Nu demult, in neexplorata întindere a unei mlaștini necartografiate
geniul creator a unui om
s-a ciocnit cu un alt vis diavolesc și un monstru s-a născut.
Prea puternic pentru a fi distrus, prea inteligent pentru a fi capturat,
această creatură continuându-și visul său sălbatic.
Creatura din mlaștina
Tradus: alfa
Sincronizarea: "roeduard" pentru varianta "Swamp.Thing.1982.720p.BluRay.x264-HD4U"
Faimoasă mlaștină... unde e cel mai apropiat restaurant bun?
Depinde. Dacă ești om, este în Washington.
Dar, dacă ești un aligator, ar putea fi chiar unde vom ateriza.
Mulțumesc cerului că s-a terminat cu asta.
Holland a insistat să construim acest lucru aici.
A spus că acest loc înseamnă viață.
Una din aceste forme de viață l-a terminat pe tipul pe care îl înlocuiți.
Ce? Au trimis o femeie aici?
- Unde te duci? - Nu putem lua mai mult.
Ei bine, a rezistat mai mult decât majoritatea.
Boo.
Nu!
Ciudat, nu-i așa? Pescarii locali spun acest loc este bântuit.
Nu știu unde suntem, Toto, dar acest lucru sigur nu este Kansasul.
Ce?
Nimic.
A fost o biserică până acum 50 de ani, când digul s-a rupt.
În ultimele zece săptămâni am avut parte de compania țânțarilor.
Bine ai revenit, dle. Ce-a spus la Washington?
Asta e confidențial.
- E în regulă, d-ră am înțeles. - Dar poți începe să cari bagajele și tu.
În regulă.
Unde merge asta? Ajută-mă cu asta.
De ce crezi că Hollarnd va fi mai fericit să se intoarcă înapoi la Washington?
Mă îndoiesc că ar fi spus asta.
Ritter nu i-a venit sa creadă când i-am dat vestea.
- Crezi că Washington paranoic? - Crezi că papa este catolic?
Aici vei sta.
Poate că nu ați mai văzut această nouă tehnologie
E totul nou.
De exemplu acesta. Este...
Acesta este generator de frecvență subsonic indus de laser.
Oferă citiri duble în banda de 3200.
Știu cum să-l repar.
E un noroc că au trimit pe cineva care știe ce să facă
cu o săptămâna înainte de a ne retrage!
La ce lucra?
- Cine? - Holland.
Era atât de secretă, nimeni nu a întrebat. Ceva legat de plante.
Unde naiba e omul meu? Am crezut că s-a întors.
Hei, Charlie!
Împăratul mă cheamă. Haide.
Hei, știi că...
Ce se petrece aici? Du aceste lăzi în biserică.
Bărbații din barcă! Tu, ce faci? Mută naibii lucrurile alea!
Tâmpiților!
Charlie, îmi pare bine să vă revăd Și ea este de înlocuitoarea lui Hank?
Cable, Harry Ritter, manager de proiect.
Știi că unul dintre senzorii tăi este defect?
Nu e de mirare. Putrezesc într-o săptămână în aceste mlaștini.
Charlie, i-ai făcut să-și schimbe opinia?
Nu. Ei doresc să vin la Washington cu produsul, să îl poată vedea.
O vreo problemă?
Un zvon. Cineva a auzit că Arcane a făcut vânt proiectului.
- Am crezut că Arcane a murit. - Chiar? Cine a spus despre Arcane asta?
Nimeni nu și-a asumat zvonul. Știi cum sunt ei.
E nevoie de o singură șoaptă să mai apără, denigrându-l pe Holland
și întregul proiect se duce la dracu. Știi de ce?
Da, domnule.
Acest lucru este valabil și pentru tine.
Haide.
Am păstra numărul de persoane care au acces aici la nivel minim.
Acest lucru înseamnă noi trei, și Holland.
S-au înregistrat amprentele tale în această dimineață. Încearcă.
Lucrurile la care trebuie să faci față: aligatori, gândaci, șerpi și acum zvonuri.
Charlie, vreau să aud totul despre afacerea lui Arcane, acum.
Cum rămâne cu acel senzor din sectorul trei?
Trimit pe cineva să te ducă acolo să arunci o privire.
Pe mine?
În mlaștini?
- Ai avut noroc acolo? - Atenție la degete.
Ați pierdut o lentilă de contact?
Amuzant.
Ei bine, nu sta acolo, ajută-ne! Caută în mijlocul bazinului.
Te rog?
Am scăpat săpător Cooper.
Vrei să te uiți sub pietre, te rog?
Dă-i drumul.
Ce-i un săpător Cooper? O lopată?
Nah...
Se numește Alessandro.
Pe blana lui trăiește un animal unicelular care-l face o gazdă extraordinară.
Grozav. O să amintesc data viitoare când vei da o petrecere.
Oh, nu-i rău. Nu-i rău.
- E nevoie să fii nebun să lucrezi cu el... - Dar ajută?
Eu sunt Alice Cable, noul venit. Faci parte din echipa lui Holland?
Sunt Linda Holland.
Tu ești Dr. Holland.
Sunt un Dr. Holland, dar nu Dr. Holland, geniul ăla aiurit.
El e Alec. El e creierul. Eu doar cresc ceea ce el inventează.
Nu o crede. Are un IQ ca un număr de telefon.
Vreau să fac o variație nouă a formulei cu gazdă pe blana lui Alessandro.
Bine.
Bună.
Am înțeles că unul dintre senzori nu funcționează.
Vrei să mergi afară și să arunci o privire?
Ei bine, cred că l-aș putea întreba pe Charlie dacă ne poate da o escortă.
Ai putea-o să-l rogi să ți-o aducă și pe mama ta. Haide.
Singurul lucru periculos acolo sunt agenți guvernamentali cu jucăriile lor.
Este prima ta zi de lucru Voi fi ghidul tău oficial.
Ritter insistă întotdeauna că trebuie să ies la aer proaspăt.
Cred că fi încântat.
Ce zici?
Oh omule.
Arăți ca un copac.
Uneori mă simt ca un copac.
- Îți plac mlaștinile? - Le urăsc. La fel și insectele.
- Nu-mi plac lucrurile cu multe picioare. - Un fan al curăției, nu-i așa?
- Ai putea mânca de pe podeaua bucătăriei. - Ai putea mânca din mlaștini.
Poate că jumătate din lume s-ar putea hrăni din mlaștini.
Cel mai probabil, mlaștini ne vor mânca de noi.
Ce să întâmplat cu predecesorul meu?
Un aligator doar și-a urmat instinctul natural.
Nu putem să-l învinovățim pentru asta.
Am plătit o avere pentru aceste cizme.
Nu te opri, acolo sunt nisipuri mișcătoare.
- De asemenea, fii cu ochii în patru. - De ce?
Pentru că este unul din acestea ar putea sări și să te mănânce.
Aici trăiesc mai mult de 100 specii de orhidee.
Atât de multă frumusețe în mlaștini, dacă o privești atent.
Uită-te la corpul tău,
una dintre cele mai fantastice creații ale lui Dumnezeu,
și ce vezi?
Liniile drepte, deodorante, crom și feromoni?
Nu Nu Nu.
Tu vezi sânge și oase,
o pompă care funcționează și un milion de tot felul de minuni.
Uită-te la cel mai creativ lucru
care îl pot face un bărbat și o femeie împreună
și veți vedea ceva creativ, imprevizibil,
magic și fierbinte.
Ține-ți această filosofie pentru soția ta, Holland
Dacă nu te superi, unde dracu e senzorul?
Este chiar acolo.
Pare să fie intact.
Lasă-mă să te ajut.
Ei bine, mi se pare că arata bine.
- Hai să ne întoarcem. - În regulă.
Charlie?
Charlie!
Cable, care naiba e povestea ta?
Ceva ciudat s-a întâmplat cât timp am fost plecată?
Ai dreptate. Ceva suspect s-a întâmplat.
Un agent tâmpit, în prima zi de muncă,
ia un om de știință pe care noi ar trebui să-l păzim
pentru a zburda cu el prin tufișuri.
- Stai. Calmează-te. - Crezi că ești la un picnic?
Aștepta. A fost ideea mea să o iau acolo.
Ea doar își face doar treaba.
- De ce ești atât de îngrijorat? - Deoarece asta e datoria mea.
Și, dacă dacă ar fi după mine, și aș vrea să o pot aplica,
te-aș trimite cu următorul elicopter înapoi la Washington.
Nici o femeie nu ar trebui să se apropie de un om ca tine
Era un senzor decuplat acolo, ce spui de asta?
- În care sector? - Sectorul trei.
Hank lucra la ăsta când a fost mușcat de un aligator.
Trebuia să-i spui:
El nu a pus totul în funcțiune înainte de a fi dus la spital.
- Ți-ai făcut plăcea, nu-i așa? - Îmi pare foarte rău, Cable.
Ei bine, cred că nu poți fi blamat că-ți urmezi instinctele.
Ați văzut vreunul dintre băieții noștri acolo? Ronnie?
- Nu, de ce? - Se pare că am pierdut contactul cu el.
- Linda, ești bine? - E în regulă, e în regulă.
A fost uimitor.
Știi de noua substanță care am pregătit-o pentru oaspetele lui Alessandro?
Am știut că ar fi ceva revoluționar, dar acest lucru este dinamită.
Privește.
- Incredibil. - Ciudat, nu-i așa?
- Da. - Felicitări.
Ai reușit să reinventezi nitroglicerină.
Să sperăm ca acest proiect nu se va termina cu o explozie.
Haide, Charlie, te rog. Trebuie să notez asta.
Nu am crezut că lucrezi la un sistem de arme.
- Am știut că nu erau doar plante. - Plante, plante.
Singurul mod în care am crezut că munca mea ar fi fost exploziva
ar fi din punct de vedere social. Crede-mă.
Chestia asta nu a fost niciodată atât de versatila.
Linda, pregătește o probă pentru microscopul electronic, te rog.
- Și să fi foarte atentă cu ea. - Ce-ai făcut aici?
Vino aici. O să-ți arăt.
Îi vezi pe tipii ăștia mici?
Ei sunt cromozomi ADN dintr-o tulpină obișnuită de bacili de laborator Ecoli.
Acum, vezi asta? O altă tulpină de bacil.
O combinație de plante numita complexul D.
Ambele au existat în laboratoare de ani de zile, dar întotdeauna separate,
dat fiind că unul este animal, iar celălalt vegetal.
Aceasta e ceea ce-am dezvoltat în ultimele două luni.
Vezi ăla mic?
Niciodată nu a existat pe fața pământului, înainte. Asta e copilul meu.
O celulă vegetală simplă având în mod sigur un nucleu animal.
ADN recombinant?
Hei, asta e exact ce e.
Sunt foarte aproape de a dezvolta o plantă
cu puterea agresivă a unui animal pentru a supraviețui.
O plantă a secolului 21.
Ce vrei să creezi?
Pepeni verzi de dimensiunea unor baloane meteorologice?
Sau roșii care se supun ordinelor?
Sau o roșie, care ar putea să crească în deșert.
Sau soia, care ar putea prospera în Biafra.
Sau porumb cu creștere rapidă, la fel cu cel realizat în 2001 în SUA.
Pregătit pentru atunci când vor fi de 6,5 miliarde de oameni pe această planetă,
și toată lumea va suferi de foamete.
- Ce faci acolo, Linda? - Totul e pregătit. Vector 3379.
Bine.
- Se reproduce nebunește. - Într-adevăr.
Hai să încercăm ceva.
Cable, poți aduce acel vas cu apă aici, te rog?
Mulțumesc.
În cazul în care plantele se pot modifica genetic,
ce efect ar avea asupra oamenilor?
Și ce dacă cade în mâna cui nu trebuie?
- Având mentalitatea unui om primitiv ca a lui Arcane, nu-i așa?
OK, acum începem. Doi litri de apă
și o parte a formulei.
Doi litri de apă. La 6,30 în 20 martie.
Când vom obține rezultatele?
Ce vrei să faci, să fugi afară și să dansezi dansul ploii?
Nu știu. Peste o săptămână, poate mai mult.
Este atât de interesant să vezi cum crește iarba.
Nu exista niște senzori care ar putea funcționa?
Oops.
Nu-ți face griji.
E doar ridicol de sensibil. Tatăl nostru a fost la fel.
Tatăl tău?
Tu n-ai auzit de Walter Holland Biofizicianul?
El a câștigat premiul Nobel. A avut un temperament teribil, fii sigură.
Alec și-a petrecut jumătate din copilărie curățindu-se după istericale lui.
A fost un perfecționist până la sfârșit. Alec este la fel.
- Oh, Doamne. - Ce este?
Cable, nu pot să cred asta.
În toate locurile în care Linda a picurat formula, scândurile a crescut.
- Pe cine păcălești? - Nu, nu glumesc.
Alec...
Linda! Vino repede!
Acest lucru este fantastic. Incredibil.
Oh...
Alec, formula?
Ritter ar trebui să fie informat imediat.
Vreau să-i văd fața nenorocitului când o să-și dea seama că am făcut-o.
Ritter?
- L-ai văzut pe Ritter? - E în camera de control.
Mulțumesc.
Ritter!
SECTORUL 3 INTRUZIUNE
Charlie...
Ridică-te!
Nu vă mișcați!
- O fac. - S-a terminat, doamnă.
- Arcane, nu? - Taci.
Alec, ai grijă!
- Foarte interesant, Dr. Holland. - Ridică-te.
- Cine ești tu? - Interesant.
Acum, știu că nu am mai văzut așa ceva înainte.
Dar tu?
Ce naiba vrei?
Eu reprezint pe cineva care este interesat de formula ta.
El este dispus să facă orice pentru ea.
Brațul și piciorul tău, dacă este necesar.
Pleacă din laboratorul meu! Ieși afară!
Alec!
Care e problema?
Nu cooperează.
Nu, Ritter. Nu tu.
Nu, Dr. Holland, nu sunt Ritter.
Ritter, săracul, a murit cu mult timp în urmă.
Ai auzit de mine, dar nu m-ai văzut, așa că mă voi prezenta.
Numele meu este Arcane.
Linda, vino aici. Aici.
Las-o în pace.
Mulțumesc.
Vreau toate materialele aferente despre această substanță, acum,
sau ea moare.
Ce fel de întinerire vei fi capabil de a efectua cu ea, atunci?
- Nu, Alec. - Este în regulă.
Soluția reală, de asemenea.
Linda!
Linda! Linda...
Cel mai bine pentru tine era să nu te fi născut,
să nu fi, să nu fii nimic.
Și, în al doilea rând, cel mai bine pentru tine e să mori în curând.
Nietzsche.
- Caietele. - N-am mai văzut așa ceva.
Caietele, bine.
Descurcă-te cu ea. Nu vreau cadavre.
Nu vreau să existe martori.
Nu există supraviețuitori. Nici urmă de ei.
Tu vii aici. Arde hârtiile.
Arde totul. Hai, să ne mișcăm.
Cineva să-l ajute pe Bruno cu cadavrele. Nu se descuirca singur.
Vreau ca acest loc să fie curat până în zori.
- Asta e ultimul? - Da.
Atunci veniți aici.
- O verificare finală, apoi eliberați perimetrul.
Bine. Ia o barcă.
Grăbiți-vă.
Așteaptă, am descoperit o mulțime de lucruri aici jos.
Ce fel de lucruri?
Un pic din asta, un pic din asta. Vino jos și vezi.
Ce ai acolo?
- S-au găsit niște bani, un ceas, și... - Nu asta.
Oh, asta. Am luat-o de pe fată.
Puteți să-l păstrați. Nu valorează nimic în comparație cu ceasurile.
Plecăm de aici.
Kurt?
Unde crezi că te duci?
Hai, să facem o mică plimbare.
Bastardule!
Unde te-ai murdărit așa? Dumnezeule!
Tyrone, vino aici.
Cred că această doamnă are nevoie de o baie. Hai să o luăm la doc.
De unde a venit?
Ajutor!
Pregătiți barca.
Mișcă-l. Nu avem toată ziua, și vreau să o învăț pe această doamnă cum să înoate.
Prima lecție este de a ști să faci pe "mortul"...
Au!
Vrei să joci dur, nu-i așa?
Salută-l pe prietenul tău, dragă.
Ce naiba a fost aia?
Willie! Tyrone! Omorâți naibii chestia aia.
Prinde-l! Omoară-l... și ea!
Și tu!
Să ne întoarcem în mlaștină.
Willie.. pe acolo!
Tyrone, acoperă acea zonă.
La revedere, iubito.
Willie?
Flancul drept.
Nu, nu! Ce faci?
Ce dracu faci, Danny?
Împrăștiați-vă.
Păstrați-vă calmul.
- Unde e Danny? - Unde-i Willie?
- Poate Willie e cu Tyrone. - Danny l-a împușcat pe Tyrone.
Oh da.
- Poate ar trebui să... - Plecăm naibii de aici.
La chestia cu ADN-ul m-am așteptat.
Dar, combinația de plante și animale este uimitoare.
Uimitoare.
- Ar trebui să dormi, domnule. - Nu pot.
A fost atât de aproape, chiar acolo, în palma mea și totuși...
Dar este minunat să nu dormi.
Știind că în curând voi face substanța pentru mine.
O cafea, domnule.
Mulțumesc.
Holland a fost foarte talentat.
Dar nu doar talentul e tot ce contează.
În timp ce geniul face ceea ce trebuie.
El este stăpânul omului, puterea absolută.
Și, în mâinile tale, domnule, asta e uimitor.
- Ce frumos. - Da.
Lumea se va supune, sau va muri de foame.
Da.
Patru, cinci, șase.
- Câte caiete au fost acolo? - Șase, cred.
Dar, dar al șaselea se termină cu însemnările din urmă cu două săptămâni.
E neterminat.
Trebuie să existe un altul, al șaptelea.
Ferret tocmai a transmis prin radio, d-le. S-a întâmplat ceva.
Ce?
Ceva despre...
Ei bine, ar fi bine să vorbești personal cu el cu el le d-le.
- Ce? - Nu o să crezi asta.
Ceva incredibil a ieșit din mlaștini.
Ceea ce a ieșit din mlaștini?
Un fel de animal sau ceva. A omorât oamenii noștri.
Dacă n-aș fi plecat după fată, aș fi fost omorât.
Fată? Vrei să spui că ai lăsat-o să plece?
Uh-huh, a apărut o problemă.
Bună.
Ai avut un accident de avion?
Tocmai am venit dintr-o plimbare.
Uh-huh.
Ai vre-un telefon care funcționează?
Operatoarea
Aici 5-17. Operațiunea Muntele Pisba.
Fă-mi imediat legătura cu un superior, și grăbește.
Așteptați, o să ți-l dau pe Ritter.
Cred că neutralizează...
Da?
Aici operatorul de telefonie mobilă 3-4. Am un apel de urgență.
Faceți-mi legătura.
Ritter, aici e Cable. S-a întâmplat ceva groaznic
Ce s-a întâmplat?
Un comando l-a ucis pe Holland și a distrus laboratorul
- Am crezut că ești mort. - Nu, a trebuit să plec.
Te-ai înșelat cu privire la Arcane. Ei știau ce căutau...
Stai un pic. Vin să te iau. Îmi vei explica mai târziu.
Unde ești?
Într-o benzinărie la 2 mile sud de drumul spre pista de aterizare.
Bine.
Oh, ai reușit să salvezi ceva?
Da, am ultimul caiet.
Foarte bine. Voi fi acolo înainte să știi.
Întoarce-te.
- Funcționează ceva pe aici? - În afară de mine, nu
Această lovitură nu ajută cu nimic. Trebuie să-l lovești cu pumnul.
- Vă mulțumesc. - Pentru nimic. Numele meu este Jude.
Cable.
E frumos aici. E a tatălui tău?
Pare că mașina ta a ajuns.
Hai, să mergem.
Nu-ți fie teamă.
Asta e ușor de spus atunci când te ascunzi în spate.
E o armă aici?
Ce fel de loc crezi că e? Desigur, există.
Este o antichitate.
Stai aici.
Nu era nevoie să-mi spui.
Hei, nenorocitule!
Voi avea eu grijă de ea.
Are o armă.
Ce pistol! Explodează la primul foc.
Accelerează. Apasă acceleratorul până la podea.
Aștepta puțin. Acolo e.
Prinde-o, du-te. Du-te. Continuă.
Continuă.
Atenție la copaci.
Du-te, du-te. Haide. Ea câștigă teren.
Mai repede.
O am în vizor.
- S-a întors! Oprește jeep-ul! - Încetinește.
Nu te opri!
Ajutor!
Du-te.
Pleacă!
E în regulă, e în regulă. Sunt eu.
Jude, ce faci aici?
Crezi că aș sta în stația de benzină în timp ce aceștia te vânează? Te înșeli.
Ce s-a întâmplat cu chestia aia?
Ea, uh...
a lovit un copac.
Trebuie să fi fost unul dintre aceia pe care îl lovești și fug
El nu pare să mai fie acolo acum.
Un copac, nu-i așa?
Este o cabină în apropiere. S-ar putea să găsim niște haine.
N-ai vrea să-ți petreci noaptea în mlaștină. Hai să mergem.
Ultima patrula a revenit. Orice ar fi, creatura a dispărut în noapte.
Soldații spun că este om de zăpadă abominabil
Era ca și cum ai fi tras într-un copac. Gloanțe îl rănesc, dar nu par să-l oprească.
Hai să lăsăm aceste caiete. Nu merită.
De ce să ne riscăm viața?
Doar pentru a găsi formula unui îngrășământ obișnuit?
"Obișnuit"? Experimentele au avut ca rezultat o descoperire extraordinară
Ceva ce Holland sau eu nu ne-am fi putut imagina... Nici unul.
Ați recunoaște nemurirea dacă ar bate la ușa voastră, domnilor?
Evident, nu acesta a fost scopul nostru.
Vreau această creatură,
și vreau și caietul, fără întârziere
O să scap de el în curând
Nu-ți cer să-l omori, doar să-l capturezi.
Elementele pure care compun formula sunt acolo,
în venele lui.
Dar... cum îl putem găsi?
A dispărut în mlaștini.
Se pare că întotdeauna e în urma fetei, nu?
Este adevărat.
Găsiți fata și o să avem si fiara.
Nu este ceea ce s-ar numi o urmărire foarte discretă.
A avut dreptate. Este frumoasă.
Cine a avut dreptate?
Un tip pe care l-am cunoscut.
El a fost îndrăgostit de aceste mlaștini.
Nu-l poți suna? Poate ar putea veni să te ia.
Nu ai pe nimeni să suni, nu-i așa?
Am crezut că aveam, dar când am făcut-o acești bătăușii au apărut acolo.
Și a început să devasteze stația de benzină.
- Ai datorii sau ceva? - Ceva de genul ăsta.
Mai e mult?
Puțin
- Stai aici. - Nu vă faceți griji.
- Dacă auzi pe cineva, strigă. - Nu vă faceți griji.
Și, dacă eu nu mai vin, dispari.
Pot să mă descurc. Nu vă faceți griji.
Nu sunt îngrijorată.
Ei bine, eu sunt.
- Ce s-a întâmplat? - Hai să plecăm!
Doar ne vom face treaba noastră și să aduc acest caiet înapoi la Washington.
Restul e treaba mea.
Localnicii spun că această mlaștină este plină de fantome.
Ei bine, va mai fi una în plus în seara asta. Acolo e.
Cine-s ăștia?
Cine-i ăsta?
E chestia aia. Hai, repede.
Ce naiba se întâmplă?
Oprește motorul.
Unitățile unu și doi. Sectorul patru. Veniți repede, l-am încolțit.
Unde este?
Mai degrabă, ce este?
Sh.
Cred că l-am văzut.
Dă-i drumul!
Unitățile unu și doi, unde sunteți? Veniți aici, amândouă.
Să ne despărțim. Du-te în drumul de întoarcere. Îl vom lua din spate.
Iată-l. Acolo.
Dă-i drumul, trage,
Așteaptă, am să-l scot de acolo.
La naiba! Unitatea doi
Utilizați grenadele dacă trebuie. Poate îl putem ameți.
Cred că l-am prins.
Nu, este încă în picioare Dă-i tot ce ai. Haide.
De data asta l-am prins.
- Unde a dispărut? - Nu știu.
- Îl vezi? - Da, îl văd peste tot
Vreun semn de la el acolo?
Nimic. Credem că poate a cumpărat o fermă... sau îngrășământ pentru legume.
Ce naiba e aia?
E deștept. Creatura este inteligentă.
Foarte inteligentă, Bruno.
Această creatură are o inteligență considerabilă.
E ca un jucător de șah genial, anticipează fiecare mișcare.
Un adversar puternic este ca o femeie frumoasă și periculoasă.
Îl găsesc irezistibil Spune-i căpitanului să arunce ancora.
- Mergem acasă? - Nu.
El a capturat calul nostru
Și și-a expus regina.
E mutarea noastră.
Ce liniște. Ar fi mai bine plecăm de aici.
Trebuie să mă duc acolo să obțin ajutor.
Doar să iau caietul și să-l duc în siguranță.
Mă voi întoarce la tine mai târziu.
Hai, fă cum spun eu.
- Cable! - Sh.
Jude, du-te și fă ce ți-am spus. Locul ăsta e periculos. M-ai auzit?
Jude?
Nu!
Oh, la naiba!
Această zonă este într-adevăr dubioasă.
Aștepta puțin. Tu ești tipul care ne-a salvat acolo, nu?
Ești prieten cu Cable?
Am ceva pentru tine.
Ea mi-a spus să-l duci într-un loc sigur.
- Unde-i Arcane? - Jos.
Spune-i că i-am capturat regina.
Ai căzut chiar în plasa noastră. Foarte inteligent din partea ta.
Mulțumesc. Știam că nu ne putem baza pe inteligența ta.
Ceea ce n-aș face pentru tine!
Propun o înțelegere.
Spune-mi unde e caietul și eu voi ajuta să ieși de mlaștina.
- De acord? - Îmi place mlaștina.
Ești ca o mâzgă care se târăște de sub pietre, și intră în stomacul meu.
Gura îți miroase urât.
Dar, e una destul de frumoasă.
Ce zici de asta?
Nu prea multe.
Cable!
Cable...
Ferot!
- Ar trebui să mergem să aruncăm o privire.
Nu, mergem acasă acum.
- Dar, domnule... - Acasă!
Foarte drăguț.
Aceasta este o orhidee minunată.
Familia: Orchidaceae
Gen: Orhideea.
Aici există mai mult de 100 de specii.
Mlaștinile ascund comori,
dacă știi doar să te uiți.
Alec?
Oh, îmi pare rău.
- Trebuie să... - Doare?
Te doare?
Doar când râd.
Am înnebunit?
Nu este un vis?
Mă întreb același lucru.
Totul e un vis
când ești singur.
Oh, Alec...
Acum.
Ține-l de mână.!
Un om care iubește dă o șansă norocului.
Alec.
Alec... Holland.
Ai știut, nu-i așa?
Ai știut că vom fi prinși.
Dacă cineva vrea să iasă, trebuie să treacă pe aici.
Știți cu toții motivul pentru care sărbătorim.
Am capturat dragonul. și am salvat din primejdie prințesa
Regretăm pierderea prietenului nostru Ferret.
Temperamentul său independent și versatil l-a distrus.
Cu toate acestea regreta pierderea lui, regretam profund.
Dar, trebuie să fiu sincer cu tine:
Regretele sunt fleacuri atunci când luăm în considerare marele nostru plan.
Ne-am adunat aici pentru a sărbători un eveniment cu profundă semnificație.
Reproducerea formulei lui Dr. Holland
Pentru aceasta trebuie să mulțumim curajului acestui om.
Dragul nostru Bruno.
Care a reușit să obțină caietul pentru a completa formula
și a permis capturarea fiarei.
Așa că propun un toast care să reprezinte piatra de temelie a succesului nostru.
Pentru dominarea viitoare a lumii. Pentru Bruno.
Bruno!
Dar, domnule...
L-ai încercat pe o plantă? Vreau să spun, când vom vedea rezultatele?
În seara asta.
În seara asta, dragă Bruno. Imediat. Dar nu pe o plantă.
L-ai încercat pe tine?
Nu.
Persoana care tocmai a primit privilegiul de a testata formula
este oaspetele nostru de onoare.
Este o onoare binemeritată.
Ești tu, dragă Bruno,
care ne vei spune dacă această formulă funcționează sau nu.
Bruno, ce se întâmpla cu tine?
- Calm. - Ajută-mă!
Ajută-mă
Calmează-te!
Ce-ai făcut cu Cable?
Holland...
Holland.
Tu ești acolo.
Conștiința ta este intactă.
Cu toate abilitățile tale, totul.
Singura diferență este puterea ta fizică.
Adu-o înăuntru.
Vorbim despre un prieten!
Îmi pare rău, Bruno. Este fiecare pentru el, și...
Dumnezeu împotriva tuturor.
De ce nu a avut Bruno puterea ta?
Am urmat cu religiozitate însemnările. Nu poate fi vorba de nici o greșeală.
Atunci de ce nu Bruno nu are puterea ta?
Pentru că el nu a avut-o niciodată.
Fără ghicitori, te rog.
Vreau să-mi explici
sau vei plăti.
Cu cineva la care ții cel mai mult.
Adu-o.
Explicația, sau ea moare
Alec, nu face asta!
Ce ai alege?
Tu nu ai înțelege.
Nu e nimic de ascuns.
Nu e niciun secret.
Formula funcționează într-un mod atât de simplu.
Bruno a băut exact aceeași băutură ca și mine
Dar formula nu dezvolta doar esența ta.
Pur și simplu accentuează caracteristicile care le ai deja.
Esența lui Bruno era prostia și timiditatea.
Formula pur și simplu le-a dezvoltat,
i-a accentuat acest lucru la dimensiuni si proporții ridicole.
Acesta a fost redus la ceea ce el a fost de fapt.
Dar, în cazul în care este esența, să spunem, e un geniu.
Atunci acest geniu va fi monumental atât în corp, cât și în spirit.
Asta e, nu-i așa?
Cable.
Alec.
Nu este fenomenul, doar esența lucrului în sine.
Eternitatea, frumusețea absolută, tăria și puterea absolută
atât fizic cât și spiritual.
Fiind lumea însăși
și să o conduci.
Da, domnule?
Draga mea
Spune-i lui Karen să-mi aducă un pahar de coniac, hm?
Încerca să ajungi la ea
Lumină îți dă putere. Du-te!
Alec.
Intră. Intră.
Ce s-a întâmplat?
Pleacă, Lasă-mă în pace.
Mâna ta.
Ascultă.
A luat formula.
Vă rog! Există o cale de ieșire.
Nu pot ajunge la ea, trebuie să-l răsuciți la dreapta și apoi la stânga.
Ei au pus-o acolo, dacă un paznic este închis vreodată din greșeală.
Hai, urmați-mă. Hai, urmați-mă.
Va trebui să ai încredere în mine, dacă vrei să supraviețuiești.
Dacă nu o faci... Dacă nu dorești...
Spune-ne.
Aceasta este fântâna Estate,
care este alimentat de un izvor de pe fundul mlaștinii.
Dacă-l urmezi, vei ieși în mlaștină.
Pleacă!
Vezi pe unde calci.
Călătorie plăcută.
Ne vedem la bal.
Alec...
Alec!
În spatele tău.
Nu înțeleg.
S-a vindecat.
Ce este?
S-a terminat.
Alec, lasă-mă să merg cu tine.
Puteți începe să lucrezi din nou.
Cu acestea?
Voi fi mâinile tale.
Te rog?
Ai nevoie să se te vindeci și să spui povestea noastră.
Ne vedem în curând.
Până atunci...
Voi fi mereu cu tine.
Alec?
Cable!
Jude.
Ești bine?
Mm-hm.
El mi-a spus să vin după tine.
Se va întoarce, nu-i așa?
Sincronizarea: "roeduard" pentru varianta "Swamp.Thing.1982.720p.BluRay.x264-HD4U"
Tradus: alfa
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania