما المشكلة أيها الضابط ؟
أعتذر عن أيقاظك , لكن أبنك
يبدوا أن لدية بعض المشاكل
تفضل بالدخول
( لقد كنت على وشك أن أستقبل ( تومسون أنت تعلم على وجبة أسماك بحرية كما فى الماضى
عندما جاء أبنك راكضاً بهذه القصة الغريبة
أجل , أنها كذبة على أى حال - أنها الحقيقة , و أنت تعلم هذا -
هذا يجعل منى مجنوناً فى نظرك
وفى نظر كل شخص فى مكتبك أيضاً
ليس هناك ما يدعوك لذلك لقد كنت أن الوحيد هناك
بالتأكيد , لا أصدق ولا كلمة
لكن هذا يجعلنى أتسائل
لماذا يختلق أحد مثل هذه القصة المجنونة ؟
أنا لا أعلم لماذا إختلق هذا
ربما فعلها ... لينتقم من عقابى له فى وقت سابق من هذا اليوم
هل أخبرته عن هذا الأمر ؟
إنه كاذب تحقق من المخزن فحسب
لا أعرف ما العمل معه
حسناً , يبدو بكل وضوح أن الضرب يفقدهم كل الأحترام لك
أنا و أولادى لم نلجئ له أبداً و يجب عليك هذا أيضاً
" فقط تحقق من المخزن أو " حديقة الورود يمكننى أن أريك أين الجثث
يا ولد - لماذا لا تنتهى من هذا العبث -
أرجوك , يمكننى أن أريك
ربما أمكننا أن نتحقق من المخزن لنسكته فحسب
حسناً , ما يجب أن يفعل يجب أن يفعل
ماذا تعتقد يا صغيرى ؟
هل يجب أن نفعل هذا ؟
أنظر ؟
أعتقد أنه عليك أن تستخدم كشافاً فى الأسفل هيا أنزل و تأكد بنفسك
راقب خطواتك لست نجاراً محترفاً
لا أرى أى شىء
لقد كان هنا
بنى , هل تدرك حجم المتاعب التى قد تنجم عن أختلاق شىء كهذا ؟
لا بد أنهم نقلوة لأنه كان هنا
آدم ) , ( آدم ) أخفاه ) في مكان ما ، أَعلم هذا
أعتقد أننى رأيت ما فيه الكفاية - . . . لكن -
يمكننى أن أريك أين تدفن الجثث
! أرجوك ! يجب أن تصدقنى
ربما يرحب بك الله
و يحفظك
أنا لم أقتل بشراً قبل هذه الليلة
لقد رأيتك تقتل الكثير
هؤلاء كانو شياطين هذا كان بشراً
لماذا لا تستطيع رؤية هذا ؟
لم يكن عليك أن تقتلهم - كان لابد أن أحمى مهمتنا -
! ليس هناك مهمة
هذا الرجل ميت بسببك
هل تراه ؟ ! أنظر إليه
لقد مات بسبب عدم أيمانك
هل تدرك ما الذى جعلتنى أفعله ؟
لقد جعلتنى أرتكب جريمة قتل - أنا لم أجعلك تفعل شيأ -
! أنت فعلتها ! أنت مجنون
! أصمت
! أبى , كلا ! أبى , لا تفعل
لا أستطيع
كل شىء على ما يرام يا أبى
لا تبكى
( أنتظر لحظه يا ( فينتون
هيا يا بنى سأكون هناك معك خلال دقائق , لأتحدث أليك
هيا , كل شىء بخير
إذهب
تعال داخل القبو
أدخل وأغلق الباب
هل أنت خائف؟
من ماذا ؟ - أنت -
فقط الشياطين يجب أن تخافنى
وأنت لست شيطاناً ، أليس كذلك؟
الملاك قال أنك كذلك
لكننى لا أستطيع أن أصدق هذا لن أفعل
أنت أبنى
وأنا أَحبك أكثر من حياتى نفسها
هل تعلم ما المضحك ( فى هذا كله ( فينتون
أنا خائف منك أنت
هيا
لكن , أبى - ( أنا لا أريد أن أفعل هذا ( فينتون -
لكن على أن أفعله
لقد قتلت بشراً هذه الليلة لا أستطيع أن أترك هذا يحدث ثانية
لكن , أبى أَعدك بأن لا أخبر أحداً
لا أتسطيع أن أثق فيك أتمنى لو كنت أستطيع
الأن , أذهب
لكن أبى أنا أسف
أنا أسف أيضاً ( فنتون ) لكن هذا يجب أن يتم الأن تقدم إلى الأسفل
أو سأضعك أنا هناك بنفسى
لكن ... أبى - ! أذهب -
لا !
! لا ! لا
أبى ! أرجوك أبى ! , أبى ! أرجوك
! لا أرجوك يا أبى - ستبقى هنا حتى ترى الحقيقة -
! أرجوك أبى لا تفعل ! , أرجوك لا - ( صلى لله يا ( فينتون -
! أرجوك لا تفعل - فقط هو يستطيع أن يساعدك الأن -
! أرجوك لا تفعل هذا يا أبى , لا
! أرجوك ! أرجوك هذا أنا (فينتون) , حسناً ؟
أرجوك لا تفعل هذا
( هذا أنا , هذا أنا ( فينتون أنا لست شيطاناً , أرجوك
! أرجوك , أرجوك
! أرجوك كلا أرجوك
! أرجوك لا تفعل هذا
! لا ! لا ! لا ! أرجوك يا أبى
فينتون) ؟ )
فينتون) ، هل أنت بخير؟ )
أدم) ؟)
أدم ) , هل هذا أنت ؟ )
أدم) ؟)
أدم ) يجب أن تخرجنى من هنا )
لا أستطيع
لكن أنا جائع وأريد الذهاب للحمام
أبى لا يسمح لى بأعطائك طعام
جلبت لك بعض الماء
يقول أن يمكنك أن تشرب كوباً واحداً فى اليوم
لكننى سأجلب لك المزيد أذا أستطعت ذلك
انظر ، ( آدم ) أنه سوف يقتلني يجب أن تخرجنى من هنا
لا أستطيع
ضع فمك تحت هذه الحفرة هنا
هل أنت مستعد ؟
خذ
هل تريد المزيد أم تريد أن أحتفظ به
لاحقاً ؟ ! المزيد ! المزيد
يجب أن تخرجنى من هنا - أبى يقول -
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع
يجب فقط أن ترضى بقضاء الله
إسبوع ؟ لا أَستطيعُ البقاء
هنا هذه المدة طويلة - سأصلى من أجلك -
أدم) ؟)
أدم ) ؟ ( أدم ) ؟ )
توالت الأيام واحداً تلو الأخر
لقد حسبتهم بعدد الأضواء التى تتسرب لى بفتح الباب مع مجىء ( أدم ) اليومى
لقد كنت أنام فحسب و أغمى من الأعياء
ماذا عن أبيك ؟
ألم يأتى إليك على الأقل ليطمئن عليك ؟
في اليومِ السابعِ
هل تحدث الله معك ؟
ليس هناك الله
نسيت عد الأيام بعد هذا مر أسبوع أخر
أخيراً تجاوزت خوفى إلى الجنون كلياً
لقد رأيت الله
لقد أرسل لى أخيراً رؤية
لقد كان بينما كنت نائماً لقد فهمت قدرى مثلما فعل ابى
! أبى ( فينتون ) لا يجيب
فينتون ) ؟ ( فينتون ) ؟ )
! ( فينتون )
ماذا ؟ تعال يا صغيرى
أعطني هذا الماءِ
على مهل يا ولد
على مهل , على مهل
ها نحن يا صغيرى
أبى ؟
! لقد رأيت الله
حاول فقط أن تأخذ رشفة قليلة
بهدوء , لا تتناول طعامك بسرعة ستمرض نفسك هكذا
أذاً هل أخبرك الله عن الشياطين ؟
أسف , لقد شككت بك يا أبى
أنا أسف أيضاً يا بنى
كيف يبدو الله ؟
غير قابل للوصف - هل هو كبير ؟ -
( آدم )
دع أَخاك يأْكل بسلام أنه لا يستطيع توضيح شىء كهذا
لكنى أريد أن أعرف -
أذاً ربما عليك أن تصلى من أجل هذا - هذا ليس عدلاً -
كل ما يمكننى مشاهدتة هو الشياطين و هو تمكن من مشاهدة الله
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك
هذا كله خلفنا الأن
أنه يوم جديد أليس كذلك ( فينتون ) ؟
أذاً هل سنقوم بإقتناص شيطاناً الأن ؟
بعد فترة عندما يصبح ( فينتون ) مستعداً
بعد مرور أسبوع كنت قد أصبحت مستعداً
(شيطاني الأول كان يدعى ( براد وايت " من مدينة " دالاس
ها هو - أراه -
هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ؟
نعم يا سيدي
لقد أبتعت هذه من أجلك , ستحتاج لهم الآن بعد أن تكلم الله معك
حسناً دعنا نذهب - أريد أن أذهب أيضاً يا أبى -
ليس هذه المرة ( آدم ) ستبقى هنا و تبقى عينيك يقظتين
لاتقلق سيحين وقتك
دعنا نذهب
. . . آسف على أزعاجك لكن نعم؟
لقد تعطلت شاحنتنا بالقرب من هنا
أجل حسناً ، كنت أَتسائل ما إذا كان عندك
إطار أضافى , لقد أنفجر أطارنا و نريد العودة للمنزل
يا صاح ما خطب هذه القفازات ؟
نعم , أنها لتغير الأطارات
لا تريد أن تتسخ يديك ؟ - أجل -
براد ) , من هذا ؟ )
لا دخل لك ! أيتها الملعونة
تباً للنساء
نعم , أعتقد أن لدى واحدة لك
فى الخلف هناك - عظيم -
فى الخلف هنا
دعنا نرى
ها هو
! اللعنة
قيد قدمية
براد وايت ) ؟ )
( هل تعلم ( فينتون
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ بدأ كل هذا
أنا مستعد لأنفذ قدرى
أَنا فخور بك ، يا بنى
تباً لك
يا ملعون
! أبعد يديك القذرتين بعيداً ! أبتعد عليك اللعنة
! دمرة
! أبى
! أبى , لا , لا ,لا
! لا
" لقد دفنته فى " حديقة الورود
ذهبنا إلى مكتب مدير الشرطة
بعد مرور أسبوع , وأخبرناهم بما حدث
لم يعد أبى قط يومها إلى المنزل
لقد أحتفظوا بأسماء المفقودين لكنهم لم يجدوا أي شئ
بعد فترة أرسلونا إلى ملاجىء اليتامى
. . . إذاً
لم يعلم شخص عن هذا الأمر ؟
كلا
ليس حتى الأن
ماذا عن ( آدم ) ؟ ألم يخبر أي شخص ؟
أتمانع لو توقفنا عند هذا الحد لا أشعر برغبة فى مواصلة الحديث
أخبرني أكثر عن هذا الوعد الذى قطعته للأخيك
لقد كان فى وقت متأخر من هذه الليلة
أدم) ؟)
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام
عدنى أنك ستدفننى هنا
أَعد الله أننى سأَدفنك هنا
أنا لا أفهم
هل وعدك أنه سوف يدفنك هنا ؟
أجل
أذا قتلك
كلا , ليس قتل , بل تدمير
لن تختلف كثيراً
نعم , لن تختلف
إذا كان هذا الرجل ( الواقف أمامك هو ( أدم ميكس
أذاً أنت قتلت كل هؤلاء الناس
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل
فينتون ) هو القاتل )
توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة
ستفهم قريباً
دعنى فقط أريك أين ( قمت بدفن ( فينتون
إنتظر
تحرك بهدوء الأن
هذا هو
هذا هوالمكان
هناك الكثير من القبور هنا
هناك 6 ضحايا فقط
فينتون ) , لم يدفن ضحاياه هنا )
أبقاهم كتذكارات في سردابِه
هنا حيث ندفن الشياطين
ربما كان أخيك شيطاناً ؟
لقد كان كذلك
لهذا السبب لم يكن بأستطاعتة رؤية الحقيقة
أبى عرف هذا أيضاً لكنة لم يستطع تقبل الأمر فحسب
أترى , لقد أمر الله أبى أن يحطم أبنه
( تماماً كما أمر سيدنا ( أبراهيم ( أن يضحى بأبنه ( أسخاق
لكن أبى لم يستطع أن يفعل هذا
و الله لم يشفق عليه ( كما فعل مع سيدنا ( أبراهيم
لهذا سلم المهمة لى
فينتون) عرف أننى سأتى لهذا السبب ) ترك هذه الملاحظات ليغرينى بها
أعتقد أنه عرف هذا عندما رأى فى الأخبار حالات القتل القادمة له
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى
أن أتى قبل هذا ستكون جريمة قتل
أدم ) ؟ )
يا ألهى , أنت حقاً مؤمن بكل هذا الهراء
لقد كنت دائماً مؤمناً
( هذه كلها أكاذيب يا ( أدم
كلا , أنها ليست كذلك لقد رأيت عندما لمسهم
أنت فقط مجنون كالجحيم
( فينتون ) أَو ( آدم ) أو ما شابه هذا الإسم الملعون
أنا لا أهتم بكل هذا الهراء
كل ما أريد أن أعرفة الأن
أنك سفاح أيها الملعون
و أنا قبضت عليك
ربما
لكن هذا لن يرجع أمك للحياة , أليس كذلك ؟
أنها ميته
وقاتلها هرب ، أليس كذلك ؟
عليك اللعنة . . . أيها القذر, يا إبن
كيف عرفت ؟
أنت كنت على قائمتى
لم تعتقد أن أحداً سيعلم بما حدث , صحيح ؟
الله عرف لهذا السبب أرسلنى
أَنا عقيد فى مكتب التحقيقات الفدرالي
سيأتون للبحث عنى
كلا , لن يفعلوا
( سيستمرون فى البحث عن ( فينتون
و أنت ستكون أخر ضحاياه
لقد رأوك
سيعرفون أنه أنت
الله سيحمينى
لا أَستطيع الحديث الآن ، لا أَستطيع سأَعود إليك
تفضل - شكراً لك -
هل أنت واثق ولا واحد منكم يستطيع أن يتذكر كيف كانت هيئته ؟
أنظر, لقد أخبرتك إنه ممحى تماماً
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة
ديف ) , لدينا مشكلة ) يجب أن تلقى نظرة على هذا
ها هو
سنراك الأن يا صاح
ما هذا ؟ - كل الأشرطة تبدوا هكذا -
تباً
أننا نتحقق من الإسم الذى أعطاه لك - يجب أن يكون أسماً زائفاً -
( لا يبدو مزيفاً ( فينتون ميكس
فينتون ميكس ) ، هذا مكتب التحقيقات الفدرال ) سوف نهجم الأن , أذهب ! أذهب
! امن
هل يوجد أى شىء ؟ - كلا -
حسناً , دعنا نفتش المكان
يا إلهى
لا يوجد أحد هنا ، سيدى
لقد وجدنا هذا في السرداب
هل هو بالأسفل أيضاً
ليس هو
عفواً
لم أسمعك تدخل كيف يمكننى مساعدتك ؟
أَنا من مكتب التحقيقات الفدرالي , أَريد التحدث إلى مدير الشرطة , هل هو موجود ؟
بالتأكيد أيها المدير ؟
هل تود بعض القهوة أو شىء ما ؟ - كلا , أشكرك -
( مرحباً ( كيرتس ( طاب نهارك ( بيكى
مدير الشرطة ؟
أجل
أَنا العقيد ( جريفين هيل ) من مكتب التحقيقات الفدرالي
أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول أخيك
فينتون) ؟ )
نعم يا سيدي
لما لا تأتى للخلف هنا ؟
حسناً , أنا أقدر حضورك لأخبارى شخصياً
أردتك فقط أن تعلم قبل أن نعلنها للملاء
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى
أعتقد أننا حصلنا على تغطية كافية من هنا
لكن ثانية , أذا كنت تشك فى ... أى شىء , أو حصلت على أى معلومات , أتصالات
بالطبع حسناُ
(أنت رجل جيد أيها العقيد (هيل
هل كل شىء بخير ( آدم ) ؟
( كل شىء فقط على ما يرام ( بيكى
إرادة الله تم خدمتها
أشكرك يا الله