NETFLIX 原創影集
“只有少數的人明白
現實的工作和想像中有很大差別”
“因此，數量驚人的…”
沙耶香，我們到外面吃便當吧？
今天的天氣很好，會很舒服的
喔，好啊
沙耶香，妳知道嗎？ 車站前面開了一間新的卡拉OK
而且是3D的啊 回家時，我們去看看吧
今天…我有點事
什麼？又有事嗎？每次都說有事要做
就是說啊，妳真的很難約呢
對不起
對了 妳跟足球隊的石井同學怎麼了？
沒什麼，怎麼了？
-沒什麼？他跟妳表白了吧？ -別跟我說妳拒絕了他啊
沒有啦，只是我沒時間跟他見面
什麼意思？
難道妳有其他喜歡的人？
也不是這樣啦
那不就沒問題了嗎？ 足球隊隊長石井同學跟妳表白了啊
而且他是個頭腦很好的帥哥啊
嗯
所以我才覺得自己配不上他
真是的，妳搞什麼啊？
真是難以置信，我的頭都要痛起來了
不是該笑的時候啦！
妳真的很奇怪呢，沙耶香
對不起
小姐，歡迎回家
辰巳先生
師父派我去幫他辦事
是嗎？辛苦你了 爸爸總是喜歡胡亂差遣人
阿凱
等一下，阿凱
剛剛你幫了我呢，阿凱 我不太知道怎樣跟辰巳先生相處
我並不是在幫妳
對了，你知道嗎？ 聽說車站前面的卡拉OK是3D的
偶爾去玩玩吧
我有工作在身
又是這藉口？ 你總是說有工作在身，真的很難約呢
爸爸也說過你不懂玩樂
過份認真的話，鑄造不出好的刀啊
我傷害了你的感情嗎？
我是說笑而已啊
夠了，到其他地方去吧
什麼？
-真無禮 -還給我
不行，不跟我玩就不還給你
好痛
你在做什麼？
你這傢伙竟敢向小姐動手
不是的，辰巳先生，是我不好
是我阻礙阿凱工作
不，是阿凱不該在工作時分心
怎麼樣？阿凱
辰巳先生說得沒錯
對不起
我說你啊 那是道歉時該有的眼神嗎？
有什麼問題嗎？
怎麼回事？
爸爸
師父，阿凱他…
沒什麼，我們只是在鬧著玩
死龍又開始哭了 明天要進行鎮靜儀式
作為巫女 妳要淨身準備好，沙耶香
是
阿凱，跟我來
是
為什麼你不祈禱？
這是你母親的墳墓 而且這裡也是你出生之地
我把你母親埋葬在這裡 是因為這裡能清楚看到房子
希望她能一直保佑你
我把你當做養子十幾年了
你已經完成義務教育
我想知道你將來有什麼計劃
請讓我一直待在您的身邊 我已經決定將來要成為一位刀匠
我早就知道你會這樣說了
你要刻苦努力 你母親也會感到高興的
我母親不會高興的
什麼意思？
沒什麼
阿凱？
死龍，我的母親只有你
接下來是第23號拍賣品
素可泰佛像
由四萬美元開始拍賣
-五萬美元 -六萬美元
真美味
別胡鬧了，三木
你不是來這裡吃東西的
別這麼嚴肅了 我很久沒吃過好東西了
噢，我要喝這杯紅酒
真好喝，我從沒喝過這種酒
真是太棒了
這種香味，是李奇堡酒
被稱為如同花束般的紅酒
但我比較喜歡羅曼尼聖維旺
你不參與拍賣嗎？
我覺得挺不錯的啊，那座佛像
沒錯，但我有其他目標 今天只是來看一看情況
-十萬美元 -十萬兩千美元
那麼，跟我一樣呢
那麼，希望我們也能標到想要的東西
乾杯
好，站在那裡的客人
你以十三萬美元標到素可泰的佛像了
什麼？我嗎？
恭喜，你買了一件好東西呢
你在搞什麼啊？
我會從你的零用金裡扣掉的
不是吧
今天的拍賣到此為止
下一次的拍賣品 在其他房間進行展覽
請各位自由參觀
怎麼樣？是真的嗎？
真令人不舒服，它在笑呢
那是亞索特劍吧？
你的目標也是這把劍嗎？
你也是嗎？
沒錯，如果是真的話 我非常想得到它呢
畢竟這是傳說中的煉金術師 帕拉塞爾蘇斯曾擁有的劍
你相信帕拉塞爾蘇斯 和惡魔的故事嗎？
我也不知道，但不是很有趣嗎？
16世紀的時候
帕拉塞爾蘇斯跟惡魔定下契約
為了能精通煉金術
帕拉塞爾蘇斯承諾 把自己的靈魂交給惡魔
憑藉著惡魔的知識
不久，帕拉塞爾蘇斯 成功造出萬物的根源
賢者之石
不過
他沒遵守承諾
那當然會令惡魔生氣了 因為他沒遵守承諾，交出靈魂
難怪惡魔會想殺掉帕拉塞爾蘇斯
但勝者卻是帕拉塞爾蘇斯
他用鑲在劍上的賢者之石
把惡魔封印起來
那就是這把亞索特劍
怎麼樣？馬克斯先生
這次是真的，我聽到了啊
惡魔的笑聲
阿凱拿起了死龍？
是，深夜時分，他獨自凝望著死龍
我知道
死龍是不能隨便看、隨便觸碰的
那是因為違者必定會身陷險境
但他沒事的話就沒關係
您是說阿凱是特別的人嗎？
在我找到剛出生的阿凱 在他母親屍體旁邊的時候
他雙手緊握著死龍
彷彿死龍就是他的救命索
恐怕死龍也在追求著阿凱
所以為了鎮靜死龍 我們需要阿凱的血
你也察覺到了吧？
阿凱的眼神
他注視的不是人 他一直在注視的都是劍
你知道這是什麼意思嗎？
他跟死亡共存
稍微移開視線，他的人生就會被斬斷
這種事，你能做到嗎？
這個…
即使是我也做不到
說不定阿凱已經達到 我所追求但卻未能成功的境界了
現在開始死龍的鎮靜儀式
沙耶香，進來
高天原上眾神靈，奉金屋子神的聖旨
八百萬神靈請聚集此處
阿凱
怎麼可能？阿凱怎會是被選中的人？
糟了
爸爸，究竟怎麼了？
阿凱已經出院一星期了 但痛楚完全沒減退啊
他感受到的是被斬斷的手的痛楚 虛幻的痛楚是不能治好的
我不明白，為什麼會變成這樣？
鎮靜儀式上發生了什麼事？
只是一場意外
不用妳操心
阿凱
阿凱？
振作一點，阿凱
我會在你身邊的
阿凱
我要殺了妳
阿凱
怎麼能在墳墓做這種事？
這是捨棄了我的女人
死龍
還是嬰兒的阿凱緊握著你 你就是他的守護者了
那麼，你就成為阿凱的手臂 保護他吧
還是說這正是你所祈望的事？死龍
接下來是第13號的拍賣品 亞索特劍
相傳這是15世紀的煉金術師
帕拉塞爾蘇斯用來封印惡魔的劍
我們從兩萬美元開始拍賣
-三萬美元 -五萬美元
-六萬 -八萬
五十萬美元
他出五十萬了 京香小姐，怎麼辦？
別慌張，我們有無限的預算，出價吧
沒有其他出價的話 那麼五十萬美元…
等一下
-一百萬美元 -一下子出價太高了，笨蛋
一百二十萬
一百三十萬
-一百三十五萬 -一百五十萬美元
現在的價格是一百五十萬美元 還有其他出價嗎？
那麼，一百五十萬美元得標
我標到劍了，京香小姐 我立即回去處史代
看來我不用問你有什麼事了
我大概能明白了 你是想要亞索特劍吧？
你究竟是什麼人？
怎麼會用一百五十萬美元 買下那把古老的劍？
你也是一樣吧
但你不知道 亞索特劍是非常危險的
外行人不應接觸它
我知道
所以我才需要亞索特劍
請以恰當的價錢讓給我
不然的話…
真是的，你果然要這樣做 這可不行啊
不管再強，光靠普通人是…
怎麼可能？
就跟你說了吧
那麼我先走了
看來這次不是普通人呢
不是吧
三浦管理官？
原來如此，我聽過有關你的傳聞啊
你就是前處史代的三浦琢磨吧
那是這身軀以前的名字
你呼喚了我，而我也回應了你
我的名字是…
索魯特卡因
三木，離開那裡 你一個人是無法打敗索魯特卡因的
我的喊叫聲可是不會輸的
雷鳴，轟動！
弗魯岡
這是…
字幕翻譯: 陳樂詩