鴨綠江寬原頻創字幕 www.59you.com 校譯：小金剛
好的,瞄準
這邊
爸爸, 快點
慢點 Sam, 當心
我們必須告訴警長
快走
Sam 快
Sam 你還好吧?
我害怕
小心
你還好嗎?
我搭你一程吧
以前我是坐在後面的
我想起一些感興趣的事
你還有很好的前程? -什麼, 你有聽我說嗎?
現在跟以前不同了
我現在已經有一份很不錯的工作，給你找份工作吧
我不在乎
看到我弟弟了嗎?
我經常看到他
做好了
Drew, 是什麼原因讓我必須去送披薩。
那是因為你的薩曼塔讓你去。
這就是你的工作
是你求我給你這份工作的
你會有一段美好的經歷的
積水大街14-27號
我不想去，晚一會再說吧
沒有商量的餘地，要麼送去要麼你走人。
帶上帽子
A1D報告 我們已到達現場正在展開調查
收到 A1D
快點~ 就像我常說的那樣這裡面沒有什麼異常?
你總是這樣
我感覺不太好，我必須逮捕你。
至少我得帶上我的狗
過來快過來我的寶貝。 這是什麼？
我的上帝
警長 警長
你好，Ricky。 -你好，Jesse。
進來
我給你弄些喝的？
不 謝謝
好漂亮的大包， Ricky。 是的，像萬聖節前夕!
我想我知道誰是最噁心的情人了!
放到廚房吧
我很遺憾，他太可惡了。
是的，不，你知道，隨他們去吧，Jess。
這是我和你的秘密。
我要喝光他
喝光他，不錯
多少錢？
53塊5
不用找了
謝謝
再見
Dale Dale 停下
為了你那愚蠢的玩笑?
不說話? Dale, 讓他走.
把鑰匙給我
自己去找吧，笨蛋!
我們走 -婊子
回來，Jesse.
Ray, 你發現什麼了?
沒有，只有一輛車停在公園邊上
Buddy Benson的車
我的天，Eddie，他們進樹林裡了
爸爸?
我太想你了
好重呀
真不敢相信你回家了
時間太長了
要我幫忙嗎?
給我的?
你不喜歡?
開玩笑吧?不錯的東西好酷!
遲一些我教你怎麼用?好嗎？
來
門壞了？
什麼時候回來的? 今天
你的臉怎麼了？
一會再說 Ricky.
一會再說 現在就告訴我
把你的手拿開! 你的臉到底怎麼了?
Dale Collins跟他的朋友整的
把我的鑰匙扔在下水道裡
把球棒給我
你怎麼在這? Ricky
你幹什麼? 把他媽的球棒給我
走吧，我們什麼找到鑰匙的
畜生，閉嘴
最好有東西給我看
媽媽 報謙，該睡覺了 Molly.
我還不想睡
Molly, 玩夠了，該睡覺了
我愛你
我要讓爸爸念
我愛你
明天見
HI.媽媽很想跟你說說話。
你能跟媽媽說嗎？好的
OK
快點
你要來? 你可是犯人
好了
他扔在那了？
當時Jessie在看著我，我沒注意!謝謝
等一下，什麼？好像不太好下去？
你拿著
這下麵真讓人吃驚 這地方讓人噁心
好像有人
這是錢？
是的 不錯，現在是我們的了
什麼？
聞起來好像有人死在這
看著點
應該是這裡
是這，看看周圍
在這下麵
你來撈？ 還是你來吧
真服了你了
快點
告訴我那個女孩的事 什麼女孩？
就是讓你挨揍的女孩 沒什麼
沒有人會為了一個不認識的女孩挨揍，明白嗎？
看到什麼了？ 是老鼠
不是他媽的老鼠
去那上邊看看
我找到了
我們走
Ray, 保持方向，查看每一處地方
Sam, 你在那
Buddy? Buddy?
Sam.
Kelly，讓他們回來
Buddy，你在那？
我們不能停，繼續
謝謝大家
小心點
Eddie!
我們明天會繼續找
我的丈夫和我的兒子就在這附近
他們不會迷路的
他們是不是出什麼事了? 我不知道
回去吧休息一下
你必須堅持住
好
Ray, 發現什麼沒有？
沒有，我再順原路查一下
好的，保持聯繫，明早看看能發現什麼
尋人啟示 Sam和Buddy Benson
打擾了，先生，如果你看到我的兒子和丈夫請告訴我
好的 謝謝
請原諒，這是我的兒子和丈夫
請幫我留意一下 沒問題
怎麼不找個工作?
沒有特別想做的
你有好主意？
銀行缺人
BUDDY和他的孩子怎麼樣了？
Carrie, 咖啡，謝謝
昨天你們整晚在外邊?
不是，我們昨晚兩點就收隊了
Ray沒回家? Eddy，我以為他跟你在一起
我試著打過電話 Carrie，聽說我
Ray昨天做了許多事情，他仍然在找Buddy Eddy 我一直在打
電話沒接？也許他沒聽到鈴聲
Ray你在哪？
我真不敢相信這是Ray
我不敢相信
有人會這麼做？
倒掛在樹上？一具完整的屍體？
沒有線索，什麼都沒有
你太專心了，你想知道什麼？
我回來之前我想知道真相
Hi Hi Jessie
我感覺你在班上注意我
是的，我常在你身後弄出聲響 什麼？
經常看著你編織
是的，你知道，我，我沒有注意到你
你不善於撒謊
晚上去游泳？ 游泳？
哪？ 學校
來吧
跟你的男朋友一起？
是的，是我的前男朋友
我把他甩了
晚上十點見
晚上見
馬上下班了，呆完見
你沒事吧？
如果你想聊聊？
我沒事
土豆不錯，晚上不帶點？
darcy一會來，我去她那裡住
明天見
找到Ray的屍體了
他被剝了皮
是不是有人也會對失蹤的Buddy和他的孩子做同樣的事？
這裡從來沒有發生過這樣的事
警長，在十六街的下水道裡有輕微的煤氣洩漏，收到了嗎？
收到，立即過去，叫消防車待命。
收到，警長
你需要支援？ 現在還不知道
走吧，我幫你
那麼？
你是怎麼進來的？
放學的時候我偷了鑰匙
我不知道該用那一樣浴具？
現在告訴我
你是在看鐘還是在看我
過來
你想做什麼？Jess! Dale，滾開
你給我記住，Ricky.
我碰過的沒有人再敢碰
不，Ricky，停下
停下，Dale停下
停下
那是什麼？
我的天，水裡有東西
快快，在前面
快上來
救命
這邊
Ricky死了？ 現在不能回去
這邊走
有個窗戶
救命
快跑
爸爸
怎麼了？
窗外有東西
什麼？ 怪物
來
只是晚上有一些影子
我看到了，是真的
看 沒有怪物
爸爸
快跑 爸爸
大樓仍在起火，必須關閉設備
明白
報告總部，我們必須疏散城裡的人
這裡的問題非常嚴重，拉響警報，我們需要國民警衛隊支援
明白
警長
是
我想你必須聽聽這個
好的謝謝
你怎麼在這裡？ 有東西在追我們
我不知道發生什麼事了 怎麼？有東西在追你們？
閉嘴，發生什麼事了？
在那？ 我們要去學校
mark死了
Ricky呢？
我不知道
回去，我們必須警告大家
Eddy
呼叫總部，緊急狀況，總部請回答
呼叫總部，請回答
走 我們去看看
凱麗 你在嗎？
救命
我不認為回警局是個好主意
你想做什麼？我們不知道能幹些什麼
小心
警長
darcy？Darcy，出什麼事？
Eddy， 什麼？
Carrie死了
她死了，她死了
帶她上車，上車
死了越來越多的人
我們需要槍
國民警衛隊就要來了 沒有時間了
我真不敢相信我們能這麼做
太蠢了，我們應該離開這裡
沒有槍我們寸步難行
不要說這麼愚蠢的話，Dale，閉上你的嘴
槍在那？ 跟我來
這裡就是
Dale，多拿一些，儘量多拿
有電嗎？
是的 我們需要燈光
沖 沖 沖
01，注意觀察周圍
收到，06
上 上 上
報告 01就位
01安全
我是警長，呼叫國民警衛隊請回答
我是陸軍89師海軍陸戰隊上尉，收到
你在那裡？警長
我們到達指定位置了嗎？完畢
我們在街上
上尉，我以為等不到你們來了
我們的情況很糟糕
上尉，回話，你在那嗎？
我們失去一個人 穩住，警長
是什麼東西？它們他媽的從那裡來的？
出什麼事了？
撤退，我重複，撤退
上尉
上尉，你還在嗎？
上尉，請回答，你還在嗎？
我們能去那？
別開槍
我們被襲擊了
我告訴你發生了什麼事
你動不了了？
看到了嗎？
你受傷了？
過來
呆在這
快沒有心跳了，馬上送急診室
什麼時候能來電？
電力系統的電壓現在還不夠
我想我的陽水破了
好，我去找醫生
你們氣色不太好 今晚對她來說很不容易
你呢？
我還活著
我們離開一會
謝謝
他人呢？
給我槍
跟來我
媽媽
回去回去
快跑快跑
快跑 上帝
媽的
這是什麼？
出什麼事了？那是什麼？
不可能
出事了，看看其它病房
注意後面
發生什麼事了？
這裡怎麼了？
它們把他們都殺了？
我們還沒死
這裡或許能找到我們需要的武器和裝備
電臺
國民警衛隊請回答
重複，國民警衛隊的人請回答
我是美國陸軍史蒂文斯上校，請表明你的身份
科羅拉多州警長Eddie Morales
上校，你必須幫助我們，我們發現了一種生物
這裡已經沒有人生存
軍方的清除計畫是什麼？
上校？
必須立刻把我們撤出去
警長，到處都很危險
我們會在30分鐘內派飛機到指定地點接你們
明白，我們會在20分鐘之內到達
那裡是街道中心
我們會到的，上校
難道是你？
全部上車，我來開
你能控制了嗎？
我來控制機槍
坐穩了
為什麼停下來 有點不對
我們回到市中心
我們就會被它們包圍
什麼意思？ 我認為上校在騙我們
太瘋狂了，政府是不會騙我們的
部隊不會讓我們去冒險
但是我們很快就到了，他們在等我們
如果你不帶我們去，我來開車
如果她是對的，等著我們的是異形怎麼辦？
那不重要! 我認為最重要的是如何讓我們活著
這意味著我們必須到達指定地點
市里有兩架直升機，一架在機場
不，太遠了，我們到不了 另一個在醫院
醫院的人可能用它撤走了
我們必須冒險
如果你錯了，飛機沒有，我們都得死
如果我錯了，我們就聽你的
來了輛車
幹什麼？
你們要去指定地點？ 是的
好吧，跟著我們，時間不多了
聽好了，我們必須做出決定
我坐裝甲車去醫院
我們必須去市中心 就這樣
我跟著我哥哥 我跟著你
我上裝甲車
別這樣
她是錯的，或者不是
你會殺了他們的
沒時間了，警長，我們必須得走了
我們會跟著你的
等一下
小心點
我希望我們都錯了
走
我誰也沒幫，我太害怕了
我看著他們死去
穿上這個
你也是
好，大家聽著
不管發生什麼事情，我們一定要保護Kelly
難道我們在泰坦尼克號上？忘了婦女和兒童吧
聽著蠢貨，除非你不想坐飛機，要不然就給我閉嘴
走
可能它們都走了
媽的，開火 開火
Jesse等一下 快走
Jesse等一下
Ricky停下
起來
他還有救
必須得走
走，快走
只有這些人？ 就這些了
你聽到什麼沒有？ 直升機早就應該到了
安全
來
過來
跟著你的媽媽
快點
快跑
打它們 我在試
你會用嗎？
走
Stevens上校，這裡是大強克遜城
上校，飛機在那？
警長，我們離你們還有16英里，請保持位置
上校，我知道了
上帝請寬恕我
好了，過去
我不能離開你 上飛機
你不用這麼做
走 快走
來吧，混蛋們
那邊
快
嘿 過來
別丟下他 我們必須得走了
他會成功的
起飛
抓穩了
穩住 媽媽
Ricky？你還好吧？ 壓住
放下槍
你們炸毀了整個城市 我們只是奉命行事
放下槍
我弟弟需要醫生
飛機在山下
收繳武器並清理這個區域
四周看看
我管這叫墜機
媽媽？
怪物死了嗎？
死了
世上還沒有這種生產工藝
它不是用在我們這個世界上的