本字幕由諸神&豌豆&風之聖殿字幕組聯合製作
僅供交流學習 禁止用於任何商業用途
台本整理：zwx 翻譯：西瓜 海底 潘噠 zwx 校對：zwx
時間軸：海底 壓製：河蟹 繁化：小聖
衛宮士郎資質不錯啊
是吧
再加上美綴綾子和間桐慎二
看來新人賽勢在必得了
嗯嗯
不過 藤村老師
嗯？
相比其他一年級的
總感覺衛宮有點不太一樣啊…
啊 具體我也說不上來…
大賽前居然因為打工受了傷…
你到底在幹什麼啊
就這麼想給大家添麻煩嗎
抱歉 不過有你和美綴在 就算我不上場也沒事吧
抱歉
我回來了
不用擔心
你就好好休息吧
休息好之後
再回社團就行
大河
待會我會去看你
同調 開始
基本結構 解明
構成材質 解明
基本結構 變更
構成材質 補強
下雨了嗎
啊 你是慎二的妹妹…
是的
我叫間桐櫻
士郎 我來看你啦
怎麼樣 肩膀好點沒？
啊 這是誤會
真的是你誤會了
所以說…
我一直都是一個人過的
而且 麻煩朋友的妹妹來照顧我也不太好
作為士郎的監護人 我也覺得這樣不行
家務活我會來幫忙幹的 你就放心吧
今天我們碰巧走在了一起
海面上的燦爛煙火
接下來是今日話題…
餐具在上面的壁櫥裡
下面是儲米箱和菜刀 然後…
啊 等等…
先反面朝上 像這樣在肩部中間折一下
然後袖子要疊得和折線平行
另一側也是一樣 注意不要疊走樣
啊 其實疊成這樣就可以了
我再疊一次
嗯 那就從頭開始
那我就先告辭了
明天見 小櫻
是的 我回想起來了
在一年半之前的那天
我敗給了一個比我小 但意外固執的少女
一年三個月前 秋
之後季節流轉
雖說我的肩傷已經痊癒 但櫻還是每天來照料我
至於這是櫻主動提出的
還是我期望她這樣的
或許只是無關緊要的小事吧
要說有什麼變化的話
那就是我不再參加社團活動了
因為這樣 我能多打些工了
考慮到當年加入弓道部只是為了鍛鍊身體
怎麼說呢 我覺得這樣也挺好的
除此之外 還有一件微不足道的小事
我回來了
歡迎回來 學長
那就是很少用到身上的鑰匙了
一年兩個月前 冬
呀吼 聖誕快樂
所以說啊
士郎一直都在模仿切嗣先生
說什麼「要成為正義的夥伴」
你瞎說什麼啊
真是受夠了醉鬼
切嗣先生就是學長的父親…是吧
嗯 對士郎來說
切嗣先生可是個英雄
所以士郎會模仿他也正常
小櫻你的心中一定也有這種人吧
我的… 英雄
十個月前 春
學長
喲 衛宮
啊 一成
我說衛宮啊
你也來幫忙招人吧
咦 那個女生是…
啊 那是慎二的妹妹
真的假的
我說 你對弓道感興趣嗎
你哥哥在練弓道 你一定也感興趣吧
啊 忘記問你叫什麼了
啊 我叫櫻
櫻啊 嗯嗯嗯
櫻 加入我們弓道部吧
還是說你已經決定去其他社團了？
沒…沒有
那就加入我們吧
真是的 太強硬了
…好啦 那就這麼定了
怎麼了 衛宮
沒什麼
喂 士郎
謝謝你了 老師
藤姐你不也是老師嗎
學長？
啊 沒什麼
好啦 大家笑一個
三個月前 秋
同調 開始
Trace on
又得拆開來修了嗎
小櫻
今天的晚飯吃什麼啊
我買到了不錯的茄子
要不用來做香辣茄醬直通粉吧
哇 好期待啊
又來了啊
那火紅的烈焰正不斷吞噬我舊時的記憶
彷彿在對我說「人不能一味沉浸在回憶中」
而這夢境的終點 始終是那一成不變的景象
見到這景象 就說明我就快從夢中醒來了
學長
早安
早安 櫻
一天前
不過櫻 其實你真沒必要每天都來我家
你也有自己的生活
沒關係的
我的愛好只有料理和弓道
順帶一提 我希望有朝一日能在廚藝上超過學長
而這個目標已經快實現了
真的嗎
你該不會每天都在偷學我的獨門秘方吧
嗯 你就等著被我超越吧
而且
現在我只有在學長家
才能品味出飯菜的美味
好啦 再不快走可就趕不上晨練了
衛宮你在和間桐的妹妹交往嗎
啊 那個…
我見你們是一起來學校的 路上還有說有笑
她可是我朋友的妹妹 你想多了
話說 看見的話幹嘛不來打個招呼啊
畢竟小僧仍在修行路上
沒有那麼大的膽量與你們搭話
真是的…
給 修好一台了
早安 慎二
喲 衛宮
又是一大早就開始管閒事了？
你還真是好事啊
畢竟我挺閒的
你要是有什麼需要幫忙的 也儘管開口
你應該不太會換弦和修弓吧
我說衛宮啊 你已經不是弓道部的人了吧
就當是為了你自己好 我勸你就別再多管閒事了
那麼 首先是發音
就算是同樣的拼法 發音也未必相同
這裡很容易弄錯 一定要多加注意
衛宮 午飯怎麼說？
抱歉 今天我去食堂吃
櫻…
櫻
學長
剛才那個人是…
啊 她是兩年級的遠…
她是遠坂吧
遠坂凜
學長 你認識她嗎
啊 畢竟她是個名人
而且一直都挺顯眼的…
說得也是啊
遠坂學姐她不僅漂亮
還很有氣質…
櫻？
學長 你已經不打算再回弓道部了嗎
是啊
慎二也不希望我回去吧
哥哥他只是不擅長與學長相處
但比起其他人 哥哥還是很喜歡學長的
因為哥哥不夠坦率
他總會假裝討厭自己在乎的人
那他這性格也夠麻煩的啊
那回頭見 學長
蟲子的叫聲？
現在是冬天吧
哎呀
我孫女承蒙你照顧了
那個 打擾了
我叫衛宮士郎
是慎二的同學
衛宮…
愛因茲貝倫家的姑娘身體可好？
啊？
又是這個夢
在這之後
我被切嗣救了出來
再不趕緊召喚的話
可是會沒命的
大哥哥
疑似肇事逃逸
播放下一條新聞
新都辦公區發生煤氣洩漏
昨天深夜 冬木市新都地區一高層建築中
當天——
發生了大規模煤氣洩漏事故
事故原因推測為地下餐廳的煤氣管道洩漏…
好了
櫻 幫我拿下盤子
啊… 好的
怎麼了？
櫻 你沒事吧
早飯也沒怎麼吃的樣子
不去晨練也沒關係哦
顧問老師都這麼說了
謝謝關心 我沒事的
學長
我想拜託你一件事
今天放學後還請盡早回家
插播一條新聞
今天凌晨
4名居民的遺體在冬木市深山町的住宅中被人發現
深山町殺人事件
冬木警察署表示
所有被害者均被利器刺殺 警方將…
衛宮 衛宮
衛宮
早安 衛宮
早安 美綴
衛宮
你知道昨天晚上 深山町那邊發生了凶殺案嗎
凶殺案…
犯人抓到了嗎
沒 還沒抓到
看來只能暫停放學後的社團活動了啊
打擾了
柳洞 能過來一下嗎
啊 好的
不好意思 衛宮
剛才的話題我們有機會再聊
怎麼了衛宮
這裡可是一年級的教室啊
你來這幹什麼？
慎二
今天的社團活動不是取消了嗎
就算沒有社團活動 我也有很多事情要忙好嗎
啊 要不你也…
你可別老給美綴添麻煩
你這什麼話？
我可不想被一個外人說三道四
啊 對了衛宮
我能拜託你一點小事嗎
什麼事？
就是給無聊的弓道部做一下無聊的整理打掃啦
那不是你該幹的事嗎
不都說了嗎 我還有其他事情要做
你不是很閒嗎
那就來幫幫我吧
衛宮
好的 沒問題
啊 是嗎
那你就接著裝你的老好人吧
本日放學後的社團活動一律取消
請所有教員和學生務必在18點前離校
好啦 該回家了
好
那麼 回頭見
回頭見
我說 咱去那家店逛逛吧
好啊 我也挺喜歡那家店的
走吧 走吧
我是不是有點太投入了啊
回去吧
怎麼回事？
誰在那？
那到底 那到底是怎麼回事？
得趕緊逃才行
不趕緊逃的話…
會沒命的
喲
實在叫人可嘆
竟會是如此不成熟 且如此失敗的召喚
儘管演員已全數到齊
但演員的資質和舞台的精度卻不盡理想
此次的聖杯戰爭
距離我等所追求的大儀式尚相去甚遠
不過 演出一旦開始便無法中止
就如同杯中之水一旦滿溢
則必將有人將其飲盡
所幸 教會的監督者是那個男人
想必他能運籌好這場扭曲的聖杯戰爭吧
聖杯召喚出英靈
而英靈又需要與人立下契約
但凡捲入到這場儀式之中
無論是誰 都將陷入互相殘殺之中
直到只剩最後一人
第七位受到召喚的Servant正是那個Saber
Master是衛宮家的小鬼嗎
還真是因果循環啊
教會是不可侵犯區域 因此不能隨意出手
那麼 就讓我們來看看那個男人
究竟有沒有資格當傳頌福音的聖者吧
準備好了嗎 衛宮同學
雖然不知道你這種三流魔術師為什麼會被選為Master
總之我先帶你去見個人 讓他跟你說明下聖杯戰爭
雖然那傢伙很惹人厭
我再三叫你來見我 你都沒回應
這一來就帶來了個奇怪的客人啊
他就是第七人嗎
我叫言峰綺禮
負責掌管這個教會
衛宮士郎嗎
你就是Saber的Master 沒錯吧
我確實是被Saber所救
不過 如果說Master應該由正規的魔術師擔任的話
你們還是重新選個人吧
重新選擇Master嗎
原來如此
那麼 你對十年前發生的事情也毫不關心嗎
所謂聖杯 就是魔術世界中的萬能之力
是能夠實現一切願望的許願機
為了得到它
被選中的Master們彼此競爭 相互殘殺
結果 引發了一場不幸的事故
一場足以稱之為災難的大事故
那難道是…
沒錯
這座城市的居民無人不知
500人死傷 134間建築被燒毀
那場至今原因不明的火災
正是聖杯戰爭造成的傷痕
衛宮同學
綺禮 我是讓你給他說明規則的
沒讓你揭他的傷疤
那個叫聖杯的東西 是真貨嗎
上一次戰爭時 曾有個男人一度得到了聖杯
他後來怎麼樣了？
沒怎麼樣
那尊聖杯並不完整
逃避戰鬥的男人 是無法獲得聖杯的
說得好像你親眼看見一樣
我確實親眼所見
我作為Master 參加了上次的聖杯戰爭
什… 這是真的嗎
我戰鬥到了半路
但因為判斷有誤
最終 我只獲得了空的聖杯
這是怎麼…
此次談話到此為止
有一個急性子的客人來了
我說 你知道「愛因茲貝倫」這個名字嗎
那麼少年
沒時間了 告訴我你的決定
衛宮同學
如果十年前的那場災難是聖杯戰爭造成的
那我…
選擇戰鬥
我要作為Master參戰
慶幸吧 少年
你的心願終將實現
正義的夥伴需要可供其打倒的邪惡敵人
Servant怎麼可能記得
你們聊完了？
晚安 大哥哥
我叫伊莉雅
伊莉雅斯菲爾·馮·愛因茲貝倫
謝謝你幫忙關門
那我要開殺了
上吧 Berserker
Saber
快逃
快逃啊
偏偏這時候Archer不在
很好 Berserker
那傢伙會再生的 蹂躪前要先把頭砍掉哦
我… 真夠蠢的
喂
不是吧 為什麼？
這也太無聊了
Master
真是的 你在幹什麼啊
小時候 我很嚮往正義的夥伴
英雄是有年限的
長大以後就很難以英雄自居了
切嗣…
而且 想要幫助一些人
就意味著要放棄其他人
我不懂…
到底要怎麼做 才能成為正義的夥伴啊
奇怪 傷口痊癒了
Master
你沒事吧
你醒了啊
遠坂
是你幫我治好的嗎
不是
這傷是你自己治好的
你騙人 我可沒有這種本事
那可能是你們之間的契約對你產生了某種影響吧
首先…
快給我解釋下剛才的舉動
我又沒做錯什麼事
其實我可以做得更…
我們Servant是依靠Master的魔力供給而存在於現世的
若是魔力的供給中斷
我們就將無法存在於此
這…這樣啊
就是這樣
那我就先走了
也該去治療下自己的Servant了
對了 下次見面時你就是我的敵人了
她真是個好人
Saber 你的傷沒事嗎
沒事 不過多少還是會有一點影響
那個…
Saber你也想得到聖杯嗎
是的
我就是為此而來到這裡的
Berserker的Master是叫愛因茲貝倫吧
那麼小的孩子也參加了聖杯戰爭嗎
Saber？
有人在使用魔術
這並非Berserker的氣息
是其他人的
Master 請下指示
我們走吧
請小心 這裡有結界
這感覺 好像在哪…
美…美綴？
美綴
真是嚇我一跳
我還以為是誰呢 原來是衛宮啊
為什麼…
啊 對了
我正在請我們弓道部的部長幫忙呢
慎二
那是你的Servant嗎
給你們介紹一下
這傢伙就是我的Servant
我說衛宮 讓你家的Servant來打一架吧
我一直都想看一場Servant之間的戰鬥
慎二 你為什麼成了Master？
間桐家是歷史悠久的魔術師家族
也是聖杯戰爭的御三家之一
不過 這事我本來是不想讓你這門外漢知道的
而我作為間桐家的長子
會來參加聖杯戰爭不是理所當然的嗎
慎二
你還是那麼沒趣啊
其實你已經懂了吧
這場遊戲
可不是鬧著玩的
上吧 Rider
那個…
喂
誰允許你倒下了？
給我站起來
站起來
快站起來
這樣的話 不是顯得我比他弱嗎
為什麼啊
可惡 快熄滅 快熄滅啊
快…
慎二
看來你還是難堪此任啊 慎二
如此一來 間桐便算出局了
真是遺憾至極
你是…
爺…爺爺 請等一下
我可是間桐家的魔術師
我可是…
鐵果然永遠煉不成鋼
間桐家的血統已經衰敗
對於你 我沒有任何期待
「對於你」？
等等 等一下
櫻該不會也在被逼做這種事吧
為什麼要提到那傢伙的名字？
有我不就夠了嗎
她那種垃圾 哪會懂什麼魔術
只有我是間桐家魔術的繼承人
美綴
既然是聖杯戰爭的受害者
那理應將她交給監督者
真是的 才剛過幾個小時就回來了啊
有意思
看來你被不好的東西纏上了啊
她暫由我來照顧
你還在啊
美綴怎麼樣了？
她已得到相應的治療 你就不必擔心了
和她比起來 你的傷好像更嚴重
已…已經好了
十年前的戰爭中 有個男人受了和你一樣重的致命傷
卻依然在我面前屹立不倒
最後 這個男人與我戰鬥
並取得了上次聖杯戰爭的勝利
他名叫…
衛宮切嗣
Saber
美綴脫離危險了
太好了
還真是花了不少時間啊
他在跟我說切嗣… 也就是我父親的事
Master
我有話必須要跟你說
簡而言之 衛宮切嗣這個男人就是個殺手
他以暗殺魔術師為生 是個魔術師殺手
所有魔術師都是外道之人 這點毋庸置疑
而就算在魔術師之中 他也算是個異類
上次聖杯戰爭時我被召喚至這個時代
並作為愛因茲貝倫家的Servant而戰
我當時的Master名叫衛宮切嗣
但是…
他是個名副其實的冷血無情之人
為了勝利 他不擇手段
但凡是Master 就算跪在他面前求饒 他也不會饒其性命
在那些Master中 切嗣將那位神父視為最大的敵人
他和我
這麼說吧…
當時都只有殺了對方這一個選擇
我和他參加了聖杯戰爭 並最終取勝
然而…
衛宮切嗣背叛了聖杯
在最後的最後
他…
破壞了聖杯
竟選擇犧牲少數以保全多數
他就是個無可救藥的聖人
就算這樣
我心中的切嗣
依然是那個不對聖杯戰爭的受害者見死不救的好人
我一直夢想著能成為他那樣的「正義的夥伴」
所以我要為此而戰
現在說可能有點遲了
Saber 希望你能和我並肩戰鬥
不論我有著怎樣的過去
令咒都會將我和現在的Master連在一起
可以的話 請叫我士郎吧
好的 士郎
嗯 我很喜歡這個發音
謝謝
那我們回家吧
好的
哎呀 原來你是切嗣先生的熟人啊
不過你也不容易啊 行李居然還沒送到
抱歉讓你穿士郎的舊衣服了 Saber
沒事 請不要在意
切嗣先生也真是罪孽深重啊
我雖然知道他經常出國 不過…
對了 好想聽聽你和切嗣先生的往事啊
那個…
抱歉 櫻 突然多了一個人
沒事
還有 那個…
你今天早上見到慎二了嗎
見到了 怎麼了嗎
沒什麼 沒事就好
櫻
那…那個 學長？
櫻 這是…
是慎二幹的嗎
衛宮同學
來學校居然不帶Servant
膽子不小啊
看來你根本沒把我放在眼裡
求求你了遠坂 聽我說個事吧
這樣啊
慎二成了Master 綾子被捲了進來
接著Rider又消失了
然後呢 你想說的應該不止這些吧
慎二有一個妹妹 叫櫻
她怎麼了？
我擔心櫻會被捲進這件事
慎二那傢伙 好像還沒有死心
這樣下去的話…
那要不讓她住在你家 你來保護她吧
當然 前提是你覺得她對你來說很重要
櫻
你不僅讓我品嚐到了美味的早餐
還特地為我準備午餐
真是萬分感謝
沒事 那個…
因此 我也想幫你做些什麼
這…這個
加油
那…那個 那就…
我回來了
我買了很多日常用的東西
啊 Saber 這個給你
那個 你的行李寄來了
哇 好可愛
我還真是欠了遠坂好幾個人情啊
學長
我知道現在缺日用品
但你是不是買太多了啊
啊 對了
藤姐
今天開始 我想讓櫻暫時住在我們家
士郎 你這是在唱哪齣戲啊
最近不是很不太平嗎
然後慎二那傢伙最近好像也忙到不怎麼回家
櫻？
那個…
啊 對…對了
我去幫Saber小姐準備房間
好痛
我也去
你是因為Saber要住在這裡 所以不想讓小櫻誤會吧
是嗎
我幹嘛要顧慮這個啊
小櫻她啊
好像是E罩杯
你在說什麼啊
士郎 櫻她…
學長？
對不起
沒想到這麼快就派上用場了
那我再在這裡待一會
我再看著你30分鐘 你要乖乖躺著
好 那就麻煩你看著我了
學長
嗯？
關於剛才那件事
那個 你為什麼會說…
想讓我住在這啊
是因為擔心我嗎
對 我很擔心你
所以 我希望你能待在這邊
那麼… 就麻煩你了
嗯
沒想到 會是這種牛鬼蛇神…
宗一郎 你這是怎麼了？
和大家一起待在這
Assassin 給我出來
Assassin
宗一郎 大人…
這個男人 怎麼回事？
我先 把頭砍掉了
接著斷其四肢
最後 開膛破肚
但是 他仍然能動
你就是真正的Assassin嗎
給我自由 魔女
這樣你滿意了嗎
衛宮同學
可以隨心所欲哦
衛宮同學 你想幹什麼都行哦
遠…坂…
那個 學長…
我在想什麼呢
新都辦公區再度發生煤氣洩漏
繼數日前那起原因不明的煤氣洩漏事故
冬木市新都的某棟大樓也發生了煤氣洩漏事故
昨晚 新都站東側的辦公大樓發生煤氣洩漏事故
樓內的保安與數名留在公司的員工均失去了意識…
櫻…
喂
原來是藤姐啊
今天來不了嗎
昨晚我去了趟柳洞寺
新都的昏睡事件
魔力全都流向了柳洞寺
那時Archer的身體正好恢復了 我就去稍微調查了下
從結論上說 盤踞在柳洞寺的應該是Caster
但是…
當我到那裡時
Caster已經不知被誰給殺害了
寺廟的人也因為被奪走了魔力 都昏迷不醒
然後 唯一慘遭殺害的葛城老師
恐怕就是Caster的Master
那麼 接下來是重點
今天早上 新都又發生了昏睡事件
儘管Caster已經消失了嗎
櫻現在住在你家吧
她從昨天開始就住在我家了
衛宮同學 想不想和我聯手？
總覺得這次的情況和爸爸的描述有點出入
所以 我想先弄清楚到底發生了什麼
暫時和我合作嗎
嗯 就是這麼回事
凜 我認為和能力平平的Master合作是毫無意義的
你說什麼？
我說錯了什麼嗎
Archer 不聽Master的話可不行哦
那事不宜遲 你今晚能出來嗎
和Archer的Master聯手嗎
嗯 很抱歉這麼突然
沒關係
而且 如果能快點結束聖杯戰爭
櫻的生活也就能恢復平靜了
士郎 櫻的身體狀況果然有所欠佳吧
啊 沒什麼
可能只是我多慮了
櫻 是誰來了嗎
你想幹什麼 衛宮
我可是櫻的哥哥
來帶自己可愛的妹妹回家有什麼問題？
哪有會打妹妹的哥哥
你連美綴都傷害 我是不會把櫻交給你的
啊 原來如此
你才把玩櫻沒幾天
因為沒玩夠 還不想放她走是吧
你這混蛋
學長
慎二
這表情看著真不錯
那來幹一架吧
就當是繼續上次那場架
請住手 哥哥
櫻
你說什麼我都會照辦
只求你別在學長面前這樣
櫻
千萬別忘了自己剛才說的話
學長 對不起
櫻你不用道歉
不行 根本集中不了注意力
學長 你在嗎
是櫻嗎
那個…
我有些話想要和學長你說
好…好的
那個…
剛才的事 我替哥哥向你道歉
這事你不用放在心上啦
很冷吧 等我一下
櫻
好暖和
學長你把它修好了啊
是啊
花了我不少時間就是了
學長 你還記得嗎
嗯？
這是很久以前的事了
那時我還不認識學長你
那是個火紅色晚霞的傍晚
操場和走廊都被染成了火紅色
很美麗 但透著一份空寂
就在那時 有個人正在操場上練習跳高
然後 那時我還不是個好孩子
我一邊注視著他 一邊詛咒他跳失敗
但是…
那個人跳了很久都沒有跳過去
最後 他認定自己不可能跳過去
於是就收拾好東西回家了
啊 櫻…
這個人是不是…
是的 他就是現在坐在我身旁的學長你
我就是從那時起認識學長你的
啊 這樣啊
這我還頭一回聽說
那個 學長
能問你一件比較敏感的事嗎
我聽藤村老師說
學長你是這家人的養子
嗯 是啊
學長你不會在意這件事嗎
我確實花了很長時間才適應過來
但也從來沒過分在意過
一定是因為身邊的人都待你很好吧
我來這之後 發現周圍的大人沒一個靠得住
切嗣完全不會做家務
藤姐你也看到了吧
所以我是每天做著家務 就這樣不知不覺中長大的
我只是想成為像切嗣那樣的人
成為正義的夥伴嗎
怎麼回事 真奇怪
學長 我再問你一件事
如果我變成了壞人 你是不是不會原諒我？
如果你做了壞事 我會生氣的
然後狠狠地教訓你
太好了
學長的話 我能接受
那我去睡覺了
晚安 學長
深山本部呼叫深山各急救車輛
急救中心來電
新都站前的大樓內有多人需要救助
請沒有任務在身的車輛火速趕往現場
請講
深山急救車輛2呼叫深山本部…
我說
那是你幹的嗎
不對 你這種髒兮兮的砂蟲怕是玩不出那種花樣
你是跑不掉的
過來
省省吧
投擲武器對我無效 這是我與生俱來的能力
是流矢加護 嗎
將塗成黑色的武器藏於黑暗之中
無聊至極
你看到我的臉了吧 Lancer
沒呢 但正打算看
這裡就是終點？
你一個砂蟲跑來水裡是想幹什麼？
再不動的話 會被吞噬哦
你這傢伙
知道這是什麼嗎
這是…
寶具 妄想心音
Zabaniya
寶具…
雖然遠了點 但就從這做個了結吧
刺穿
Gae
死棘之槍
Bolg
是你… 輸了
這算是… 最糟糕的情況了
學長
遠坂
我們邊走邊說
我們已經被人監視了 不能太大意
那是你幹的吧
間桐家的老爺子
不愧是遠坂家的姑娘
真是優秀
臟硯
間桐家不是已經出局了嗎
老朽可沒說自己也出局了
Archer
你這傢伙
居然玩弄英靈的屍體
簡直豈有此理
Saber 不要過去 那把劍…
別碰那把劍
那是破魔劍
能夠破除你與Master的契約
那傢伙…
本打算速戰速決的…
的確 她的魔術無法對Saber奏效
但如果連同Master一起解決 又會如何呢
難道說
不可能
什麼 那是什麼？
遠坂 那是…
那是什麼？
虛數… 空間？
不可能…
不可能 這不可能
Caster消失了？
遠坂
衛宮同學
士郎
畢竟並未觸及到本體 估計只相當於感染上了瘧疾吧
Archer
你知道剛才那是什麼嗎
誰知道
不過 應該就是那個黑影吸走了人們的魔力吧
士郎
衛宮同學 你沒事吧
嗯 沒事
看來 情況不容我優先了結私怨啊
櫻 抱歉
明明有我在身邊…
請讓我來吧
不然 學長只會感到痛苦
來了啊
特地叫你出來 真不好意思啊
因為我來早了 就點了些東西吃
不…
要吃嗎
鬼才吃
到底想跟我說什麼？
衛宮士郎 昨晚你看見了什麼？
那個 我正以自己的方式觀察此次的聖杯戰爭
有關柳洞寺一事 我已收到了凜的報告
昨晚我跟間桐臟硯交手了
他當時帶著Caster…
不過…
他好像是在操縱她的屍體
那位老爺子也行動了嗎
衛宮士郎
我告訴你件連凜都不知道的事
就在Caster於柳洞寺遭殺害的那個夜晚
有一個Servant衝破結界逃了出去
知道那是誰嗎
不
那是Assassin
你為什麼會知道？
因為我的Lancer看見了
我說過 我也是一名Master吧
那個
可惡 完全摸不著頭腦
我曾命令Lancer去監視Assassin
結果他追到柳洞寺後就再沒回來
是被Assassin幹掉了嗎
Assassin極度依賴其氣息隱蔽能力
論戰鬥能力其實並不高
如正常交手 Lancer不可能敗給他
衛宮士郎
昨晚你應該不止見到了間桐臟硯和Caster
Assassin恐怕是知道此事 才故意將Lancer引過去的
隱匿於那裡的東西不僅會對Servant下手
連城裡的無辜民眾也不放過
如將Caster吸取人類魔力的行為比作「抽血」
那麼那東西的做法
則無異於「進食」
若是繼續放任其胡作非為
這座城市就將變為死城
失去意識的人… 居然有30個？
地點是深山南四丁目
那裡究竟有什麼？
柳洞寺…
怎麼了？
不吃飯嗎
我死也不會和你這種傢伙一起吃飯
櫻？
下雪了呢
話說 櫻現在住在你家吧
嗯…嗯
是嗎 那我就放心了
她對整件事一無所知 這樣就不會在不合適的時間遇到她了
我要去調查下臟硯
這就準備去間桐邸
這…
我和間桐家有段孽緣
這種老掉牙魔術師之間的內鬥你就別參與了
話說 衛宮同學
你打算怎麼辦？
Saber小姐
我不知道學長和你究竟在幹什麼
我想就算我問了 你們也不會老實回答
不過 昨晚學長是拖著受傷的身體回來的
我不希望學長遇到危險
我要去追那個黑影
那東西不能放著不管
城裡已經出現受害者了
是嗎
那我們之間的休戰條約繼續有效
遠坂…
我也恨透了那個黑影
不過 千萬不要勉強
直到徹底搞清楚它為止
嗯
因昨晚的事 我被櫻抱怨了
之所以沒能保護好你 說到底還是因為我能力不足
那是我自己為了救人才倒下的
要說問題的根源 無疑在我身上
我無法阻止士郎你奔赴戰場
但我有義務與你共同戰鬥 並保護你
這是我的使命
同時 也是為了櫻
這是什麼？
士郎
Sa…
士郎 那是Assassin
你待在這別動
Saber
所謂飛蛾撲火 說的就是你這種
間桐…
臟硯
被那股風正面擊中的話恐將有危險 但…
風啊
肆虐吧
風避之加護
這對行走於沙漠之人可謂是必備
選擇不攻過來是你的自由
但你的主人可正受到我家主人的款待
你這傢伙
我的任務僅僅是吸引你的注意
Assassin 你這傢伙…
但凡是Servant 便無法與那個黑影抗衡
尤其你這樣純正的英靈
只要被它觸碰到便將失去理性
不過在那之前
你的心臟 就由我收下了
同調
Trace
開始
on
僅憑一根木棒能幹什麼
妄想心音
Zabaniya
Saber
不愧是最強的Servant
為了不被奪去心臟
寧可同自身的黑暗面對峙嗎
看來已經結束了
身為Master 你應該能感受到吧
感受到自己的Servant已從這個世上消失
你這混蛋
接下來就交給你了 Assassin
看來你沒事啊
那就好
Saber
你…
到底是什麼？
這樣啊
也就是說 我真的已經不再是Master了嗎
太可怕了
這裡居然是修煉場？
居然… 居然會有這種地方
你會瞧不起老朽嗎
老朽是用他人的生命來維持日趨腐朽的身體
不會
像您這般無比執著於生的人 正適合成為我的主人
這裡有老鷹呢
您說老鷹嗎
塞拉 去幫我準備下車
明天開始 我也要去城裡
雖然不知道那是誰
但那是屬於愛因茲貝倫家的
我輸了嗎
那是…
難道說…
死心吧
那是聖杯
我就是為了得到它…
我都說了死心吧
你是誰 為什麼要阻撓我？
你問我是誰？
這種事
不是一看便知嗎
學…長…
你到底去哪了啊
又弄得滿身是傷
怎麼能這麼糟蹋自己呢
抱歉
抱歉…
還有…
我回來了 櫻
嗯
歡迎回來 學長
切嗣啊 我還是搞不懂
我到底該怎麼做
才能成為正義的夥伴啊
那些日夜 如夢一般
離我遠去
徒留那羞澀的笑 和溫柔的手
我如花瓣 百無聊賴
忘卻痛苦
在你背後
悄然哭笑
回想你不歸的日子
複雜的愛 滿溢於心
我在庭院中
屏息凝神
春夏秋冬 已忘記流轉
只是默然 停駐於時光
靜如水底
花瓣冰冷 飄散夜空
如白雪般 淒冷美麗
我只想為你 將飄落在身上的悲傷
統統拍落
如若有人 讓你受傷
我一個都 不會原諒
我淚流不止 只想回到那溫柔的往日
那滿樹繁花 你我曾仰望
而今已然凋落
月隱雲中
你迷失方向
淚眼朦朧
即便心已破碎不堪
只要合二為一
溫柔之物
定將孕育而生
曾經有人 讓我受傷
你一個都 不曾原諒
這就足夠
你伸手嬉戲
我將那手 緊緊握住
絕望的世界
終將亮起 溫暖火光
花瓣冰冷 斬碎黑夜
我摘下光 紮成一束
我只想笑著 將這光芒在你身上
統統撒下
你我約定 若我犯錯
你一定會 將我訓斥
所以你一定會
再次將我尋獲
我是否可以
離開這寂寞之地
那滿樹繁花 我曾一人仰望
而今已然凋落
我還不能就這樣退出
我應該面對的敵人是…
學長 我…
我覺得只要待在這裡 應該就能遇到大哥哥了
遠坂家有兩個魔術資質優異的孩子
這已經是我第二次從重要的人手中得到重要的東西了
現在就給我去死吧 小姑娘
我保證 我…