蚌埠市高清玩家俱乐部字幕提供 经营家庭影院设计、片源拷贝、投影等相关服务 QQ:13754559591
这里是“近卫日报”，请稍等
市长不希望这篇关于油价的文章刊登出来
片名：青蜂侠
告诉市长，他这是在侮辱我！
我绝不会让新闻行业的真实性，
仅仅因为市长提出来的政治议程而受到威胁
好吧，先生……
哦，布瑞特
我们又见面了
你在学校里打架，被遣送回家了吧
我知道你想念你的妈妈
我也是
但我需要照顾手下750个员工
因此你必须学会照顾自己
可能对你来说，要求得……太多了
我只是尝试着阻止那些仗势欺人的家伙……
尝试你个球，你老是失败
不，爸爸！
难道你老惹事就会让我高兴？
-是啊！ -别再这样！
没几天就要惹上一身麻烦
想用惹事来吸引我的注意？
白费力吧你
还浪费我时间
二十年以后
不，不，你不能进去
请坐
随便挑个座儿，它们坐起来都很舒适
我能帮你做什么？
你知道的，我倾尽毕生精力
只为一个目标
-哦 -事实上，我已经达成了那个目标
那个目标就是掌管洛杉矶城的所有犯罪活动
因此，听说你想不经过我的允许，
就在这里开馆子
不给保护费，就在这里卖麻醉毒品
这让我很难接受
是吗？
说实话，这是对我的极度的侮辱
所以，你必须把这个馆子的所有权签给我
到时候你就是我的员工
什么？我们是...你的员工？
没错，否则就永远关门
就这两条路，你自己选吧
好吧，呃，请问您的大名该怎么读？
是...乔凯卡夫斯基么？
查德诺夫斯基
插...插到死她...插得死机？
是 查德...诺夫...斯基
查德诺夫斯基
好吧，查德诺夫斯基
亲亲我的屁股
把你的嘴贴在我的屁股上
亲我屁股
伸出舌头舔我的屁股
用你灰色的胡须给我的屁股瘙痒
我告诉你一个坏消息和一个好消息
你已经没搞头了
你老了，你太无趣了，你吓不着人了
你的打扮得就像一坨屎
你已经过时了，知道不？ 这就是我说的坏消息
好消息是
你可以选择退休
去玩玩高尔夫
下午3点按时吃饭
和你的孙子耍耍，喝喝美达施饮料
老了就是狗屎！
OK，看看我
我在道儿上有个名号
那就是 丹尼·清除者
我做结晶安非他命的生意
人们都叫我，结晶-清除者
这很简单
看看我这个地方多棒啊!
到处都是玻璃石柱
那里还摆着透明的钢琴
看看我的手下
他们都很幸福
这家伙穿的是Gucci，这是阿玛尼，这还是Gucci
时装师亲手打造
你这辈子都没法到达我这种程度
并不是仅仅用努力就能得到
也不光靠穿得像个“跳迪斯可的圣诞老人”
你欠缺的是作为领导的魅力
你现在看起来像是格列格大叔
哦，格列格是个不错的大叔，但是，他是个牙医
现在，考虑下写封退休信吧
轰！
一切都结束了
你自己滚吧，不送
你真的觉得我不吓人？
哈，不吓人
OK，哦...OK，你很吓人！
是的是的，你很吓人
你刚才还说我不吓人
不，不你很吓人，很吓人
什么是“跳迪斯可的圣诞老人”？
“跳迪斯科的圣诞老人”？我什么都不知道 很抱歉，很抱歉！
刚才是个傻B说的，您别介意
你还说我很无趣 我的枪有两根管
这玩意儿可是很有趣的哦~
但是做起来很难
-回答我！ -什么？
我怎么做才能变得更吓人？
起个更好、更酷的名字？
穿得更有颜色点儿
啊，嗯...
也许...也许，你应该在杀人之前说些什么，别这么突然
当然不是现在 脸上贴着枪管 我很难思考啊
不好意思
你让我思绪万千啊
你不准备杀我了？
OK，我明白了 你放我一马，我就可以去宣扬你的传奇了
OK，我会做的很好的
我会去宣扬你的传奇
你忘了你的公事包了
（高频的嘟嘟声）
疯狂派对开始啦！
*滚石乐队 歌曲：与我一起生活*
*我养成了一些坏习惯*
*下午三点喝杯茶*
*Yes,我午饭吃的肉*
*一定要挂起来晾一个星期*
*我最好的朋友啊,他射杀水鼠来喂他的鹅*
*不要妄想床第之间还有你的位置*
*快来，宝贝，我们可以建个三口之家*
*快来，宝贝*
*难道不想和我一起生活?* -小心，我的女士.
*那儿会有一堆顽皮的孩子*
*但都被锁在托儿所里~*
*他们带着耳机脖子都弄脏了*
*他们太20世纪了*
*他们排队洗澡淋浴*
*在大概7:35的时候*
*不要妄想我们需要女人的抚摸 才能活跃起来*
*你还是去相辆好点儿的婴儿车 从大街上推下来吧*
嗯...
真不错
老兄
早安
-阿尔...李尔？ -安娜 李
李安娜，我本来就是想这样喊你的
哦，我操
儿子，你就想这样混日子？
这，呃，这会给你任何自我实现感吗？
爸爸，我说过明天一早
我就加入I.T.T.技术研究所
我会靠修电脑来维持生活，所以...
嘿！
我花一整晚写了篇社论，关于这个城镇的恶心的点点滴滴
关于腐败，关于暴力，关于堕落
这已经成为我们预期的生活中的一部分
当我翻页的时候
我看到我儿子犯故意伤害罪的报导
甜心，我也上报纸了
你真给我丢脸
-哦 -你这是在自取其辱
好吧，我很抱歉 如果你不喜欢这些新闻的话，让他们不去印不就得了
这是你自己办的报纸啊
很不幸，这是新闻，我无法干预
我从来都不干预报纸的内容 给我点儿面子好么
我告诉过你，别再往我的车库里带女人了
你要是还敢带，我就换车库的锁
-能帮我在这儿签个字么？ -当然
绝不...取消...聚会
*歌曲* *Digital Underground: The Humpty Dance I look funny, but yo I'm makin' money see*
*so yo world I hope you're ready for me. Now gather round*
*I'm the new fool in town and my sound's laid down by the Underground.*
*I drink up all the Hennessey ya got on ya shelf so just let me introduce myself*
Bring it in, I think we may have our first photo of Britt Reid.
*My name is Humpty, pronounced with a Umpty. Yo ladies, oh how I like to hump thee.*
快走，快走
你好 摄影机，抓画面，拍到了
你如何面对你父亲的死？
如果您刚刚打开电视
詹姆斯·里德刚刚因为被蜜蜂蜇伤 引起过敏反应而意外死亡
他的整个报业帝国，留给了儿子
*歌曲* *Johnny Cash: I hung my head Early one morning, with time to kill.*
*I borrowed Jebb's rifle, And sat on the hill*
*I saw a lone rider Crossing the plain*
*I drew a bead on him, To practice my aim.*
*I hung my head, I...* -那时候，我在进行选举活动 It was during my election campaign.
-当我去拜见地方检察官的时候 我第一次遇见詹姆斯·里德
那时我就感觉到他是个正直的人
他把毕生精力奉献给这座城市
他竭尽全力办起来的报纸 “近卫日报”
就像指引真相的明灯
他是我们的北极星
指引我们前进的方向
感谢你，詹姆斯
布瑞特，你爸真是个纯爷们！
-当我第一次参加竞选的时候... -是的，是的，是的，是的
-他是我所认识的最成功的商人 -是的
-他一直出类拔萃
布瑞特？
布瑞特，嘿！
对于你父亲的过世，我感到很难过
我想说的是
我父亲是个联邦法院的法官 我懂得你的心情
当我父亲过世的时候，我，呃
我也觉得，想要取代父亲，压力非常大
就像你一样
所以，如果你需要找人聊聊的话
我意思是说，如果你需要喝一杯
想要振作起来的话
我随时奉陪
OK，谢谢你，我很感激
-好，锁上车门吧...系好安全带 -好，OK...好的
这是你的报纸公司
听好了，这个担子并不一定 你一个人来扛
从大学时代我就和你父亲在一起了 一晃就是四十年
我会保证让“近卫日报”在正常轨道上运行
这会让你父亲感到骄傲的
你感觉怎么样？
我并没有多想些什么，伙计
我对于报纸行业所知甚少
我连一份儿报纸都没完整地读过
你想怎么做就怎么做吧
我并不会亲自运营“近卫日报”
总是尝试意味着总是失败
哦
叶子图案去哪儿了？
傻×灌木
有人吗！
谁给我煮的咖啡？
到底是谁 给我煮的咖啡？
有人出来解释一下吗
为什么在我最悲剧的一天
我的咖啡喝起来像屎？
你...你的咖啡一般都是...加藤煮的
谁是他妈的加藤？
他是你爸的司机 顺便也煮咖啡
你已经解雇了他 你昨天把为你爸干活的人全都炒了
我要加藤出现在我面前，就现在！
原来你是加藤
我操我以前都以为你叫亨利 我以为那个可怜的家伙叫加藤
我就是加藤
对于你父亲的死，我感到很遗憾
他是个呃...
很复杂的男人
是啊
我有两个问题，加藤
回答完就能走了
为啥我爸的机械师会顺便给他煮咖啡？
还有，为什么不是你煮的咖啡 喝起来就像屎？
我解释不清楚，亲手展示给你看看吧
我了个操！你在哪儿搞的这玩意儿？
我自己做的
-看仔细了 -不可思议
坐下来和我谈谈，加藤
说说你的故事
我在上海出生
你知道上海吗？
嗯，我迷恋过日本
当我四岁的时候，我父母都去世了
当我十二岁的时候，伯母也去世了
我变成了孤儿
很抱歉，我母亲也在我小时候就去世了
呃...那之后发生了什么？
交了几个朋友，但不久就都离我而去了
我就睡在大街上
你什么时候开始为我爸工作的 告诉我
我以前在车库里工作
-有一天，你爸开着一辆 6-5 克莱斯勒进了车库
这车我很了解
他对我的工作很满意
之后他说要给我安排一个新的工作
-我说，好啊 -就说咖啡的事儿，他怎么会让你煮咖啡的？
他过去常说
“从来都没有人 能给我煮一杯满意的咖啡”
模仿得不错
所以我就帮他做了个煮咖啡的机器
你做的咖啡 确实真他妈好喝，先生
想看看更厉害的东西吗？
好啊
不错嘛，伙计
-这也是你做的？ -是啊
工业高分子聚碳酸酯原料
“工业高分子聚碳酸酯原料”是个什么玩意儿？
就是军方用来制造鲨鱼坦克的材料 哇，哇，哇，哇 伙计你要干嘛？
把枪放下，你疯了么？
嘿，别像只小猫一样
你要做什么？
哦，老兄！
太屌了，那轮胎是啥材料做的？
那个怎么能...哦 你又要做什么？
-看这个 -哇！
这个也太夸张了吧，我操！
对 你父亲这两年就一直让我研究这些东西
真是太酷了
那老头得了妄想症了吧，哈？
-你喜欢那辆车么？ -是啊
看看这个
哇
这都是你自己画的？
太强大了
加藤，你真是个不错的画家
这真是太棒了
感谢夸奖 我喜欢做这些事情
我操！
加藤，你是个性欲狂吗？
我也能画出这么性感的东西
-来点儿啤酒？ -好的，我喜欢啤酒，当然
谢谢
嘿，加藤
你觉得我父亲怎么样？
很不错的人
别这样，说实话
他是我老板
没人会喜欢自己的老板
说实话好么，加藤 我不会觉得被冒犯了啥的
说实话
一对一
他这人有点儿...机车
是啊
你是...看看这个
我是天才
你确实是天才
一个疯狂的天才
我喜欢古典音乐
你是个喜欢古典音乐的天才
你知道吗？你就是个活生生的瑞士小刀 我听不懂这是什么意思
瑞士小刀就是一个小东西，但是能抽出来许多东西的东西...
当你觉得不可能再抽出来更多东西的时候...
一件新的东西又抽出来了 这就是你啊，你打扮得就挺像的
你可以在胸口贴一个加号
-再来一杯 -好啊，一起喝
-干杯（碰杯声） -干杯，耶
我花了3个星期的时间
你在讲中文
哦，我操，不好意思
我花了3个月的时间 为你爸的劳斯莱斯做了个新的缓冲器
我大功告成的那天，他把车撞坏了
他居然说这是我的过失
他还对我拳脚相加
听起来就知道是我爸能干出来的事
我也有千万条故事可以讲 我们聊聊另一件事情
我那时还很小
一些混账在学校调戏一个女生，我尝试着去阻止他们 我惹上了麻烦
你知道我爸做了什么？他夺走了我最心爱的玩具
并且当着我的面 把玩具的头拧了下来
然后扔进了垃圾桶
我只是想帮帮那女孩儿 这就是我所做的一切
你能理解吗，这太不可理喻了
他...他的一生就是个悲剧
你知道，市里的人...
他们给我爸建了个雕像 我才不觉得我父亲多伟大...
人们每天都会瞻仰他
认为他很伟大，可我一点儿也不觉得
这，这实在是不公平
没有什么绝对的公平
-嗯，加藤 -嗯...
如果我们自己维护自己的正义 你觉得怎么样？
-你是认真的吗？ -非常非常认真
我们一起做些疯狂的事情吧
就让我们一起做些疯狂的事情吧
-好啊 -现在就开始吧
-好啊 -耶！
疯狂起来吧，加藤
你觉得做这些会让我高兴吗，父亲？
过来
哦，看起来不妙
啊我操，哦不
我该怎么做？我该怎么做？
天呀
嘿！放开他们！
抓住他
哦 雪特！
我弄错了
雪特！
嘿，@#￥%……
OK，OK，不！
我要用小刀穿透你的腮帮子
我的天 -用小刀割他
张开嘴...
-你死定了！ -大伙一起上
布瑞特，小心身后
吃屎吧你
快跑
等等，等等我，等等
走，走，走，走 我进来了，我进来了
加藤，刚才太疯狂了
难以置信！
他妈的
哦我的上帝，加藤
我操，布瑞特
哦不，哦不
你会开车吗？
你开玩笑的吧
当我是小孩儿的时候，我们就...
-加藤，现在不是讲故事的时候，专心开车 -好的，好的
-冷静下来 -我能做些什么？
快点 随便你
快停车，就现在！
你在干什么？？？
我试着甩了他
哇，他从那边儿过来了
他从这边过来了
举起手来！
他要杀了我们
我们变成坏蛋了？我操
我们处境相当困难了
哦，不
哦，我...
加藤，...
我觉得这是我一辈子中最酷的时刻
我明白，我也是
我们是好淫
太疯狂了 你他妈怎么做到的？
你居然打败了那帮小混混
我长大的地方，是非常混乱和危险的
我小时候就学打架
当时...他们甚至没看到你的样子
-你身手也太快了吧 -我的心脏开始搏动
好像时间...变得...慢了下去
太酷了，你真是太棒了
你听到了吗，爸爸？
我们成功了
太不可思议了
加藤，我是认真的
我要继续和你做下去
继续做下去
可能听起来有点儿奇怪，有点儿违背性取向
但是接受我，好么？
我们今晚做的事情
太爽了
太不可思议了
我们救了那些人，伙计
我们救了他们的性命
所以我想说的是
我们要继续做下去
你一次能打倒成千上万的狗屎小混混
因为你能延缓时间什么的 当你还活着的时候
我们每晚都做吧，我是认真的
加藤 加藤？
*（唱歌）我们能成为英雄*
嘿，嘿，嘿，看，看
我们上电视了
-我们被监控录像拍到了 -看着我
-我在哪儿？ -我不知道 -他们被拦住，但还是设法逃脱掉了
在电视上看起来，我动作蛮快啊
是啊，很快
没几天，雕像就被亵渎了...
我们救了这些人 记者就只谈这个傻B头像？
如果人们把我们当成罪犯 我们如何成为英雄？
（逃走的两人）被认为是武装的、危险的
好的，思考一下，加藤
英雄都有什么疯狂而又傻B的共同点？
紧身衣？
不是
披肩？
不是，加藤
那就是所有人都知道 英雄是好淫
真正的英雄，你懂的
所有的坏人的任务就是 欺负无辜的好人
英雄让好人们痴迷 好人让英雄做什么 英雄就会做什么
所有电影和漫画都是这样描述英雄的
所有所有 这听起来很傻
但是，如果从坏人的角度来看待好人
好人一样是坏人
这是他所不能做到的 但是我们可以
我们伪装成恶棍
像英雄一样伸张正义
但是警察和恶棍们
都会追杀我们
我们已经死了，还管什么，加藤
我意思是，你不会...
看看我们现在的处境 我们完全浪费了我们的潜能
当然你的潜能比我大一点儿
我意思是说，你希望你的自传怎么写？
一生致力于更换机油、煮咖啡？
我觉得，自传的书名要写成“人尽其才”
加藤着 这样听起来才酷嘛
我会去阅读那样的自传 但我并不会阅读狗屎一样的人生
当人们把你的事迹改编成电影
我就能看到做这事之外的意义了
加藤
你不该再去给谁煮咖啡
这是埋没人才
你不应该怕死
碌碌无为的活着实在没意思
救助弱者的时候，那感觉实在太爽了
确切地说，是我救了他们 你只稍微帮了一下，耶
-管他呢 -管他呢，咱俩就别较真儿了
但是群众会重视我们吗？
咱俩只是去偷头像的贼
嗯？
我知道怎么让群众重视我们
好吧，先生们 看这里，看这里
我们正在开会呢
暂停一下，好吗？
好吗？
这家伙是谁？
你朋友是谁？
他是我的男人
我才不是你“男人”
他不是我男人，不是
他是，呃，他不是我男人
他就像我的，呃
他就像，“我的男人” 他是，我的，呃...
而不是你的...我们是纯精神上的友谊...我们仅仅...
柏拉图式的友谊 我们是纯精神上的朋友
他是我的，执行合伙人
是的，他是我的合伙人，这不重要
真正重要的是
我们怎么处理这次恶性事件
我很清楚，不管这是谁做的“生意”
这都只是个开端
谈到生意
你指的是恶意摧毁头像的生意吧，我没猜错吧
听着，别把这事情占太多的版面
我要让这家伙上头条
这是我的报纸公司，阿克斯福德 我要让这家伙上头版头条
我要让他的照片贴在网页上
我要让你们写关于他的博客
我要让每条新闻都提到他
我要让整座城市都知道
这家伙有多么的危险
这个砍掉我父亲头像的家伙
又不是你的父亲
好吧
呃，由于现在这家伙的身份还不确定
呃，我们怎么称呼他？
这很简单
我知道了
这个家伙
叫做“青色的蜜蜂”
听起来有点儿扯淡
听起来像个针织店什么的
听起来像能量条
不，我...我...我起错名字了
（陷入混乱的讨论中）
叫“绿色的小数”怎么样
青蜂侠
好，这才像样，呃
-什么？ -刚才他说什么？
青蜂侠
听起来很吓人啊
好多了
-你们喜欢这名字？ -当然
那就青蜂侠了
-青蜂侠 -OK，OK，很好
-很好，那就这么定了 -耶
明天的头条新闻将是
“青蜂侠”
-除非你们有人觉得“青色的蜜蜂”更好听？ -没有，没有 哦，那听起来逊多了
OK，很好，OK
我们走，加藤
今晚将是个不眠之夜啊
（报纸头条：谁是青蜂侠） 我是
我们要给你起个酷酷的名字
小刺儿
我是青蜂侠
你是小刺儿
没门！
蜜罐？
明白吗？蜜蜂会采蜜 你就是我的蜜罐
这是我的家
被斩首的雕像？
我经常斩活人的头
你知道，我不会担心的
你不用管这些操蛋的事情
我才不担心呢
谁告诉你我担心了?
斯坎隆检察官，斯坎隆检察官
上星期发生了夜总会爆炸事件 现在又冒出个青蜂侠
我觉得现在大街上并不像你所保证的那样安全
伙计们，伙计们，停下来 别净扯这些虚无缥缈的事情
什么青蜂侠的，这只是个恶作剧
你们这些家伙应该报导的是
经过警方的努力不懈 洛杉机城的犯罪率明显下降
谢谢
-嗨 -嗨
我是丽诺尔·凯丝
我是里德先生的临时秘书
这是我第一天上任
哦，很高兴见到你
我叫加藤
我也是第一天上任
真的吗？很高兴见到你
你也是为里德先生工作？
我是他的，执行合作人
哇呜，那一定很棒
耶，是很棒
到现在为止
加藤，我有个非常重要的问题
呃，这位站在我身后的
身材诱人的美女到底是谁？
开玩笑的，嗨，我是布瑞特·里德
-这家报纸公司的拥有者 -见到你很高兴，先生
-我是丽诺尔·凯丝 -谢谢...哦
我被派遣来当您的临时秘书 直到您直到合适的秘书
啊哈
头彩
请这边走
那么
问你个问题
你觉得这份报纸的状况怎么样？
就照实话讲
说吧
说实话，这些年来，这份报纸并不尽人意
-在质量和野心方面都有下滑 -真的么？
当然，整个纸质媒体行业
都受到网际网路的严厉冲击
而且，报纸上的文章风格 很难让现在的读者完全接受
这份报纸 是我们城市存活下来的最后一份私营报纸
并且是国内少数几家 没有加入联合企业的报业之一
因此不景气也是可以理解的
-加入联合企业？ -但是“近卫日报”习惯于独立自主
来维持特立独行的风格
就像你父亲写的那篇文章 就是在夜总会爆炸的前一夜写的
那才是真实的报道 那才是真正有影响力的报道
哇呜，真好 这摊烂事你知道得挺多嘛
我，我学过新闻专业，在大学里我主攻犯罪学
-真的么？ -是的
犯罪学
学习犯罪者的心理
对于青蜂侠，你是怎么看待的？
说吧
-嗯，首先，有两种犯罪
一种是精神自大狂，另一种是权力狂
他，呃，看起来属于第二种
-因为他藐视媒体 -不好意思，你认为他下一步会怎么做？
那....那么
对啊，呃，他下一步会做什么 这才是我想问的重点
记下来
呃，他可能会使出更多的力量
你知道，他会把一些人揍得鼻青脸肿
总体来说，他会从小处开始
然后慢慢做大，直到顶峰
这就是85年约翰·高蒂对保罗·卡斯特利亚诺所做的事情
-有效果吗？ -当然
哇呜，看看你啊
你知道的真多
而且这么的甜美可人
我一直在想
你为什么仅仅追求...呃...
加藤，帮我想想该怎么说，呃...
暮光
-暮光之城？
-耶
我，我刚看过这部电影，但我不明白...
哦，不，不，不是那个意思
我并不是指那部电影
如果拿电影举例的话，应该是...
呃，“茧”
或者，其他与之类似的东西
在人老年的时候
什么，我才36岁
（耳语）36？
我了个操，太疯狂了
我觉得你顶多31岁
我都不知道我可以雇佣36岁的员工
我们必须加造个斜坡楼梯，是吧？
为什么，为什么现在建？
她不想告诉你呗
我想你语言混乱了吧，加藤
不，加藤先生是对的
谈论这些东西 我觉得很不舒服
你是不是在暗示 我并不适合做你的临时秘书？
那我表示抱歉...
我正是想表达这个意思
-是啊 -OK，谢谢你
因为你现在是我的正式秘书啦！
我向你解释一下，丽诺尔
你像我展示了两样东西
两颗光明灯
我所喜欢的，正是我女人身上的
（耳语）光明灯
请你当我的正式秘书吧
你在开玩笑么？
我没开玩笑 这就是我的行事风格
每一天，一贯如此
我一直都是这样，相信我
你愿意为我工作吗
请你说“我愿意”，说“我愿意”
-真的么？ -别想太多，说“我愿意”
-OK，我愿意，是的 -谢谢你，太棒了！
-实在是太令人兴奋了 -很令人兴奋
-加藤先生，非常感谢 -别感谢他
-他又没做什么 -谢谢你，我保证我不会让你失望的
-我想你一定不会的 -我会认真工作的
-很好，很好 -我会做实事校对、拼写校对
-尽你所需 -非常好，那么...
建议你做些关于青蜂侠的研究 事实上那会很棒的
操！她太性感了！
真是太他妈的性感了
-小心被她听到 -你记下了她所说的话了吗？
-应该是的 -让我看看
你个性欲狂
开始工作吧，加藤
好的，我有个计划
我们从小处着手，慢慢做大，直到顶峰
很好
我们需要一辆车
是他妈的啊，我们需要一辆车
要有隐藏武器
-装甲 -酷钢圈，旋转的钢圈
思乐冰饮料机
播放着墨西哥舞曲的号角
这辆车要彻头彻尾全副武装
-我能办到 -加藤，我希望你能帮我
我还希望 你能和我一起冒险
我会和你一起去的
但我不想触摸你
OK，你并不需要牵我的手
但是，你能和我一起去冒险吗？
*音乐* * The White Stripes: Blue Orchid*
*Something better than nothing, is giving up. You needed the something. *
*So I gave you the truth from showing up*
*How dare you*
*How old are you now anyway?*
*How dare you*
*How old are you now anyway?*
这条吧 This one.
这会迷死坏女人的 This will kill a bad girl.
*How dare you*
-加藤！ *How old are you now anyway?* Kato!
走近点儿
我对这车有个想法
紧急弹射座椅
你不觉得是个绝妙的想法吗？
-你好 -你好
*歌曲：你有反应了...* *You got a reaction.*
*You got a reaction, didn't you?*
*You took a white orchid,*
*You took a white orchid, turned it blue*
*Something better than nothing.*
*Something better than nothing Is giving up*
*You needed the something*
*You got a reaction, didn't you?*
*You took a white orchid,*
*You took a white orchid, turned it blue.*
我现在非常兴奋
我等不急了
啊，伙计，这他妈怎么回事？
看着点儿脚下
“黑美人的荣耀”
我勒，太美了！
纯黑的
哇呜
难以置信！
哦，伙计，我们忘了一件非常重要的事情
看好了
这太疯狂了
*歌曲* *Coolio: Gangsta's Paradise*
*As I walk through the Valley of the Shadow of Death,*
*I take a look at my life,*
*And realize there's nothing left,*
*'Cause I've been blasting and laughing so long*
*That even my momma thinks that my mind has gone.*
*Tell me why are we, so blind to see *
*That the ones we hurt, are you and me*
*Been spending most our lives living in the Gangs.....*
我们去哪儿？
我不知道啊，我以为你知道呢
哦，好吧，我有个想法
好吧
里德先生的办公室
（淫荡的声音） 我在偷窥你哦
-什么？ -我开玩笑啦
我是布瑞特·里德
还在忙活呢？
凯丝先生不会抱怨吗？
你没有老公？
我打电话不是来闲扯的
我打你电话的目的是，呃
看过所有青蜂侠的研究资料了吗？
预测一下他下一步会做什么吧
如果可以的话发传真过来吧，我要青蜂侠的犯罪线路图
-哦，好的 -那将会非常有用
-发传真过来吧 -好的，请稍等
马上就发到你那儿
-如果还需要其他东西 -好的
-请尽管说 -很好
-谢谢你，拜拜
她听起来很想我，我操太疯狂了
-哦 -中南部
耶，OK，我们有14个人要杀
34次袭击
116个毒品窝点
仅仅这个月
听起来是青蜂侠登场的绝佳舞台啊
我们上，加藤
我们上
这地方真偏东
我从来没到过城市的这个地方
我觉得我们已经到地儿了，加藤
等等，等等，你觉得我们就从这开始？
是啊，就像丽诺尔所说的那样
从小处着手，慢慢做大，直到顶峰
真的真的很紧张啊
-难道，你不想干了？
-想干，想干，速战速决吧，免得老想临阵脱逃，好吗？
-我才不会临阵脱逃 -谁知到你会不会
我知道，就...就把车停在他旁边
我不想说话
什么，他们就在你旁边？
-别对我吼 -把车停下来...
-我不太会说英语啊 -你就正在说英语啊
-OK，好吧 -这太他妈愚蠢了
哦，好吧
-冷静下来 -我很冷静
-闭嘴，这太吓人了...你给我闭嘴！！
-我要冷静下来 -我很冷静
哟，你想找事吗，伙计
你好（西班牙语）
我是 青 蜂 侠
我想和你们老板坐下来谈谈
坐你妈个头，婊子
哦，天哪！
快走！
豆袋 豆袋他妈在什么地方？
耶！
耶耶耶耶！
让我露一手给你看吧，加藤
青蜂...侠...向你妈...问好！
吃我一脚
婊子
我呸
那他妈是什么玩意儿？
你为谁工作的...哦，死了
你为谁工作的？
我操
嘿！你过来，过来，过来
嘿，你为谁卖命的？
查德诺夫斯基 我们都为他卖命
-查德-什么-斯基？ -查德 诺夫 斯基
这名字真他妈傻B
-查德诺夫斯基 -在哪儿能找到他，嗯？
我永远不会告诉你的
哦 真的吗？
查德诺夫斯基要踢我们的屁股了，伙计 我们今晚就要完工
你们被劫了！
耶~
你
现在这城市是我的了
我叫“青蜂侠”
嗨 你好，很高兴见到你
你好，你怎么样了？
呃，不管怎样
告诉你们老板 青蜂侠向他致敬
哦伙计
你搞砸了我的实验室，伙计
耶，我对此非常抱歉
全他妈给我烧了，加藤
给我解释一下，特百先生
那家伙太疯狂了，我操
他开着车破墙而入！
那车看起来就像辆坦克
那东西还会喷火！
还有呢？
哦耶，他我一张卡片
他说“这城市归他了”
一个穿着诡异家伙闯了进来 你们就被吓成狗了？
听着，相信我
一个...粗壮的戴着面具的男人
真他妈比穿套装的还吓人
你意思说你对自己的套装不满意？
难道扛不住他带来的恐惧？
很抱歉，但我没有任何冒犯的意思
你知道吗？ 我穿着这套装杀了多少人？
-我喜欢你的套装 -我也是
我想说的就是这个事儿
我看起来并不比戴绿面具的蠢货更可怕
放马过来吧
你说你想找门生意干？
这家伙掌管了洛杉矶城最大的6家安非他命实验室
就因为那个青蜂侠，他死了
这门生意受到了影响
我们接到了有关青蜂侠的3个消息
我接到一对老夫妇提供的线索 说青蜂侠帮了他们
青蜂侠和他的司机 在中南部与帮派分子展开了搏击
青蜂侠引起群众热议
众所周知 帮派斗争 在近几年有愈演愈烈的趋势
OK，回家再讨论吧，我要上瑜伽课去了
不管怎样，明天的头条和概要都得这样写
大街上的暴力事件会继续蔓延么？
警方会对青蜂侠做出什么举措？
在青蜂侠的帮助下.
点点点.群众会幸福安康吗
我用省略号省略的内容 你们给我填满了就行
里德先生，你不感觉 这好像有宣泄情绪的意思在里面
-没有 -斯坎伦检察官的整个选举
他的立足根本在于让治安平稳
我知道你们和斯坎伦相识 那么如果你们想...
哦，这是个绝妙的想法 你应该利用一下
写篇文章吧
就连斯坎伦检察官都在天灾的脚下颤抖
一定要用“天灾”这个词儿
写篇关于这个的文章吧
-布瑞特，我能和你聊一小会儿么？ -当然
听着，我知道你想尽力
把这份报纸弄成八卦娱乐的东西 但这不会有好处的
我知道自己在做什么，我的秘书也很聪明，伙计
这是个严肃的问题
我们刊登的每一条消息，都是有影响力的
必须有人对此负责
-现在我是负责人 -好吧，我才不怕那些杂种
你也不应该害怕
他们的头头是丹尼尔，现在贴在墙上供人瞻仰
这些记者全因为在毒品战争中 随意乱写而惨遭毒手
这恰好就是你和你的女朋友 现在所做的事情
我知道你会认为我的经验 连屁都不算
但是你爸以前就很听我的话 你也应该这样
这就是我想刊登的内容
我意已决，如果你还想跟我混下去的话
那家伙叫什么，丹尼尔·沃...沃提拉，沃提拉...沃-特-莱？
沃-特-莱，他做了自己想做的事情
好吧
故事就这样写，大伙儿们
就这样写！
布瑞特·里德，我来负责
*歌曲* *Van Halen: Feel Your Love Tonight*
*Alright!*
Zzzzzp, zzzp.
*We're gettin' funny in the back of my car* Scourge?
*I'm sorry honey if I took you just a little too far, yes*
我要这蜂货不得好死！ I want this Hornet guy!
*Uh too, too far*
*So I, I told the fellas out behind the bar*
*So let me tell you honey just how fine you are, yes*
*I guess you are*
*You see I'm beggin' you pleeease*
*beggin' on, beggin' on my knees*
*Sayin' I can't wait to feel your love....* 等等，别，别，别！ Wait, don't, don't, don't!
我们被测速相机拍下来了
什么鸟相机？
青蜂侠和他戴面具的助手 在南部地区造成了一系列的混乱
-加藤，我们回家啦 -是啊
我刚刚检查过电子邮箱
没啥新鲜东西，但是群众会被震惊的
-听起来蛮不错啊 -耶
-我有东西要送你 -真的？
酷毙了
亲爱的布瑞特
你是我的，xiongdi？
兄弟
真不错啊
我从来都没有兄弟，伙计 我想要个兄弟
哇
这他妈是什么玩意儿？
一把瓦斯枪
青蜂侠专用枪！
-一把瓦斯枪？ -是啊
为啥不是把真正的枪？
我们的敌人都用枪
什么，我不明白，这些是啥东西？
这什么？着什么玩意儿？ 玻璃球？
不是，它们充满了瓦斯气体
这太疯狂了，你的武器呢？
你有武器吗？ 你是不是有个纯黑版的瓦斯枪？
不，只有你有
-你没有？ -没有
为什么没有？为什么只有我有？
你，你很特别啊
我知道我很特别， 但是也不能我一个人持枪啊
因为你没有足够的作战经验
所以我觉得你需要把枪
好吧，说实话，这听起来像是在侮辱我，伙计
我以为我们水准已经差不多了
我踢了那家伙的脸3次 还记得么？我踢了他的脸
-好吧，我...我记得 -耶
这把枪让你看起来很帅
我难道还需要更帅吗？
什么情况 你不是说过我打扮得想皮条客？
我想起来了，“皮条客”这个词儿 对你来说有点儿古怪
但你说过，我打扮得酷毙了
-确实很酷 -是啊
青蜂侠专用枪仅仅是个辅助道具
-辅助道具 -是啊
好吧，那你一定需要...需要一副双截棍
如果你不喜欢的话，就别要了
不，让我试试...怎么用的？
干 北七三小！
瓦斯生效了
加藤！ 加藤！
我在这儿
嘿，你醒了啊
他妈的发生了什么？
发生了什么？ 发生了什么？
你误射了自己的脸，误射
我...我...我睡了几个小时了？现在几点？
两点
哦，睡的时间不长嘛，我觉得
星期四了
星期四？你开玩笑的吧...现在不是星期一？
不是，很抱歉
你给我穿的尿裤？
我错过了什么事情吗？
没啥大事，真的
我做了几辆黑美人
几辆？
我了个操！
备用的
你他妈怎么在4天就？
已经11天了
哇，11天？
什么，你开玩笑的吧？
我睡着了，我昏迷了，我操
现在好了，我修正了青蜂侠专用枪
瓦斯只会持续一个小时
我能看看吗？
-可以，但是这次小心点儿 -我会小心的，我只想看看它
我就想看一下下...
1小时之后见
-里德先生 -嘿
欢迎回来
很高兴你能康复
我听说“传染性单核细胞增多症”很严重呢
单细胞核症？
嗯嗯
耶，好吧，呃，比起疱疹好要多了，不是么？
-这是你的讯息 -谢谢
这是一些会议的草案，我想和你一起立项
好的，好，很好
这是你要我做的研究
唔，青蜂侠，我喜欢
斯坎伦检察官来电，他说 要亲自和您谈谈
无聊
我来看看这东西
我想我们下班可以去吃一顿 或者喝个小酒，释放一下精力
好啊，我很乐意
那么
很好，我会按时应约的
哦，你太强了
嘿，加藤！
能帮我煮杯咖啡吗？
我知道你没带煮咖啡的机器来
但不管怎么样你都能做好的
丽诺尔你喝过这坏蛋煮的咖啡么？
确实很完美
这是唯一描述他煮的咖啡的方法，你也来杯吗？
我就不用了，谢谢你
那就只来一杯咖啡吧，加藤
呃，有一家餐厅
只开设在圣费尔南多谷
名字叫做La Maison de lavuad（法语）
吃饭的过程中 周围的环境是彻底的黑暗
因此在极度昏暗的环境，每咬一口 就像在嘴里享受性高潮
-我觉得这家餐厅 -这里是里德先生的办公室
我是斯坎伦检察官，我找布瑞特·里德
你好先生，我知道您一直在找他
但他，他患上了“传染性单核细胞增多症”
我帮你看看他来上班了么 可能以后才有机会找到他
-哇 -如果你再敢让我给你煮咖啡
我会把你揍得鼻青脸肿
你干嘛？ 你吃错药了吗？
这是我们的计划啊，你应该给我打下手
你还帮我做过印尼果汁呢
我们应该是对兄弟，伙计 我们应该是对 Xiong Di（中文）
你到底怎么了？
-啊？ -我很抱歉
你当然应该抱歉
我知道当超人内心一定会很纠结
当超人压力也是相当的大
但是别发疯好吗 别发疯，好吗？
我要喝奶香咖啡了
我开玩笑的，我完全是开玩笑的
你还在生我的气吗，加藤？
-没有 -很好
你本来就不该生气
丽诺尔怎么了？在我面前她变得很古怪
没有啊，怎么了？
我非常、非常喜欢她
但我粘不上她，她变得完全无法接近
我意思是说，这太恐怖了 我不知道做什么好
她又不喜欢你
你为啥还要强求
确实，也许她不喜欢我 还没到那种程度
但她会喜欢我的
女人真是个负担，加藤
感谢上帝我们还拥有彼此
嘿，我们开始疯狂一夜吧
你觉得呢，嗯？
你干嘛？
我不知道你有出行的计划啊 我要和一个朋友出去喝杯酒
朋友，谁啊，告诉我
托尼
托尼？
我们一起才快乐啊
-你想试试吗？ -不
弹黑键
-真的？ -对
好，我来试试，弹哪个键？
你知道么，这个叫青蜂侠的东西 很疯狂，不是么？
我意思是说，我一直都在想
我感觉和他观点相一致
就像和十二宫杀手一起的那个家伙
你怎么看待黑衣男人？
强尼·卡什？
不是，他的搭档
他的搭档？不，我不觉得他是，他的搭档
也许仅仅是他雇佣的恶棍
总之他们都会很快死掉的
-嗯？ -耶
-为什么？ -因为
因为青蜂侠太惹人注意了
不管谁和他合作都会疲惫的
让他帮很多忙
最后杀了他，这就是87年高蒂对孟加拉所做的事情
两个星期，顶多合作两个星期 这是我给的期限
-两个星期 -全死
你别这样
我们对他并不了解
就像青蜂侠并不存在一样
没人和他做过交易
根本没人听说过他
他就像凭空冒出来的一样
是啊，我想说的是
他为其他帮派树立了很坏的榜样
我今天一早去见了亚美尼亚人，他们说...
如果青蜂侠是独立的 我们也要独立
亚美尼亚人真的这样说了？
我听说韩国人也这样说了
哪个韩国人？
金姆
金姆？
不，金姆不会这么说的
我们一起做了25年的生意 我们是朋友
很抱歉老板
真不可思议
也许我们应该去给他们一些教训
让他们闭嘴
不，不，不
我应该亲手杀了金姆，他是我的朋友
我也会杀了亚美尼亚人 这会让我感觉好一些
等等，等等！啊啊啊！
很好，那青蜂侠怎么办？
里德
你在这儿干嘛呢？
猜一猜，你个狗娘养的
我们收到邮件了
我们收到邮件了！
他终于给我们发邮件了，终于！
快过来，看看，过来
看，看，看
青蜂侠 （耳语）指的是我
安非他命实验室被你毁得不错嘛 喔！
这实验室很费钱 我早想关闭了
那玩意儿是负资产 让我们谈谈能互利共赢的生意
明天见
在市中心第5大街旁的空地上见面
下午4点整
青蜂侠的另一次大冒险
还有他那不知名的助手
我们应该做好计划
这可能是个陷阱
我听说87年高蒂杀了孟加拉
你从哪儿听来的？
历史频道
哦好吧
我们现在不去市中心考察一下吗？
呃，没必要，我有信心
你把武器都装备到车子上就OK了
那么，你想一个人拟定计划？
答对了!
我觉得这样做并不理智
-因为你本身就不理智，加藤 -你什么意思？
哦，我意思是说，呃
你是个空手道好手 想干啥就干啥
我就是个无能的蠢蛋
谁他妈用得着射出屁的枪 我就这个意思
我强调，我们必须合作
我强调，你回家吃奶吧
你回家睡觉吧，明天你就能执行...
我那天衣无缝的计划
好
这太扯蛋了
我们已经给那家伙下马威了
但现在却要去他的地盘去“会见”他
这是我们最后一次踏上他们的地盘
猜猜怎么样？ 我们会把他们踢出这片儿地盘
到时候所有人都会知道 戏弄青蜂侠的下场
你会被蛰伤的
被蛰伤？什么意思？
这又不是玩游戏，布瑞特
你会把我们都害了
如果你不喜欢我的计划 那就退出吧
你那个计划能叫计划吗
我确实做了计划，只是没告诉你而已
非常绝妙的计划
OK？你到底是加入呢？ 还是临阵逃脱，婊子？
你他妈才是婊子
现在别吵，加藤，别吵，在这儿转弯
往那里开，戴上面具，加藤，戴面具
嘘！ 嘘！
我告诉你计划，你拿着这个，戴在耳朵里
你能从手机里听到外面的情况 我把手机别在胸口了
明白吗，当我说出暗号的时候
暗号是“君士坦丁堡”
我会把他们踢翻 你准备发射导弹
哇！拐弯，倒回去，走，走，OK
这并不是计划中的一部分
我们被夹成饼了
看吧，迅雷不及掩耳
千万别慌张
我们现在千万别慌张
让我思考一下
OK，别慌，我会把我们都弄出去的，OK
别担心，我们会出去的，傻B
积极地态度一定会指引我们出去的，伙计
我感觉很闷，加藤
别急，让我想想
-哦，不，我快窒息了 -听着，听着
我们被活埋了，我们彻底被活埋了
没事，别慌
你干嘛？
不成鬼，便成人
哇，哇，导弹发射就绪 这是你的计划？
你会把我们炸飞的，加藤
这可不是个好计划，取消发射，伙计
我们可以走了吗？
帮我节省点炸弹好吗
小心
智利！
他们杀了他，他们杀了智利！
我们走
快跑
这灌木丛里有荆棘，停下来
这玩意儿没瞄准器
-真差劲 -你射不准怪谁
小心！
什么？
我砸坏窗户，你往里面射击
人不为己天诛地灭
没门
去死！
我操！
你现在还会小看我吗？
你就像个小婴儿
回家吃奶去吧
喝点儿母奶
你怎么说话不像小婴儿，“妈妈，咕咕”
你个小王八蛋
哇哇，哇哇
小婴儿
爆炸是那辆车所引起的
-车辆彻底损毁但是 -你个杂种
好吧，现在你也这样叫我
人们一直这样叫我 都不新鲜了，好不？
好吧，你一整天都在骂我 一直都这样
这可不是搭档之间说的话
我们本来就不是搭档
我是英雄，你只是给我打杂的
这才是事实
我是主人，你是小喽啰
我是西蒙...你是葛芳柯
我是史酷比...你是...
别再恬不知耻了好么 没有我，青蜂侠就是一坨屎
是我 制作了瓦斯枪
我独自一人 设计和制造了黑美人
我就一点儿忙都没帮吗？
-哦，弹射座椅？ -对啊
那玩意儿纯属扯蛋
你之所以能成为青蜂侠
完全因为你对你父亲的厌恶
-你就是个自大狂 -我知道
和你父亲一个德性
你就是个嫉妒的小可怜虫
-你行 -耶
你看看你和丽诺尔关系怎么样了？
你什么意思？
啊，你不能少管闲事吗？
什么？你和她有一腿了？ 我猜的没错吧
不，你那手势真淫荡
你知道我喜欢她 我居然相信了你，加藤
我，我居然相信了你
我告诉过你我喜欢她
你对能动的东西都很喜欢吧？
我很奇怪，你怎么还没喜欢我呢
如果你还这样跟我讲话，加藤
我要揍扁你丫的
你知道我的厉害
放马过来啊
你就是个流氓痞子
我是个从小流浪 身无分文的武术大师
你身无分文 从小流浪
有趣
英雄揍助手了
-第一回合 -别这样
-别这样？别戳你 -我警告你
好吧，我打完了，忘了这事儿 我们和好如初
好吧好吧，你是对的
你是对的 我们好好谈谈
很抱歉
你个狗娘养的，加藤
过来
你喜欢这个吗，加藤，你喜欢吗？
当你玩弄青蜂侠的时候，你会被蛰伤的
哦，上帝
现在是你要被蛰伤了
有种你试试
我被蒙起来了 什么都看不见
你再敢碰她一下
我要碰你一下
好吧，让我们...
你爽够了么？
你太顽固不化了
-感觉怎么样，喜欢么？ -不，我不喜欢
-你喜欢 -不，我不喜欢，放开我
好的，我们可以结束了
停下来，停下来，停下来 停，停，停，停！
里德！
等等
救命
自己爬上来
滚出我的地盘
你被炒了
永远都别回来
救命
我，不会游泳
求求你...里德
丽诺尔，是我
是我，加藤
-你他妈干嘛？ -这一拳是因为你对布瑞特的欺骗
他说我是个大丑女 然后就把我炒了鱿鱼
迟早被这白痴害死
智利是名令人倾佩的勇士
他活得有荣誉，有尊严
我们必须向他致敬
我保证要血债血偿
波沛，去吧
去散布这些消息
悬赏一百万美金
捉拿青蜂侠
活要见人
死要见尸
我不管他们要去哪 他们会做掉谁
我一定要拿下青蜂侠的人头
就今晚
是的
所有人，搜索青蜂侠
-我们要死尸 -好的
我想要了...你的命
戴面具的家伙
-杀了穿绿色的家伙，耶 -上
-杀了戴面具的家伙 -用喇叭喊
-好的，我马上就去
-青蜂侠，戴面具的 -一百万美金
-明白 -很好
（都在议论如何抓到青蜂侠）
你没能杀掉青蜂侠，波沛
我警告过你
你已经把事件彻底地激化 到了极点
好吧，你看吧
我希望你能及时觉醒 别给我添麻烦
别再插手这份报纸
昨晚整座城市发生了惨烈的一幕 所有身穿绿色服装的人
帮我连线斯坎伦检察官的办公室，谢谢
受害者们唯一的共同点就是着装打扮
出于安全措施考虑，警方建议市民...
尽量不要穿绿色的服装 以免被犯罪分子误认为是目标
这是我的错 这就是我利用报纸所做的一切
那又怎样，至少你努力了 令尊的在天英灵会理解你的
听好，经营一家报社是很辛苦的
我意思是，就像进行重新选举活动 如坐针毡
很不幸，我觉得，呃...
我们可以活得轻松一些
-怎么做到？ -任何事情都有两面性
是啊 我意思是，有些群众他们夸大地认为
这起事件是个庞大的犯罪活动，你懂的
其他人看待这起事件 只是当做很小的孤立的事情
-是啊 -我想，我能...
帮你决定
这些事件的曝光度
当然，以群众的利益为出发点
如果我们的合作能促使我事业成功
我将会保证给你丰厚的回报
什么类型的回报？
弗拉克，你是说...
你是说让我帮你做假新闻？
帮你重新竞选，是这个意思吗？
我认为你需要我的帮助
我们，互利互助
我们都能发达
这是双赢的
OK，我明白了
你以前找过我父亲，被拒绝了 你觉得你能搞定我
这是你的意思？这是你的想法？
不，我的意思是 你完全高估了你父亲的正直性
你立刻滚出我的办公室
这可能是你要找的东西
谢谢
老板
你在这儿干嘛呢？ 伙计们都在等着你呢
过来
我正在思考
我得到了一个启示
那就是，我确实
已经落后于时代的潮流
不是我不吓人什么的
是该做出改变的时候了
你知道么，是该获得一些...领导魅力的时候了
你说什么我听不懂啊
-什么？ -哈哈，我正在讲述一个主旨
一个主题
一张面具
也许外加炫酷的披肩
我正在谈论“查德诺夫斯基”之死 以及“布拉德（血）诺夫斯基”的重生
你觉得呢？
-说实话？ -当然
我觉得这是我听过的最傻的东西
为什么傻？
一点儿都不傻
-就是很傻 -布拉德-诺夫-斯基
我...我要穿红色的衣服
鲜血般的颜色，懂吗？
这很吓人
还很酷
听好了
“面具或血的红色，将是你看到的最后的颜色”
当我杀人之前 我会告诉他们
青蜂侠杀死了智利
我也少了颗眼球
你不能告诉你手下 你已经丧失了血腥的理智了
我感觉你得了更年期综合症了
说实话，你开始吓着我了
想知道一个秘密吗？
我要吓着我自己了
各位
布拉德诺夫斯基的统治 从今晚开始
嘿
-滚出去！ -对不起
你干什么，不是认真的吧？
听着，请你听我说
加藤对我们说谎了，OK
你应该在炒了我之前 就先知先觉的
-你们没发生什么？ -没有
哦，感谢上帝，我就知道 我就知道你们没发生什么
那个败类
他说你和他做了
什么？做了什么？
-我不知道，但我知道那是个谎言 -真恶心
确实恶心，但这并不是我来的目的，听着 我要你回来继续为我工作
你让我做什么我就做什么，我会给你加双倍薪水
求求你，“近卫日报”上刊登的东西？
并不是事实
当斯坎伦第一次竞选的时候 我父亲就不再刊登严重犯罪的新闻了
我父亲把斯坎伦这条狗捧成了神
而我，必须拨乱反正
而我意识到，如果我想做好这件事
为了这个世界 “近卫日报”就必须负责
但问题是
我对新闻业一无所知
这才是事实
我需要一个帮我实现的人
我需要一个我能信任的人
好吗？我需要的人就是你 我需要你
你能帮帮我吗？
布瑞特，我..呃
我知道，我知道
哦 天哪！
你有病啊？
-天啊！ -你干嘛这样对待我？
你刚才居然要亲我
耶，我们慢慢培养感情
不，我们不会的
好吧我想我欠你一个道歉
-因为我误解了你 -像往常一样
OK，听好了
我很抱歉，我没有打算要吻你
我想说的是 你能回来继续为我工作吗？
-美女求你了 -加双倍薪水
我需要一个停车位
你居然没有停车位？
-没有 -哇呜，太差劲了
如果你胆敢再 色迷迷地盯着我的屁股看的话
我都看不到你的屁股
我一定会告你性骚扰 明白了吗？
抱一个？
抱一下吧，好吗？
*履历：功夫大师、武器设计师、戴面具的义务警员*
*介绍人：詹姆斯·里德（已故）、布瑞特·里德（傻B）*
-这里是布瑞特·里德的办公室 -我是弗兰克·斯坎伦
哦，别挂断
斯坎伦检察官
-真的？ -是的
-你好 -嘿布瑞特，我是斯坎伦
呃，听着
我想我应该向你道歉
我损失惨重
你赢了，我们来瓜分L.A(洛杉矶)吧
你占L.来我占A.
我们分享金钱和生意
*金钱指的是？*
今天就一百万美金
嗯，我想你误解我了
我想澄清一些事实
事实已经很明了了，斯坎伦
我送你三个字 操！你！妈！
你要告诉他，你想见他 这是新闻业，拜托
如果你想当一个调查记者 那么你的任务就是去调查
-告诉他你想去见他 -你好？
好的，你是对的，好的
看我的
*好的，我们哪里见面？*
我刚才开玩笑的，你别介意 我们坐下来好好谈谈吧
这是个很好的主意，对吧？
我们在一家叫做 “Gonpachi Hibachi”的小饭店见面吧
这小餐厅在“La Cienega”路上 八点半左右的时候见
“La Cienega”，八点半
*我们要你杀了布瑞特*
布瑞特！
-嘿，弗兰克 -嗨，布瑞特
-很高兴见到你 -我来杯奶昔，你要点儿什吗？
耶，我也来点儿奶昔吧
好吧，你能来我很高兴，布瑞特
应该的
查德诺夫斯基先生
布拉德诺夫斯基 布拉德-诺夫斯基
我委任的是青蜂侠
你只是他的司机
-搭档 -青蜂侠在哪儿？
就在那儿
哇，我们只雇来“半个队伍”
谁能相信你这“半个队伍”也很厉害？
里德在哪？
猜猜
哦
你们谁敢动一下的话
谁就死定了
我来这儿实际上是为了得到你的宽恕，布瑞特
这你妈...我有点儿糊涂
是啊，你什么都不懂 所以让我来简单解释一下
如果你读到任何关于 恶性犯罪事件的报导
一个叫做本杰明·查德诺夫斯基的人
或者其他任何会让群众认为
我没有履行职责维护安定的报导
你应该先交给我审查
由我来告诉你 这篇报导是否能在你的傻B报纸上刊印
这就是我和你父亲干过的勾当
你也要继承父业，继续和我干这个勾当
斯坎伦，你意思是说你要自己捏造新闻？
终于
你终于开窍了
是啊，我终于开窍了
我只明白了一件事情
儿子，你被我耍了
被播放器耍了
录音设备，USB
不，别抢，这是我的
你个大傻B
我抓住你的“要害”了，斯坎伦
我真是经营报纸的天才
这将是明天的头条新闻
-哦耶，我必须说，你做得很绝 -你应该说 我做得太绝了
但这并不会给你带来任何好处
你能把我怎么样？ 你想在大庭广众之下杀了我？
-是的 -什么？你要杀了我？
是的 就像我杀了你父亲一样
什么？我父亲不是被谋杀的
他，他因为蛰伤过敏才死的
不，不，你父亲是因为外毒素注射过多而死
外毒素很容易在蜜蜂的刺上找到
正巧，你父亲因为外毒素过敏而死
布瑞特，全市的外毒素使用...
由我一人管理
我操！
想想，布瑞特
你能想通的，儿子
你很聪明
我受惊了
就是那样，思考
-慢慢来
两年前，斯坎伦准备竞选地方检察官一职
他宣言，他会让社会安定
这就是在扯蛋
因此，他控制媒体，大事化小
-你像其他人一样，被检察官收买了么？ -没有
我，我拒绝了
之后他...我操，他做了什么？
之后斯坎伦进一步堕落 他和犯罪分子定下契约
查德诺夫斯基杀了记者 沃比...沃托利？
“我不愿意再看到手下牺牲 所以我不再报导犯罪事件”
“说实话，这份报纸近年来 在质量和野心方面都有下滑”
现在，斯坎伦事业一步登天
牢牢控制住媒体
查德诺夫斯基也更加肆意妄为
但是查德诺夫斯基的野心不可低估
他企图控制洛杉矶的所有帮派
所以当时你想放弃报社
“我不敢直视镜子中的自己”
“我讨厌自己那天早上对你说的所有话，布瑞特”
所以父亲你重拾旧业，再次报导犯罪事件
那时斯坎伦事迹败露 除非能重新挽回局面
斯坎伦没有其他选择 他秘密约见了父亲大人你
然后他亲手把你杀了
最后的最后，你站在了正义的一面，父亲
我也会站在正义的一面
我看到你这个傻B 刚才5分钟里表情很复杂啊
你把所有线索都厘清了吧
这已经没用了
你要被青蜂侠杀了
什么？
他是青蜂侠的助手
他是持枪的
威~武~斩草除根！
在你下手之前，我想告诉你我很抱歉
我对所做的所有事感到抱歉
我原谅你
嘿，不是我，射他，傻B
想不透吧，我想也是
-快走，快走 -我们走
我们死定了
你知道戏弄青蜂侠下场吗？
-不知道 -你要被蛰死了
哦，我操！
看见了吗，两个枪管
走，走！
-发什么什么？ -快上车
-他应该杀布瑞特·里德的，他怎么射我了？ -上他妈的车！
你还好吗？
-布瑞特？ -耶，我很好
我的套装在这里
布瑞特·里德才是青蜂侠
耶 我明白了，你雇佣青蜂侠去杀他自己
布瑞特·里德把我和他的谈话 用“寿司”形状的USB录音设备全录下来了
-我们甩不了他 -我们并不是在甩他们，我们在追他
加藤，谢谢你伙计 你太棒了，谢谢你
-真的吗？ -是的..
-开回你家？ -不
我想到个主意，加藤
我们把这个随身碟带到“近卫日报” 斯坎伦的犯罪证据全在里面
我们把录音发到网上
这正是我父亲所希望的
你现在喜欢你爸爸了？
是的，你瞧他一点儿也不“懦弱”
好吧，他“懦弱”过一阵子
但我们确实错怪他了
最后，他不是个懦夫...他是个“同性恋” 啊...用词不当，一会儿再解释，好吗？
我现在内心真纠结啊，加藤
坐稳了，加藤
有一件事，加藤，说实话 我一直和嫉妒你
-你太强悍了 -灾～啦!!!
-你亲手造了一辆车 -我知道
你精通空手道
-你太迷人了 -谢谢
这些家伙真有组织纪律性
右边补上
-该你了 -保持警戒
另一边儿
该你了！
哦我操！
甩掉他们了
-把他们甩了...甩了 -耶
哇勒，他又回来了
你开玩笑的吧
这些家伙真黏人啊
往那边儿开 那边儿，那边儿
我喘口气
喘口气
我们过不去的
哇...我们穿过去了
那真是把大枪
加藤，小心
-你来控制方向盘 -什么？
-你来控制方向盘 -我不会开着玩意儿
你可以的
双截棍？这是我的主意
嘿，你要干嘛？
你要干嘛？ 你上去干嘛？
我操！操！
加藤，上帝啊 我不会开这些玩意儿
怎不用英文写呢？
-靠近一点（中文） -怎么不用英文讲
-不，先生 -按那个键
-挂起左边那个 -我本来就准备...
我很抱歉，我很抱歉
关掉它
-我不知道该做什么 -关掉
我会关掉它的
啊，我关掉了
我很抱歉
-发射泡沫 -嘿，别这样
下次别碰任何东西
加藤，看着
我们到了
加藤，我们成功了
-耶 -耶！
-我操 -耶，太酷了
哦，我们要被拧成麻花了
快来！快点儿
啊，哎呀
-随身碟掉下去了？...我操！ -是的
你去捡随身碟，我掩护
祝我们好运
祝你好运
亲爱的青蜂侠，我的面具，抑或你的鲜血
红色将是你最后...
布瑞特·里德，射他
上！ 抓住他
让我射他
哦，不
SHOOT TO KILL！（矮人火枪手？）
你借了一张防毒面具？
-当然我借了张防毒面具 -只有你一份儿？
那边儿
你们在射纸呢？
在那边
这有点儿雾
那边儿
加藤
我们快逃出去
哈，我对毒气免疫
这实在是太危险了
我要在电梯那里下车 我要坐电梯上去
不，我们一起去
嘿，坐到前座
快点儿，快点儿
10楼10楼
不能更糟了，不能更糟了，还有导弹吗？
剩下4枚导弹，青蜂侠专用枪？
-没问题 -机枪也没问题
还能开吗？
前轮驱动
嘿，从这里滚出去
OK，我就在这里下车
火箭炮，有个家伙端着火箭炮
导弹
发射
重装弹药
加藤，他们在这儿
你去当记者，我操翻他们
这边儿，这边儿！
啊，我操！
快啊!
OK，快好了
给我一分钟，这王八蛋的好事 全世界就...
开...开...开机！
耶！
你看见他了吗？
我啥都看不见
*随身碟是空的* *没有记录任何数据*
哦，我太愚蠢了！
好的，里德
把东西交给我
你想要？ 去拿呀
在哪儿？ 在哪儿？
我是布拉德诺夫斯基
我已经杀了成千上万的人 我要继续疯狂、超神杀戮下去
现在 在死亡面前颤抖吧
面具抑或血的红色 将是你看到的最后的颜色
布瑞特
布瑞特！
嘿！你无路可走了，斯坎伦
好的，好的
让我们冷静下来
把“寿司”随身碟递过来
呃，对，递过来
我们可以商量一下
趴在地上
-他们是青蜂侠，射他们 -趴在地上
射他们！
快点儿，快点儿
我是地方检察官斯坎伦
他们是青蜂侠
加藤，我不行了
斯坎伦要逃走了，无罪释放
不，他不会的
哇！哇哇！
我操！
弹射座椅
你还真做了
是个不错的主意
哇呜
这真是太吓人了
青蜂侠与帮派之间展开的生死飙车追逐
最终飙到“近卫日报”报社
-我打过电话了 -路上残留一大堆报废车辆
以及报废的大卡车
我们编个藉口，就说要去参加化装派对
好啊
我们必须把这套衣服给脱了
我们到底他妈去哪儿？
没人知道为何地方检察官...
不，停下来！ 停，停！
丽诺尔！
你们这些家伙怎么知道我的名字？
-是我们 -加藤
是我，哈？
你们这些混蛋！
混蛋
干嘛打扮得像犯罪分子？
-你们就是犯罪分子，我的老天 -不，我们不是
我们惩恶扬善
你们自己就是青蜂侠 干嘛还让我做关于青蜂侠的研究
我们不知道该干嘛
我们需要你的帮助，你不明白吗？ 你是幕后主谋
什么？
我们是警察 快开门
不要出卖我们 我们只是在帮助弱小，不要这样
-仔细考虑一下 -闭嘴！
你好，警官，我能帮你什么？
我们正在寻找两个戴面具的人
-你看到他们了吗？ -耶，当然
-真的么？ -是啊，新闻上一直在放他们
-一直都放他们 -好吧
如果遇到可疑人物，立即向警方报警
当然
你这个无情的混账东西
你吻了他！
你吻了我
不要吻我
我们以后再讨论这事儿，好吗
我才没吻他
-我们没接吻 -我中弹了
你们两个大男人接吻 太难以理解了
我肩膀里有一颗子弹
好吧，去医院呗
不！没看见吗
警察知道青蜂侠肩部中弹了
如果我去医院的话，他们会知道我就是青蜂侠
你真的中弹了，哟
我需要一些工具 一根压舌板和一把小刀
你用小刀把子弹从肉里挖出来
去做吧！
我很冷
子弹打得很深
哦，我的天啊
-压舌板 -啊，OK，OK
-确定这个消毒过了？
先消毒，我可不想化脓
-稳住，兄弟（中文） -Xiong Di？对，永远做兄弟
-好的，好的，准备好了 -天啊，让我看看
OK，等等，快点儿，就从这开始
太痛了，好吧，我忍不了
还是带我去医院吧
闭嘴！
嘿听着，如果我是幕后主谋的话 让我安静一下
我想想办法，好吗？
几小时之前，青蜂侠 和他的犯罪分子党羽
对这座大楼发动了猛烈的进攻
这场混战夺去了斯坎伦检察官的性命
这很不幸，但是 这确是事实
“近卫日报”大厦将会重建
在这个新的起点 我任命麦克·阿克斯福德为新一任主编
麦克是个好人，他直言进谏
因此，他是这个职位的最佳人选
我们，必须重振近卫日报昔日雄风 完成父亲遗愿
我要让父亲感到骄傲
并且，我要让整座城市，都为“近卫日报”感到骄傲
达到前所未有的新高度
青蜂侠向你致意
射的真准，他射了我的肩膀
嘿，青蜂侠
-把他送到医院 -他肩部中枪了，我们必须立刻把他送往医院
成功了
哇唔
加藤！加藤！
我们有一项神秘任务
我们今晚要做的事情非常神圣
这才是最重要的任务
这.....才....是
我们走，加藤
太棒了
可是有点...
可是有点...有点...
- 低了? - 没关系吧
不影响美观的
我们成功了
成功了
青蜂侠 他可靠的搭档... 蓝袋熊
啊！ 啊... 老兄！
好啦！ 那... 红河马 如何？
不要？ 不要 红河马 吗？
因为我不是红色！
我不知道 不然你告诉我......