Olá, pessoal. Fico feliz que tenham aparecido novamente.
Yui se transformou em uma Pretty Cure no último episódio.
Yui Nagomi
Depois disso, ela ficou com tanta fome
que pediu omurice para viagem!
Capitão da Expedição de Busca do Livro de Receitas Rosemary
Fada da Energia Kome-Kome
Sorrilioso!
Kome!
Mas me surpreendeu saber
que sequestrar um Recipeppi muda o sabor da comida.
É porque os Recipeppis são fadas da comida,
então, é natural que algo de ruim aconteça.
A Gangue Bundoru é um inimigo assustador.
Hã?
— O que apareceu aqui?! — É o Rei CooKing?!
Pipi!
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"Adeus, Yui! A decisão de Mari".
Quartel-general da Gangue Bundoru
Phantom Gentlu
Phantom Secretoru
Líder da Gangue Bundoru Godatz
Acredito que quem atrapalhou a Gentlu foi uma Pretty Cure, a Guerreira Lendária.
"Pretty Cure"? "Guerreira Lendária"?
Não importa quem se meta no nosso caminho,
nosso trabalho não será afetado.
Exato.
Capturem os Recipeppis de cada comida e completem o Livro de Receitas para que,
assim, eu possa obter todas as comidas existentes.
Entendido, senhor!
Bom, chegou a hora.
Três, dois, um...
Bundoru! Bundoru!
Rei do CozinReino CooKing
Sei, sei.
A Pretty Cure, a Guerreira Lendária, nasceu graças ao poder da Kome-Kome?
Sem dúvidas, é um milagre!
Não é?
Sim.
Vossa Majestade sabia que isso poderia acontecer?
Hã? Hmm...
O que significa esse "hmm"?
Então, dá para se comunicar ou visitar o mundo de vocês através disso...
Que bracelete incrível!
Kome!
É mesmo.
Ficou surpresa, né?
Esse é o poder do Relógio Heart Cure!
Sim, e acredita-se que é um objeto que ajuda a Pretty Cure.
Rainha CooQueen
Relógio Heart Cure?
Kome.
O Recipeppi se recuperou por completo!
Pipi!
Fico feliz por você!
Pipi.
Kome, kome.
Salvamos esse aqui, mas parece que alguns outros Recipeppis foram sequestrados.
O quê?!
Alguns restaurantes do Pátio de Culinária Latino-americana
tiveram que fechar porque o sabor da comida mudou.
Eram aqueles...
Que horrível.
Como eles podem voltar ao normal?
O único jeito é recuperando o Livro de Receitas da Gangue Bundoru.
Precisamos recuperar o Livro de Receitas, é?
Rosemary.
Sua Delicioustone parece ter quebrado.
Capitão da Guarda Imperial Fennel
Tudo bem com você?
Você não pode viajar entre o CozinReino e esse mundo,
e nem usar técnicas para lutar.
Deixem isso comigo!
Lutarei por Mari como uma Pretty Cure!
Quero proteger a comida de todos!
Yui...
Obrigado. Iremos oferecer o máximo de suporte possível.
Conto com os seus esforços, Srta. Yui!
Obrigada!
Se cuidem.
Tá, podem contar comigo!
Eu me garanto!
Ah, quase me esqueci!
Isso deve te ajudar.
Até a próxima!
Lembro que meu mestre usou isto aqui...
É o dinheiro deste mundo!
Ah, tá precisando de um lugar pra dormir?
Porque pode contar com... Ai, caramba!
O que foi?!
Me esqueci completamente!
Tá falando de mim, né?
Ah, Takumi!
Amigo de Infância da Yui Takumi Shinada
Não suma do nada! Apareceu um monstro, e eu fiquei preocupado!
Desculpa! Estava muito ocupada!
Ocupada com o quê?!
Você...
Takumi, este é o Mari. Ele quer ficar no Fuku-An, a pensão da sua família.
Uma rosa que desabrochou na Cidade Deliciosa!
Um evangelista da beleza!
Esse sou eu, Rosemary.
Oh...
Hm? Já nos vimos antes?
Não sei dizer.
A família do Takumi administra um pensionato.
Fuku-An
Não é como uma pousada, é mais como...
Algo assim!
Que adorável!
Não esperava que isso fosse quebrar tão fácil.
O que será que deu em Mari?
Que situação melancólica...
Restaurante Nagomi
E, assim, a manhã chegou.
Mãe, meu amigo que tem um bichinho vai ficar no Fuku-An,
Mãe da Yui Akiho Nagomi
então, se importa se eu cuidar do bichinho aqui?
Que bichinho é?
É uma Kome-Kome!
Kome!
É um gato? É um cachorro?
Kome, kome...
Tudo bem.
Obrigada!
Acho que você vai cuidar bem dela.
Pode deixar que cuidarei direitinho!
Deu tudo certo, Kome-Kome!
Kome!
Que sonzinho diferente...
Agora, vai.
Você é uma menina forte, Yui.
Sou forte?
Sim. Esse gatinho melhorou bastante.
Tudo graças a você, Yui.
Eu sou forte? Mas por quê?
Vamos comprar coisas para cuidar da Kome-Kome.
Vamos! Obrigada, mãe!
Bom dia, Mari!
Pode deixar a Kome-Kome na minha casa.
M-Muito obrigado.
Você é o rapaz de ontem.
S-Sim, eu me chamo Rosemary.
Muito obrigado por ontem.
De nada!
Então, ele que é o seu amigo?
Sim!
Não podemos falar sobre a Pretty Cure pra minha mãe, certo?
Exatamente. Precisamos manter tudo sobre o CozinReino em segredo neste mundo.
Desculpa.
Relaxa.
E quando a Gangue Bundoru vai aparecer de novo?
Não faço ideia.
Enfim, preciso ficar em alerta para quando aparecerem.
Você se preocupa demais, Mari.
Relaxa: eu vou resolver isso em um piscar de olhos!
Tá de boa! É só eu fazer o que fiz ontem, que vou arrasar!
Conte comigo!
Toca pra mim que eu chuto pro gol!
Manda ver!
Lutar não é fácil como você pensa!
Mari?
Desculpa.
— Vou dar uma volta com a Kome-Kome. — Hã? Tudo bem...
Você tem uma mãe incrível.
Trate de cuidar bem dela.
Mas é claro... E o que deu em você?
Frango Frito
Obrigado por aguardar.
Vou postar essa foto depois.
Ai, tá crocante e suculento!
Que delícia!
Bun-bun, Doru-doru, Bundoru!
Pipipi!
Pipi.
O sabor mudou!
Que gosto esquisito.
— O que deu nessa comida? — Ué?
O quê?!
Agora é o frango frito?
Ai! O que aconteceu agora?
Isso deve ser...
Mari!
O quê?! Mari fez check out?
Mãe do Takumi An Shinada
Sim, e ele me pediu para entregar isto a você.
Era uma carta de despedida de Mari.
Frango Frito
Devolva o Recipeppi!
Você apareceu.
Apareça, Robamo!
Robamo!
Roba-ba-ba...
Outro monstro?
O que você fez com o moedorzinho de pimenta?!
Campo Delicioso!
Cadê a Pretty Cure?
Não preciso da ajuda dela!
Kome, kome!
Muito bem, você será o nosso adversário.
Robamo!
Roba!
Querida Yui.
Perdão por ir embora sem falar com você.
Mas eu não quero mesmo te envolver na minha batalha.
Adeus e se cuida. Tudo de bom pra você.
Mari!
Ai, opa! Desculpa!
Aquela garota...
Roba!
Kome!
Tá tudo bem. Mesmo sem eu ter o meu poder de antes...
Mari!
Kome! Ko...
Como você entrou aqui, Yui?!
O Relógio Heart Cure me indicou o caminho.
Ele faz até isso?!
Kome-Kome, vamos nos transformar!
Kome!
Kome.
Kome!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Compartilhando energia!
Kome!
Kome Kome!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Vá para um lugar seguro, Mari!
Espere, Precious!
Pretty Cure.
Um inseto voando em direção ao fogo.
Robamo!
Cuidado!
Ai, minha mãozinha!
Menina, o que você tá fazendo?!
Quem é que soca uma bomba?
Devolva o Recipeppi!
Robamo!
Não lute sem uma estratégia em mente!
Opa!
Já chega! Isso é demais pra você!
Não! Precisamos resgatar o Recipeppi!
São os mesmos movimentos de antes.
Robamo.
Precious!
Ai...
Kome, kome.
Eu tô legal.
Já chega!
Mari?
Chega.
Não aguento te ver pulando em direção ao perigo
devido à minha falta de poder.
Mari...
Obrigada por se preocupar comigo.
Mas não quero ficar parada, só olhando.
Comer é sorrir.
E quero proteger a comida!
Precious...
A minha avó me falou uma coisa...
Eu sou forte? Mas por quê?
Os mais fortes deste mundo
são aqueles cujos corações tentam ajudar alguém.
"Os mais fortes deste mundo
são aqueles cujos corações tentam ajudar alguém"...
Eu acredito no que ela falou.
Por isso, decidi acreditar que eu consigo!
Mari, eu nunca vou desistir!
Verdade.
E eu sei que você consegue.
E...
eu também!
Robamo!
Chegamos ao final.
Robamo!
Os ataques do inimigo são de médio alcance.
Esquive deles e tente chegar perto dele.
Tá!
R-Roba?!
Roba-ba!
Roba! Ro-ba...
Acima de você, Robamo!
Robamo!
Te pegamos!
Roba?
O quê? Por trás?!
Soco de 500 Calorias!
Roba!
Robamo...
Kome!
Pretty Cure! Triângulo Precioso!
Buchinho Cheio!
Obrigada por essa refeição!
Pipipi!
Seja bem-vindo.
Cure Precious...
Restaurante Nagomi
Um presente pra você, Yui.
Que lindo!
É uma taça do CozinReino, como presente pela nossa amizade.
Obrigada, Mari.
Um brinde pela sua volta!
Saúde!
Vamos comer!
Kome!
Uma delícia em porção extra!
Que bom que você voltou a sorrir.
Comer é sorrir, afinal.
Yui...
Somos parceiros a partir de agora,
Yui.
Sim!
Kome.
Você também, Kome-Kome.
Kome!
Qual é o assunto? Parece coisa boa.
Ah, bem...
São minhas dicas de beleza.
— Ai, então me conta! — O quê?
Quer mesmo saber?
Primeiro, hidrate a pele logo após o banho.
Faz sentido!
Sorrilioso!
Pipipi!
Ah!
Ué, agora consigo ver claramente.
Kome?
Entendi, é graças ao Relógio.
Kome!
Kome.
É o seu quarto?
Que legal! Parece que as coisas ficarão ainda mais divertidas!
Kome!
Os laços entre Yui e Mari se tornaram mais fortes depois de superar uma crise.
Pessoal, continuem acompanhando para verem o que farão de agora em diante.
Pam?
Temos suco de morango hoje!
Brindem comigo!
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos saborear neste dia abençoado
Tão feliz! Tão divertido! Servindo uma porção extra de dias felizes!
Vamos, encha o seu prato
Vamos começar esta festa deliciosa!
As memórias deliciosas fazem o meu coração
se encher de alegria
Adoraria dividir esses dias com você
Amigos que estão com fome, venham!
Digam "oi" à comida, feita com amor e carinho!
Assim que estiverem prontos, vamos dar as mãos!
Gulp! Agradeça a essa comida cheia de amor
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos nos animar e nos divertir com todos!
Tão feliz! Tão divertido! Saboreie esse tempo precioso
Um brinde àquele sorriso radiante
Vamos aproveitar com o coração quentinho
Venha para a nossa festa deliciosa!
Yui, olha só! Outra Fada da Energia despertou.
Que lindo!
Espera, cadê a Kome-Kome?
Ah, não! Agora foi a Kome-Kome que...
Ela desapareceu?!
Delicious Party Pretty Cure!
"A missão de Kome-Kome! Perdida na confusão!"