（美國空軍的觀點是：
他們的保安設施 可防止影片所描述的
事件的發生
此外，影片中的所有角色
不代表任何活著或死去的人
一年來，在西方領袖中有一流言
蘇聯已經有了“終極武器”
一種帶來世界末日的裝置
情報部門追蹤到 那高度機密的地方
北極佐可夫群島 多霧的荒野上
沒人知道他們建了些什麼
以及為什麼要在那偏遠的地方
-長官，是瑞皮將軍 -我是曼德克上尉
我是瑞皮將軍 聽出我的聲音嗎？
-能聽出，你為什麼要問這？ -你為何想到要回問？
不知道，我們剛剛通過電話
你不明白我讓你 辨認聲音很重要嗎？
-是，很重要 -我們要保持警惕
支隊是否在安全臨界狀態？
是的，剛剛得到確認
好的，注意聽
基地很快進入警報狀態 通知所有單位
好主意 讓大家都做好準備
-恐怕這不是演習 -不是演習？
我不該說但你有權知道 看來我們已處在戰爭中
-俄國人捲入了嗎？ -是這麼說的
我命令關閉基地 完全關閉
我要你轉入R計劃 羅伯特的字頭R計劃，通知支隊
-羅伯特字頭R計劃 -有那麼糟嗎？
-看來這很麻煩 -是，先生，羅伯特字頭R計劃
最後，可能最重要的是：
所有私人無線電播音系統 都要關閉
否則會被利用來破壞
警察會拿出擁有者的名單 將它們都煤了
完成以後向我報告
為防止突然核攻擊
美國24小時保持 一隊B52轟炸機
每機可載5千萬頓等量的核彈
等於空軍在二戰中使用的
全部炸彈的16倍
這支部隊從美國指揮 從波斯灣到北冰洋都有部署
但他們有一個共同的地理因素 就是到俄國的目標僅需2小時
（最高機密 飛行通訊密碼）
（支隊攻擊R計劃）
昆少將，你會認為這很瘋狂
但是我剛收到基地發來的 編碼為支隊攻擊R計劃信號
羅密歐字頭的R計劃
格迪 你在說支隊攻擊R計劃嗎？
是的，長官
格迪，我多次說過 在飛機上不要開玩笑
解開的碼就是那樣的
在我種種經歷中，這是我 從通過耳機聽到的最愚蠢的東西
-你能肯定是今天的指令嗎？ -是的，長官
一定錯了，我就回來
-取得基地的確認 -是的，長官
大概是測試我們對國家的忠心 看看誰真的願意出動吧？
還沒有人得到出動的指令
除非俄國人攻擊了華盛頓 否則不會啟動R計劃
是的，長官
昆少將 基地的信息得到確認
好的，弟兄們，就是這樣了
和俄國人核戰即將開始
弟兄們，我不善於演說
但是我明白重大事件正在發生
我個人心理也明白 你們在怎麼想
如果你們對核戰沒有強烈反應 那麼你們就不是人類
但是我希望你們不要忘記 人民指望你們，我們不能讓他們失望
還有
如果此役有我想像中一半的重要
你們此後會在提升 和頌揚的名單中
無論你們的種族、夫色或信仰 都一視同仁
現在我們必須趕快行動
-巴可，我可以嗎？ -你接
喂？
將軍在 他不能來聽電話
我是秘書，斯格特小姐
福瑞迪，你好嗎？ 好的，你呢？
我們正在準備將軍需要的文件
他現在沒空 他不能來聽電話
等等 將軍，圖吉德森的電話
-讓他等會兒再打 -福瑞迪，你能待會再打嗎？
-他說不能等 -問他有什麼事
將軍在洗手閑
你能告訴我是什麼事嗎？ 請稍等一下
八分鐘前他們收到 皮森空軍基地的信號
是給843轟炸機的空襲警報
解碼結果是R計劃
告訴他打電話給 基地指揮官瑞皮
將軍說讓你打電話給 瑞皮，843基地指揮官
-所有通訊都中斷了 -讓他自己解決
福瑞迪，將軍讓你能不能 自己再試一次了解
他試了很多次 正常電話通訊也中斷了
福瑞，怎麼樣？
你肯定是R計劃嗎？
警報板上有什麼？ 什麼也沒有嗎？
我不喜歡這，福瑞
好的 給埃默和查理一個訊號
打開所有紅色警報待命
-什麼？ -沒什麼
-我的內褲呢？ -在地板上，你去哪？
不去哪
我應該去作戰室了
-才早晨3點！ -空軍從不睡覺
巴可，甜心 我也不困
我懂，寶貝
我來告訴你該怎麼做 你開始倒計數
老巴可 在你“發射”之前就回來
那些同志不理會生命 即使是自己的生命
我要你們明白必須特別小心
敵人可單獨或結隊來
也可能穿我們的制服
我們必須阻止他們 決不讓他們進入基地
你們必須遵守三條基本規定
第一，不要相信任何人 無論他穿什麼制服，什麼軍階
除非你認識他 第二
任何東西，只要在國界二百碼 範圍內，就向它開火
第三，如果有疑問 先射擊然後再問
損失少許總比由於大意
而毀掉整個基地好
這些規定的任何改變 都必須通過我親自下達
夥計們，最後我要說
二年來，我一直是你們的指揮官
我一直希望你們是最棒的 你們從來也沒使我失望
國家在指望我們 我們不能讓他們失望
祝大家好運
這是進攻計劃，長官
進攻計劃如下：
確保敵人監視不到 啟動偽聲傳播系統
啟動CRM114 傳給所有接受者
緊急情況時撥CRM
沒有加這個碼的信號傳不進來
-等待設置編碼 -收到，已準備好設置編碼
設置編碼
-編碼設置完畢 -鎖上編碼
-編碼上鎖完畢 -啟動CRM識別系統
所有回路都已合上
檢查自毀回路
自毀回路檢查完畢
主要目標：拉普塔ICBM
目標參照：YGT360
在一萬英尺水平上 3千萬頓等量核彈
第一彈若是發生故障 用2千萬頓核等量
要不然進行第二目標
在波士夫東部7英里外的 導彈基地，目標參照：
NBX108
在一萬二千英尺 進行空中電路爆炸檢查
長官，這很有趣
音樂，民用廣播
我想這是五角大樓在測試 我們的戰備情況
他們太離譜 20分鐘後會進入俄國的雷達區
聽，所有的都在播著
曼德克，我記得已下令 沒收所有的收音機
是我沒收時順便開了
我們的人20分鐘後進入 俄國的雷達區會成國際大事嗎？
上尉
軍官交換計划不容許你 對我的命令提出疑問
明白 你應該高興收到消息
面對現實吧
不到萬不得已 我們不想發動一場核戰，對嗎？
-請坐，將那關了 -是，長官
飛機怎麼樣了？ 我們肯定會簽發返航的指令
飛機不會返航 我的進攻命令仍然有效
我感覺你這看法有點奇怪
如果俄國人正在進攻 我們就不會聽見民用廣播
-你肯定嗎？ -我肯定
-如是真的又怎樣？ -我不明白，長官，因為
如果俄國人沒有進攻 而你下令進行R計劃，給整個支隊
長官，我應該說什麼地方 出了可怕的錯誤
別緊張
給我來杯烈酒加雨水 愛喝什麼你自己來
瑞皮將軍，作為英國空軍軍官
我有責任發出返航指令
在我的職權範圍內招回機群 請您原諒
請你給我鑰匙和返航指令 你手上有嗎？
我說你別緊張 現在沒人能幫上忙
-只我一人知那三字母的指令 -那麼請你給我
你用槍威脅戰火弟兄嗎？
曼德克 我以為你決不會這樣做的
我們在這裡聊天時 總統正在和聯席會議的頭們
在五角大樓作決定
當他們知道不能招回支隊時
那只有一個辦法：全面戰爭
你還記得克利門楚 對戰爭是怎麼說的嗎？
我不記得，長官
他說戰爭太重要 不能將它交給將軍們
50年前他說這個也許是對的
但是今天，戰爭太重要 不能將它交給政客們
他們沒有時間也沒受到訓練
也沒有戰略思想
我再也不能坐視 允許共產侵略
共產教化，共產顛覆
全球的共產密謀
來侵犯和污染我們寶貴的體液
-都到齊了嗎？ -總統先生，國務正在越南
國防部長在寮國 副總理在墨西哥
如有必要我們可以和他們建立關係 他們的秘書可到齊了
是的 圖吉德森將軍什麼事？
總統先生
35分鐘之前，傑克瑞皮將軍
皮森空軍基地的指揮官
簽發了要34架B52轟炸機 進行空襲的命令
作為“實習投彈”特別演習 的一部份
結果他命令機群去轟炸
在俄國的目標
平均每架飛機都裝了 4千萬等量的核彈
俄國的中心顯示裝置 會識別飛機的位置
三角是他們的主要識別目標
正方形是他們次要識別目標
飛機在25分鐘內 會進入俄國雷達覆蓋區
這很難理解
我認為只有我才有權發出 使用核武器的命令
對，長官，只有你才有權這樣
儘管我不願 在了解事實之前下判斷
不過看來瑞皮將軍是越權了
我真不敢相信會越成這樣
大概你忘記了R計劃，長官
R計劃？
R計劃是一緊急戰爭計劃
在受到偷襲後，低階的指揮官 可以發動核子攻擊為報復
假使正常的上級命令中斷的話 記得吧？是你批准的
你回想一下關於我們 可信度不高的制止系統的爭吵
原設計的計劃R 是一報復性的防衛
-一種防衛？ -但人為因素使它走樣了
原設想是阻止俄國人 消滅華盛頓和你
因此他們不可能 因為我們的指示與命令未達而逃過報復
一旦他們到臨界安全點 飛機會自動返航嗎？
不會，當繼續前進命令發出時 他們已經處在臨界安全點
一旦他們越過臨界安全點 就只有一直衝向目標
為什麼你不能撤回 繼續前進的命令呢？
-我們聯絡不上飛機 -為什麼？
你可能會回想起
R計劃一部分包括
一旦繼續前進的命令發出
機內電籓轉換成一編碼裝置
據我所知是CRM114
為了防止敵人發出假命令
CRM設計成 不再接受任何信號
除非信息前面加上一個 三個字母編碼的字首
你是在告訴我 你不能召回飛機嗎？
對，我們正在搜索 三個字母的組合
但因有1萬7千種排列
這需要二天半時間
-我們何時進入俄國雷達區？ -大約18分鐘
-你與瑞皮有聯繫嗎？ -沒有，他關閉了基地
你如何得到這消息？
他簽署指令後打過電話給總部
-我有部份通話的副本可以讀給你聽 -讀吧
值班軍官要瑞皮確認 是他簽署了指令
他說“是，已經發出了 沒人可以撤回”
“為了國家安全 我建議派出剩下的空軍一等兵”
“否則我們會被紅禍報復所毀滅”
“我的弟兄們會給你開個好頭： 一億四千萬頓核等量”
“現在你不可能叫他們停下”
“一起出動，沒別的選擇”
“上帝的旨意，我們會勝 為了和平、避免恐懼”
健康，通過我們純潔的自然
體液
“上帝保佑你們”
然後他掛了電話
我們正在研究他的最後幾句話
沒有什麼好研究的 那傢伙明顯是個精神病
在明白事實之前我還是不下結論
圖吉德森將軍 當你實行忠誠測試時
你向我保證決不會 發生類似的事
為了一次失誤而置疑整個系統 這不公平
-我要和瑞皮將軍通話 -這不可能
我不再對你的 可能性估計感興趣
費斯曼將軍，在布皮森附近 有我們的部隊駐防嗎？
我正在找，先生
喂
我告訴過你不要往這裡打電話 你知道這是什麼地方嗎？
好的，寶貝，我不能和你說話 總統先生需要我
當然小巴可想和你在一起
當然那不僅僅是肉體上的 我拿你是當人來尊重的
總有一天我會讓你成為 巴可圖吉德森夫人的
你回去睡覺 巴可會很快回去
不要忘記禱告
第23轟炸機隊駐紮在 七英里之外
讓他們找到瑞皮將軍 讓他與我聯繫
-是，先生 -總統先生
我能否建議 在警戒狀況下基地己關閉
並由基地部隊防衛的情況下 他們會遭到重大傷亡
我的孩子們會在尊重你的防衛隊之下 毫無困難地將他們趕走
允許的話，我還想說兩點
說吧，將軍
第一，我們召回843轟炸支隊 的可能性
很快就會變得很低
第二，15分鐘後，俄國雷達 就會發現機群
第三，他們發現後就會如法炮製 盡他們的所能回擊
第四，如果我們不能 限制他們的報復
我們就會被毀滅
第五，另一方面
如果我們對他們所有基地 發動攻擊
對我們會有利些
我們有導彈優勢 可以對每個目標發三枚
我們還會綽綽有餘
第六，根據一非官方研究
我們可以消滅他們 90%的核能力
這樣我們就會取勝，他們的剩餘 的力量僅能造成很小的平民損失
剩餘力量本身也會功能不全
我們的政策是在核戰中決不做 首攻的一方
瑞皮將軍己破壞了這政策
這不是國家的政策
總統先生
我們自己和國家 正在面臨一個事實
而事實不會總是令人高興的 但現在有必要去選擇
戰後二件令人遺憾的事件：
一件導致二千萬人死亡 一件導致一億五千萬人死亡
-你在說大規模屠殺 -我知道會引起爭論
但是不要再造成1到2千萬人 死亡，一切取決於俐間
我不想成為歷史上 第二個希特勒
那反而更好 該比較在意人民而不是在史書中的形象
將軍，你說的已夠多了，謝謝
-總統先生他們的大使在樓上等 -很好，有問題嗎？
-他們說他大發軍警的脾氣 -帶他到這裡來
俄國大使？
是的
能讓俄國大使到作戰室來嗎？
是我的命令
你明白這會對保安 造成多大的破壞嗎？
他會見到一切 包括那大板
我們正是要這樣，將軍
接克斯夫總理的熱線
檢查生存盒的內容
你會有：一支45口徑的槍 二包彈藥
可用四天的壓縮食物
一組藥品包括
嗎啡、維他命、活力片
安眠藥和鎮靜劑
一本袖珍俄語短語和聖經組合
值100美元的盧布 和值100美元的黃金
九包口香糖
一包避孕套，三支口紅 三雙尼龍襪
哇！足夠男人在賭城 度個愉快週末了
-你還有沒有新鮮魚？ -沒有，先生
如果你有新鮮蛋 我就煮蛋吃
-給我帶些哈瓦那雪茄 -我這就去張羅
試試這牙買加雪茄
-謝謝，我不支持帝國主義傀儡 -只支持共產主義傀儡？
總統先生，你想讓 共產黨嘔我們一身？
總統先生，聯繫不上 克林姆林宮的克斯夫總理
他們說他至少2小時後才會回來
試試莫斯科B86543 他可能現在不在辦公室
我們的總理是屬於人民 但他也是一個男人
-你說什麼？ -我說他是一個?落的無神論者
-我正式抗議 -把他趕出去
我想他們在試那號碼
你這共產暴徒
你們不能在這打架 這裡是作戰室
這裡在幹什麼？ 我要求解釋！
這笨蛋把照相機裝在我身上
這卑鄙的共產鼠對大板拍照
大使先生！
這笨蛋把照相機裝在我身上
撒謊！ 我親眼看到的
我還沒聽說在作戰室 發生過這種事情
總統先生 我想他們接通了
-真有一手 -這些卡車看上去很真
-我不懂是從哪裡搞來的 -可能是戰爭剩餘物資
好在200碼時開火
告訴他你的位置 如果我說的不對，就告訴我
但不要再多說埃裡克斯
-我求你 -我沒有電話
把你的電話給他
我已照你說的做了 小心，我認為他醉了
嘿多米崔
我聽不大清楚 你能將音樂開小一點嗎？
這好些，對
我能聽見了，多米崔 很清楚
我也聽見了，好的
如你所說，我們都能聽見了
咱倆都很好，這太好了
我同意，沒事就好
那麼，多米崔
我們討論過炸彈
發生了故障的事情
炸彈，多米崔
氫彈
現在發生的是
我們基地的一指揮官有點
他頭腦有一點點毛病 懂嗎？毛病
他幹了件蠢事 我這就告訴你他幹了些什麼
他命令飛機 去轟炸你們國家
讓我說完，多米崔 讓我說完，多米崔
你能想像我現在的感覺嗎？
想想我為什麼要打電話給你？ 就為了問候？
當然我想跟你說話 當然我想向你問候
但是現在我打電話給你 是要告訴你發生了可怕的事情
當然這是朋友之間的通話
如果不是朋友 你不可能得到這消息
至少在一小時內他們 才接近目標
我肯定
我已將其轉告了你們大使 這不是騙局
我要告訴你所有的目標
以及飛機的飛行計劃
如果我不能讓他們返航
我說
我們會幫助你們 去消滅他們
我知道他們是我們的人
好的，我應該給誰打電話？
我們應給誰打電話？ 對不起，你的聲音太小
人民中心空防指揮部
在哪裡？多米崔？ 在奧默斯科
是 你能不能先給他們打電話？
你有他們的電話號碼嗎？
我懂了 問奧默斯科信息中心
我也對不起，多米崔 非常對不起
你比我還對不起 但是我也對不起
不要再說你比我還對不起
我和你一樣感到對不起
好的，他就在這裡
他要和你說話 等等
什麼？是什麼？
-傻瓜，瘋狂的傻瓜 -什麼事？
-世界末日機器 -世界末日機器，那是什麼？
一種可以毀滅地球上 所有人類與生物的裝置
所有人類與生物
-曼德克，你見過共產黨喝水嗎？ -是
沒有，傑克
伏特加，他們就喝那，對嗎？ 從來不喝水
我相信他們就喝那
共產黨從不喝水 除非有特別的原因
是我不明白你想說什麼
水，這就是我想說的
水是生命之源
地球十分之七的表面是水
你知道你的70%是水嗎？
作為人類，你我都需要 新鮮和純淨的水
來補充原來的體液
-你懂了嗎？ -是
曼德克
你從來沒想知道我為什麼 只喝蒸餾水或雨水
或純淨的穀類酒嗎？
是的，傑克
你有無聽過氟化水嗎？
是的，我聽說
-好，你明白是什麼嗎？ -不，我不明白
你沒有認識到氟化
是我們面臨的最恐怖的 共產主義陰謀嗎？
這遊戲可二人玩，士兵
射得好，士兵
-曼德克，來 -你叫我嗎？傑克
來幫我輸送彈帶
對這機器我沒有經驗
我僅按過 老式戰鬥機的按鈕
來這裡幫我輸送彈帶
我是願意
但我的腿不靈
-什麼？ -腿
我的腿不靈 糟，垮了
曼德克，快來 他們來了
爆炸後，會產生大量核溢出
十個月內地球就會 和月球一樣死寂
這很可笑
我們的研究表明 二周後溢出物就沒危險
你顯然沒有聽說過氯化鈷G
-它怎樣？ -它的放射半衰期要93年
如果你用50顆氫彈與 氯化鈷G放一起
爆炸後就會是世界末日
一層放射雲
會環繞地球93年
真是放狗屁！
恐怕我還是不懂
總理在威脅爆炸那裝置嗎？
不，世界末日裝置自動啟動
-但你總懂得怎去關掉它 -如有人想關掉它，它就自動爆炸
這明顯是個共產陰謀 我們浪費了寶貴的時間
-他們已準備好修理我們 -這絕對瘋狂
-為什麼你要建這東西？ -我們的錢不夠花費
軍備競賽，太空競賽 和平競賽
我們的人民已抱怨 要更多尼龍絲襪和洗衣機
我們的世界末日計劃 花費了我們軍備的一小部份
當我們聽說你有類似的計劃 我們就決定實踐
-我從來沒證實它 -我們的消息來源是紐約時報
斯坦格羅夫博士 你有這樣的計劃嗎？
總統先生，等等
在我的授權之下
作為武器研究和發展主任
我去年主持了一項研究
根據結果我的結論是
合作不能起到有效遏製作用
這是基於顯而易見的原因
那麼是有可能建這樣一個東西？
技術上的要求
任何核子勢力也有
只要想造就行
怎麼可能這裝置不能被關掉？
這不但是可能，更是基本的
這就是整個設計思想
遏制是使敵人 產生一種意識的藝術
害怕進攻
自動作決定的過程
就排除了人為干涉
這機器變成為可怕
又簡單，又可信
我想要一個
它如何能啟動？
很簡單
如果你只要毀掉炸彈 大小就不重要
此外，它連在一部巨大的電腦上
特別而明晰地定義環境
在哪種情況下炸彈就爆炸
編程進一磁帶記憶庫
斯坦格羅夫？ 這是什麼名字？不是德國名
他成為公民時改了 過去姓默吾第格列波
德國人用別名
這裝置的重點已經
失傳了！如果你願意保密 為什麼你不將它向世界公布？
本來是在星期一黨代會上宣布的
總理喜愛令人吃驚
（和平是我們的職守）
別走，曼德克
給我輸彈帶
我們是不是應該 離這些飛濺的玻璃遠點？
不，沒關係
除了氟化水 還有別的研究在進行
氟化■、麵粉 果汁、湯、糖、牛奶
冰淇淋，曼德克！ 小孩子的冰淇淋
-你知道氟化什麼時候開始嗎？ -不知道
1946！ 1946！曼德克
怎麼和戰後共產同謀相吻合？
這太明顯了，不是嗎？
我們的體液裡引入了外面物質
我們不知道
沒有任何選擇
這是共產黨的方式
傑克告訴我
何時你開始有這理論？
我
我首次查覺到是在
肉體性愛時
巨大的疲疚感 隨之是空無的感覺
幸運的是我能 正確地解釋這些感覺
-失去精髓 -對
我不能保證那不會再發生
女人感覺我們的力量
她們一直追逐生命之髓
我不會躲女人，曼德克
但我拒絕給她們生命之髓
是，是
-我的人已投降 -好的
聽，如有時間，召回支隊
他們就像是我的孩子 他們現在讓我丟醜
不，傑克，不要 我想他們都盡力了
他們肯定非常想念你，傑克
假定有些水丟失 你不可能太肯定
看著我 我看上去腐爛凝結了嗎？
我喝很多水 你都可以叫我水人
我發誓我的體液決無問題
-決沒有 -你曾是戰俘嗎？
時間真快什麼？
-你曾是戰俘嗎？ -是，我曾是
-他們對你上刑嗎？ -是的
日本人給我上刑 不要提起了
-後來怎麼樣？ -現在很難想起
他們在仰光鐵路上抓到我
我正在埋地雷去炸日本火車
他們對你上刑時 你說話嗎？
不
我不認為他們真想要我開口
他們就是要開開心
很奇怪他們可以 造這麼好的照相機
外面這些小丑會為了 指令好好折磨我
會，你說得對
-我能忍受酷刑嗎？ -沒人知道
我建議你現在就給我密碼
如果他們跟我們來硬的 我們就一起跟他們幹
你拿槍 我來供彈藥
我相信死後再生
我明白必須解釋我做的事 我認為我能夠
是，你當然能
我是信教的，傑克 我非常相信那些事
你已經放下了槍 我來拿，我來拿
你知道我的想法？ 我想你給我密碼
去洗洗嗎？ 男人就很享受那樣
將水灑在脖子後好舒服 我們需要的就是密碼
假定我們在玩猜猜看遊戲 我試試來猜密碼
飛行員呼叫領航員 我準備好報燃料數據
我們總共有十萬九千 主箱七萬九千
副箱三萬
大概還可以用七小時 外加15分鐘
DSO呼叫上尉 我發現一不明雷達影像
距離60英里
大概速度：3馬赫
看上去像追蹤我們的導彈
確認，絕對是導彈彈道 開始做迴避動作
導彈接近
距離：50英里 繼續迴避動作
-關閉ECM目標截距模式 -ECM已關閉
導彈繼續跟進 距離接近，範圍：40英里
繼續迴避動作
電子導航擾頻器成藍色格
導彈繼續接近 範圍：30英里
導彈繼續接近 繼續迴避動作
範圍：20英里 導彈繼續接近
-最大掃描範圍 -最大掃描範圍
範圍：10英里，導彈偏離
繼續迴避動作
偏離增加 範圍：8英里
偏離繼續增加 範圍：6英里
偏離繼續增加 範圍：4英里
範圍：2英里 偏離繼續增加
範圍：1英里 導彈引爆！快關閉，關閉
-馬上關閉！ -關閉！
主要動力
重新啟動主要動力
-啟動緊急動力 -收到！
-熄火器 -收到！
-轉換開關 -轉換了
-馬力加到最大 -加了
3，4，6號油缸
-開足馬力 -收到
世界和平POE
精髓純潔OPOE
-手放到腦後 -你他媽是誰？
手放到腦後 你將那衣服叫什麼？
那是英國皇家空軍制服
我是上尉曼德克 瑞皮將軍的副官
-瑞皮將軍在哪裡？ -死在洗手間
-洗手間在哪裡？ -在你旁邊
不要再玩遊戲了
我要和司令部聯繫返航密碼
手放到腦後，就待在那裡
-有證人嗎？ -什麼？他自殺的
-在他刮鬍鬚時？ -嘿，“蝙蝠屎上校”是你的真名？
我大概知道返航密碼是什麼 他常說的話
是世界和平或精髓純潔 EOP，OPE之類的
手放到腦後 開步走
瑞皮將軍瘋了 派整個機隊去攻擊蘇聯？
-你在說什麼？ -我會告訴你
這紅電話通向司令部
我希望媽的！
在這鬼的爭鬥中 由你們的人射跨
好了
我在你這裡浪費了太多時間
外面還有我們的傷員 走
所有機內無電線都壞了 包括CRM114
自毀機制一定被按上了
火滅了，緊急動力開動
收到！領航員？
我們的燃料每分鐘損失162
這足以使我們到達 第一和第二目標
但是我們不能回到 任何基地或中立國家
但我們能夠迫降在氣象船上
座標：003691
三個引擎熄火，機艙滿是破洞
電籓失效，燃料泄漏
但我們也有優勢
在這高度他們可用魚叉 叉我們，而雷達逮不到我們
-帶我去哪？ -大門
上校，我想知道 你認為裡面發生了什麼
你知道我在想什麼嗎？ 我認為你是變態的
我認為瑞皮將軍發現 你組織叛變，走！
我不知道有飛機攻擊俄國
我所知的是總統 要我找瑞皮將軍跟他通電
-等一下，你剛說總統 -關於總統什麼？
他要和瑞皮將軍通話 瑞皮將軍死了，對嗎？
作為瑞皮將軍的副官 總統一定希望與我通話
那電話大概可以用
-你想和美國總統通話？ -我不想，但我必須要
如果你不將那槍拿開
法庭詢問會猛追這事
到頭來你若穿上廁所 服務員制服還算你走運
去吧，去和美國總統通話
你要是耍詐我就讓你腦袋搬家
我是布皮森空軍基地 的曼德克上尉
有緊急情況 我要接通
在華盛頓的總統
我非常認真 美國總統
我沒有多少零錢 能不能讓對方付款？
等等，接線生 他們不肯接，你有55分嗎？
你以為我參加戰鬥時 還在口袋裡裝上零錢嗎？
接線生，能否將其列為 普通電話
你怎麼稱它？ 站對站
還差2毛錢
等等
上校，可樂機 射開那鎖！
那裡會有零錢
那是私有財產
想想你會遭遇什麼吧！
由於你阻擾給總統打電話
你能想像出嗎？快射！
用槍！子彈就是用來幹這的
好，我會為你搞到錢
但是如果你和總統通不上話 我就要
-要怎樣？ -要你去和可樂公司交待
這是司令部通訊控制中心
843轟炸支隊已獲得
返航密碼OPE
詳細情況如下： 12，22，30和38團
被敵對行動擊毀
其餘各團隊已收到返航密碼
司令部通訊控制中心 完畢
先生們！
先生們總統先生
我不是善感者 但我懂這屋裡的人是怎麼想的
我們應低頭祈禱感謝
上帝
我們已聽說到死神在頭上飛翔
你讓我們從害怕中解脫惡魔
對不起，克斯夫總理的電話 他氣得跳腳
開動的引擎繼續漏油
現在是205
估計燃料剩下8790
收到，確認
每分鐘205 燃料剩下8790
不，多米崔 肯定有錯
不，我肯定 我完全肯定
等等，他說有架飛機沒有返航
他說它正飛向在拉普塔 的導彈基地
這不可能，總統先生 看那大板
34架飛機，30架已確認返航 4架被毀，一架在拉普塔
除了你們擊落的4架外 我們召回了每一架飛機
噢！噢！
等等，多米崔
他們確認三架飛機被擊落 第四架僅被擊傷
總統先生我開始 聞到有一肥大的共產鼠
如果克斯夫撒謊 他是在指望打垮我們
如果報告是真的 我們就麻煩了
那會啟動世界末日裝置嗎？
你肯定？
我猜你是想打下那架飛機
真的很抱歉他們曾訓練過如何 干擾你們的雷達和低飛
我肯定你們完整的 空防系統會打下一單機
如世界末日裝置啟動 對你我都沒好處
此時你很斯底裡 沒有一點幫助
稍安勿躁啊，多米崔
我不是 我就是擔心，就這樣
它的主要目標是拉普塔 第二目標是波可夫
真的，你應相信
我能就給你一點
一字忠告？
將一切力量放在這二個地方 你不會失誤
如再以目前的速度漏油的話
剩下的38分鐘飛行時間 我們甚至到不了第一目標
你說過我們可以到達的
那是根據最初的錯失率 不是用205
你就帶我去第一目標 聽見了嗎？
對不起，這些是數字 我們必須開向氣象船
媽的！
我們把彈頭這麼遠載來 不是為了把它丟進海中
最近的目標呢？
按現在的錯失率 我們有機會去目標384
座標：003，691
然後可以去氣象船
-那是什麼目標？ -是洲際彈道飛彈廠房
好的 調整到目標384
準備好大致朝它飛
上帝保佑 我們同舟共濟
我們一直支持你們
對，讓線路一直開放
好的，多米崔
真有機會讓那架飛機穿過嗎？
如果我可以坦率地說
俄國人愛說大話 但是他們不懂為什麼
無知的傢伙不如我們了解機器
這不是污辱你們 我們知道俄國人有膽量
看看他們是如何 與納粹打戰的嗎？
-你能不能別走題？ -對不起，先生
如果是好飛行員 很棒的
你應明白 真是該瞧一瞧
一架像52這樣的大飛機 低飛得令穀倉裡飛雞狗跳
-但是他有機會嗎？ -他有機會嗎？有
接近目標 距離：10英里
將綠格換上目標的橙格
最後投彈檢查完畢 明白，真棒
-DSO待命 -投彈待命
安全鈕、電流 氣壓、時間、落地力量
-地面爆炸翰斷器，延遲因子黃三 -地面爆炸翰斷器，延遲因子黃三
裝彈回路 一到四，測試
裝彈測試，一到四亮燈
-打開飛彈裝備測試燈1到4 -打開飛彈裝備測試燈1到4
-開主要扳機跨越鈕 -開主要扳機跨越鈕
-彈道指示到最大偏離 -彈道指示到最大偏離
-設置爆炸在海拔零度進行 -設置爆炸在海拔零度進行
解除第一安全裝置
-第一安全裝置解除 -第一安全裝置
解除第二安全裝置
-第二安全裝置解除 -第二安全
檢查彈門回路 一到四
（關閉）
彈門回路沒功能
-紅燈 -開放預備回路
收到
-仍然沒功能 -開放緊急動力
收到，緊急動力開放 仍然沒功能
-開放手動操縱 -收到
仍然沒功能 遠距伸縮電■斷了
-用爆炸鎖！ -收到
仍然沒功能，長官 操縱回路死機
保持投彈狀態 我下去
保持投彈狀態，孩子們 我去把門打開
（喂，親愛的約翰）
目標橙色參照檢查完畢 目標距離：8英里
收到，8英里 導航電腦轉橙色
目標距離：7英里 校正彈道指示：負7
收到，7英里
-設置對地位置顯示加速因子 -地位置顯示加速因子設置完成
-目標距離：6英里 -收到，6英里
-停止雷達接收 -停止雷達接收
-目標距離：5英里 -5英里
-放大因子到零 -放大因子到零
-目標距離：4英里 -收到，4英里
-自動CDC到手動遠距伸縮 -自動CDC到手動遠距伸縮
-目標距離：3英里 -收到，3英里
-目標在視野內 -昆，在哪？
昆怎麼啦？
總統先生 我不願放棄保存人類精英的機會
很容易
在我們一些深礦井的底部
幅射不可能穿透幾千英尺
幾周內，居住環境就能被改善
-我們要待多久？ -看看
氯化鈷G
的放射半衰期
大約是100年
人能在那裡待100年嗎？
不會很困難，我的領袖
對不起啦，總統先生 核反應堆可提供無限的能源
溫室可以生長植物
動物可被繁殖和宰殺
應迅速對一些礦址作一調查
我猜
地方可夠幾十萬人用沒問題
我不喜歡決定 誰在上面誰在下面
總統先生，必要的話 電腦很容易能完成這事
電腦的程式編寫與設定可依照
根據年齡、健康、性繁殖力
智力、和必須的技巧來決定
重要的是要包括 政府和軍隊的高官
傳授領導能力和傳統的原則
他們要大量繁殖 沒太多別的要做
男女比率要1比10
他們可以在20年內 獲得目前的國民總產
這些生存下來的精英 會不會陷入不能自拔的悲傷
這樣他們會羡慕死去的 而不想活下去
不，先生，對不起
他們進礦井時 人人都活著
不會有令人不安的回憶 只會有些懷舊
以及對將來要進行的 探險的好奇心
博士
你剛才提到1比10的男女比率
那我們要取消一夫一妻制了
起碼男人不能專一了
很遺憾，為了我們這個種族的 未來，必須做出犧牲
由於每個男子要做 大量的這類服務
女子要根據她們的 性特徵加以選擇
那會是一很強的自然刺激
-真是個令人吃驚的好主意 -謝謝，先生
我們應用軍事的角度來看這問題
假若俄國人藏匿了個炸彈 而我們則沒有
-100年後，他們就會領先 -我同意，總統先生
他們甚至還想奪取我們的礦井
如果認為蘇維埃會改變政策
那就太天真了
我們必須高度戒備 不讓他們奪取礦井
如果他們繁殖的比我們快 那他們就會有數量優勢
總統先生 我們不應讓礦井方面有任何漏洞
先生，我有個計劃
我的領袖，我可以走了