好了 我就开门见山地问了
为什么要放走她?
无论真实的情况如何
你都打算把她处决掉 对吧?
不动脑子的回答
我最受不了没脑子的家伙了
那我帮你动动脑子吧
在不确定的状况下做决策时
你应该做好最坏的打算
冤案当然是不该发生的
可是 因为害怕发生冤案 就放走异端分子
这种事更不应该发生
因为冤案只会害死一个人
如果异端分子逃走的话 最坏的情况下
可能会导致全人类的灭亡
这下稍微对事态有所理解了吗?
我们的敌人可不是普通的小罪犯
你帮助放走的
说不定是全人类的敌人
“爱你的敌人”
我对这句话 要身体力行
原来如此
这是傻瓜常犯的错误解读
要重新温习神学才行
这件事告诉诺瓦克了吗?
还...还没来得及联络他
那么 就这样告诉他吧:
“乔伦塔是个异端分子
试图逃跑的她
劫持了人质并造成了伤亡
因此被迫在当场处决”
“在那之后 我们照程序对尸体进行了处理
放在火上烧掉了”
在将骨灰撒入河中之前 让诺瓦克看到烧毁的尸体
- 让他相信女儿已经死了 - 诶?
可是 要从哪里找来烧毁的尸体呢?
眼前不就有一具吗?
让这家伙变成灰烬好了
那么...丢到火上去吧
诺瓦克先生!
嗯?
刚才 在第八处刑场上...
怎么了?
呃...那个...
什么呀 有话快点说嘛
我今天还想早点回家呢
你女儿作为异端分子被抓了
她试图逃跑
现在已经被处决了
节哀顺便
听说她是个挺聪明的女孩
尽管我已经提出反对了...
本来前途无量的
对了 这个给你
是我拜托他们别把这个烧掉的
这样你就能缅怀她了
按理是不能这么做的 但这次情况特殊
实话实说
我一直对你们审问官没什么好印象
可是...
真没想到是如此壮烈的工作啊
现在 请允许我为她祈祷吧
《地。-关于地球的运动》
(十年前)
(第15集 轮到...我了吗?)
父亲!欢迎回家!
我回来了 乔伦塔
今天有没有好好学认字啊?
真乖
嗯?怎么一脸不高兴?
嗯?
这...这个
我不知道写得好不好...
“感谢您今天为了神 为了大家
如此辛勤地工作”
这封信是写给爸爸的吗?
是...是的
果然 字写得不端正吗?
真是个乖巧的好孩子啊
我从没见过如此漂亮的字
爸爸也得学习你的勤勉才是
嗯?
哇!太棒了!
真...真的吗?
是的 一周后就会到了
我专门订了适合你尺码的手套
太好啦!
而且拜托的还是个一流的工匠呢
这样冬天学习起来 也不用怕手被冻了
实在太感谢您了 父亲!
不 这话不应该说给我听
啊?
这是神赐予你的命运
所以如果有快乐的事情 首先要感谢神
- 明白吗? - 嗯!
神啊 实在太感谢您了
抱歉 乔伦塔
有办法让你开心起来吗?
可是 爸爸你骗了我
你不是说手套的尺寸会合我手的吗?
大小完全不合适啊!
我没有骗你
肯定是订的时候 什么东西搞错了
真的很抱歉
我会想办法弥补的
拜托了 这个事情谁都没有错
我从没想过要伤害你
那么 就是神的错
你...刚才说什么?
爸爸你不是说过吗?
“这是神赐予我的命运”!
所以这当然是神的错了!
把这话收回去!立刻!
这种言论是不可原谅的!
算...算了!
你先冷静一下
我都做了什么啊...
根本没必要那样大吼大叫的
这样太严酷了...
可是 信仰...
将信仰教给她是最优先的事
可是...
可是 当眼前有一个在哭泣的孩子时
还有什么比上前宽慰她 更重要的事吗?
乔...乔伦塔?
对...对不起!
父亲每天都为神努力工作
我却说了“这是神的错”这种话
对不起!
看!如果我这样戴的话
那就刚刚好了
真的很对不起
请原谅我的愚笨
那么
我要出发了!
地
没想到竟然会发生这样的事
啊 活了这么久第一次见到
怪不得最近都没见到他呢
没想到巴德尼先生 竟然被当作异端分子处刑了
我们还在睡觉的时候 战斗就在不远处发生了 对吧?
真是个可怕的事件啊
不知格拉博夫斯基神父 有没有注意到他有什么可疑的行为?
嗯 我也对此感到很好奇
这...这个嘛 怎么说呢?
他整个人的行为一直都挺可疑的 要举出一个例子来反倒很难...
嗯 这话挺有道理的
就连他的外表也怪怪的
他戴眼罩的样子 总让我很害怕
可是 村里竟然出了异端分子这种事...
到底是谁先注意到的?
我听说是收到了匿名举报
原来如此
无论那个人是谁 我们都应感谢他才对
这下我们晚上能睡得着觉了
咦?说到这个
格拉博夫斯基神父 最近不是刚去举报过吗?
呃 是的...
半年前 我去隔壁镇图书馆的时候
在路边捡到了一本书
我想看看是什么 就打开了
里面全是密文
我觉得很奇怪
于是就花了几个月的时间解码
结果书的后半部分 全都是异端思想
可...可是 那是隔壁镇上的事
应该跟巴德尼先生无关
我明白了 原来是这样啊
巴德尼先生...
他是“因为是异端分子”被处决的
仅此而已
简单到不可思议...
难道真的与研究内容有关吗?
如果是的话 又是什么研究呢?
而且...
如果他没有在其他地方留下研究
那么无论是他自己的研究 还是与他相关的所有历史都将消失
万一就是因为我的举报...
那我就...
不 怎么可能
就算那是他的书
也不会因为这种举报就被处以极刑吧
这是什么?
信?
寄信人没留下名字
卢...卢克莱修的诗!
那么 你也读过卢克莱修的作品吗?
那个伊壁鸠鲁主义者
嗯 读过
如果你读过的话
能不能分享一小节内容给我...
我拒绝
难...难道这封信...
“以上的诗
是我能记起来的 所有卢克莱修的作品”
“由于是片段和草率的记录 所以没有准确性”
“请见谅”
“那么 作为换取卢克莱修诗作的条件 我有一个请求”
“那就是 希望你能对 前来拜访的穷人予以接待”
嗯?
“我十分明白 你答应这个请求的可能性很低
帮助我这样的人 对你没有好处
很难说服你接受这个请求
所以
尽管我知道我这番话没什么说服力
我还是想发自内心地请求你
附言
还有一件与主题无关的请求
虽是琐事 却很麻烦 实在抱歉
如果可以的话 希望你能给穷人们提供一些教育
至此”
我现在眼前的...
是生活在1500年前的 卢克莱修所写下的诗
就是因为有前人愿意传播
并留下书面记录 我才得以见到
那么 如果巴德尼先生的研究
有一部分依然存在于某处的话
是否也应该被记录并传播下去呢?
不行!
那些毕竟是异端思想 消失掉才是理所当然的!
那样反而更好!
喂 那个扎头发的人 最近都没再来了
所以我们也没有面包了
是啊 看来神终于抛弃了我们
不 我之前有过一个约定
约定?
跟那个眼睛很奇怪的人
金发的那个?
对 他这么跟我说过
如果一个月都没有任何联络 拿不到任何面包的话
我就要去一个地方
一个地方?
如果我们去的话 就可能拿到面包
对
好主意 我需要面包
我赞成!
不 等等
嗯?
这可能是个陷阱
毕竟那家伙以面包作为交换条件
在我们的头上做了那种事
确实 谁知道那个人在想什么呢?
是啊 太危险了
不能相信他 不要去
可是...
扎头发的那个人 一直都挺温柔的
那个...
我听说你们是从隔壁镇一路走过来的
有什么需要我帮忙的吗?
原来就是你啊
眼睛很奇怪的那个人
说要我们来找你
“眼睛很奇怪的...”
果然 那封信就是巴德尼先生写的
希望您能跟我走一趟
呃...不...那是...
希望你能对 前来拜访的穷人予以接待
我明白了 请带路吧
还...还没到吗?
就在这下面
这里是...
眼睛很奇怪的那个人
一直说什么我们是“本”
啊?“本”?
啊!等等!
他说我是“第一页”
你...你说什么...
文字的刺青...
一共有60页
他说的“本”到底是什么意思?
他给我们剃头的时候 还告诉我们
要一直戴着帽子 直到头发长出来
为什么?
轮到...
格拉博夫斯基先生
你认为需要什么东西
才能改变这样的世界?
嗯?
需要“知”
轮到...我了吗?
字幕翻译:丁一