GFM FILM SALES ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПРОИЗВОДСТВО EVOLUTION PICTURES
И RED PRODUCTION
СОВМЕСТНО С HEAD GEAR FILMS METROL TECHNOLOGY
KREO FILMS TRIGGER FILMS
Итак, а мы тут…
Пытаемся по максимуму облегчить рюкзаки.
Иначе на полпути начнем задыхаться от тяжести.
Обойдемся.
Так точно.
Ты готова?
Кажется.
Да!
Чёрт! Я так испугалась.
Да, вперед, давайте!
Иди сюда, здоровяк! Обними меня!
- Эти выходные стали гораздо интереснее! - Как здесь круто!
- Чувствуете воздух? - Зак!
- И никакого нью-йоркского смога, а? - Идем!
- Да! - Да!
- Ребят, идем! - Скорей!
Слезай давай!
Привет. Я Джош, мы только приехали.
А вы… парле американо?
Я Софи. А это Келли.
- Привет. - Американки.
О да.
Софи. Мою маму так звали.
Чёрт, да? Ужасный подкат!
Мы с парнями хотели спросить, не придете ли вы к нам.
- У нас, вообще-то, праздник. - Что празднуете?
Что чёрт-те где оказались не вчетвером, а с парой кинозвезд.
Слушай, чувак. Верни эти подкаты обратно в девяностые.
В общем… Спасибо, конечно. Но…
Ну, если вы с мамой передумаете…
Класс. Спасибо.
- Пока. - Пока.
Эй, эти ребята местные, пытались подняться, но застряли на скале.
Говорят, наверху всё во льду. Поднимаемся только мы.
Они экипировку бросили.
Ну? Чего ты ждал? Тут не Калифорния.
- А где Джош? - Как думаешь?
- Время не теряет. - Он вроде помолвлен?
Да. С Эми Мэннерс.
Мы с Тейлором поговорили по дороге.
Нельзя вечно делать одно и то же, колледж давно позади.
Мы думали, раз вы оба теперь в Нью-Йорке…
Мы редко видимся. Джессика не выносит то ли Джоша, то ли его невесту.
- Она их и в гости не пустит. - Чёрт возьми.
Мы полмира проехали, чтобы завалить европеек,
а тут опять динамо из Калифорнии.
Чем заняты, козлы?
Значит, я пытаюсь склеить девиц, а вы тут передергиваете на спор?
Ну тогда… я тоже!
- О чёрт! - Вот блин!
- Отвали от меня! - Стоять, братан!
Я скучал! Не, шучу.
- Выглядишь как чмо. - Ой, да пошел ты!
Работаешь на конгрессмена
и решил забыть своих друзей? Я всё о тебе знаю, помни.
- Вот как? Это ты к чему? - Сам знаешь.
Пара бокалов, язык развязывается. И вот уже ты рассказываешь
незнакомцу в баре, какую дичь творил парень из телика в свое время.
Бабок хочешь? Так ведь?
- Чего? - Эй! Эй, больно!
Может, в Вашингтоне ты и убедил всех, что ты крутой чувак,
но не забывай, как давно я тебя знаю.
Отстань!
Ты тот еще козел, знаешь?
- Чуть-чуть. - Мы собрались выйти с утра.
И выйдем! Идем.
Я отдам тебе красавчика.
Прости, само вырвалось.
Ты можешь жить дальше, Кел.
Ладно. Чуть-чуть.
Правда? Ура, спасибо!
Эй! Всё! Отпусти меня живо!
- А ну отпусти! А то я передумаю! - Я отпускаю!
Вам, парням просто нужно прислушиваться к тому, что женщина вам говорит.
Вы так работаете языком, будто крышечку от йогурта лижете.
Девчонки всегда понимают, чего они хотят.
Я так понимаю, по ночам вы не мерзнете?
Ну да! А это зачем?
А ты горячая штучка.
Как давно вы знакомы? Стоп! Угадаю!
С колледжа?
Вы были самыми классными, жизнь била ключом,
а теперь вы здесь решили вспомнить юность.
Познакомились в летнем лагере для альпинистов,
а после этого каждый год выбираем место и едем.
Вы знаете, где вы?
Доломиты? Тут высокие скалы.
- Ну, если вам надо будет помочь… - Не, мы сами разберемся.
Ладно.
Чёрт. Я так понимаю,
ты купил в магазине самые большие часы?
Это что, должен быть намек на размер твоего?
Нет, стоп, это тачка! У тебя большая блестящая красная «Феррари»?
- Да? - Она права.
- У меня «Мазерати». - Вот чёрт!
А вот это «Ритма Мундо Куантум Элит»
с личным маячком местоположения.
Где бы я ни был в мире, просто жму на кнопку…
И вдруг из ниоткуда появляется банда ниндзя.
Куда уж тебя без маячка кататься на «Мазерати» по Манхэттену.
О, хочешь увидеть? Тебе интересно? Ты?
- Хочешь увидеть ниндзя? Нет? - Не начинай, не надо!
- Я их вызову. - Началось.
- Не, не, не надо. - Напросилась. А вот и ниндзя.
Ну всё! Идут!
В другой раз.
Аллилуйя!
- Ниндзя спят. - Пронесло.
Ну а вы? Почему здесь?
Ты не хочешь знать.
Нас ждет Антелао. Король гор!
Нас тоже!
Я про утес.
Про склон.
Там три километра.
А вы крутые, да?
- А вы что, нет? - Нам, конечно,
алкоголь в голову ударил, но мы же не больные.
Мы идем по тропе. Так безопаснее.
Что, зассали? Хотя действительно, чего еще ожидать от парней.
Вот ведь зараза, да?
Я пойду спать.
- Смотри, не забудь. - Спасибо.
- Я останусь. - Давай.
Останься.
Руку пусти.
- Она устала. - Да, Джош, отпусти.
Руку пусти.
Подружка у тебя унылая.
Мы планировали этот поход два года.
А это наш герой Лука.
Поздоровайся в камеру, Лука!
Сколько раз ты покорял Антелао?
Это, кажется, пятый раз.
Каково вести с собой девственницу?
Девственницу? Я думал, ты идешь со мной.
Эй!
Это первая попытка Келли покорить гору Антелао.
Посмотрим, получится ли.
- Может, ей хватит пить? - Может, захлопнешь пасть?
Эй, может, завтра поднимемся вместе?
Что смешного?
Так вы же туристы.
Туристы?
Ну да. Вы выбрали тропинку для девочек,
чтобы побыстрее попасть наверх.
Моя племянница в десять там пройдет.
Тогда пойдем в наш домик. Узнаем, кто девочка.
Если у тебя кишка тонка на гору подняться, как мужик,
в доме ты мне точно не нужен. Зайка.
Эй, ребят, подвиньтесь! Развалились тут.
Отстань! Я отойду.
Чувак. Может, не стоит?
У тебя Эми есть.
- Эми? Кто это? - Перестань.
Ты думаешь, я 40 лет буду одну дырку пользовать?
Джош, не знаю, она так напилась…
Вам бы остыть.
У семьянина голос прорезался.
Слушай, уложи детишек спать.
Не ждите.
Кто-то из нас должен ему сказать. Да?
Мы скажем вместе?
Я испугалась!
Эй, притормози, ковбой!
Не трогай! Хватит!
- У тебя длинный язык, да? - Пусти меня!
- Чертова мразь! - Нет! Пусти!
- Пусти меня! - Слышали?
- Хватит! Нет! Хватит! - Не мужик, значит?
Так ты сказала?
- Где эта? - Хватит, хватит, нет! Хватит!
Хватит, Джош!
Ты что творишь?
Что у тебя с лицом?
Спокойно, найдём ее и поговорим, он пьян.
- Он хотел ее трахнуть! - Они друг друга не поняли.
Да, Джош? Да?
- Да. - Мы найдем ее…
- Что? - …и всё объясним!
Идем.
- Софи! - Стой, мы тебя не тронем!
Софи, постой, вы друг друга не поняли!
Софи!
Ну где же ты?
Софи, ты где?
- Эй! - Софи!
Эй, где ты?!
Софи, всё…
Эй! Постой, Софи!
Она там!
Там.
Хватай!
Вон там!
Хватайте!
Мы хотим поговорить с тобой.
Чёрт, она меня укусила!
- Нет! - Нет! Джош!
Нет!
Вот чёрт…
Помогите…
Она еще дышит.
- Что ты творишь? - Звоню спасателям!
- И скажешь что? - Несчастный случай, нужен врач!
Ты что творишь?
Думаешь, тебе поверят? А с этим что?
А следы укуса?
Думаешь, они не сразу поймут, что здесь была драка?
Но это случайность! Она сама упала!
Да, Зак?
Дай телефон!
Вы совсем с ума сошли?
Нужен врач!
Как быть, Тейлор?
- Я не знаю. - Издеваешься?
Загребаешь бабки как юрист и не знаешь?
Это Италия, бро, откуда я знаю!
А в Америке?
В лучшем случае – непредумышленное убийство.
У тебя царапины на лице, твоя ДНК у нее под ногтями!
Любой прокурор засадит тебя за убийство!
А это 20 лет!
Я вам говорил!
Я говорил, он снова это сделает!
Это было сто лет назад!
Тогда нас не поймали. И сейчас не поймают.
Она любила скалы и упала с одной. Такая история.
Предлагаешь бросить ее так?
Прошу…
Нет.
Так нельзя.
Ты чего?
- А на что это похоже? - Нет, стой!
Послушай.
Мы сидеть за это не будем.
Мы будем держаться вместе, как делаем всегда.
Так что или ты с нами, или ты против нас.
Что ты решишь?
Зак? Тейлор?
Она жива!
О нет!
Так нельзя!
Чёрт возьми, нет!
Возьми.
Джош, она мертва.
Я сказал, возьми.
Ты всегда был тем еще трусом.
Теперь ты виновен так же, как и мы все.
И что теперь?
Чёрт.
Стоп.
Ее ногти.
Ты правда думаешь, кто-нибудь поверит, что она
полезла в горы ночью без страховки?
Она напилась.
Всю ночь пила и накуривалась.
У нее в венах найдут вещества, а не кровь.
Вы слышали. Она обозвала нас за то, что не пошли на склон.
И вдруг она сказала, что первые сто метров пройдет быстрее всех.
Мы ей говорили.
Вы ведь помните, что всё было именно так?
Боже мой…
Нет!
Слышали?
Это Келли. С камерой.
Ловим!
Бегом! Бегом!
Ищем камеру! Ищем! Быстрей!
Нет-нет-нет…
- Где она? - Нет!
Келли, стой!
- Бегом, бегом! - Бегом!
Бегом!
- Чёрт! - Вставай!
За ней! Быстрей!
- Где она, чёрт возьми? - Где она?
Где она?
Чёрт!
- Нам нужно забрать камеру. - Келли!
Иди в лагерь.
Если она там, задержи и жди нас.
- Ты понял? - Да, да…
Разойдемся.
Но кто найдет эту мразь –
- задержите. Ясно? - Да.
Да.
Всё хорошо. Я тебя не видел.
Эй, эй!
А, чёрт, блин!
Она бежит к скале!
Чёрт!
Келли! Стой!
Всё кончено!
Чёрт!
Келли, ты совсем обалдела?!
Не надо!
О чёрт, блин!
Спусти эту тварь вниз, Тейлор!
Давай!
Давай, Тейлор!
- Тейлор! - Тащите снарягу!
К чёрту!
Постой!
- Да чтоб тебя… - Спусти ее, Тейлор!
- Хватай камеру! - Давай, держи!
О чёрт!
Держись там!
- Спусти ее, Тейлор! - Чёрт!
Боже мой.
- Открытый перелом! - Нога!
Я сказал, что нельзя пускать ее в лагерь!
До тебя не дошло? Мы все засняты!
Мы все! Засняты! И даже ты!
О чёрт!
Я иду за тобой, тварь!
Слышишь?! Я за тобой приду!
Тейлор… Помогите. Давайте, несем!
- Нет! - Держись!
Дыши, ты дыши. Пусть огонь горит.
- Мы по дыму поймем, что ты жив. - Нельзя его здесь бросать!
Вот! Нашел у девок в доме.
Вот. Пей.
- Пей! - Джош, ему хватит!
Всё будет хорошо. Всего сутки, так?
Если мы не придем, зови на помощь.
- Держись, друг. - Ладно. Идем.
Всё, идем! Пошли!
Нет…
Чёрт.
Ты можешь жить дальше, Кел.
Пусти меня! Боже!
Без снаряги она не сможет спуститься.
Парни.
Посмотрите. Ее телефон.
- Дай мне. - Он работает.
Они собирались идти на склон. Нам туда не добраться.
Знаешь, как там холодно?
Она растеряла снарягу.
Если не упадет, то точно замерзнет до смерти.
Идем на выступ.
А потом по тропе ее обгоним.
Загоним в угол.
Чёрт, я забыл перчатки в лагере.
Ждите меня.
Зак, послушай. Мы можем рассказать правду.
Джош убил ее, и мы сбросили ее уже мертвой.
А укус на моей руке? Копы всё просекут.
Это из-за того, что Джош велел ее ловить!
Столько слов о том, что мы всегда вместе,
но на самом деле вся эта хрень случилась из-за него!
Как давно мы дружим?
Ты не жаловался, когда Майки Эдвардс навешал тебе по шее.
Кто тогда тебе помог? Джош!
Это было в третьем классе, твою мать!
Мы здесь потому, что зассали отказаться!
Я его видел.
Когда ездил домой.
Он теперь инвалид.
Он ест через трубочку из-за того, что сделали мы!
Хватит нести чушь, а?
Ты слышал Тейлора! Двадцать лет?!
Тогда не поймали, не поймают сейчас.
Захлопни пасть и делай, что говорят.
Да где он там?
Я велел меня ждать!
Ты их забрал?
Перчатки?
Идем.
Быстрей!
Альпинизм – это шахматы плюс балет.
Это просто игра.
Нужен мозг, а не мышцы.
Давай, тяни.
Чёрт!
Хорошо-то как!
Ты подписалась на меня, Келли!
Надеюсь, ты не из тех сталкерш, о которых я читал?
«Тут такие парни в горах с нами!
Джош… ну просто секс!»
Келли пишет мне в личку!
Пишет, я просто секс!
Пошел ты!
Спасибо, Келли!
Вперед, Келли!
Всего пара тысяч метров вверх!
Он псих.
Чёрт возьми…
Ты молодец.
Да!
Используй мозг. А не мышцы.
Чёрт.
Где она?
Это ты, Келли?
Слышишь меня?
Где ты была?!
Нам нужна только камера.
Мы сбросим веревку.
- Бери. - Привяжешь камеру к ней.
И тогда никто не пострадает.
Последний шанс, Келли!
Эй! Эй!
Я знал, что ты не дура, Келли.
ПОШЕЛ ТЫ!
Что ж, пусть будет по-твоему!
И что теперь?
Она в ловушке.
Ни подняться, ни спуститься. Снаряги нет.
Подождем.
Дыма нет.
Знаешь… Даже если заберем камеру, она ведь свидетель.
В смысле?
Он не даст Келли уйти отсюда живой.
Он пришел убить ее.
Он психопат.
Мы знали раньше и знаем сейчас.
Джошу тогда было 16 лет.
Знаешь, что тогда было в гробу моего брата?
Мешки с песком. С тем же песком, на котором он погиб.
Так делают, когда останков мало и гроб слишком легкий.
А потом сестра Тейлора нашла какого-то урода.
- Мы должны были забить? - Это был просто пацан.
Да кем бы он ни был, ты был с нами.
Ты тоже его избил. Кинул его в фургон
и выбросил на дорогу вместе с нами.
Это было ради Тейлора и моего брата.
Потому что мы друзья.
И мы убьем ее?
Нам… надо позвонить Тейлору, спросить, как там он.
- Мы не можем. - Почему?
Телефоны проверят.
А мы же скажем, что были тут вместе.
Никто ничего не делает, пока не заберем камеру, ясно?
Эй, посмотри.
Ты, наверное, жутко голодная после подъема?
Иди сюда, мы накормим!
Не волнуйся. Я рядом.
Посмотри.
Они были тут вместе, но он погиб.
Похоже, сорвался с высоты.
И ты заметил дату? Завтра будет ровно год.
Поэтому она здесь.
Поднимается в память о нём.
Доброй ночи, Келли!
Сладких тебе снов!
Эй! Келли!
Я совсем забыл сказать! Поздравляю с годовщиной!
Какая жалость, что Луки здесь нет!
Ведь он, бедняга, сдох!
Просыпайся, Келли.
Тащи.
Зацепилось.
Пусти! Бросай, бросай!
Дайте нож! Я ведь хотел по-хорошему, Келли.
Но ты, мразь, взбесила меня!
Ты сможешь!
Класс!
Да! Боже мой!
- Спасибо тебе. - Я горжусь тобой.
Попалась! Где камера?!
Говори!
Где камера?!
Я сказал: говори, где камера!
В рюкзаке, в рюкзаке!
Чёрт! О чёрт!
Зак! Что там творится?
- Джош! - Зак?!
Зак! Что происходит?!
Скажешь, что повисли вдвоем –
он просто обрежет веревку.
И что теперь?
Забрось меня обратно на склон!
Зак! Ну где ты?
- Поднимай! - Нет!
- Поднимай! Поднимай! - Нет!
- Тяни! - Джош!
Джош!
- Нет! - Помоги!
Джош!
- Нет! - Джош!
Держи эту тварь!
Так…
О чёрт!
Твою мать!
- Ты забрал камеру? - Нет.
О чёрт… Чёрт!
О чёрт!
Чёрт.
А где обезболивающие?
Чёрт!
- Чёрт. - Махнем в Италию. Найдем телок.
Накуримся, залезем на скалу.
Так ты сказал.
Нам надо остановиться.
Ей не подняться, спуститься она тоже не сможет.
Она упадет, и камера вместе с ней. И тогда улик не останется.
Решат, что они с Софи упали.
Скажем, Тейлор тоже упал.
Сломал ногу, но сумел продержаться.
И мы отнесли его обратно в лагерь.
Ты согласен с ним?
Ладно.
У нас ведь тут демократия.
На рассвете пойдем вниз.
Позвоню Эми и скажу, что произошел несчастный случай.
Она поможет.
Я возьму тебя с собой на Антелао.
Что, в Доломиты?
Да, ты готова.
Посмотрим.
Рейнолдс!
Вытащи меня отсюда, пока я не умер от потери крови.
Тейлор должен был вызвать помощь.
Мы говорили про сутки, ты помнишь, потерпи!
Нам придется спускаться самим.
В смысле?
Помнишь, Джош пошёл за перчатками?
Мне кажется, он пошел туда и убил Тейлора.
А то, что он сказал про звонок Эми…
Он не говорил с ней полгода, зачем сейчас звонить?
Ты вроде говорил, у них будет свадьба.
Эми поймала его на измене.
Она поехала в город за свадебным платьем.
И увидела, как Джош заходит в отель с какой-то блондинкой.
Оказалось, они два года встречаются там
раз в неделю и регистрируются как супруги.
Эми рассказала отцу, который из-за косяков Джоша
на работе и так уже попал на тридцать лямов.
Эми выгнала Джоша из дома.
Свадьбы не будет!
Если я прав, телефон Тейлора уже у него.
За нами никто не придет.
Так что тебе придется нас спасать.
Как?!
Часы.
Маячок местоположения.
Надо воспользоваться и отправить сигнал.
- Мы даже не знаем, работает ли он. - Я тут подыхаю вообще-то.
И если ничего не делать, то следующим будешь ты.
Я так понимаю, ты хотел узнать, который час?
- Джош, прекрати, нет! - Нет!
Джош! Хватит!
Вы два гребаных предателя!
Думаешь, я не слышу, как вы треплетесь?
Выбрали ее?! Вместо меня?!
Такая же шлюха, как и другие!
В мире нет ни одной бабы, которая была бы хоть немного способна хранить верность!
Верно, Зак? Скажи.
О, ну да.
Ты даже не в курсе.
О чём это ты?
Я про девку, которую натягиваю с колледжа.
Ее парень ничего не знает.
Мы идем в отель в двух шагах от их дома,
а он думает, она занимается пилатесом. Каждый вечер пятницы.
Он уверен, что она просто очень любит пилатес.
Но на самом деле она любит, когда я держу ее за горло,
пока трахаю её сладкий персик.
Но знаешь, что самое смешное?
Она сказала ему, что ненавидит меня
и велела не пускать в дом.
- Вот поэтому он до сих пор не знает. - Ты сукин сын.
А как бы иначе Джессика научилась так хорошо сосать?
Ты об этом знал?
И Тейлор?
Значит, вы всё знали?
И что вы делали? Смеялись у меня за спиной?
- Всё было не так. - А как это было?
Ты же вроде бы мой друг.
Эй, мразь! Хорошо слышно?
Ты сильно покалечила моего друга.
Ну да. Девушкам приходится на многое идти,
чтобы выжить в этом мире. Но это уже за гранью!
Ты бабок хочешь?
Девке вроде тебя придется полвека стоять на коленях и сосать у мужиков,
чтобы получить столько, сколько я могу предложить.
Сколько ты хочешь за эту камеру?
Двести кусков?
Пол-ляма?
Каждого можно купить.
Сейчас сидела бы на пляже.
Загорала бы и давным-давно забыла бы об этом.
Ну ладно. Когда правда всплывет наружу, ты пожалеешь, что отказалась.
Зак?
- Где Зак? - Пошел вниз.
Сказал, к рассвету будет там.
Доберется до Тейлора, позвонит, вызовет спасателей.
Я звонил Эми.
Сказал, что мы пострадали, но живы.
Пока мы остались вдвоем.
Закончим, пока никто не пришел.
Я пойду.
Думаешь, что справишься с этим лучше меня?
Она знает, что ты хочешь ее убить.
Так что камеру тебе точно не отдаст.
Я скажу ей, что мы пойдем по тропе за Заком.
И что нам четверым поверят с большей вероятностью, чем ей.
А когда подберусь ближе…
Убью ее.
Дай молоток.
Ну же!
Эй! Я… Я тебя не трону!
- Я тебя не трону! Я принес тебе еды. - Нет, нет…
На?
Мне тоже жаль Софи.
- Ты убил ее. - Я не убивал.
Джош ударил ее, и она упала.
А он решил, что надо сбросить ее,
- как будто она сорвалась. - А я тебе не верю.
Без меня ты не выберешься отсюда живой.
Если ты не отдашь ему камеру, он просто тебя убьет.
Отдай мне камеру. Я скажу, что отобрал ее и столкнул тебя.
Зак, на которого ты напала вчера…
Он ушел вниз по тропе.
Он сможет вызвать спасателей.
Твой друг…
Не вызовет никаких спасателей.
С чего ты взяла?
Он мертв!
Я видела его тело, летевшее со скалы!
Ты врешь.
Вообще-то, я воткнула нож ему в ногу.
Ты правда думаешь, что он сам ушел?
Ты ведь этого не видел? Верно?
Понимаешь, что это значит?
Это значит, ты следующий.
Так что не важно, отдам я тебе камеру или нет.
Он прикончит меня. А потом он прикончит тебя.
Если не дашь камеру, он сам за ней придет.
Ты этого хочешь?
Ладно.
На.
Кричи.
Не закричишь –
мне придется тебя заставить.
Что там происходит?
- Помоги. - Ты достал камеру?
- Помоги! - Камера?
У меня!
- Покажи. - Ты обалдел? Она у меня!
А девка что?
Всё кончено.
- Я ее не видел. - Эй!
Я же сказал, всё кончено. Я ее убил.
Теперь помоги!
Дай мне камеру!
А карта памяти?
- Здесь нет чёртовой карты памяти! - Что?
Наверное, она ее достала!
Ты издеваешься?
- Ты чего? - Я звоню Тейлору.
О боже!
Джош… Нет… Что? Нет…
Нет, нет, Джош!
- Нет, Джош! Нет! - Лови подарок, Келли!
Надеюсь, понравится!
Нет! Нет!
Фейерверк к годовщине смерти твоего парня!
О чёрт! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Давай, Келли.
Время вышло, Келли.
Ну всё.
Отдай карту и не будешь страдать.
Ты никогда не получишь эту карту.
Отдай мне карту!
Уже не важно, что ты сделаешь.
Карта спрятана среди камней.
И однажды ей кто-нибудь найдет!
Предлагаю обмен.
Мне – карту. Тебе – кольцо.
Ну, где она?!
Она в сумке.
Там, в расщелине.
Не смей меня обманывать!
Тварь!
Келли…
Прошу, помоги мне.
Помоги мне!
Помоги мне.
Нет…
Теперь твой черед.
О чёрт!
Келли. Пора.
НА КРАЮ
РЕЖИССЕР ХОВАРД ДЖЕЙ ФОРД
АВТОР СЦЕНАРИЯ ТОМ БОЙЛ
ПРОДЮСЕРЫ КЕЙТ ХОФФМАН
И ФРЕД ХЕДМАН
А ТАКЖЕ МИЛОШ ДЖУКЕЛИЧ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ ФИЛ ХАНТ, КОМПТОН РОСС, БРЭНДТ АНДЕРСЕН
ГАЙ КОЛЛИНЗ, МАЙКЛ РАЙАН ПОЛ ЛЕВИНСОН, ПАТРИК КЕЛЛЕР
РЕЙНХАРД БЕССЕР УОЛТЕР МЭИР
ШЕЙЛА ФРЭЙЗЕР МИЛН
СОПРОДЮСЕРЫ ПАТРИСИЯ РЫБАРЧИК, СЕНТ ДЖОН О'РОРК
ТОМ БОЙЛ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: МАРК УИНДОН ЛИНЕЙНЫЙ ПРОДЮСЕР: ИВАНА ПАНИЧ
КОМПОЗИТОР ИМРАН АХМАД
ЗВУКОРЕЖИССЕР НИК БАЛДОК
МОНТАЖ СЕНТ ДЖОН О'РОРК
ОПЕРАТОР ВЛАДИМИР ИЛИЧ
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК ВЛАДИМИР ВИКЕНТИЧ
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ ИВАНА ВЛАЖКОВИЧ
В РОЛЯХ БРИТТАНИ ЭШВОРТ
БЕН ЛЭМБ
ЛУИС БОЙЕР
НЭЙТАН УЭЛШ
АНАИС ПАРЕЛЛО ДЭВИД УЭЙМАН