海洋孕育了我們
但並非所有人都為海而生
我們中那些海浪之子
必須不斷地回歸海洋
衝浪英豪
根據真實故事改編
四 五
六 七
八 九
一 二
三 四
五 六
七 八
去 追那個球
銜回來 銜回來
十 十一
走吧 傑伊 快下雨了
看到沒
浪越來越大了
這是我見過持續時間最長的
一 二
三 四
-五...-蘇菲 別去
傑伊 不 小心
傑伊
還好意思笑 小男子漢
要不是我那會正巧在礁石區附近
簡直就是奇跡啊 奇跡
我才不信什麼奇跡 你多大了
六歲還是七歲
八歲
零九個月 先生
你剛用光了老天爺給你的好運氣
給你出個主意
下次約會的時候 去遊樂園吧
打兒童高爾夫也行
為3至11歲兒童設計的高爾夫遊樂園
反正別再玩這種要你命的遊戲了
他是在給海浪計時
怎麼 你是喜歡啊
什麼叫給海浪計時
觀察浪潮的漲落
一陣波浪中 相鄰兩波海浪間隔的時間越長
浪就越大
誰教你的
沒人教我 先生
我自己發現的
你自己發現了這個規律
好吧
聖克魯茲 加利福尼亞 1987
謝謝 拜拜
-拜拜 -再見
直接回家 聽到沒
帶上車門
又怎麼了
你覺得那個浪有多大 先生
孩子 世界雖然很小
但是人們測量海浪大小的方式
也因地域而略有不同 所以不好說
那別處可能會有更大的浪咯
那浪已經夠大了 知道嗎
就像我說的 世界很小
謝謝你救了蘇菲 傑伊
這是我見到的最勇敢的一件事
媽
美國軍隊儲蓄
寶貝
對不起 媽媽不太舒服
別擔心
爸爸會改變主意的
冰箱裡有熱狗
傑伊
嗨
-嗨 -要幫忙嗎
幫我沖咖啡還是修櫃子
你又錯過和羅克爾說晚安了
剛安撫她睡著
下班後幫朋友辦事兒去了
我會去給她一個晚安吻的
晚安吻不錯
時不時跟她說說話會更好
傑伊 起床了
我看起來怎麼樣
美極了
我要去西爾斯面試
我12點回來 然後咱們去買點文具
祝你好運
謝謝
打擾了 女士
-你好 -您丈夫在家嗎
那得看問這個問題的是誰
我是傑伊·莫裡亞利蒂 女士
他昨天在三英里海那邊救了我
抱歉 小傢伙 你弄錯了吧
弗洛斯蒂昨晚在斯科特谷鋪屋頂呢
不 女士 我"用光老天爺給我的好運氣"時
他就在附近衝浪呢
是嗎
弗洛斯蒂現在在礁石區呢
不過有什麼我幫得上忙的嗎 傑伊·莫裡亞利蒂
我衝浪板尾部的零件似乎沒了
好吧
尾鰭 尾鰭 尾鰭
放哪兒去了
他們稱它作"破浪槍"
這是用來駕馭那些滔天猛獸的
就像那種
那是在哪裡
自己去問弗洛斯蒂吧
謝謝
滾開 小混蛋
布朗迪 你幹什麼
嗨 夥計 你得往前衝
你流血了
不行
我得先站到板上
夥計 沒人第一次衝浪就能站起來的
好吧 好吧 我這麼做都是因為
你流的血會把鯊魚招來的
我說"現在"的時候
你就拼命往岸邊劃 明白嗎
-現在 -不
-現在 -對 劃 使勁劃
我會醒來嗎 那只是我做的一個夢嗎
不 那是現實吧
什麼會改變我們 或是會陷入困境
這是我們唯一的機會追逐夢想
為我祈禱吧
我被這聲音淹沒
劃 劃 使勁劃 現在
加油 加油
你抄我台詞
情不自禁啊 布朗迪
這話總是在我腦子裡盤旋
小混蛋
問你個問題
拿那麼長的衝浪板
是不是你覺得自己哪裡太短啊
看你拿個球棒 我也想問同樣的問題呢
都給我回來 聽到沒
-大夥兒 出發了 -好的 來了
今天吧 拜託
-嗨 金 -嗨
玩的怎麼樣
不錯 浪越來越大了
是嗎 你沒計時嗎
金米 上車 要出發了
好吧 有機會海邊見吧
回見
放手吧 夥計
她對你來說太老了
滾 滾出我家
-下來 -媽媽
待那兒別動 我受夠了 離我遠點
-媽 -我哪兒都不去
傑伊
冷靜 孩子 我來收房租而已 她抓著我不放
-我只是...-他欠我們錢
-放開我 -別打了
冷靜 孩子
-傑伊 別打了 -傑伊
傑伊 住手 住手 傑伊
警察 警察
警察來了 住手
別打了 把他們拉開
放開我
這裡是維克多-1-2 在出警現場
近海浮標顯示浪高於16秒內達25英尺
風向為西北方向295度
西北風風力預計為15至20海里
近海海域浪高預計可於17秒達28英尺
-早 弗蘭克 -注意周圍 孩子
夥計 別來無恙
今天浪潮又變大了啊 各位
16秒達到25英尺
來狂歡吧
好
開始吧
好樣的 弗洛斯蒂
且不說你是怎麼來這兒的
現在最重要的是
那兒的浪還是個謎 就像尼斯湖水怪一般
我們四人想讓那個地方保持神秘
明白了嗎
浮標顯示浪高將於17秒內達到28英尺...
-那個浪有多大 -你聽明白我的話沒
明白了 先生
尼斯湖水怪
家裡現在怎麼樣了
我家後室不出租了
我可以有自己的房間了
但我得在歡樂披薩多打一份工
你爸爸呢
他幾年前從巴拿馬的駐地給我寫了一封信
都說了些什麼
不知道
我從沒打開那封信
好吧 我得走了 還得幹活呢
先生 我也想挑戰那裡的巨浪
我想在那兒衝浪
不可能
為什麼
沒經過訓練的菜鳥不可能
美國著名黑人拳擊手 曾獲世界重量級冠軍
和邁克·泰森同台競技 這就是原因
我能搞定
不是你說行就行的
夥計 我在那兒衝浪20年了
你知道需要多少智謀勇氣
才能從那巨浪下逃脫出來嗎
弗洛斯蒂 我每天都在變強 我能堅持
-每天變強是吧 -是啊
來 把手給我
現在掙脫
這就是你最大的力氣了嗎
是嗎 就這麼點
好吧 你還是不夠強壯
那我每天都去練習衝浪行嗎
-如果我...-閉嘴
我知道你有多大本事
我看過你衝浪
和那幫小子衝浪你可以來去自如
但那只是普通的浪
普通衝浪考驗的是沒有發生意外時
你的表現如何
但挑戰巨浪則是另一碼事兒
那是考驗當周圍險象環生時你如何應對
稍有不慎被波浪擊中
就好比以時速50英里撞墻一般
同時上千噸水向你洶涌砸來
海浪會打暈你 撕碎你
把你推向一個深不見底
黑暗無邊的深淵
那你為什麼還去
走吧 我還有工作要做
訓練我吧 教我如何駕馭它
你聽我說的話了嗎
快走吧
你還是不明白 是嗎
什麼
孩子有很多種 弗洛斯蒂
有的因你而生 有的則為你而生
傑伊將你當作一生的榜樣
難道你看不出他有多需要你嗎
你希望我教他如何衝那道浪
他還是個孩子
你還讓我保證不到那裡
是啊 但你千方百計也要去
你以為我不知道你今天早上去哪兒了
我聽到收音機裡播的了
"16秒25英尺" 拜託
我不知道你說這話什麼意思
無論如何那孩子都會去挑戰那裡的巨浪的
你心裡清楚
即使他會死在那裡
難道你不會嗎
她讓你永不放棄夢想
兩份夏威夷 兩份聖巴巴拉
一份意大利辣香腸一份奶酪 好了
謝謝
夥計 夥計
先放醬料 再放奶酪 最後才是餅頂配料
這又不是造火箭
你還好嗎 怎麼心不在焉的
有沒有什麼事讓你賴以生存至今
仿佛為它而生一般
當然有 夥計
每次我看《海岸救生隊》的時候
著名美劇
好了 繼續幹活吧 歡樂披薩 歡迎光臨
布朗迪 我出去下
稍等 稍等
夥計 你要去哪兒
-一會兒就回來 -我會累死的
-先生 -這樣吧
我只會教你一件事
就是如何在巨浪中求生 知道為什麼嗎
因為我良心上過不去 僅此而已
不許問問題 不許討價還價
我教你應該掌握的技能 僅此而已
明白了嗎
明白了
沒人知道那個衝浪點
是因為那些大浪都從西北方向涌來
這些海浪只會存在12周
所以你也只有12個星期的時間
明早六點半到我家小屋找我
多一分鐘也不行
太好了 太好了
別拿那個了 今天不衝浪
今天用槳葉式衝浪板
好了
開始之前 我們要先確定幾件事
首先
別撞弗洛斯蒂的衝浪板 也別磕鄰居的車
好的 對不起 先生
其次 這個小計劃
目的在於建立
人類堅實基礎的四大支柱 明白嗎
-明白 先生 -怎麼可能
我還沒告訴你它們是什麼呢
平穩節奏
滑行推進
人類堅實基礎的四大支柱
就是體能 意志 情緒 精神
我承認這層面的確有點抽象
我沒聽太懂 先生
你知道什麼叫命題嗎
-一個觀點 -對
闡明事物的觀點
通過展開敘述從而印證或反駁
我們的命題是
從聖克魯斯到蒙特利
需要穿越一個36英里的海灣
你能劃到那麼遠之日
便是你能挑戰馬弗瑞克斯之時
可不是一日之功
弗洛斯蒂 這不可能
少見多怪
所以體能指的就是
劃行所需的身體力量
從今天起這是你每日的必修課
持續12周
而意志將取決於你做的研究
潮汐和浪涌的計算
當然 還包括駕馭它們的能力
蒙特利跟馬弗瑞克斯槓上了
一言為定
-一言為定 -很好
我只需你母親簽一份
風險自擔的免責協議書即可
弗洛斯蒂
弗洛斯蒂 如果她不同意簽呢
深呼吸 平穩節奏 滑行推進
蘇菲 你好嗎 狗狗
來這 蘇菲
蘇菲 你在這幹嘛
我爸媽都已經睡了
你能用我媽的簽名幫我簽一份許可協議嗎
我的字太醜了
什麼許可協議
好吧 我沒告訴過任何人呢
你得幫我保密
好吧 我答應你
是馬弗瑞克斯 它真的存在
也許是世界上最大的海浪
我親眼所見 就在岸邊
弗洛斯蒂要教我衝那個浪
馬弗瑞克斯 誰信啊
我發誓 你前所未見
如果要經我媽允許的話
只是讓她有機會以媽媽的口吻教育我
而且她可能不會同意
你真漂亮
謝謝
這事本應在學校說的
但你不喜歡被人看到和低年級生在一塊
布朗迪
天氣收音機 89美元
好的 夥計們
來吧 比比誰先到滑板池
你得把他們分開
遜斃了
看我的
夥計 起來
聯誼會今晚開派對 去不
好的 聽起來不錯 傑伊 你呢
不了 我功課沒做完 還有事情要忙
老兄
我們都有功課啊 老兄 這不是藉口
每次都這麼說 其實他這周都沒來上課
他還在想自己為何要重讀高二呢
你要忙什麼
做點有意義的事兒罷了
這可才是高中啊 老兄
哥們 你輕視我
把他帶走
弗洛斯蒂
才3點40分
你讓我四點到這兒
的確
準備出發了嗎
你覺得呢
弄乾淨那車道之後就出發
這就是你早到20分鐘的功課
深呼吸
肺部要充分舒展
馬弗瑞克斯那樣的巨浪會淹沒你數分鐘
且把你拍成肉醬
如果平時你不能
閉氣至少4分鐘
那你就別想著活著劃出來了
多久了
我當剛才沒有發生過
36英里 4分鐘
馬弗瑞克斯
哪兒找到的
在你搬進嬰兒室的梳妝檯裡
天哪 你真漂亮
我知道衝浪是你的熱情所在
是你的生命 你的解壓方式
我都懂
但我需要你給我一個承諾
而且這次我是認真的
你不能把30英尺高的激情衝浪看得比
你兩個孩子的未來還重要
我保證
感謝上帝 你是個好男人
好的
傑伊在等你
媽
媽 你得馬上起床
你6點有個早班
不然你又要被炒魷魚了 媽
不要吵
-媽 快點起床啦 -我在起了
你晚了11分鐘
是的 抱歉 弗洛斯蒂
因為我媽要給我簽免責協議
你媽的字寫得不錯啊
是不是費了一番口舌
不
還好
好的
那是你的早餐
是的
要想成為一名運動員
就得吃運動員吃的 吃這個
來吧 吃了它 你比我更需要它
謝謝
現在吹南風和東南風
時速15海里 陣風可達20海里
這就是天氣收音機吧
你用它來追蹤大浪
有點像你給浪計時那樣
只是這玩意兒更精確
在這裡沒法把衝浪板劃到浪區
尤其用的還是長板
總會有辦法的 是吧
看看你能否勝任了 大佬
火候不夠啊
走吧
你使出渾身解數也才劃了30碼
如果想到浪區的話
起碼要再劃行半英里以上
才能夠著馬弗瑞克斯
因此你得保存好你所有的體力
好吧
現在來看看你不足的地方
出於某種考慮
你決定徑直劃出這片波浪洶涌的區域
看看那邊的岩石
發現水流怎樣了
它沒地方去了
沒地方去怎麼辦
-退回去嗎 -正是 它只好退回去
對沖浪者而言
這就是一條天然的傳送帶
看好了
今天的課
就是關於觀察的能力
很簡單 現在你有兩個選擇
你可以霸王硬上弓
或是觀察並遵循自然法則
如果你觀察得夠仔細
自然會有解決的辦法
-說得有理嗎 -是的 先生
好傢伙
你要以此為題寫一篇論文給我
是一篇3頁不空行的打印體論文
成敗就在你觀察到的細節當中
是時候開始建立你的意志支柱了 大佬
金米
天哪 你沒事吧
沒事
夥計 你在幹嘛
我剛下班
你呢
我打算去游個泳
沒想到星期天那麼早關門
要是你想在晚上游泳的話
你就得走後門了
也不是那麼糟糕嘛
好吧 我們怎麼下去
我只知道一種辦法
什麼 不 你開玩笑嗎
不行
傑伊
我看見你的車了 也不通知我一聲
她知道規矩嗎
不知道
-讓一下 讓一下 -抱歉
這有點像花式溜冰
分數取決於樣式的組合
完成度和難度係數
我要做個空中翻騰一周半的示範
高難度 我強調 是高難度動作
因為我馬上要把池底給洗了
去吧 馬上變成冰激凌
不 等等 你們不會是說真吧
不會吧 不要啊
評審請打分
-天啊 -很好 布朗迪
看來只有後空翻能贏他了
-因為沒人定過怎麼算分 -別
-我不敢看 -你得看
因為你是唯一的評審
不要啊 傑伊
我想找個人來愛
聽說你也芳心未許
來看啊 太棒了
聽說你在眾裡尋他
下面評審將以比賽者身份
與莫裡亞利蒂一比高下
勸你還是不要
看看誰才是冠軍
我們來個最後衝刺
回到女友的懷中
我不知空無一人
見你向我走來
你犯規
你被取消比賽資格了
為什麼
你拉我腳了
本該是我贏的
算了
四十
你在幹嘛
練習人類堅實基礎的四大支柱
五十
給你衝了咖啡 衣服在烘乾機裡
周
我嗆水了
但願你長了鰓
還有兩分鐘
老兄
觀察力
三頁紙
恭喜你
吃過沒
很好吃
謝謝
別客氣
你在開玩笑嗎
沒有 先生
我讓你寫篇論文
你倒給我觀察起女生來
你沒告訴過我要觀察什麼
得了吧 傑伊 你故意的嗎
我在教你衝那個浪 而不是些
愚蠢的青少年愛戀
羅克爾 進去睡覺
晚安 爸爸
我只是在想... -你在想什麼
你在想什麼啊 傑伊
沒什麼
如果你不去想的話 簡直浪費我時間
-弗洛斯蒂 -好嗎
我沒時間陪你浪費
這不是你的錯
你才15歲 只是個不懂事的小屁孩
傑伊 抱歉失陪一下
天啊 弗洛斯蒂
不是人人都像你一樣看待世界的 好嗎
他只是選擇了去觀察他所珍視的
十分個人的
來與你開誠相見
布蘭達 我不關心他的感受
我只關心結果
寫論文的要點在於
摒棄主觀 一切以客觀為準
那他做到了嗎
我不知道
-我老爸甚至沒有... -噓
你只需耐心點
你給自己太大壓力了
好嗎
好吧
我聽不到雷克的聲音
我猜他是想讓人抱抱
我們有時不也一樣嗎
好吧 大佬 坐
從現在起 我們一步一步來
首先 我要你重寫這篇論文
重做
但你該去觀察一道真正的波浪了
像岸邊浪之類的
-洛佩茲先生 -到
-米爾金先生 -到
莫裡亞利蒂先生
馬弗瑞克斯
十一月十日 上午9點13分
吹西風 浪高約在16秒內達12英尺
海面達25至30英尺
弗洛斯蒂隊裡的一人在單獨衝浪
看來最好的辦法就是
把浪衝到岩礁裡
風力覆蓋在海岸線上
時速十海里左右
風浪突然毫無預兆地轉向了
浪勢增大一倍 轉向北向
拜託 拜託
-夥計 -布蘭達
-怎麼樣了 -還不錯
是嗎 我很好奇
他的魔鬼訓練成效如何了
他不讓我有絲毫懈怠
沒對你太苛刻吧
沒 沒有 可能正相反
怎麼說
當你經歷了很多事後
有時就會對自己很嚴厲
至少我媽媽的事就是這樣的
你確定你只是高中生嗎
拜拜
再見 再見 放鬆點
你女朋友又來查你崗了呢
那誰啊
他沒關係的 好了 再見
你這是幹嘛
突然成了我的監護人嗎
你這話是問我還是問自己的良心 布朗迪
我只是想跟你說 輪到你鎖門了
傑伊
天哪 1分46秒
快到兩分鐘了
傑伊 我能跟你談談嗎
等一下
請進
你工作服在烘乾機裡
謝謝 好吧
你能不能借我15美元
我收到一張停車罰單
如果不交的話 就
我會還你的
我保證
謝謝
你要衝嗎 布朗迪
你管我呢
桑尼
有大浪來了[衝浪術語]
這小子搞得很定嘛
搶別人的浪也叫搞定的話 那我無話可說
我們可沒你那麼完美 傑伊
布朗迪 你不該自甘墮落
好嗎 去衝一下
米奇喜歡莎倫而莎倫纏著切里斯
她在跟莎倫討論疾病的觀點
米奇臉上有道疤 鮑比信奉種族主義
他們全都愛上了死亡 愛在得克薩斯
全都愛上了死亡 他們喝噴泉裡的水
噴泉像雪崩從山而降一樣涌流出來
有時候我不在乎太陽的樣子
我能從我嘴脣上和衣服上感覺你的味道
甜甜的肉桂香 還有溫柔的謊言
你永遠不知道怎麼看穿別人的眼神
有時候我不在乎太陽的樣子
我能從我嘴脣上和衣服上感覺你的味道
甜甜的肉桂香 還有溫柔的謊言
你永遠不知道怎麼看穿別人的眼神
你提前回來了
你在幹嘛
-怎麼說呢 -他想給你個驚喜
好吧 他做到了
你們繼續
你最差勁了 你最差勁了
你看到外面的大浪了嗎 今天太給力了
小心點 哥們 他嗑藥了
我要點一個
一個熱狗 多放辣椒
不 等等 改成果凍甜甜圈
哥們 我們只賣匹薩
小混蛋
為啥你總是在笑
又在笑
你瞧 你一笑就像個軟蛋
一像個軟蛋 就得不到尊重
今天被尊重得不少呀
放手
快點 放手 兄弟
你打了我一拳
你最好祈禱我不會報復你 臭小子
你是不是覺得自己比我們都好啊
我看到你每天早晨跟弗洛斯蒂一起劃衝浪板
得了 哥們 我們出去吧
劃呀劃呀劃呀 臭小子
我們走吧 哥們
出去吧
你東西掉了吧
我看了你的論文
你覺得如何
這就是我從始至終所期望的
完成得不錯 大佬
現在雄獅正在沉睡
海浪將在我們身後
即暗礁從40英尺驟降至
1500英尺的地方被劈開
你要注意避免以下事項:
首先 看到那邊的岩石沒有
它們被稱為埋骨場
無論如何都別讓水流把你推到那兒去
不然會粉身碎骨
那你從哪裡出發呢
你要保持一個三角形
在你和埋骨場之間劃一條線
還有那邊的蘑菇石
真正的危險在海面以下
大多數海浪在
水面20英尺以下的岩石上就劈開了
這裡的深度增加了一倍
就意味著 大浪衝過來時 水體會增大一倍
浪潮能量增大一倍
溺水的幾率也增大一倍
別擔心 有我呢 孩子
-你在海里怎麼回事 -這還用問
我剛看到一頭15英尺的鯊魚啊
我知道你肯定嚇尿了
但我想問的是 你為什麼驚慌失措
大概只是恐懼吧
好吧 有一點你得明白
恐懼與恐慌是兩種截然不同的情緒
恐懼是正常的 恐慌則是致命的
因為當這裡迎來大浪時
我說的是30 40英尺那麼高的浪
你心裡就只剩恐懼了
但如果你像剛才那樣驚慌失措的話
就必死無疑
那如果你嚇得要死 怎麼能不恐慌呢
分析你的恐懼 找出你在害怕什麼
不只是衝浪 人生也如此
你的下一篇論文來了
好了 同學們 聽好了 布置家庭作業
把筆放下 我說完之前不要寫了
先聽我說 好吧 開始了
舉出節肢動物的四種亞門
哪種亞門最為古老
哪種亞門最為古老 這是第一題
第二題 比較完全和不完全變質峰期條件
又來了
我來看看能不能在這見到你
我們要在小海灣那邊生篝火
你下班後要不要過來
謝謝 不過我還要
篝火在哪兒
我想去派對
算了 我有個更好的主意
行 好 總共14.56美元
兄弟 別呀 怎麼了
我永遠欠你個人情 布朗迪
你好啊
我保證
哥們 你掉了
你回來了
嗯 我提前完成了 所以我想就回家吧
-羅克爾在她房間裡嗎 -對 她正準備睡覺了
包的什麼
我小時候我老爸給我讀過故事
我就想 也許
也許我也給羅克爾念念吧
好的
羅克爾
你好 爸爸
我猜你不是第一次來這吧
這是我第一次跟別人來
看 你看到沒
那是天空中第七亮的星星 參宿七
它的上方的兩旁 是參宿四和參宿五
那是獵戶座的兩肩
怎麼了
-你怎麼知道這個 -我爸爸教我的
我大概三四歲的時候他開始教我認星星
天上有88星座
不過我再沒有機會把它們學全了
好了 跟我來
漸漸為你迷失
你卻不知道
劃 劃 劃 加油 金米
金米 把手給我 過來
金米 加油啊 加油
漸漸為你迷失
弗羅斯特 我們在馬弗瑞克斯潛水的時候
我看到你在數手指
你在水下待的時間越長
你的頭腦就越不清醒
數一根手指代表一分鐘
手指全部數完時
就明白情況不妙了
感覺到海水變涼了嗎
-嗯 -跟水下的情況有關
是因為蒙特雷海溝 5280英尺深
洋流經過這裡
一直向東 直到撞上南部海嶺
-所以產生了什麼現象 -船尾漩渦伴流
知道嗎 你撞上那個伴流的時候
你就完成全部路程的一半多了
-你從哪學的這些 -從你那兒
我是說 從書籍和地圖上
你要我去研究洋流和潮汐
可能我確實說過吧
我曾經來這裡劃向最深處
在水面輕鬆地上下浮沉 只為
只為了感受它
感受什麼
深淵
今天的潮真大啊
是由於日本的熱帶颶風造成的
-颶風一路穿過太平洋 -真的嗎
這個現象每7至10年才發生一次
上一次厄爾尼諾現象是在83年
太平洋赤道帶大範圍內海洋和大氣相互作用後失去平衡而產生的一種氣候現象
導致馬弗瑞克斯的海浪
有五層樓那麼高
-對 -厄爾尼諾
你覺得它今年會發生嗎
不知道
不過你最好未雨綢繆
因為到時這道巨浪
就不是什麼秘密了
所以姑娘 我想讓你知道
不論你去哪兒 我都在你身邊
因為我親吻你雙脣時 你輕搖雙臀
你會看到我說 她是我親愛的寶貝
好棒
謝謝 女士們
好了 我得去弄些木頭
-不 -得讓女士們暖暖和和的
你不去幫幫爸爸嗎
-再見 -不是吧 你要走了
對 要上小夜班了
不 很高興見到你
等等 你們是在哪裡遇見的
在你正看著的地方
真的嗎
真的 這裡就是我們第一次約會的地方
他約我出來吃晚餐 我還沒反應過來
他就刺到一條魚
像山頂洞人一樣架在篝火上烤了
我穿著白色塔夫綢裙坐在那兒 戴著珍珠
疑惑餐具在哪呢
他的其他家人也在這兒嗎
沒有 我們是他唯一的家人
弗洛斯蒂很早以前就失去了雙親
他很少提到這件事
差不多都憋在心裡了
一直如此
不知為何 這又使他
變得不合群
我也不知道 這讓我很傷心
你要對那個男孩好一點 聽到沒
嗯 我會的 好的
我是說 我們只是朋友
但是我會照顧他的
只是朋友嗎
捉得好
-有人想親親魚嗎 -我不想
不 不 傑伊 不要
不 別拿我這兒來 不
-你好啊 -你好嗎
真高興你來了
我們是來看馬弗瑞克斯小子的
他們在這幹嘛
你是誰啊 街坊哨兵嗎
怎麼回事呢 小混蛋
你是要獨自殺死惡龍
還是你那個假爸爸來幫忙啊
"我從遠處觀察併發覺
伴隨著世間少有的美麗是反覆的推敲
比如當上校園話劇的主演
真有詩意啊 哥們
不過 遺憾的是她在背地裡笑你呢
不過這個你已經知道了吧
這很明顯啊 她不願意被看到跟你在一塊
劃呀劃呀劃呀 臭小子
劃呀劃呀劃呀
寫深入點
我不寫了
好吧 你清楚我們當初怎麼說的
你想放棄 隨便你
-你為什麼要這麼對我 -因為我想要實話
我想知道你害怕什麼
我不知道
你不知道 還是你不想知道
我不知道
那你最好問問自己
你想丟下的是什麼
真正的自己 還是紙上的幾句話
所有在你內心深處燃燒的東西
是什麼
那些你甚至都不能看一眼的東西
因為你如此害怕它
就如同信中的內容
-那封你不敢打開的信 -別說了
-你卻連扔掉也不敢 -別這樣
別怎樣
如果你連打開那封信的勇氣都沒有
那你怎麼面對那個海浪
住口 我不知道 好嗎 我說了不知道
爸爸 快點 媽媽病了
布蘭達
媽媽
傑伊 撥911 親愛的
我就在你身邊 快點
媽媽 媽媽
是的 我們這有緊急情況
親愛的我就在你身邊
請派一輛救護車過來
傑伊 告訴他們她中風了
她中風了 說不了話了
保持呼吸 親愛的
不清楚 她摔倒了
媽媽
-媽媽 -她不能動了
別擔心 親愛的 我在你身邊
我們在歡喜角的38號街311號
怎麼會發生這種事呢
傑伊 我們能談談嗎
求你了
你還好嗎
不好
我得走了
好吧
走開
我的孫子孫女不知道他們父親在哪裡
他們是不知道他們母親在哪 先生
那就告訴他們
我不知道該說什麼
告訴他們真相
告訴他們她在天堂與上帝相伴
我可不怎麼相信這種說法
也許
也許我們會接管孩子幾天
這兩個孩子已經失去了母親
他們現在需要父親的關懷
進去吧
媽媽 他為什麼拋棄我們
他沒有拋棄我們
他只是拋棄了我
弗洛斯蒂
弗羅斯特
弗洛斯蒂
給爸爸看看你可愛的兔寶寶
說 "你好"
說 "我愛你 爸爸"
能給爸爸看看嗎
讓他看看你可愛的兔寶寶
說"你好" 說"我愛你 爸爸"
弗羅斯特
你好 爸爸
她說"爸"了
她說了"爸爸"
你真是太棒了
我們要給爸爸講個故事嗎
深呼吸
保持節奏
滑行推進
弗洛斯蒂
深呼吸
保持節奏
滑行推進
弗洛斯蒂
洋流
他在順著洋流漂
弗洛斯蒂 你這是在幹什麼
你在幹什麼 你不能這樣一走了事
憑什麼不能 憑什麼
她是我的一切 傑伊
我的世界裡只有她
弗羅斯特 我一直記得你的教導
只要觀察得夠仔細 總能想到辦法
如果我就是不善觀察呢 傑伊
我該依靠四根支柱裡的哪一根呢
第五根
第五根是什麼
是我
給你
這些水夠你喝了
走吧 該回去了
傑伊 方向錯了
我能感覺到同渦 弗羅斯特
也就是說我們已經橫跨了大半個海灣了
往前走比往後退要近
劃吧 弗洛斯蒂
早上好
你忘記今天是什麼日子了嗎
對了 還你你借我的錢
還加了點利息
媽媽 你這錢哪來的
因為上班準時 我晉升為值班經理了
打開你的禮物看看
弗洛斯蒂告訴我你會需要這個來跟蹤涌浪
他還說會有一個大浪襲來
我不怎麼懂他的意思 不過
他們稱其為厄爾尼諾 是小男孩的意思
你不好好學西班牙語所以不知道
你早就知道我衝浪的事了
弗洛斯蒂又不傻 我的字也沒那麼漂亮
生日快樂
太好了
天氣不錯吧 女士們
最近怎麼樣 鮑勃
你過的還不錯吧
恩 還不錯
這是傑伊
我叫鮑勃·皮爾森 孩子 久仰大名
-謝謝你 先生 -跟我來
過得怎樣 你現在還衝浪嗎
不 早不玩了
我的時間都給你們做衝浪板了
這樣的生活也不錯
想要駕馭猛獸 你需要聖槍才行
生日快樂 傑伊
我能不能...
當然 它是你的了
我不知道該說什麼了
埋頭苦幹吧
沒問題
看 他在那
他能扛住海浪的撞擊
但他能衝浪嗎
你絕對沒見過這個
你們見過有人能這樣嗎
連續踩水45分鐘還不溺水
是有些看透
很好 我就當你倆都認同了
讓他別和我搶浪就行
強勁的厄爾尼諾在阿拉斯加灣聚集
引起了冬季風暴
現在正向著加州的東部移動
時速55海里 浪高達40英尺
風暴預計會引起大型海浪
屆時浪高將達35英尺
這麼大雨你來這幹嘛
你最近怎麼樣
不錯
金 怎麼了
我們做朋友這麼久了
別這樣 有事就說出來吧
這太複雜了
依我看也不複雜
那是因為你只看到了萬事善的一面
我們大部分人都無休止地
糾結於種種假設之中
想方設法想弄懂為什麼事事不順
如果你錯了呢
我就會在一個雨夜出現在一家披薩店裡
從孩提時代起 傑伊
在我內心深處 我就知道
你就是那個
會和我相攜終生的人
怎麼
怎麼了
請注意 已發布極高海浪警告
浮標顯示浪高於18秒內達32英尺
弗洛斯蒂 我聽到了 32英尺18秒
好的
好 我叫上金
你真的不去嗎
我只要你能安全回家就行了
東西都帶齊了嗎
帶齊了
很好
因為今天會有很多年輕氣盛的小夥
想在那兒證明自己的實力
有些人會受傷
所以你要和他們保持距離 集中注意力
這海浪的方向太偏西了
等會一定會轉向
你最好準備好
靠邊 靠邊停一下
-給你穿暖和點 -好
好了
你們先走 我等會來
海岸看著挺嚇人的
從沒見過這麼大的浪
我最近想了很多
是你教會我衝浪的
我都沒謝過你
我會看著你的 兄弟
時光荏苒啊 兄弟
感覺怎麼樣 孩子
準備好了嗎
穿好泳衣 我們一起劃過去
你不去嗎 弗羅斯特
我很久之前許過一個承諾 大佬
那可不是"小男孩"啊 夥計們
簡直就是海浪頭子嘛
開玩笑吧
這浪對這孩子來說太大了
傑伊 你確定要去嗎
非常 非常確定嗎
我覺得你不該去
我確定
我知道你想說什麼 所以別說了
這可不是我們之前說好的
記得嗎
不問問題 不討價還價
有些話一直想告訴你
那些其實都不重要
不論你選擇放棄還是迎難而上
我都一直愛著你
弗羅斯特
走吧
再靠近點
再近點
大幹一場吧
開始吧
快離開這 海浪改變方向了
散開 有大浪來了
孩子 快劃 快劃 快劃
快 快 快
快把船開走
快 傑伊 離開這
劃 快劃 快劃
有人會死在那海浪下的
只要他還能抓住繩子往上爬就沒事
加油啊 傑伊
趕快啊 傑伊
他在那
抓住我的手
不 把我的衝浪板給我
照他說的做
謝了
等下 他要幹什麼
他是來駕馭馬弗瑞克斯的
放好 夥計 幫我放好
-幫我拿上去 -拿到了
謝了
等下 等下
-抓穩了嗎 -是的
夥計 你大可不必去衝這個浪
大老遠來了 至少要去體驗一下吧
不了
我覺得今天我體驗夠了
征服它吧
親愛的弗洛斯蒂
我的確是在害怕
我害怕再也見不到我父親
害怕我母親再也得不到幸福
我害怕失去金
因為她是我一生的摯愛
當然 我也害怕失去你
我不知道你心中對父親是如何定義的
但我現在知道什麼是真正的父親了
你沒事真是太好了 孩子
我最後還是讀了我父親的信
就像我上次交給你的文章一樣
只是在白紙上堆砌毫無意義的文字
這個浪交給你了 夥計
也許聽著很奇怪
但我總覺得
我時日無多了
所以我才要放手一搏
因為每當我向海中俯視
我就很清楚 我會成為海浪的一部分
在那一刻我才體會到活著的感覺
傑伊在那天出了名
不是因為駕馭的了巨浪
而是因為他敢於挑戰不可能之事的勇氣
後來幾年間 他在衝浪界所向披靡
他對沖浪的熱愛磨練了他的技藝
他是體育界真正的衝浪王子
他娶了他的發小併發誓愛她終身
至於最後的結局
我只能說 過於挑戰自己的極限
有時會產生副作用
在傑伊完成那次偉大衝浪的七年後 在Maldives潛水時溺水身亡
享年22歲
致傑伊
海洋孕育了我們
但並非所有人都為海而生
我們中那些海浪之子
必須不斷地回歸海洋
直到某天再也無力返航
只留下曾經踏過的朵朵浪花
你必須心懷感恩
生活中最重要的事之一就是
傑伊·莫裡亞利蒂 1978-2001
心懷感恩
因為我們只能活一次
生命短暫 所以及時行樂吧
像傑伊一樣活著
伴奏歌曲為格裡格·霍爾登演唱的《請賜予我能量》
請帶我一程 請緊握我手
我想重尋一次機會
請賜予我鬥志 請賜予我能量
請快帶我高飛遠走
讓一切隨風而逝
這才是我唯一所想
這才是我唯一所念
只有它才能將我囚於枷鎖
這才是我唯一所想
這才是我唯一所念
請帶我一程 請緊握我手
我想重尋一次機會
請賜予我鬥志 請賜予我能量
請快帶我高飛遠走
讓一切隨風而逝