前情回顾
原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
今晚城里有集会
-我要 -我想采访你
我想采访你
-都是厄尼做的吗 -没错
他开发了一个全新的市场
翻译 布塔 江夏 一七七七
他不仅谈成了生意 还是大生意
天堂岛
我们要去天堂岛
翻译 冰岛豆腐 老饭 建峤
欢迎美创商华盛顿级
我们要找奥比做一对一指导
我在逆流勇进上班 我负责开展水花运动
校对 布塔
在你取缔我的课程之前
奥兰多的全部下线都在跟我上课
时间轴 啾 紫夏
整个水上乐园都塞满了美创商的产品
这本手册是让全国各地的游泳池
后期 渔夫
加博体系 逆流勇进 水花运动 美创商
加盟水花运动的策划方案
未来 前途无量 加盟连锁=美创商家人赚更多钱
水花运动 美创商专享
总监 布塔
我一直在等你这样的人出现
别担心
现在加博先生和我工作关系密切
我会跟他谈的
我要你狠狠操我
让我忘记自己在做什么
对不起 这条狗病得很重
你知道胰腺是什么吗
火花已经病入膏肓 我们无能为力了
我知道
我想要你让他死的舒服点
你爸爸应该和你一起来
或者你妈妈
这是要花钱的 孩子
你能带家长一起来吗
快点 克丽丝朵
你能帮我吗
又不是我的狗
美创商
空气清新剂
上线 想象 计划 实现
成功是渴望
下线
你就快成功了 咨询上线 美国创始人商品 富兰克林级
厄尼 逆流勇进水上乐园
丧气鬼
想做什么就做什么 厨房用纸
美创商的人受人尊敬
佛州中部上帝养成史 第一季 第六集
我的宝贝在哪
在这儿呢
我们有洗衣机和烘干机了
谢了 伙计们
等你们稍后冰敷腰背的时候
给我打个电话 好吗
今天可能是你们工作的最后一天
博那公司 科迪·博纳
开什么玩笑
我跟你说过人们讨厌那个
给你
-科迪 我发誓 如果那是奥比的磁带 -不是
-我才不要听那些废话 -不是
Lavender - Marillion
♪ Dreaming of a spark ♪
♪ When I heard the sprinklers ♪
♪ Whisper, shimmer in the haze... ♪
-这是做什么 -嘘 好了
克丽丝朵
我需要你好好听 好吗
♪ I was walking in the park ♪
这是...
♪ Dreaming of a spark ♪
过来 妮妮
♪ When I heard the sprinklers whisper ♪
♪ Shimmer in the haze of summer lawns ♪
♪ Then I heard the children singing ♪
♪ They were running through the rainbows ♪
♪ They were singing a song for you ♪
♪ Well, it seemed to be a song for you ♪
♪ The one I wanted to write for you ♪
♪ For you ♪
♪ You... ♪
♪ Lavender's blue ♪
要我打开吗
♪ Dilly, dilly, lavender's green ♪
♪ When I am king, dilly, dilly ♪
♪ You will be queen ♪
♪ A penny for your thoughts, my dear ♪
这是什么
♪ IOU for your love... ♪
你怎么表现得这么奇怪
看看我的手
♪ Lavender's green, dilly, dilly ♪
♪ Lavender's blue... ♪
天啊 科迪 别这样
最厉害的美创商搭档都是夫妇 好吗
而且还能少交税
而且我觉得自己一直都是个死人
就好像 我终于活过来了
而且我爱上你了
所以你怎么说 克丽丝朵·斯塔布斯
你和我坐在树上
结婚
你漏了个"I"
不如你说"我愿意"吧
钻石切工 一般见于古董珠宝
那是货真价实的老矿工切割钻戒
要不我再把歌放一遍
因为它能更好地表达我的感受
所以我才想让你
好好听一下歌词
给我双膝跪下
你当上
奥比的保镖已经两周了吧
而我完全没有听到关于水花运动的消息
对不起
你想让我戴上你的戒指吗
让我看看你值不值得
维克多
你来做什么 分销要周二才开始
不是吗
对不起
我的下线一直没来取货
事情的进展和你说的完全不同
我干不了这个
不是的
你跟下线之间出了小问题
所以来找你的上线
这是从"不行鹈鹕"变成"能行鹈鹕"的
第一步
明白吗
所以 你没问题的
不只是因为这个
美创商
属于白人
那些磁带没有一盘是西班牙语的
商品目录上的人全都穿着高领套头衫
算了 我觉得我应该专心做我的本职工作
放弃美创商去工作吗
只有放弃才会失败
我宁愿为失败者工作 也不想成为失败者
别 别
你今天有什么安排吗
还没想好
我有时候
我有时候会去上英语课
太棒了 我们到那里去招募
等我一下
-好吗 -好吧
喂
-斯坦 我是厄尼 -厄尼
是这样 我今天有点事
今晚没办法上班了
如果需要的话 你可以扣掉我一天病假
哈罗德又闯祸了是吧
你有没有试过揍那小子一顿
不是 不是那种急事
厄尼 我很担心你 好吗
你现在上班迟到早退
今天干脆就不来了
你本来应该在我这里当二把手
但结果你却在帮克丽丝朵擦屁股
这事跟她没关系
但跟美创商有关系
听着 "一心二用等于无用"
你知道这是谁说的吗
一个罗马奴隶吧 大概是
而且他说得对
维克多
我们去上课吧
你知道托德曼的借口是什么吗
"他们已经入主白宫了"
"还要我的钱干什么"
跟他们说你请客
我不去了
布什都不会到场
只有奎尔[副总统]
他来自印第安纳州
诉讼所在的地方
那又怎么样 我要跟我的妻子一起
傻呆呆地坐在那儿吗 看起来像什么样
我要跟更上档次的人交往
那就忘掉那些家伙
让你的哥伦布级会员填补空缺
除了罗杰谁都可以
不管怎么说 都不能光着脚
出现在副总统面前
一定得带上罗杰
你可以说这是对他们努力奋斗的奖赏
对他们努力奋斗的奖赏叫做薪水 露易斯
晚宴门票2500美元一张
如果我不能以5000美元一张的价格卖给
托德曼那样的笨蛋 那我就成了笨蛋了
不 和我来往的人
应该是参议员
大亨 法官
加博先生
什么事
我可以做你的托德曼
♪ I can't say ♪
♪ I feel it in your kiss ♪
♪ Just one look ♪
♪ That's all it took ♪
♪ Just one look ♪
♪ You got me hooked... ♪
我去给你开前门
好的
每节课有五十人参加
每人两美元 每周六次
我就是这么用美创商赚钱的
所有美创商傻瓜都会去 因为上线让他们去
你是说你
听着 我能洗衣服对吧
对 我在洗最后一批了
问题是 方圆160公里内
可能加入美创商的都已经入伙了
所以我得想办法找些名字填到表格上
然后给他们买点货
维持我的分销额
好吧 这就是你想找我聊的原因吗
被我查出住处 收回商品的那些人
你想要他们的名字和地址
你知道那些人大多数都死了吧
-应该无所谓 -克丽...
反正是科迪的钱
我只需要在恢复水花运动前
维持华盛顿级
你他妈疯了
可不是吗
你会被鬼缠上的
而且是你活该
喂
猜猜我从哪里打来的
哪里
奥比·加博的办公室电话
水花运动的事你问他了吗
克丽丝朵 你可以自己问他
因为我刚刚为我们争取到了与奥比
和露易斯·加博二世共度一个晚上的机会
天啊 终于
什么时候
他邀请我们参加今晚的竞选活动
副总统丹·奎尔
那家伙再犯一次心脏病就能当上总司令了
不是说我想让他犯心脏病 不是的
-我不是那个意思 -副总统
-是的 -美国的
什么
不过活动之前奥比
需要我陪在他身边 职责所在
所以你只能自己开车过去了
好吧 参加募捐会应该穿什么
只需要一个跨州微笑
还有那枚订婚钻戒
因为科迪·博纳办到了
好了
计划有变
你能照看孩子吗
今 今晚吗
怎么了
你一定要穿
你最好的裙子
好的
我得去准备了
好吧
那是个意外 却要开除我吗
我们的观众受到了精神创伤
别怪我啊 怪该死的乌龟
拜托 米尔塔
告诉我你没有在电视直播上嗑药嗑得神志不清
失去手指让我清醒过来了
这种情况已经不是第一次发生了
好吧 失去手指是第一次发生
但你滥用止疼药是个问题
而且我的免死金牌都用光了
让我自己和电视台谈
你必须出示搜查令
现在用英语说
"我知道我的权利"
佛罗里达英语
"你必须出示搜查令"
大家一起 我知道我的权利
我知道我的权利
你必须出示搜查令
中佛罗里达大学 新闻学院 米尔塔·赫瑞拉 新闻传播学 毕业证书
妈
艾萨克给我打电话了
他担心没人看着你 你就会滥用药物
艾萨克太自以为是了
他担心错了吗
都在控制之中
上次我见你的时候 你十根手指都还好好的
我没事 谢谢你的关心
工作丢了你都不在乎的吗
我在这里工作了十六年
你觉得呢
再说 纸媒更适合我
我怀念写作
或许我可以写个专栏
谐音经典美剧《女作家与谋杀案》
《米尔塔与谋杀案》
是吗 那祝你好运
如果你是来支持我的 那就支持啊
妈 我不是来支持你的
我是来告诉你我厌倦了支持你
老天啊 见鬼 孩子
我从小的梦想可不是报道狗屁故事
我想主持新闻
但是尿布很贵的 亲爱的 而你拉个不停
别把你的人生怪在我头上
安定
这枚旧戒指吗
这是货真价实的老矿工切割钻戒
没错
我是克丽丝朵
很高兴见到你
或者这件
见到你真是太好了
瞧瞧你 克丽丝朵
我是克丽丝朵·斯塔布斯 幸会
很高兴见到你 是的
真迷人
乔治·布什 丹·奎尔
说出罗斯威尔的真相
乔治·布什 丹·奎尔 说出罗斯威尔的真相
我们想要什么 时间旅行 我们什么时候要 无关紧要
不明飞行物 51区
老天在上 说出真相
不明飞行物 51区 老天在上...
-搞什么 -不明飞行物 51区
抬头看看天空 你会看到他们的
他们不想让你知道这个秘密
你会看到真相的
所有人 离车远点
不明飞行物 51区
老天在上 说出真相
不明飞行物 51区
老天在上 说出真相
不明飞行物 51区
老天在上 说出真相
不明飞行物 51区
老天在上 说出真相
-不明飞行物 51区 -晚上好 女士
老天在上 说出真相
-不明飞行物 51区 -说出真相 快点
老天在上 说出真相
Moments In Love - Art of Noise
♪ Moments in love ♪
小别针
-你好 晚上好 -晚上好
这是你的别针
今晚的座位安排在楼梯上面
小姐 我帮您拿外套好吗
谢谢
谢谢 好的
教授
维克多
-你好吗 -很高兴看到你回来
我一直忙着和这个人一起独立创业赚钱
请说英语
你还在课堂上 不是吗
我不能来
因为我得赚钱 和这个人一起
你是维克多的老板
不是 维克多是自己的老板 你也可以
你的整个班级都可以
是这样的
你不只是在教这些人英语
你在教他们如何成为美国人
你这么说真好
还有什么比拥有自己的生意更美国的呢
你现在有个机会
你真的可以帮助这些人
而且还能赚钱
你对分销业务有什么了解吗
布什奎尔晚宴
天呐
他们没拼错吧
我找不到我的名字
肯定不会在那桌
博纳女士
那是我未婚夫的姓
所以应该有我的名字
你是谁
我是克丽丝朵·斯塔布斯
很高兴见到你
你是...
你是哪里人 斯塔布斯小姐
本地人 你呢
那枚戒指在我家族的历史
比佛罗里达州还要悠久
很高兴见到你 博纳夫人
我们走吧
奥比·加博二世 华盛顿级 杰弗逊级 富兰克林级 经销商
杰弗逊级比富兰克林级好
但是不如华盛顿级
我觉得每一级都很棒
但是美创商对他们的重视程度不同
不是 听着 富兰克林级
和华盛顿级的区别在于
华盛顿级更看重自己
好吗 美创商说了不算 你自己说了算
最棒的是 谁都可以做到
这里是美国 你想做什么都行
然后他的车冲进了沼泽
他被鳄鱼吃了
但科迪一直陪着我
帮我渡过难关
还有我的孩子
雷司令
美乐啤酒多少钱
不收钱 女士
好的 那就不要啤酒了
我要林奇堡柠檬水 不加冰
加冰的话酒就少了
是吗
谢谢
话说我儿子在哪
肯定是被奥比耽搁了
奥比·加博
老天
科迪给了那蠢货多少我的钱
你的钱
你真天真
你不会以为
他靠卖瓷砖清洗剂能赚到那么多钱吧
对吗
我以为他的生意做得
-风生水起呢 -我儿子是个没出息的废物
而奥比·加博是个小丑
这话值得喝一杯
我创立了自己的水上有氧运动课
融入到美创商的模式中
奥比·加博给我取缔了
我还以为他很会赚钱呢
总之 我称之为水花运动
想出这个名字花了你不少心思吧
知道吗
你们都要和奥比坐在房间后面
如果你不想一直困在后面
帮自己个忙
找个真正的投资者
-谢谢 -不客气
好了
我看看
他们把我们安排到了后面
又是这样
我给了这些人渣数百万
七七 快点
-十四 -这是酒名
别气 没事
我们进去吧
来吧 我们会见到他
-他应该在 -我们会找到他
水花运动 美创商专享
那个
我喜欢你的包
谢谢
是雪豹吗
-还是老虎 -老虎
就像是水里的健身房
把你在地面上做的运动
搬到了水里
你好啊
你好 科德沃斯
妈妈
每年这个时候你不都会去圣特罗佩吗
总得有人阻止民主党
把政府变成自助餐
陪我们喝吧
免费的
永远不要拒绝免费酒水 艾伦·乔伊
我不是跟你说了我会来吗 丹尼
我高兴得不得了
你的鼻子怎么了
嗯 这是...
乌龟弄的
这是...你好
我是丹·奎尔
可不是吗
她真逗
副总统先生
看看四周 科迪
总裁 石油大亨
还有副总统
我们在这儿
-我们做到了 -是吗
我刚见了副总统 我们做到了
谢谢
-干杯 -我不喝酒
香槟里没有酒精
只有气泡
过来
不 我们要错过演讲了
谁在乎啊 都是税收的废话
我跟你说 那个达纳·卡维
他们说那是喜剧 我说不好
-我完全没笑 -副总统
你好 你什么时候来奥古斯塔啊
天 我要是不上去说几句的话
-他们会要求我们退款的 -不不 等等
等一下 我有个官司
在你的管辖区内...
感谢你的支持
听着 孩子 我只需要一小会儿时间
我可是为这晚宴花了好多钱
那我建议你 坐下好好吃饭
♪ 啊 你可看见 ♪
The Star Spangled Banner
♪ 透过一线曙光 ♪
♪ 我们对着什么 ♪
♪ 发出欢呼的声浪 ♪
-说出真相 布什和奎尔 -天啊
说出真相
女士 您没事吧
-趴下 -真相已经败露
惊扰到你们我深表歉意
-谢谢 -给我条束线带
罗斯威尔
趴下
-趴下 -你不明白
不要挣扎了
-把手套进去 -我无法呼吸了
♪ 勇士的家乡 ♪
杂物间
来吧
我们在做什么
闭嘴
好吧
不幸的是
我国有大约3400万人没有保险
他们没有保险 因为他们负担不起
美国家庭平均
一年在健康保险上花费12000美元
但是如果我们让该死的民主党掌权
我们就有麻烦了 朋友们
候诊时间漫长
定量配给 问题在于
美国的医生在医疗事故保险上
-花了太多钱 -是啊
只有一个问题 就是这个问题
他说得对
所以 我们接下来要这么做
我们要解决医疗事故的问题
然后把省下来的钱
用于税收抵免
票证和减免
美国人要用这些钱去买
商业保险 这才是正途
再来四年 再来四年
-再来四年 -谢谢
再来四年 再来四年
再来四年
-谢谢 -再来四年
再来四年 再来四年
再来四年
不错的小惊喜
如果你肯接我的电话
就不会是惊喜了 妈妈
科德沃斯 我来跟你说清楚
那样的女人不能长久
只能玩玩
但那是我爱的女人
你身上都是酒和污秽的味道
水花运动 美创商专享
这上面的闪粉赛过坦帕的脱衣舞俱乐部
我总是收到这种垃圾
你都想象不出我收到过什么
要是她的智商和
-胸围一样就好了 -够了
-克丽丝朵 你好 -说曹操
曹操到
请坐吧
-够了 奥比 -怎么了
抱歉
那是我的
-还给我 -抱歉
不 不 你利用加博系统
给你的健身课拉人
所以这应该是我的
-这是我的 -她要怒了
-无能的... -我的
无能的废物
-对吧 对吧 -我感到恶心
-但是奥比... -奥比说我们可以走了
如果教授的学生和教授一样感兴趣 我们没准能成功
克丽丝朵管教授这样的招募员叫"大鱼"
谢谢你
我不再相信自己的时候 你相信我
就像磁带里说的
披萨
"目光永远不要离开你的梦想"
我的梦想是找个有巴西屁股的意大利模特
快点
进来 把门关上
钱
他要我们的钱
不许说话
他不会说英语
钱
朋友 你叫什么名字
手表
我们都有家人 手表先生
想想你的家人
快点
快点 伙计 放进去
或许你没有家人
但这并不意味着你孤身一人
这并不意味着没人爱你
我不知道你是否信仰上帝
但至少请你相信我
我爱你 兄弟
拜托伙计 快放下
你需要钱 我明白
好吗
工作也许代表"跳桥自杀"
但看看你
你有动力
拜托伙计 我只是需要现金
你可以拿走现金
但是你会错过这个机会
拜托 放下
拜托 放下 快点
先生 我看着你 你知道我看到了什么吗
进取心
潜力
一个
想成为自己的老板的人
你不用枪就能做到
我懂你的绝望
世态炎凉
世态炎凉啊
我叫雷
我就需要你帮我分散他的注意力
伙计 你救了我们
你他妈是英雄
大家欢呼
鼓掌
多亏了你 我们能活着回家了
你没事的
他完蛋了
给他拿条毛巾
大家欢呼
一起来
多亏了他 我们能活着回到家人身边了
美国需要更多像你这样的人
我真不敢相信发生的事
美国应该很安全的 但是
刚刚简直就像是《三角洲特种部队3》
不不 更像是
《虎胆龙威2》
太疯狂了
我真没想到发生了这样的事他们还让我们付披萨钱
-我本来能救他 -厄尼
我本来能救他
这不是你的错
天呐
厄尼
你没事吧
斯坦
我们需要谈谈
我只是想让你跟我谈谈
今天早上你还想娶我呢
孩子...黛丝蒂妮睡着了
不不不 你不用付我钱 克丽丝朵
这是小费
不 我这是帮忙
不是工作
给你
留着吧
晚安
回家吧 科迪
求你了
告诉我出了什么问题 好吗
求你了
我们得退出美创商
我觉得那个香槟里有酒精
我们不靠奥比也能给水花运动筹资
真正的创业
全靠奥比我们今晚才能去 克丽丝朵
是吗
是我们的华盛顿级奖金买的门票
还是你妈妈买的
每一分钱我都会还给她 好吗
这是美创商的承诺
但你不是非得还钱
你知道你有多幸运吗
身无分文的感觉痛苦死了
你想把钱还给你妈
用水花运动给她还钱吧 她可喜欢了
她说她愿意投资
那才是我们的未来
那是不可能实现的
会实现的
不会的
你只是在维护奥比
我是在维护你 好吗
你不了解我妈妈
听着 我的家人
我不需要他们了
奥比喜欢我
我可以自力更生
我可以靠自己成为百万富翁 成功近在眼前
放屁
奥比爱我
我爱你
我在创建未来
克丽丝朵 我能实现我们的梦想 好吗
相信我 这就是我们的生意
水花运动才是我们的生意
不是美创商
对 不是美创商
现在我的钱来自于加博基金会
奥比在支票上签字 而不是美创商
这是真的
这他妈什么意思
奥比全都为我解释了 这是
这是保密信息 好吗
要靠自己争取
你必须明白 如果独立业主太早发现
他们 他们会士气大减
你在说什么
美创商产品的利润
微薄
有时候根本得不到回报
什么
但是奥比用体系的利润来支付
加博基金会的员工工资
磁带 集会和书籍产生的利润
那些我们必须买的磁带
对
那些该死的磁带告诉我们能从分销中赚钱
对 但那些磁带帮我们进入了奥比的信任圈
崔维斯就是听信了那些磁带的鬼话才会死的
崔维斯是为了达到我们现在所处的位置而死的
他会支持我的 你知道的
你给他洗脑了
如果崔维斯当初没有相信美创商
他就会用酒把自己灌死
他每天都这样跟我说
给我滚出去
去他妈的
你好啊 邻居
怎么扔东西了
今晚没心情闲聊 厄尼
怎么了
我有个能让你开心一点的消息
从现在开始
厄尼·戈麦斯全职投身于美创商了
我刚辞去了逆流勇进的工作
厄尼
美创商赚不到钱
我知道
我知道 但是我有钱
所以我才加入了
听我说
你没认真听我说
听着 别担心
等度假的钱用光了
我们都能住到卡波去
希望我们在那也能做邻居
不 厄尼 听好了
很抱歉我把你拖下水了
我以为有办法赢过体系
但是没有
赢不了
所以你和我还有我们的下线
我们得脱身 我们得退出美创商
别说了
你不能这样说
别再这样说了
看见这个了吗
这是希望
没有希望人就会死
你 我 所有人
你不能夺走希望
你不能
别说了
你不能
别说了
Running Up That Hill - Kate Bush
♪ It doesn't hurt me Yeah, yeah, yo ♪
♪ Do you want to feel how it feels? ♪
♪ Yeah, yeah, yo ♪
♪ Do you want to know, know that it doesn't hurt me? ♪
♪ Yeah, yeah, yo Do you want to hear about ♪
♪ The deal that I'm making Yeah, yeah, yo ♪
米尔塔·赫瑞拉
♪ You ♪
♪ It's you and me ♪
♪ And if I only could ♪
♪ I'd make a deal with God ♪
♪ And I'd get him to swap our places ♪
♪ Be running up that road, be running up that hill ♪
♪ Be running up that building... ♪
你好 我是米尔塔·赫瑞拉
请在哔声后留言 不要超过一分钟
你好 我是克丽斯朵·斯塔布斯
你知道的 那个鳄鱼寡妇
你在美创商集会上给了我名片
我有个故事提供给你 给你的电视节目
爆炸性的故事