NUMBER 23
3 VEEBRUAR
Nädala eest oli ainukene eba- tavaline asi minu elus minu sünnipäev.
Vabandust.
Mul on lihtsalt igav.
Üksus 5, tulge kuuldele.
Üksus 5, kas te kuulete?
Loomulikult ei alanud asjad siit.
23 DETSEMBER
Kuidas ma välja näen?
Kas ütlen ausalt? - Ma näen välja nagu rokktäht, kas pole?
Sa näed hea välja. - Mis sinuga toimub?
Mida? - Miks sa nii imelikult käitud?
Mida sa silmas pead? - On sul narkootikume? Suitsetad?
Mis? Hoiad neid sõbrale, jah? - Lõbutse hästi.
Lõbutse hästi. - Aggie, oled korras?
Seksikas. - Kas sa vihkad mind?
Sama palju, kui päeval, mil me kohtusime.
Ma võin nakkav olla. - Ma võin immuunne olla.
Mis peost saab? - Nagu nad mind igatseksid. - Mis koogist saab?
Ma tahaksin oma hauakivile sõnu:
"Mis oleks kui?"
Mis oleks, kui oleksin koogi sitale saatnud?
Üksi oledki, Walter? - Tegelikult mitte.
Kuule! - Ole nüüd.
Vea oma tagumik koos minuga litside ruumi. - Sybil.
Mis oleks, kui oleksin olnud veidi rohkem...
Sybil, ma ei veaks oma tagumikku sinna ka siis mitte,
kui oleksid viimane lits Maal.
...taktitundelisem?
Sparrow, ma kordan.
Meil on vaateväljas tundmatu raipesööja.
Kell on ühe minuti pärast 5:00, Sybil. - Sa oled siis ju jätkuvalt tööl.
Jah, muidugi.
Kõlab maitsvalt. Kas ma saaks selle, et minna?
Just. Olgu, olgu.
Tule issi juurde. Võib-olla tahad lugu kuulda.
Jah, elas kord üks koer, kes elas suures hirmus,
kartes mitte kedagi.
kuigi tema hambad olid teravad ja tema kõht täis,
oli tema süda tühi.
Ta otsustas minna reisile seitsme maa ja mere taha,
kus tal jäi teele puust kuudik, kus elas kõhna vana mees.
Ja ta kutsus ta sisse.
Koer oli ülirõõmus.
Ja sel õhtul tuli korstnast suitsu, aga...
mis imeliku lõhnaga suits see oli.
Saad aru, maaks oli Hiina.
Ja Hiinas süüakse koeri.
Las ma vaatan, kes su vastutustundetu omanik on.
Oh, jumal!
Pagan!
Lugu ei meeldinud, mis?
Sellest pole midagi. Ma kannatan kriitikat.
Oh jumal. Ma ei usu seda jama.
Hea küll, semu, vali koht.
Kuhu sa kadusid?
Saatus...
Võib-olla on see selleks liiga suur sõna.
Kui oleksin Sybili vastu kena olnud, poleks ta mind koera järele saatnud.
Poleks Agathaga kohtumisele hiline- nud. Ja midagi sellist poleks juhtunud.
Aga ma hilinesin.
Ja näed, mis selleks kulus?
Vaata seda. Proovi mitte oksele hakata. - Oh, jumal!
"Räpane õel koer." Seda "NED" tähendabki.
Kui ma teda veel peaks nägema, saab temast NED kahe D'ga...
"Räpane õel surnud koer (NASTY EVIL DEAD DOG)."
Hea küll, hinga sügavalt sisse. - Surnud NEDD. Just see temast saab.
Ja pea meeles, see on sinu sünni- päev, nõus? - Olen sellele mõelnud.
Miks see nii on, et näeme minu sünnipäeval sinu sõpru?
Ilmselt seetõttu, et sul pole ühtegi sõpra.
Täiesti loogiline.
Niisiis ma olen vanem, olen väärastunud ja veedan õhtu põrgus.
Ei. - Ilmselt ma pean ka selle sulle ostma.
Tegelikult on mul olnud palju aega, et see läbi sirvida. Sirvi sina ka?
Lasen mingil segasel kirjanikul oma pea jama täis panna?
Ma ootan, et film välja tuleks. - Sa ei tea, millest ilma jääd.
Ja elu läheb ikka edasi.
"NUMBER 23."
Romaan Topsy Kretts'i kinnisideest."
"Südantlõhestav paranoiline Odüsseia. Õudsemaid jutte, mis eales räägitud."
"Ole naabri koeraga ettevaatlik." Lase jalga. Nalja teed või?
Ma ostan selle sulle, nõus? Võtad sa koogi? - Jah.
3 veebruar, seega olen veevalaja.
Asjatundjate sõnul on sõbrad elulise tähtsusega.
Tere. - Tere.
Vabandust, et hilinesime. - Suudlus ravib alati.
Ma olen arvutlusvea astroloogia elav näide.
Tere. Sünnipäevalaps, kuidas käsi on?
Oled korras? - Ootan, et küljest kukuks.
Hea, et ta mujalt ei hammustanud.
Viis sekundit. Viis sekundit. - Neljas sõna.
- Linnud, Liblikad, Linnud. - See lendab.
"Kärbeste jumal"!
Olgu, sa oled järgmine. - Tänan.
"Kõik tegelased selles on väljamõeldud ja keegi ei sarnane tegelike inimestega,
elusad või surnud, pole vahet."
Nüüd on sünnipäeva seksi aeg. Ma vajan palju sünnipäeva seksi.
Tead mis? - Mis?
Istume veidi siin. - Kallis.
Ole nüüd, see on romantiline. - Jah, aga samas ka külm.
Võta minu jakk.
Su jakk, võta. Ma helistan sulle.
Ema, isa. Mulle tunduski, et kuulsin midagi.
Tead, kui keegi oleks maganud, nagu ette nähtud, poleks ta midagi kuulnud.
Voodisse? Olgu. - Sa peaksid voodis olema.
Isa, isa, ma unustasin sulle selle anda.
Võta. - Lahe.
Jah, ma ise pakkisin. - Jah.
Ma võtan pistist igal ajal vastu. Tagauks?
Ta läks mööda alleed. - See on tore.
Robin, ta on tore tüdruk. Vaata, et ta selliseks ka jääks.
Hea küll. Head ööd, isa.
Palju õnne sünnipäevaks. - Tänan.
AASTA ISA
"Peatükk 1: Te võita mind Fingerlingiks kutsuda.
See pole mu päris nimi.
See tuleb lapsepõlves loetud raamatust, "Fingerling loomaaias".
Paber oli vanaks läinud, sellel oli roheline tagakaas ja kirju tekstuur.
See oli ilmselt mu esimene raamat.
Naljakas, ma ei mäleta, millest see oli.
Ainuke asi, mida mäletan on see nimi - Fingerling.
Ma soovisin, et see oleks minu nimi ja nüüd ongi."
4 VEEBRUAR
Saite esimest korda hammustada? - Looma käest küll, jah.
Mu naisel on tungivad soovid, kui ta magab...
Räägi mulle sellest NED'i koerast. Mida teed, kui teda veel näed?
Kui ma olen oma autos, siis ma kiirendan, kuni ma kuulen mütsatust.
Anna andeks. Ma tegin lihtsalt nalja.
Ma lihtsalt... See oli tobe.
Härra Sparrow, loomakontrolli eeskiri ütleb,
et iga ohvitser, kes on looma käest kannatada saanud,
peab seitsme päeva jooksul läbi tegema psühholoogilise nõupidamise,
et hinnata tema mõistuse taset. - Ma andsin talle oma käe taldrikul.
Looma ei saa tema madala intelligentsi tõttu süüdistada.
Ma tegin vea. Kirjutage see üles. Ma tegin vea.
Minu süü... Nagu ka siis, kui ütlesin naisele, et ta võib elutuppa värvi valida.
Teate küll? Mitte, et naistel oleks madal intelligentsi tase, lihtsalt...
Head päeva, härra Sparrow. - Ei, ma lihtsalt...
Ei, Agatha on intelligentseim inimene, keda tean.
Ma ei tea, mida ta minus näeb.
Vaadake, mulle meeldib mu töö ja ma oskan seda hästi.
NED pääses minema. - No jah, aga...
Ärge muretsege. Tükike magedat nalja. Ma annan teile hea hinnangu.
Sa ei ole ohtlik. Seetõttu võid minna ja ülejäänud päeva vabaks võtta.
Tõesti?
Kasutan seda võimalust.
Härra Sparrow. - Jah.
Mis värvi su naine valis? - Punase, veripunase.
Peatükk 2:
"Kujuta mind ette, nagu oleksin keegi, keda sa kunagi tundsid."
Keegi, kes sulle ehk isegi meeldis.
Või veel parem, kujutle ennast minuna.
Oli klassi parim õpilane, mitte et mulle meeldiks õppida, vaid ma taipasin,
et hariduse saamine oli parim võimalus pääseda.
Kurg pillas mind väikelinnas ühte tuhakaussi. Linnal polnud midagi viga.
Mis puutub igavasse linna, olen kindel, et see oli üle keskpärase.
Mul oli sõpru, aga...
ma tundsin ennast alati üksikuna.
Keegi polnud eales lahkunud, kuid ma ei kavatsenud siin surra.
Nii palju, kui ma teda armastasin, ei tahtnud ma sarnaneda oma isaga.
Ta tundus nii eemalolev ja kurb.
Numbrid olid tema elu. Ta oli raamatupidaja.
Ta eeldas, et võtan tema loodud äri üle, aga mul olid teised plaanid.
Mu ema oli õnnelik, minu kaheksandal sünnipäeval,
kui ütlesin, et tahan saada detektiiviks.
Isa kohta sama öelda ei saa.
See muutis tema suuri plaane ja ta valas oma viha lesk Dobkinsi peale.
Ta elas kõrval majas. See kõlab imelikult, aga tema koer Alfie...
on põhjus, miks ma tahtsin detektiiviks saada.
Rohi on alati naabri aias rohelisem, vähemalt Alfie jaoks.
Sest ta oli alati meie aias ja minu töö oli ta kinni püüda.
Ma ei läinud kunagi lesk Dobkinsi aeda. See oli mu isa kehtestatud reegel.
Oma kaheksandal sünnipäeval ma murdsin reeglit.
Pean tunnistama,
et üksindus ja kinnisidee detektiivi- lugude vastu oli muutunud fantaasiaks.
Nii et ma pole kõikides detailides enam kindel, peale ühe.
Lesk Dobkins oli surnud.
Arsti tulekuks kulus terve tund ja sellel ebakindlal tunnil
mu 8-aastane mõistus hakkas tööle.
Mulle tundus, et lesk Dopkinsi tappis mees, kes oli peast segi.
Kellel oli mõistus, mida meie linnas varem polnud nähtud.
Temaga pole keegi kaitstud, isegi lähe- dased mitte. Eriti veel tema lähedased.
Arst jõudis järeldusele,
et tegemist oli enesetapuga, aga ma ei uskunud seda kunagi.
Kuni sinnamaani, oli mu mõistus avatud uuele eksistentsile.
Sellest sündis uus detektiiv - "Detektiiv Fingerling."
See oli ka lubadus.
Seal sa oledki. Mida sa teed?
Ma koristan selle hiljem ära. - Täidad oma pead jaburdusega, kas pole?
Kas sa lugesid seda? - Enamjaolt.
See on väga loov. - See Fingerlingi kutt.
Jah, see on väga lahe nimi. - Jah, mis sa temast arvad?
Mulle ta meeldis... Alguses ta meeldis mulle.
Mis mõttes alguses? - No, ta... Kus maal sa oled?
Teine peatükk. - Kallis, kas viiksid redeli sinna?
Tead, kallis, see Fingerling meenutab mulle mind ennast.
See on nii imelik.
See on nagu minu lapsepõlv, minu mälestused.
Anna mulle seda sinist värvi?
Võta. - Fingerling ei sarnane sinuga üldse.
Jah, vaata seda.
"Fingerling loomaaias." Ema luges mulle seda, kui laps olin.
Olen kindel, et paljud on seda lapsena lugenud.
Kas sina ka? - Ei.
Aga tead mis? Iga kord kui ma raamatut loen,
autor varastab minult osa, mida arvasin, et tean ainsana.
Kunagi kirjutan ise raamatu ja tekitan seda tunnet teistele.
Ma ei tea, kallis. See on tõesti veidi imelik.
On palju kohti, kus on maju nagu sinul oli, tänavaga nagu sinul.
Jah? Koos naabri koeraga?
Su naabril oli koer. See on küll šokeeriv.
Tema nimi polnud Alfie. Tema nimi oli Chief.
"Mis-Chief" nagu mu isa teda kutsus.
Ta lasi alati kodust jalga. Seetõttu saigi minust A.C.O.
Fingerling on detektiiv. - Ma kogusin detektiivi ajakirju.
Ja naabermaja lesk, mrs. Dobkins, ta meenutab mulle mu ema.
Ta suri minu kaheksandal sünnipäeval. Vaata, mul on kananahk peal.
Kallis, jätka lugemist.
Peagi avastad, et Fingerling ei sarnane sinuga üldse.
Keegi kirjutas isast raamatu?
- Ei. - Jah. Jah.
Kuidas koolis oli? - Kohutav.
Olen mina ka raamatus?
Kui raamat on isast, siis mul peaks ju olema suurejooneline roll.
Jah peaks küll, aga veel pole. Mida see sinu arust tähendab?
Kes see on? - Fabrizia. - Fabritzia?
5 VEEBRUAR
Peatükk 5:
"Ma kohtun enesetapjast blondiiniga."
Ma sain su naabruskonnast vihje.
Ma tean, mis sul plaanis on. See sõbrunemise värk, see ei toimi.
Tule ainult lähemale ja ma teen seda.
Ma loodan, et mitte. Täna on mu sünnipäev.
Kui sa ennast üles pood, on see mu elu halvim sünnipäev.
Sa oled haletsusväärne.
Mul on tõsi taga. Ma teen seda. - Poomine... See on valuline.
Enamus inimesi teevad silmuse valesti ja saavad endale püsiva kaelakee...
Piinav meeldetuletus, kui kuradi haletsusväärsed nad on.
Ole nüüd, räägime veidi.
Kui siis veel tahad, siis lasen sulle silmade vahele.
Ma olen hea laskja.
On sul tõesti sünnipäev?
"Enesetapjast blondiin ütles mulle, et oli kunagi hea inimene, aga nüüd..."
olen ma halb inimene.
Ma ei taha sind halvaks teha.
Sul ei ole sellist võimu.
Mine mu endisele peikale külla, küll siis näed.
"Oleksin pidanud sel hetkel sealt lahkuma, aga siis ta lausus..."
See on see number! See kuradi number - 23.
See valitseb mu maailma.
See on isa süü. Ta ütles, et leidis mooduse kuidas numbreid petta,
et ta pettis neid, et ma oleks väljaspool ohtu.
Ta ütles: "Issi armastab sind,
ja et ta teeb midagi, mis päästab sind needusest."
Ta eksis.
Tema garantii polnud verega kirjutamist väärt.
Ma usun, et issi ei armastanud mind piisavalt.
See on kõikjal...
Kuupäevades, kellaaegades, lubadenumbrites, raamatu lehekülgedel,
isegi lifti korruste tuledes.
Varsti leidsin, et see on ka mu nimes. See on mu sõnades.
Mitte miski pole ohutu.
Mu lemmikvärv on roosa. Kas sa tead, mis roosa on?
Punane 27, valge 65. 65 pluss 27 on 92.
Roosas(Pink) on 4 tähte. 92 jagatud neljaga.
kakskümmend kuradi kolm!
"Kui aus olla...
Ma ei saanud aru.
Ma esitasin talle vaid ühe küsimuse."
On sul veel kohvi?
"See oli tähtis, et ta edasi räägiks, niisiis rääkisin talle loo."
Mul oli onu, kelle nimi oli Charlie.
Ühel päeval luges ta horoskoobist, et ta armub naisesse punases.
Niisiis ta läks välja ja otsis terve päeva ja leidis.
Pool aastat hiljem olid nad abielus.
Sa valetad.
Kaks aastat hiljem naine punases lahutas mu onust, võttes mu onult kõik.
Ta on praegu kusagil seal,
just sellele hetkel...
ikka otsimas naist punases.
Arvates, et ta sai lihtsalt vale naise.
Kuidas see jutt peaks mind aitama?
Sa tundud olevat targem, kui mu onu Charlie.
Tema nägu oli naermiseks loodud.
Kui ma hoonest lahkusin, arvasin, et üks töö on taas hästi tehtud.
Järgmisel päeval otsisin üles endise peika,
keda enesetapjast blondiin mainis.
Kuum kohv põrandal on vana trikk,
mida võmmid kasutasid, et võtta kuritööpaigalt surmalõhn.
Aga keegi oli kogu kohvi ära kasutanud.
Kui ma rääkisin Fabriziale sellest blondiinist,
ta palus, et võtaksin ta korterisse kaasa.
Tema reaktsioon oli täiesti Fabrizialik.
Surm ja seks...
Kui erutav.
Kui lehed kukkusid seintelt, sai blondiini enesetapu kinnisidee selgeks.
Ta oli kõik 23ks taandanud."
See on kõikjal...
Kuupäevades, kellaaegades, lubadenumbrites, raamatu lehekülgedel,
isegi lifti tuledes. Varsti taipasin, et see on ka mu nimes.
See on mu sõnades. See on mu nimes. See on mu nimes.
See on mu sõnades.
"Kui ma teada sain, mis ta nimi oli, see tuli ka liites 23.
Võib-olla oli see lihtsalt kokkusattumus.
Ma pean silmas, nimi on lihtsalt nimi. Number on lihtsalt number.
Kas pole?
See on oma prinditud, oma avaldatud, autorilt, kellest pole eales kuulnud.
Paistab, et vana Topsy pole enne ja pärast seda midagi kirjutanud.
Walter, mida sa teed? - Vaadake seda.
Walter Sparrow ei sobi.
Aga kui kasutan keskmist nime... - Walter. - 5-1-1-9-7.
Kas pole mitte imeline? - Mis?
See on kõik 23. Mu sünnipäev - 2/3, juhiload. Haigekassanumber... Kõik.
Ma sündisin kell 11:12. 11 pluss 12.
See nagu matkiks mu elu. - Sa ei saa tõsiselt rääkida?
Autor teab minust nii palju. Nagu ta oleks mind valinud.
Seda oledki kogu päeva teinud? Oled sa raamatu läbi lugenud? - Veel mitte.
Sa vaevad ennast pisiasjadega ja kurnad ennast järelduste tegemisega.
Mis saab tõsiasjast, kui tuleb välja, et Fingerling on tapja?
Tapja? - Mitu inimest oled sina tapnud?
Oodake, keda tapetakse? - Küsi härra Fingerlingilt. Anna andeks, kallis.
Miks see värv? Miks sa valisid selle värvi?
Ma ei tea, ütle sina mulle.
Punane number viis... P-U-N-A-N-E on 27, pluss viis on 32, mis tähendab...
Nüüd püüad seoseid leida, mis? - Muidugi on erinevusi.
Fingerling on detektiiv, mina olen koerapüüdja.
Ta kohtas Fabriziat, kui oli 32-aastane, Kui vana olin mina, kui kohtasin sind...
23. - Ja päev oli?
14 september. - 9/14.
14 pluss 9 on? - 23!
Me abiellusime 13 oktoober... 10/13 on 23.
Enesetapjast blondiin ütles, et see valitseb tema maailma.
Ta tappis ennast selle pärast.
Siis ta andis selle edasi Fingerlingile tema 32 sünnipäeval...
Ümberpööratult 23. Fingerling kutsus seda saatuseks. Tead, mis saatus on?
32. Ma lahendasin juhtumi, Teie Kõrgeausus.
Kallis, ma arvan, et sa võtad seda liiga tõsiselt. - Oota, oota, oota.
Me elame tänaval 1814. Ma pean silmas, 18 on 8 ja 1, see teeb kokku 9...
ja 9 + 14 = 23. 14 on 4 ja 1, mis teeb kokku 5 ja 5 + 18 = 23.
Mu jumal. - Hea küll, Robin, ära sina küll selle jamaga pihta hakka.
See pole jama! Ma pean silmas, 5 pluss 18 on 23.
Kui raamat räägiks 27st või 150st, teeksite te ilmselt sama asja.
18 pluss 14 on 32. - Ümberpööratult 23.
Jube, mis?
Peatükk 7:
Enesetapjast blondiin andis Fabriziale põhjust uueks ärevuseks.
Ma mängisin kaasa, kuid suutsin mõelda vaid sellele numbrile.
Ma ei öelnud talle, et kell leti taga oli 9:14.
Tiri see lahti. Tiri see küljest.
Teeskle, et sul on nuga. Teeskle, et sul on nuga.
Ma tean, et sa teed mulle haiget.
Pea suu, libu, või oled surnud.
Loomulikult poleks ma Fabriziale kunagi liiga teinud.
Ma armastasin teda. Usun, et tema armastas mindki.
Ma hakkasin nägema hirmsaid luupainajaid.
8, 9, 10, 11, 12, 13...
Mida sa teed?
Loen.
Sa oled peast segi.
Isaac? - Pange lihtsalt sinna karpi, mis kogub energiat.
Järgmisel nädalal räägime William Reichist. Tänan, et tulite.
See tundub huvitav lugemismaterjal.
Loomulikult on ka muid raamatuid, kus peaosaline mängib saksofoni.
Ma ei teadnudki, et sa mängid ka.
Ei mängi. Just nii ongi, et kõik ei klapi.
See on number. Ma näen seda kõikjal.
Vandenõulased ütleksid: "Loomulikult".
Pealegi maailm tiirleb 23. teljel. Kui ütled neile, et see on 23,5,
ütlevad nad sulle, et 5 on kõigest 2 pluss 3.
23 on teatud mängus hea.
Mängus? - Jah, paranoia.
Kirjanduses räägitakse veel 23 ümber. - Tõesti?
Eukleidesel oli geomeetrias 23 aksoomi.
Inimkeha koosneb 46 kromosoomist, 23 kummaltki vanemalt.
Verel kulub ringluseks 23 sekundit.
Mayad uskusid, et maailma lõpp tuleb 12. detsembril, 2012.
20 pluss 12 on? - Tagurpidi 23.
Või 20 + 1 + 2. Mida see siis tähendab?
Mis see 23 on?
On see...
Jumal?
2 jagatud 3 on .666.
666, saatana number.
Ilmutuse raamatus on ainult 22 peatükki.
Me kõik teame, kuidas see lõppeb.
On siis 23 needus või õnnistus?
Tõsiasi on, et on teatud hulk inimesi naudivad numbrite pikaajalist müüti.
Õnnetoov 7, ebaõnnetoov 13, pallimängijad, õnnetoovad jalanõud.
Inimesed palvetavad, sest loodavad jumalalt abi saada.
See on maagiline mõttekäik, millel puudub teaduslik lahendus.
Kui sa otsid 23, sa leiad selle.
Agatha arvab, et olen segi läinud.
Loe raamat lõpuni.
Ja kui pärast raamatu lugemist usud ikka, et see isik oled sina,
siis selle raamatu autor tunneb sind väga hästi.
Ainult nemad võivad sulle vastuse anda.
See on hea idee.
Ma võin Agathaga rääkida, kui sa muidugi tahad seda.
Number oli kõikjal.
Sul on 23 paari kingi.
Sa loed mu jalanõusid?
Mida sa teed? - Loen.
Sa oled segane.
Igal ööl ma tapsin Fabrizia oma unenäos.
Ma selgitasin osakonna psühhiaatrile, mida tema nimi liidetuna tähendas."
23. - Mida see sinu arvates tähendab?
Ma ei tea, Miles.
Kurat, äkki ma peaks olema raamatupidaja.
Tark doktor Phoenix soovitas mul puhata.
Võib-olla peaksid puhkama. - Nagu aeg raviks mind.
Aeg on härrasmees.
Aeg on vaid arvutussüsteem, numbrid lisavad sellele tähendust.
Ikkagi ta soovitas mul puhata. Ta kutsus seda...
emotsionaalseks lahkumiseks.
Sa pole siis enam detektiiv.
Fabriziale see muljet ei avaldanud.
Ma olen puhkav detektiiv.
Ja sul pole relva?
Mul on veel need.
Äkki peaksid proovima täna öösel magada.
Number olid kõikjal.
Siit alates, ma ei pea ütlema, mitu paari kingi tal oli.
Mida need kingad prügi hulgas teevad?
Kas sa teadsid, et sul on 23 paari kingi?
Sa oled segane!
Pomm visati Hiroshimale kell 8:15.
8 pluss 15 on 23.
Waco, Texase, ja Oklahoma pommi- tamine, mõlemad toimusid 19 aprillil.
4 pluss 19 on 23.
Vähk, 23.5° põhjas, Kaljukits 23.5° lõunas.
10886 on number, mitu päeva kandis Al Capone vanglas oma ülikonda.
Ted Bundy hukati 23. jaanuaril.
Kõik on 23.
Ta ei saanud aru, kuid sellest polnud midagi, sest mina ka mitte.
Tean vaid, et number tuli enesetapjast blondiini ,Isabel Lydia Hunti, järele.
Ja nüüd oli ta teel minu järele.
Ma võin rääkida Fabriziaga, kui sa muidugi tahad seda.
Usun, et ta ütles seda sel hetkel täiesti puhta südametunnistusega.
Aga tagasi vaadates...
Ma võin Fabriziaga rääkida, kui sa muidugi tahad seda.
...soovin, et oleksin teisiti reageerinud.
Oleksin pidanud tõde aimama.
Ma tean, et see on jabur, kuid isegi tema lipsuvärv reetis ta.
Kas sa tead, mis roosa on?
Punane 27, valge 65. 65 + 27 = 92.
Roosas on neli tähte. 92 jagatud neljaga... kakskümmend kuradi kolm!
Ma võin rääkida Agathaga, kui sa muidugi tahad seda.
Paranoia. 23 on selles väga hea...
Paranoia. Paranoia.
Ma võin rääkida Agathaga, kui sa muidugi tahad seda.
.. 23° teljel. Kui sa ütled neile, et see on tegelikult 23,5,
ütlevad nad, et 5 on vaid 2 + 3.
Ma võin rääkida Agathaga, kui sa muidugi tahad seda.
Peatükk 21...
Oh jumal!
Ag!
Oh jumal! Oh jumal!
See on luupainaja. See on luupainaja.
See on luupainaja. Kõik saab korda.
Ei!
Ag, ma ei taha, et sa muretseksid.
Ma vajan ühte ööd, et pea selgeks saada.
Palun ära anna minu puhul alla.
Sinu armastav koerapüüdjast abikaasa, Walter.
Miks see tänav?
Miks see hotell?
Nagu see oli minu valik.
Hommikust. - Kuidas ma saan aidata?
Jah, ma tahaks tuba saada. - Täitke register.
27 on kõige vaiksem.
Aga 23?
23 on meil mõned torustiku probleemid.
22 peatükki ma kartsin.
Troopiline kaljukits.
See polnud just õnnelikem lõpp.
See polnud üldse lõpp.
Peale 22 peatükki polnud enam midagi, peale küsimuse.
Kas number elas edasi, et tappa veel?
Number läks Fingerlingi järele.
Ja nüüd tuleb minu järele.
Sina.
See on kõik sinu süü. Kui sa poleks mind hilinema pannud...
Hea küll, see sobib mulle hästi.
Koht, et puhata rahus.
Jess!
Sain su kätte, sa litapoeg. Kõik on korras poiss.
Sa ärkad mõne tunni pärast suure peavaluga. See on kõik.
Enam polegi nii kõva, kas pole, räpane õel koer?
NED.
L, M, N-- 14.
A, B, C, D, E...
Pask.
NED, NED!
Mina olen Isa Sebastian. Ma ootan sellele seletus.
Ta kõigest magab, Isa. Ma olen looma järelvalve ohvitser.
On see teie koer? - Ta kuulub Barnabyle, mu aednikule.
Barnaby, ära muretse, temaga on kõik korras. Ta magab.
Miks sa ta nimeks NED panid? - Ei pannudki. See tuli täiesti juhuslikult.
Talle meeldivad surnuaiad. Ta istub ja vaatab hauakive, nagu ta valvaks neid.
Nii ta oma hüüdnime saigi... Surnute kaitsja.
Viimasel ajal on ta seda valvanud.
Pole võimalik.
Mis viga, poeg?
Ta suri oma 23 sünnipäeval.
Me võima vaid oletada. - Mida? - Et ta suri.
Tema keha pole leitud. See on vaid tähis.
Kus sa oled olnud? - Raamatukogus. See pole vaid raamat.
See on tõsi, numbrid jamavad su mõistusega, panevad sind tegema...
hirmsaid tegusid.
Ehk ma peaksin minema hakkama.
Ei, ma tahan, et te kõik seda näeksite.
Oli üks kolledžitüdruk, kelle nimi oli Laura Tollins. Ta tapeti.
Tema surnukeha ei leitud, aga tema voodis oli palju verd.
See on mees, kes ta tappis, Kyle Flinch.
Politsei leidis mõrvarelva, lihuniku noa, koos mehe näpujälgedega.
Walter, see oli peaaegu 15 aastat tagasi.
Ag, ta polnud talle vaid psühholoogia õpetaja. Nad olid armukesed.
Kõik, mida nad seksuaalselt koos tegid, oli täpselt sama, mis raamatus.
Mees ütles, et noa ostmine oli tüdruku idee. Ta tahtis rünnakut näidelda.
Kyle Flinch on Tobsy Kretts.
Raamat on tema...
kirjanduslik ülestunnistus.
Agatha ütles, et koer ütles sulle seda.
NED pole lihtsalt koer. Ta on surnute kaitsja.
Aga mida need kõik 23 tähendavad, sinu nimes ja mujal?
On see kõik kokkusattumus? - Ma ei tea.
Aga ma tean, kes oskab öelda.
Sa tulid kaks päeva varem.
Sa teadsid, et ma tulen?
Reporterid tulevad alati 10-l. - Päeval, mil sa tapsid Laura Tollinsi.
Päeval, mil ta minult rööviti.
Ma pole reporter. Mu nimi on Walter Sparrow. Ma sündisin 3 veebruaril.
Palju õnne tagant järele.
3 veebruar. 2/3.
Jah. - Ära teeskle, et sa ei tea, Topsy Kretts. Ma lugesin su raamatut.
Räägi mulle numbrist. Kas sa tapsid ta numbri pärast?
Ma pean teadma. Sa pead mulle ütlema.
Mis sinuga juhtus? Ma kardan, et see juhtub ka minuga.
Mis minuga juhtus?
Tahad teada, mis on vangis olemise juures kõige hullem?
Sinu perekond, sinu õde, sinu vanemad, nad tulevad sind vaatama.
Mida aeg edasi,
seda vähem nad külastavad sind ja su õde ei tule sind enam üldse vaatama.
Siis sa saad aru, et su ema ei vaata sulle enam silma.
Üsna pea, ei tule ka tema sind enam vaatama.
Lõpuks ütleb su isa sulle, et su õde ei suuda taluda...
et tal on mõrvarist vend.
Tema silmis on pisarad, kui ta seda ütleb, aga ta pole kurb.
Ta on vihane.
Ja see on viimane kord, kui teda näed.
Ma ei tapnud Laurat.
Ma armastasin teda.
Ja ma ei kirjutanud mingi numbri kohta raamatut.
Sa valetad.
Härra Sparrow, ma olen vangis kuritöö eest, mida ma ei sooritanud.
Millegi pärast ma arvan, et sinu pro- bleemid on minu omadest suuremad.
Kuradi valetaja!
Ei. Jah, ei.
Kui oleksingi raamatu kirjutanud, olek- sin kasutanud nime nagu "Ülisalajane."
Ta oli oma süütu jutuga väga veenev. - Mõrvarid tavaliselt ongi.
Ta näpujäljed olid mõrvanoal. Tüdruku veri oli tema kätel, kui ta helistas 911.
Ei, ta on süütu.
Kas sellepärast, et ta nimi ei tee kokku 23?
Tõeline mõrvar on ikka kusagil vabaduses. Ma pean ta leidma.
Oota, ma tean, kuidas sa ta leiad.
Eile õhtul, kui ma raamatut lugesin, leidsin tagant A P.O. karbi aadressi.
Oled kindel, et ei taha sellest midagi? - Ainult lumi.
Kunas te tahate, et see kohale jõuaks? - Homme hommikuks.
Ma pean selle kiirpostiga saatma. - Olgu.
On see kõik? - Ei, ei, me tahame...
Meil on neid vaja 23 kotti.
Ma nägin unes, et tapsin su, Ag.
Fingerlingil oli sama unenägu...
Ma tulen täna sinuga ja sellel kõigel tuleb lõpp.
Sa ei teeks mulle haiget, Walter.
Sa ei teeks kellelegi kunagi haiget.
Kust sa tead?
9 VEEBRUAR
Seal su kastid ongi, poju. Kohe näeme, kas keegi ilmub välja.
See ei pruugi autor olla. See ei pruugi üldse mees olla.
Me saame peagi teada.
Walter, vaata. - Mis? - Keegi sisenes.
See on tema. See peab olema tema.
Sa arvad? - Jah, vaata teda.
See peab olema tema.
Mäng läbi, Topsy Kretts.
Sa peaksid surnud olema.
Sa peaksid surnud olema!
Walter, ei! - Ma kutsun politsei!
Oota! Kes sa oled? Number, mida see tähendab?
Ma arvan, et sa tead.
Oh mu jumal. Kutsuge kiirabi! - Ettevaatust!
Armas jumal. - Kutsuge kiirabi!
Vaata, et sa ei sure. Kas kuulsid mind? Vaata, et sa ei sure.
Walter, palun.
Ta on ainuke inimene, kes aitaks meil jälle normaalseks saada.
Kallis, sinust pole mingit abi.
Võta Robini ja mine koju. See mees tuleb haiglasse viia.
Ma hoolitsen selle eest. - Aga ta teab, kallis.
Võta Robin ja mine koju. Ma ütlesin, et hoolitsen tema eest.
Ta teab. Pask!
Raske lahti saada...
Mida? - Ma läksin hulluks. - Mis sind hulluks ajas?
Raske...
lahti saada...
Instituut.
Mine sinna.
Küll sa siis näed.
Oh mu jumal.
Agatha. - Walter, ta ei jäänud elama.
Mul on kahju. - Ütles ta midagi?
Ei, mul on kahju.
Said sa teada, kes ta oli?
Ei.
Ma olen mõne aja pärast kodus.
Pask! Sa teed ilmselt nalja.
Robin!
Iga 23 sõna igal 23 leheküljel:
"Külasta Casanova parki, Kaeva taevatrepi alt."
Kes see Casanova Park on? - See pole inimene.
"Ma hoiatan sind, põrgu on ootamas, Sparrow mees."
Me peame minema.
23!
Mis sind hulluks ajas?
Tahad kihla vedada, et neid on seal 23?
20, 21, 22...
Oled kindel, et tahad seda teha?
Mis siis, kui emal oli õigus?
Mis siis, kui mees polnudki autor?
Mis siis, kui ta oli selle tüübi isa või midagi sellist?
Kõlab nagu palju kui'sid.
Kas see tähendab, et tõeline mõrvar on ikka veel vabaduses?
Kuulsid sa midagi?
Sa kõlad juba nagu mina, lapsuke.
Näita tuld. Näita tuld.
Hea küll, me peame minema. Lähme!
Anna tuli. Laseme siit jalga.
Seal on üks. - Kus?
Ole siin!
911. Mis on teie hädaolukord?
Te peate saatma kellegi Casanova parki.
Kas see on sinu arusaam naljast?
See on tühi.
Mida?
See oli siin samas.
Me pole hullud. Me tegime igale 23'le sõnale kõigil 23 leheküljel ringid ümber.
Ja see käskis meil siia tulla. - Jah. - Ma kõlan täieliku hulluna, kas pole?
Proovi veidi magada, nõus? Me oleme siin lõpetanud.
10-23, U.T.L.
Ema.
Oh, kallis.
Lähme koju, nõus? - Jah.
Luukered ei saa lihtsalt tõusta ja minema jalutada.
Sul oli õigus. See mees polnud mõrvar.
Tõeline mõrvar on ikka veel vabaduses ja ta teab, et isa on tal jälil.
Raamatus on kõik need salasõnumid igal 23 leheküljel.
Tal on õigus, raamatu igal 23 leheküljel. - Lõpetage! Lõpetage, mõlemad!
Kuulake nüüd mind. 23 on vaid number. Sellel pole maagilist tähendust.
Ainult inimesed arvavad seda.
Ja mind ei huvita mitu hullu fantaseerib numbrist 23. Nad eksivad!
Siin pole mingit needust. Pole mingit mõrtsukat ringi jooksmas.
Jeesus.
See on tema.
See on NEDD.
Räpane õel surnud koer.
Isa! - Walter!
Sina.
See olid sina.
Sa muutsid luukere asukohta.
Walter, palun ära tee seda. - Kuidas sa seda teadsid, kui just...
su neiupõlve nimi oli Pink(roosa). - Tead sa, mis Roosa on?
Punane ja valge, 92 jagatud 4.
Kunagi kirjutan ise raamatu ja tekitan teistele sama tunnet.
Walter. - Oh jumal.
Kes iganes selle kirjutas, tunneb sind väga hästi
ja ainult nemad saavad su küsimustele vastata. - Sina kirjutasid selle.
Isaac teadis seda ka, kas pole? - Walter, las see jääb sinna paika.
Sa oled Topsy Kretts. - Ta ei pruugi üldse mees olla.
Ära sunni mind seda tegema. - Miks, Ag?
Miks sa seda teed?
Kellega ma koos olen elanud? - Walter.
Milleks sulle see, Ag?
Mida sa sellega teha tahtsid?
Ma võtsin selle, et meid kaitsta inimeste eest,
kellega oleks kohtunud neti postkasti vahendusel.
Kavatsesid tappa selle vaese vana mehe, kes su raamatu avaldas,
et kaitsta oma väikest saladust? - Ma hoolitsen tema eest.
Ta oli veel elus, kui sa meid ära saatsid.
Robin kuuleb sind. - Seda me ei taha, ega ju?
Me ei taha, et ta teaks ema kohta kohutavat tõde.
Ema, isa, mis toimub? - Ta on Topsy Kretts. Ta kirjutas raamatu.
Ei, see pole tõsi. Su isa paneb nüüd noa käest.
Paned ju, Walter? - Räägi talle tõtt.
Walter. - Räägi talle, kuidas sa luukere võtsid.
Jah, Isaac ja mina võtsime luukere. - Võtsite? - Ja teeksin seda uuesti.
Aga ma ei kirjutanud raamatut.
Ära valeta. 13 aastat, Ag. 13 aastat valesid!
Aitab. - Ära tee seda meile, Walter.
Ema, kes raamatu kirjutas? - Ütle talle, kes kirjutas.
Ütle.
Raamatu kirjutasid sina, Walter.
Ma leidsin selle vanamehe asjadest.
Sa panid sellele minu nime. - Ei.
Ei, ei, ei, ei.
Sa valetad.
Ta valetab. Ma ei kirjutanud seda.
Kes siis kirjutas?
Sina.
Teie kirjutasite selle koos, kas pole?
Ei. - Mis see on?
Mida sa teed?
Isa.
Isa, mis toimub?
Walter, me võime sind aidata.
Naine punases.
Ja ma peaks ennast nüüd paremini tundma?
Oh mu jumal. Pask!
Walter.
Ei! Kaduge siit välja!
Too oma auto. Tule.
Lähme. - Tule, kallis.
Peatükk 23:
Sa võid kutsuda mind Fingerlingiks, aga mu pärisnimi on Walter.
Walter Paul Sparrow.
Mida te siiani lugenud olete, pole päris tõde.
Palju on muudetud, et kaitsta süütuid ja süüdi olevaid.
Ma kord lugesin, et ainuke filosoofiline küsimus, mis loeb,
on kuidas mitte sooritada enesetappu.
Ma usun, et see teeb minust filosoofi.
Te võite öelda, et see oli mu pärand.
Pärast mu ema surma ei suutnud mu isa toime tulla.
Ta ei jätnud kirja.
Ainult numbri.
See number jälitas mind kõikjal,
kuni kolledžini, kus ma kohtusin temaga.
Laura Tollinsiga.
Seo kõvasti.
Teeskle, et sul on nuga.
Mul on nuga. - Lõika mu särk lahti.
Ma lõikan sind veel. - Kas tõesti?
Jah, ma lõigun sind.
Lõigu mind. Lõigu mind.
Ma armastasin teda.
Üks väike teadaolev...
Ja ma arvasin, et ta armastas mind ka.
...esoteeriline protsessioon number 23.
Kas sellel asjal endal on maagiline jõud?
On see võrdne? - Jah, see on...
Kuni mu isa number jõudis jälle minuni.
Oled sa segi läinud?
See kuradi number.
Kui ma ringitasin iga 23'da sõna tema kirjas...
sai asi selgeks.
"Number oli mul jälil.
Ja nüüd ma tahtsin teda.
Laura, see ruum, sa pead siit lahkuma.
See tuleb sulle järele. Ma ei saa seda peatada. - Mis?
Mis? - Number.
Ei, ei, ei, ei. - Jäta mind rahule.
Arvad, et sul on julgust, et seda kasutada?
Lase käia.
Tapa mind.
Ma armastan sind.
Ma pole sind kunagi armastanud.
Kunagi! Kuidas ma saaksin?
Kuidas keegi üldse saaks?
Sa oled haletsusväärne.
Just nagu su isa.
Käi välja!
Laura.
Laura!
Laura! Laura!
Laura!
Laura! Laura!
Laura!
Mul oli õigus.
Ta oli ohus.
Ma lihtsalt ei taibanud, et oht olin mina ise.
Kõik saab korda.
Ma ei taibanud, et oht olin mina ise.
Kuule, Laura.
Laura?
Mis alguses oli enesetapu kiri, osutus millekski enamaks...
...palju, palju enamaks.
23. See on hea.
See on hea.
23. 23.
23.
23, 23. Persse see, persse see.
Ma näen seda. See on kõikjal.
See on kõikjal. See on kõikjal.
Aitab naljast ja mängudest.
Laura.
Pask! See kuradi...
See pole tõsi.
Ta ei teinud... Ei teinud...
Ma armastan sind...
rohkem kui keegi...
Küsimärk, hüüumärk.
Mäletage seda?
Nad arvasid, et see oli kukkumine...
Ta ei mäleta midagi.
See pole normaalne, kui talle just tõsist pea operatsiooni ei tehta.
Ta mälu võib taastuda igal ajal või mitte kunagi.
Oluline on ka faktor, et tema perekond on olnud ebastabiilne.
Tema isa sooritas enesetapu. Ta arvas, et on selles veidi edukam.
...Trauma tõttu tundus Laura olevat väljamõeldis.
Ja kõik need kritseldused? - Tõsine grafomaania.
Kõik need sonimised.
Mingit sorti ellujääjate süü segune- mine numeroloogia kinnisideega.
Teil on tööd palju, doktor.
Ma teen, mis saan.
Kas ma saaksin selle raamatu?
Tänan.
"Minu romaan,
minu ülestunnistus,
Ma ei näinud seda enam kunagi.
Mõned haavad ravib aeg.
Mõned on liiga tõsised, et nendega tegeleda.
Mu aju lihtsalt blokeeris kõik mu kohutavad teod
ja miks.
Ole terve. - Ma loodan, et ei näe sind enam kunagi.
Loodan, et mitte, loodan, et mitte. Ära tagasi tule, semu. - Olgu.
Oh, mu jumal. Anna andeks.
Oh, ei.
Agatha ei teadnud mu minevikust midagi.
Sa võlgned mulle koogi.
See teeb meid kokku kaks.
Ma olin nüüdsest vaba, kuid number leidis uue ohvri.
Number jättis mind 13 aastaks rahule...
Kuni päevani, mil ta leidis mu raamatu
või mu raamat leidis tema.
Siin ma kirjutasin kõigest.
See olin mina.
Ma olen mõrtsukas.
Ma ei tea, mis sinuga juhtus, aga ma tean seda:
Sa polnud paha inimene, kes sai paremaks.
Sa olid haige inimene, kes sai terveks.
Ma tapsin Laura Tollinsi.
Minu pärast on süütu mees vanglas.
Sa oled suurepärane abikaasa ja sa oled parim isa, keda poeg võib tahta.
Mida Robin ilma sinuta teeks?
Ma ei saa lasta süütul mehel kannatada minu hirmsa patu pärast.
Me oleme kõik purunenud, Walter.
Mäletad, sa ütlesid, et su elu algas siis, kui sa kohtasid mind?
Minu elu algas samuti siis. - Sa ei teadnud, kes ma olin.
Ma ei teadnud ise ka, kes olin.
Ma tahan, et sa läheksid, Ag. - Ei.
Sa pead lahkuma enne, kui... - Ei.
Enne mida?
Enne kui tapad minu?
Pagan võtaks, Walter.
Vaata, selline... Selline sa olid. Enam sa pole selline.
Sa ei ole selline! - Ma olen tapja!
Ma olen kellegi tapnud.
Ma tapsin kellegi.
Ma võin seda uuesti teha.
Sa arvad, et võid seda uuesti teha? Sa arvad, et oled tapja?
Võta siis see.
Lase käia ja tee seda siis. Kui sa tapja oled, tapa mind siis!
Vaata kõiki neid ilusaid 23'sid.
Sa ei taha ju neile pettumust valmistada, ega ju? Tee seda!
Ma armastan sind.
Ei, ära ütle seda.
Ma armastan sind. - Ei, sa ei tohi!
Keegi ei saa mind armastada.
Isa!
Pole olemas sellist asja nagu saatus.
On ainult erinevad valikud.
See on kõigest number.
Mõned valikud on lihtsad, mõned pole.
Need on eriti tähtsad, mis defineerivad meid kui inimesi.
Jumal on mu karjane. Ma ei tunne millestki puudust.
Rohelisel karjamaal lased sa mul süüa.
Sa juhid mind, et kaitsta vett. Sa taastad mu...
13 aasta eest ma tegin vale valiku...
Ma pidin asjad korda ajama,
seda mitte ainult enda lunastus pärast.
Surra seal tänaval oleks olnud lihtne, aga see poleks olnud õigusemõistmine,
vähemalt mitte õiglus, mida isad oma poegadele õpetavad.
Minu kohtuotsus langetatakse umbes nädala pärast.
Advokaat ütles, et asja kergendas asjaolu, et end ise üles andsin.
Võib-olla pole see just õnnelikum lõpp, aga see on see õige.
Kunagi saan ma tingimisi vabaks ja me võime oma eluga edasi minna.
See on vaid aja küsimus.
Loomulikult on aeg vaid arvutussüsteem...
numbrid...
täiendavad seda.
Kas pole?
"OLE KINDEL, ET SU PATT PALJASTAB SIND."
NUMBRID 32:23
Jutustas Avi