原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.ZiMuZu.tv
翻译 larissa酱 McDanie
翻译 岩匀?Céline mintgreen
校对 慕洁
后期 Sung
总监 雪碧
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: 美剧炸了 了解最新影视资讯字幕信息
嘿 妈妈
来吧
您为什么来复健中心
右腿前交叉韧带完全断裂
疼吗
是啊 很疼
您能跟我讲述一下
这场意外是怎么发生的吗
我从坡上滑下来 速度过快
我的滑雪板交叉撞到了一起
我飞了出去
那天滑雪的时候
您为什么会摔倒呢
我不知道 我想可能是太快了
我的滑雪板交叉撞到了一起
您的滑雪板又怎么会交叉撞到了一起
有时候在生活中
我们会有些盲目
不知道方向 只知道向前跑 越跑越快
也不去看身后的风景
然后我们就会跌倒
对吧
有时候连爬都爬不起来
您能不能慢慢地念膝盖这个词
膝 盖
我 我们
好吧 如果换成肩膀呢
-您会说什么 -确实不是每个词都行得通
不过 我来给你读点东西吧
您来谈谈看法
膝盖掌握着松弛和后退的能力
甚至退让的能力
因为这是一个
只能向后弯曲的关节
当我们感到膝盖疼痛
可能是我们难于
接受生活中某件事
因此膝盖也可以通过治疗心理问题来解决
这也许属于通俗心理学吧
但您可以先考虑一下
然后再来找我谈谈
好吧
到底发生了什么
还记得我吗
不记得
-你俩能自己去吃吗 -不能
-我们不能没有你 -走吧
会有烦人精的
你们这么土 没人会来找你们的
你们想多了
谁从酒吧出来 会招惹你们这榆木疙瘩
走吧 我想睡了
不行 和我们一起
其实刚刚我认出你了
只是一下没想起来
托尼 我们走吧
是吗
现在 我越来越认识你了
-所以呢 -托尼
你叫托尼吗
-对吧 托尼 -对
我记得这是个男人用的名字
我们在哪儿遇见的
重要的是你的容貌
你记得我对吧
你记得我对吗
我记得你
刚刚我在和别人说话
正说到一半 你走过来
把水泼到我脸上 很正常
你已经完全不记得我了
明天见
我真记得你的脸
拜拜 托尼
一起吃个早饭吧 托尼 托尼
来一起吃早饭吧
你敢看着我的眼睛说你不想来
你看吧
等一下 我就要说出口了
等什么
-我要说咯 -说啊
1 2 3 时间到了 你输啦
走吧 走吧 我跟你说了
我们去吃饭了
-不去 不去 -别闹
求你了 我不想去
哇塞
出乎意料
好吧 足球桌
还有一颗童心
音不准 你家真不错
还有别的房间 愿意的话都可以看看
我一会儿就好
哇噢
-托尼 -嗯
无论贫富贵贱 脚都一样臭
在热巧克力里加一点点松露
一般不该弄成碎屑
最好擦成丝
雅克琳娜 这可不是奶酪
越简单的东西味道越好
你是做什么的
我做吃的
你是厨师
我会做菜 但现在不做了
我开了家餐馆
那你上的是商校
还是烹饪学校
不 完全不
我意识到 我喜欢的
是带给别人快乐
哪怕有一小部分是因为我
我就会觉得这很值得
-说得好 -你们呢 你们都是做什么的
我 我选购时装 再卖给顾客
和你有点像 我也喜欢带给别人快乐
给他们建议一种风格 让他们更有气质
体验不一样的个性
你呢 索拉尔
我的工作就是让自己高兴
所以我什么都不干
-因为这是我的乐趣所在 -好吧
你呢 托尼
我是律师
你不怎么接触文化人
不是 只是我
-你做哪方面的 刑事吗 -对
你负责刑事案件吗
不仅仅是刑事 也有其他的
我们去玩足球游戏吧
听我的故事你会觉得无聊的
相反 我倒是挺感兴趣的
啊
听着 不要故意让我 很烦人
我就让你高兴高兴
告诉我 我们到底在哪儿认识的
我们在浆糊酒吧认识的
-夜店 -嗯 很久以前了
-我上学的时候在那儿当服务生 -等等
你常常流连于那家夜店
你常靠在吧台上
把手放到冰镇香槟的桶里 然后这样
-嗯 -洒那些女孩子
跟她们说
"你 你最终会在我的床上"
这招管用吗
还不错
所以 你也这样做
我以为这样你会记得
我们曾经在那里见过
-但实际上没有 -这挺可爱的
而且 你看 这招挺管用的
-看什么 -这就是你想要的
在你家吃早饭吗
你觉得我想要的是这个
对
不 我想要的是
-拜 -拜
我不知道
-拜拜 -拜拜
那
无论如何希望很快能再见
我能给你留个电话吗
只要你愿意咯
好 接着
锁屏密码是1776 1776
他很不错
对 他很棒
我挺喜欢
嘿
我给你留个电话吧
接着
为什么那些家伙这样做的时候就可以
轮到我就这样
你知道为什么嘛 因为 她
当他丢手机过来的时候
她这样
你呢 你这样
我才没有
休息一下 让您的膝盖休息一下
要我出去您单独洗吗
-好 -给 这是淋浴头
我就在外面
请坐
你好
还好吗
挺好 你呢
还不错
-你的电话 -谢谢
是不是很想它
我呢 你是不是很想我
这是什么
给你打电话的人
给我一杯咖啡 谢谢
不 别喝咖啡了 对不起 我们时间不够
为什么时间不够
因为我要带你去看个转瞬即逝的东西
我亲爱的朋友
我们怀着坚定的信念来到上帝面前
我们向主之所求
主已应允
你认得我吗 你认得我吗
自己找个椅子坐下来
好了 我看见
所有人都已到场
我们就开始下一段誓词
谢谢
请大家起立
玛丽 在主的注视下
在各位来宾的见证下
请宣誓
您愿意让斯里姆成为您的丈夫
忠贞不渝地爱他 直到生命的尽头吗
我愿意
斯里姆 您愿意让玛丽
成为您的妻子 忠贞不渝地爱她
直到生命的尽头吗
我愿意
我给她戴上吗
不 你不能帮我戴戒指
给你
给
-好了 -亲一个吧
我宣布你们正式结为夫妇
怎么了 你怎么了
没事
告诉我怎么了
嗯
你会不会觉得我
太
太什么
太大了
太大
脑洞大吗
你怎么了 你是在说什么
什么太大了
下面
私处吗
当然没有
完全没有
她很棒
简直刚刚好 我向你保证
为什么这么说
因为这个让你哭了吗
你经历了什么
有人这么说过你吗
真的有人这么说过你
谁说的
告诉我是谁
告诉我 我立刻去掌嘴
什么样的蠢货会跟你这么说
只有自己太小的人才会这么说 亲爱的
你的私处
像张小嘴
没有牙齿的那种
太好了 你的私处就像老奶奶的嘴
-没 严肃地说 -谁这么说你的
我的...
说 告诉我是哪个蠢货
我前夫
你们离婚前他这么说的
这是他跟我
离婚的理由
好吧
你的私处这样 我很费力的
我要离开你 因为我找到了一个像这样的
是这样嘛
你真是嫁了一个好人家
以后你别又遇到这种蠢货 明白吗
你自己不是蠢货
不是
你也犹豫了这么久
我不是蠢货
我是蠢货之王
-知道了吗 -和我想的一样
我是队长 他们都听我指挥
我爱你
你不可能这么快就爱上我
不能吗
不能
那现在几点钟
我等十分钟
我也不要求你这样
还剩五分钟
好的 腿转过来一点
-还能再伸直点吗 -不行
不行吗 好 伸到最直了吗
好 我们来处理一下
别动了 开始 一点都别动
嗯 我看到了
好了 很好
膝盖还是肿着
看看 弯曲六十度
雷米还有不少事要做
第一 要给膝盖消肿
第二 恢复活动能力
那么
我来了 我好饿
我还以为你不来了
温蒂
-嗨 -你好
你把女士领到
-您好吗 -很好
去四号桌
-晚上好 -晚上好
你帮我给八号桌准备个卷和一份明虾好吗
我马上回来找你
记得我吗
我们在婚礼上见过
是在夜店
你抽烟吗
不抽
对面有家卖烟的
你钓走了我男人
你能替我买包烟吗
你们在说些什么呢
我们在聊天
你要糖吗 吧台那边有
我懂了 我打扰你们了
-太好了 -你的旧情人
干杯
这女孩是谁
-阿涅斯 -不是问名字 是你什么人
我跟她在一起过5年
现在已经分手3年了
她看起来有些怪
对 她不是很对劲
一直在服用抗抑郁药
我就变成她的哥哥
她的母亲 我也不知道
她只要觉得有人走进我的生活 Elle a senti qu’il y a quelqu'un qui entrait dans ma vie
她就会出来捣乱
为什么 我是你们分手后
第一个走进你生活的吗
-是的 -哦
怎么了 你这是什么意思
你不可能每隔五分钟就遇到一个对的人
反正我不会
你我就不知道了
好了
换个轻松点的话题
我已经为小姐您准备好了套房
还有加泰罗尼亚式的阿马尼亚克烧酒烤明虾
你满意吗
餐桶放那边
先生们 好了 你们可以收工了
我们接近尾声了
不不 你们可以收工了
谢谢
好吧
-谢谢 -祝你们有个愉快的晚上
你们也是
你把这里收拾一下
-来吧 赶紧的 -什么
-快点收拾 快点收拾 -乔治奥
约瑟夫 跟你介绍我的真命天女
小姐 欢迎光临我的药店
在你视线范围内的
可以随便挑随便选
-这都是为了你 -这店是你的
-这都是为了你 -为了我
我和约瑟夫给你的
去挑吧 拿点面霜 牙刷
还有注射器
别犹豫 我记你账上
老规矩
-来点安定 -好的
-要2盒 -你吃这个
你服用这个
-当然不 -你为什么拿这个
有伟哥么
伟哥呀 当然有
给我来点
-不 不要 -当然要
你们想用它调调情
-对心脏有危险吗 -没有
-对肝脏呢 -没问题
那给我来一盒吧
-不要 我们不需要 -要的
服用后能持续多久
-可以持续12个小时 -12个小时呢
你要用吗
我决定试试
因为它真的
很有效
你是枪上戴花啊
像我在路上撞到你
说不好意思请让一下
-你知道现在有一种新款上市了吗 -叫什么
-叫做伟百解 -伟百解是什么东西
是伟哥和百忧解[抗抑郁药]的混合体
就是说就算你疲软了也不会烦躁
但是这次我还是先试试伟哥
你跟她在一起过吗
没有 我没跟她在一起过
我只遇见过她一次
乔治奥 你可以跟我说的
是 是 我跟她睡过
-对 -就是这样
我跟她睡过
但我怎么都不记得她叫什么了
你觉得怎样就怎样
但是我不明白
除了我以外 实际上 在我之前
-你只和模特在一起过 -不是
你跟普通女生在一起过吗
什么叫普通女生
像我这样的
你觉得自己普通
对 我很普通
你一点都不普通
你明白我的意思
听着 以前我还年轻 我还傻乎乎的
我觉得和漂亮女生在一起
让我有安全感
我自己想
有人爱车
我就爱美女
就这样 我呢 很快看了一圈
看吧
听我说
-我喜欢你这种女生 -我知道 我知道
也不要一个撒玛利亚女孩
-是吗 -当然
晚上好 还好吗 您坐好了吗
要我搭把手吗 好了吗
我给您拿菜单
-你在搞什么 -我在重新熨一下
发生什么事了
我放松下 我很焦虑 我睡不着
-我放松下 -你有烦心事
托尼 我想我们有个孩子
我跟你说这事的时候你别笑
别笑
我想我们有个孩子 我是认真的
我想要一个
小男孩或者小女孩 无所谓
有像你的头脑 你的眼睛
你混蛋的脾气
好吧 来
我们明天再说
不是一时兴起 我是真的想要
以前我不想要
对我来说无所谓
但现在 我觉得我准备好了
我们看看明天你是不是还这么想
混蛋 你疯了吗
-现在你不笑了 -你疯了
你会给我生个孩子的吧
去睡觉吧 钢铁侠
你去睡吧 我得熨完
不 你要跟我一起睡
你确定你要睡觉 -确定
你觉得你能睡着 -对 跟钢铁侠一起
是吗 好 没问题
对啊 怎么啦
-把我的内裤还给我 -我马上就还
关于"是否应该摧毁一切"的主题
我们现在有请反方代表
托尼?杰瑟盖尔女士
虚伪的秘书们
朋友们 兄弟们
是否应该摧毁一切
回到世界还是新的
回到开天辟地第一天
回到黎明之前
太阳会重新升起吗
我进入到马的大脑里
秘书们 先生们 女生们
真相是那早已被摧毁的
这种失望让我们颓废
是我们的自由
为了真爱 别去计较失去什么
要奋不顾身
越过那些花招 来面对着无尽的深渊
必须要经历过
不堪一击的权威 和大风大浪
只为在这一刻 站在你身旁
需要好好活过 摧毁过拥有的一切
千千万万次 才能站在你身旁 不再虚度
当爱情是崭新纯净时 它不值一提
没有经历过风暴考验的爱情不值得考虑
这都可以成为一条法律
当遭受到重大事件 事故 机遇
我们必须在那里
挺身而出
找寻动人的言语 举动 目光
是的 我的爱人啊
这一刻 相信我 我不会荒废
这一分钟
我永远都会在那
我可以跟你们断言
我们会是胜利者
什么都没得到却失去了所有 你在哪里啊
噢 我的爱人
一张嘴 一秒钟 一个举动
我都将在那
-我看到你跟乔治奥的眼神对视 -什么
-你在哪 -我在这
-我刚刚像这样滑稽吗 -没有
不 不 不
你刚才是戏剧化
听我说 第一 刚刚一点都不滑稽
第二 非常感人
我甚至觉得
我在你身上又发现了
以前不知道的优点
刚刚太棒了 至少还不错
你是要哭了吗
对 别再取笑她啦
今天多美好啊
她说出了她的一部分心声
她冒了人生中一个风险
-鱼子酱来了 -你们要拌着鸡蛋吃吗
-或者跟大白鳇鱼子酱搭配着吃 -绝对好吃
你说这是最好的鱼子酱
还是还有更好的
好味道 对鱼子酱来说不算什么
一般 要看它的颗粒大小
众所周知 产这些鱼子酱的鲟鱼
-生活在大海里中 -不仅仅是
-它生活在淡水中吗 -它生活在两种水中
你赌多少 先生 打扰下 我们需要您
好啊 告诉我件事
鲟鱼生活在海水中 是不是
其实是 它生活在两种水中
海水和淡水
很好 拿去
但你不就是个大骗子
你还真收他钱
对 我当然拿 我赢的
这只是个游戏 索拉尔 这只是个游戏
你有病吧你
"骗子"这个词真可爱
像换成字母T的兔子
不对 "大骗子"就是"大骗子"
换句话说就是"大婊子"
所以说我是种马咯
你说的我完全听不懂
吃你的鱼子酱去
我可没这么说
但你还保持着中世纪的节操传统啊
-好吧 -我到愿意成为
某人的"大婊子"
之后可别哭哦
你也一样
你和你妻子也有闺房游戏吧
不 我并不觉得我们有什么闺房游戏
她用葵花籽油给我涂头发
这不是我的大婊子
你戒指这里是什么
芭贝特送我的礼物
上面写了些什么
是刻上去的 他给我写的情书
-整封一字不落吗 -对
真漂亮
我和芭贝特 我们要喜...
喜结良缘啦?
不 我们要喜笑颜开 捧腹大笑
-等会 我们一起看 -我来看
-我们一起看 -你怀孕了吗
几条杠
两条
-两条 你怀孕了 -我怀孕了
我怀孕啦
-你怀孕啦 -我怀孕啦
我怀孕了
我怀孕啦
谢谢 你怀孕了
你开心吗
开心
没事吧
我感觉胸部有压迫感
有点喘不过气来
多大了
一个月
一个月吗
现在才这么大 像一个小球
亲爱的 我...
我没说过我跟你爸爸在一起没幸福过
我们很幸福 度过了很欢乐的时光
我们在一起疯过
但突然某一天
我们之间没了欢笑
对 人长大后一切都变得复杂
所以我总是和你说
好好享受 享受你的童年
因为之后 一切都变得复杂
好的
你听爸爸的话
挂电话吧 我们明天再通话
我爱你
再见
乔治奥?米列夫斯基 您愿意
娶玛丽-安托瓦内特?杰瑟盖尔为妻吗
我愿意
玛丽-安托瓦内特?杰瑟盖尔 您愿意
嫁给乔治奥?米列夫斯基吗
不
我愿意
我注意到你们没有结婚戒指
我们吗
是你们结婚 不是吗
我们不想要
我宣布你们正式成为夫妻
乔治奥和托尼在焦糖蛋糕上干什么呢
好下流
乔治奥 乔治奥
敬新郎新娘
我来当服务员
我想要一片香肠
-乔治奥先生 -在
我把我姐姐交给你了
都什么啊
你帮我说了
我就问一次 我想知道
为什么没有结婚戒指
因为不需要戒指
这是未来趋势
-应该吃你妻子的 -香肠还是有用的
戒指没啦
这叫做入洞房[吃掉婚礼]
托尼 把这玩意切开
蛋糕
阿涅斯
阿涅斯 妈的
阿涅斯
妈的
-阿涅斯 -先生请让我们来处理
快过来
给她盖点东西 这发现了药
女士 如果能听见就握我的手
妈的 我跟你说过要盯着她的
去他妈的
她还有气吗
她还有气吗 回答我
等一下 先生 马上就好
小心点 这有刀
她吞了药
先生们 她还有气
她还有气
睁开眼 女士
女士 如果您能听见就睁开眼
睁开眼
-抬起她 小心点 -起
-放下 -您们把她送到哪
柯珊医院
不 送到美利坚医院
那我有认识的人 去那比较好
好的
您是家人还是朋友
只是一个朋友
您知道她都吃什么药吗
抗抑郁剂 安定剂什么的
阿立哌唑 用于治疗精神分裂症
5毫克的阿立哌唑 一天3片
-我给她收拾行李吧 -行 谢谢
是她的医生给开的药吗
对 梅奈斯医生
有一些麻醉剂 还有许多兴奋剂
都有哪些
可卡因 摇头丸 安非他命
能告诉我阿涅斯的全名吗
阿涅斯?康斯坦
乔治奥
我没事
你知道她为什么这么做吗
你知道吗
知道
为什么
我告诉她你怀孕了
头在下面
说明情况很好
您能再回到心脏那吗
马上 马上 在那
看到了吗
腹部 一个胳膊 脑部
一切正常 没什么问题
一切正常 一切正常
他有点激动 因为...
这是好事 好事 好事
希蒙?佩雷斯 前以色列总统 与该医生长相接近
这是希蒙?佩雷斯做的第一个超声波
-您知道孩子性别吗 -知道
我们不想知道哦 别告诉我们
童话故事里 匹诺曹说谎鼻子会变长
大鼻子
说吧
说吧...用头 点头表示...
您眨眼睛表示...
您不会想知道的
不用说出来 比划一下
我不想知道
别告诉我 即使你知道
法语中婴儿一词 用阳性的"他(il)"指代
不管怎样他...很漂亮 这个婴儿
我们马上就能给他切包皮吗
那也得有东西可切啊
有意思 你看 我...
你为什么觉得是个男孩
不知道 我没说 他刚才说的"他"
不是 "他"指婴儿的"他"
对 "他"指婴儿的"他"
-不好意思 -没关系 我觉得很好
我觉得很好
喂
是
她醒了吗
她有意识吗
医生怎么说
她吃东西了吗
你再去看看 再打给我
现在就要选择了
看看哪一款
颜色先不用管
有滚轮款 摇动款 标准款三种
好的
你觉得呢
就像她说的
我问你喜欢哪款
床不能太深 不然我们背会疼
这个可以升起来的
说真的 我...
我无所谓
选你喜欢的
滚轮的还是摇动的都行
好 那就这个
看 这不就行了
喂
那个...
你醒啦
等下我打给你 好吗
马上 一会聊
选你喜欢的 选你喜欢的
你选 我去那边等 我要打电话
乔治奥
喂
乔治奥 是阿涅斯
喂
阿涅斯 你吃药了吗
为什么 怎么了
睡吧 我很快回来
雷米 你能把水加热一下吗
我们停在池边
你就练习弯曲你的腿
在不疼的前提下
尽量弯曲腿
如果你觉得疼了 就伸直
把腿抬起来
我在这一共待6周
你呢
5周 我可不想被关在这
你觉得我...我从这出去后
就...可以走路了吗
当然了
不会的 你疯了
5周不可能就可以重新走路的
当然可以了
十字韧带的恢复训练
得需要6个月到4年
什么
你说得算委婉的了 纳比尔
都什么啊
至少得两年 两年
-至少 -两年 没开玩笑
那些医生 他们是在骗我吧
他们在唬你
她又不是运动员 也不是才20岁
-然后呢 -没有 我不是说你老
关于你的膝盖 我说的都是实话
如果要重新像个正常人走路
至少需要多长时间
这个问题嘛...
那可得...
我自溺
你知道我昨天和谁吃饭了吗
-不知道 -和你父亲
你知道他每周天都和我打电话吗
他想知道我怎么样 能不能挺得住
他总和我说他很喜欢你
我也喜欢他
他希望能...
多见见你
我会记着的 我会尽全力去
挽救最近几个月被我忽视的
我们之间的关系
和谁的关系 和我的还是和他的
和我父亲的
你都快习惯了
干什么
去挽救这段时间
-你忽视的关系 -妈的
你在哪
好的
好 拜拜
托尼
好了 别这样
好了 我再也不了
我再也不照顾那个女孩了
结束了
你听见了吗
结束了 今天是最后一次
现在结束了 托尼
托尼 求你了 听我说
托尼 听我说
听我说 托尼
你至少得听我说吧
不 我再也不相信你了 乔治奥
结束了 我要离开你了
你不能就这么走了
就因为我回家晚了点
就因为你回家晚了点
-你逗我呢吗 -我没逗你
你竟然以为
我离开你是因为你回家晚
你没开玩笑吧
我觉得你今晚做的决定
或者你已经做了决定
我今晚做了决定 是因为
这几个星期几个月以来积攒下来的事
我已经很耐心了
我再也不照顾那女孩了 已经结束了
-太迟了 -真的都结束了
太迟了 我不管
别再说她了 我不在乎
我不能眼看着她死 你懂吗
别走
别走 求你了 别走
你至少得吃些东西啊
托尼 你得往好的方面想
我觉得...
你是很悲伤
但是 注意但是
你一个人了 你清静了
莱奥?弗雷 20世纪法国作曲家/歌手/詩人
就像弗雷的歌
随着时光流逝 一切都会过去
逝去的时光 冲淡了一切
独自一人 悠然自得
我昨天很生气 对不起
我知道
然后呢
原谅我吧
好 但这并不会改变什么
什么
我得照顾她
所以你昨天跟我说的
你不会再照顾她
只是为了安抚我
昨天是昨天
我回想了一下 你不能就那么走了
把我当狗一样对待
我在气头上 我说对不起了
但你经常发火啊
所以我得照顾她
不 你不应该照顾她
-好了我懂了 -我们不谈这个了
她状态很不好 很糟糕 可以
但我不明白为什么非得你照顾她
她可以去圣安妮医院
那里的人会照顾她的
不谈这个了
我们不谈这个了
我得照顾她
什么也阻止不了我
清楚了吗
你做什么了
我经常为了一点小事就哭 我...
我...我睡不着觉
我还经常生气
而且我担心孩子能感觉到
我希望孩子感觉到的是妈妈的健康
-开心 平静 -好的
我觉得目前来看
根据您描述的
考虑到您心烦意乱的持续时间和程度
我觉得...最好采取措施
也就是说我给您开一些药
对您进行一些治疗
这都是为了您的健康
这些药对婴儿是完全无害的
你觉得怎么样
-不知道 -我们试试看
一个怀孕的人经历这种情绪上的波动
是我们所说的孕妇抑郁症吗
不不 那叫产后抑郁症
产后还会接着抑郁
产后抑郁症是指
孕妇分娩之后的情绪波动
那挺好
-我能单独和您说几句吗 -当然
等我一下
托尼 我爱你 我想要这个孩子
但要我24小时陪着你 我做不到
所以 我找了一间屋子
就在那边 大概隔3幢房子
而且在同一侧
你都不用过马路
一间简单装修过的屋子
我就带几样东西 短裤 牙刷什么的
为了我住在那的时候
我平时都会待在这里
但当我想自己待着的时候
比如当我们争执的时候
吵架的时候
我和医生谈过 他说是个好主意
如果感到压迫的话 就没必要待在一起
你什么时候走
我想房东大概
下周会给我钥匙
这样最好 不管对你 对我
尤其是对孩子
这样我们在一起的时候都是快乐的
我们会因为见面而高兴 重拾欢笑
像过去一样
谢谢
你好吗
看起来不好
你好
就是这啦
这主要放办公桌
那边是我的卧室
看到这个了吗
孩子出生以后 如果你想的话
你和孩子可以住这里
或者一年之后 你得出去工作
我待在家办公
孩子就可以睡这
对吧
我住这的话
得在这弄几个办公桌
我想和一个哥们一起工作
因为我觉得他特别有才华
反正有些事我得和他一起商议
这样一石二鸟
不错吧 那边是一个小的美式厨房
-克里斯蒂娜 -我来了
这是我的太太
-您好 夫人 -里面是我的孩子
真好
-这是芭贝特 -您好
这是我的小舅子
-您好 -索拉尔
你都备好酒了
我准备了一些 我就买了几瓶
为了公餐什么的
得至少准备一些...
那这些杯子盘子呢
如果你心情不好的话
改天再来吧
-我心情不好是吗 -我不知道
我心情不好是吗
你能不能好好说话
-好了好了 -放开我
好了好了
你就不能好好说话
你就不能消停一会
-看看她的手 -就一会
索拉尔 放开我
别闹了 你手割破了
放开我
我们走 我们走
您好女士 我是法院执达员拉尔歇
这是拍卖员科兰
这里是米列夫斯基夫妇家吧
是的
我能进来一下吗 谢谢
根据债权诉讼
我们要扣押米列夫斯基先生的动产
我们今天来
要搬走一些家具 请进
他们是锁匠和搬家工
关上门 谢谢女士
科兰先生会根据我事先列的清单
搬走对应的家具
我们现在就开始
-如果可以的话 -您要不坐在这吧
请坐 女士
请坐
从这个细木镶嵌桌开始吧 来
请你们稍微包裹一下
等一下 先生 这个桌子是我的
为什么这么说呢 女士
这个是我太祖母留下的
女士 关于债务是有规定的
债务由夫妻双方共同承担
我做了一个动产清单 不幸的是
这里所有的家具都得搬走
对不起 法律就是法律 我无能为力
来吧 先生们
包一层气泡膜
还有那边两个小的
玄关桌和圆桌
如果可以 我们要进卧室了
请把电视搬走
妈的
这帮混蛋
实在对不起
我知道你现在可能
住得不是很舒适
经历这种事确实很...
但我已经签了文件 我...
他们威胁了我
我以为他们不会真这么做
你懂吗
对不起
是因为把你的家具搬走了 是吗
你舍不得
他们会拍卖那些家具
我们有一个月的时间把它们买回来
我来买 我们去找回来
他们会还给我们的
剩下的就是我的了 你不在乎
我无所谓的
我还挺喜欢日式风格的
托尼
这样下去你的皮肤就完了
我等了这么多年
不是为了要一个孩子
然后在马上要组成完整家庭的时候
两个人却分开了
这已经不是纸巾了
你的纸巾已经变成海绵了
来 擤
擤
轻点
你别弄得哪都是 擤
太恶心了
不敢相信
我肯定你现在丑死了
我在照顾病号
谢谢
-谢谢 -不客气
-您想坐哪 -那
-这吗 -对
好的
让个地方
-你好 -你好
-祝您一天愉快 -谢谢
那些刚做完手术的人 处于术后期
他们来到这 像死人一样
-这是第一阶段 -他们整天睡觉
接着开始半恢复训练 你可以...
这是第二阶段
你可以稍微活动一下
然后开始恢复训练
这是第三阶段
-你在第三阶段吗 -第二阶段
我在第二阶段
他在第三阶段 最后一个阶段
他马上就结束了 就走了
回乡下老家
法国本土共96个省 可用邮编前两位数指代
你知道吗 他住在71省
你住在71省?
外省巴黎以外地区 巴黎属于75省
-对 -你住在外省
不是
你住在哪
勃艮第[法国中部大区]
哥们 勃艮第属于外省
你开玩笑呢 外省是指南方
外省是指南方?
外省是指马赛那边
-不是吗 -哦
那北方叫什么
大都市
你念到几年级
你好 黑鬼
我让他接电话
是弗朗索瓦?奥朗德[法国时任总统]
我们一起训练吧 我们一起训练
要不太枯燥了
好奇怪 你是阿拉伯后裔
头发却是直的
我不是阿拉伯后裔
-你不是阿拉伯后裔? -不是
-你是哪的 -我是法国人
什么
他说我是阿拉伯后裔
但你长得很像阿拉伯人
我觉得像西班牙人
对啦 西班牙葡萄牙那边的
他头发和身体不搭
你头发就和身体搭啦
我头发是卷的 我觉得很自豪
我喜欢我的头发
-为什么 -他头发不像海绵吗
我们阿拉伯人头发天生是卷的
为什么他头发...
他头发是典型西方人的头发
弗朗索瓦和奥玛尔分别是法国和阿拉伯国家的常见人名
他的头发叫弗朗索瓦
他的身体叫奥玛尔
他头发叫弗朗索瓦
我宁可要海绵一样的头发
也不想要你那样的
你...你一看到人就...
你太能哗众取宠了
有女的在旁边 你就爱耍聪明
你等着瞧
你来干什么
你有什么事要问我吗
我没什么要问你的 没事
你要跟我说什么吗
也没有
你的家具都拿回来了 高兴了吧
怎么了
你好 我亲爱的宝贝
你好吗
我想死你了
我想念一切
你的微笑
甚至你生气时的样子
这样好像
不太谨慎
天哪 乔治奥 乔治奥
怎么了
羊水破了
孩子要出来了吗
不知道
你感觉要出来了吗
还没有宫缩
一定要宫缩吗
当然
好的 我们走吧
我们去 去那个医院 赶快
对了 你不能
不能做激烈动作
我不要穿黑色的去医院
别别别 别脱
我知道要穿什么
没关系 不用在意
别脱了 没时间了 别动
-求你今天不穿裙子了 -冷静点
今天不穿裙子了 求你 穿衣服
-冷静 -冷静
他在跟你打招呼
看他在看你
他妈的
真是个带把儿的
欢迎来到这个世界
-我们是爸爸妈妈 -欢迎
爸爸和妈妈
欢迎宝贝儿
太可爱了
眼睛像你
-你怎么了 -撑住他的头
我不知道怎么做 这样吗
小家伙
看不见宝宝的头
好了
我帮您和宝宝拍一张吧
不用了 这相机用起来比较复杂
对了 你饿坏了没有
没 妈妈昨晚和索拉尔来过了
她已经来过啦
嗯 很好吃
里面有什么 巧克力 柠檬碎
柠檬派
不是 柠檬马卡龙[法式小圆饼]
不是 这是柠檬派 我知道
啊 是派 味道是柠檬派
对 柠檬烤蛋白派
啊 还有烤蛋白
是 烤蛋白
是啊 很明显
我吃到里面的柠檬了
还有外面的一点烤蛋白
马卡龙的做法
怎么样 新妈妈还好吗
挺好的
宝宝的名字想好了吗
-想好了 -还没
想好了啊
我们还没再讨论一下呢
不用再讨论了 想好了 就是辛巴达
等等 我想要再考虑一下
我们能晚点再告诉您吗
我晚点再来
-好的 没问题 -谢谢
晚点见
我们昨晚不是同意辛巴达了吗
辛巴达是 是航海者 辛巴达
是神话 是
是旅行 多好 辛巴达
艾利奥特听着有点蠢
爸爸你喜欢辛巴达这个名字吗
不喜欢 这不是个名字
我也不会叫我的女儿安托瓦内特
辛巴达 很好啊 很不错 辛巴达
好吧
就叫辛巴达了
行
黑咖啡 糖
好的 先生
-麻烦了 -好的 谢谢
什么计划
有条游艇
一条超帅的游艇直接开到码头接你们
然后有一个超帅的水手 肌肉发达
风趣幽默 屁股大大
你来吗
不了 因为我们今天要去看阿涅斯
我们给她看看宝宝
今天我们给阿涅斯看看辛巴达
我知道 不过为什么是我们过去
她为什么不过来
不用担心
我会开车去接她 你
不要 我和你开车来的
开着我的车
跟你们在那儿会合
听着 打住 别瞎操心了 这样好
很好
还有一个台阶 好了 到了
嘿 还好吧
你好
宝宝看着我呢
怎么样
讨人喜欢的小可爱
啊 好漂亮的宝宝
是吧
她是谁 是姑姑
宝贝儿 亲爱的
她是阿涅斯姑姑
你看着我呢
他好软 确定要给我抱吗
当然
慢点慢点慢点
别动 好了
和教母一起会很开心的
你知道我有多期待你的到来吗
你知道你有多漂亮吗
该喂奶了
是吗 可你跟我说他已经吃过奶了
是啊 肯定
他不是吃过了吗 吃了很多
已经三个小时过去了
-你会喜欢教母吗 -来
来 妈妈抱 要妈妈抱了啊
他和姑姑也处得很好 你看见了吗
-我们去吃奶了 -来份甜点吗
你要吃什么 水果蛋糕
我不能吃这个
覆盆子蛋糕 你最喜欢这个啊
你们坐一下 我去趟卫生间
她很开心
谢谢 亲爱的
她一个人住挺孤单的
很无聊 我知道
要是她来家里住几天你会不开心吗
打屁屁
玛格丽特?杜拉斯[法国著名女作家]
我爱你
不懂了吧 啤酒是催奶的
别拿你的那些电视上看的歪理忽悠人了
都是为了小宝宝
快看
帅呆了 帅呆了
对不起 虽然长袍漂亮 但坏消息是
我们不会出去玩 只好穿睡衣了
你们可以出去啊
我们待在这儿还可以清净点儿 挺好
真是大新闻啊
没人相信你
你们就是要我也出去玩 是吗
层次高啊 乔治奥
晚上陪着老婆孩子吗 好男人啊
年轻人
我尊重你
因为你还不懂
什么是家庭 夫妻的生活
今晚我要受罚
应该
要受罚
我受罚 待在家里
除非
除非我亲爱的网开一面
放我自由
让我像鸟儿一样
和朋友们一起飞翔在
托尼 托尼 托尼
你想怎样就怎样了 我不是你妈
啊 好啦
搞定了
好了
来 敬托尼 还有我重获自由
敬托尼
谢谢 托尼
回到空间基地
我做小贝壳面[一种意大利面] 行吗
你想吃就行 我不能留下吃晚饭了
我有个工作约会
今晚就有吗 刚度假回来
是
你不在家睡了吗
对 我不想回来的时候吵醒你
不知道要到几点
好的
那你明早9点给辛巴达换尿布
我要去趟妇产科
不行 明早9点我有个售楼合同要签
所以呢
所以下次提前告诉我一下
早上好 太太
早上好
等乔治奥回来 麻烦你把这个给他
太太 他在睡觉
他在睡觉
是的
太太 他在睡觉
不用担心
亲爱的 好吗
她是谁
我不知道是谁
哎
哎 心情不好是吗
我发誓我不知道是谁
我发誓 我记不得了
好了 看好 儿子留给你照顾
湿巾 尿布 要用的都在这
我不知道她是谁
我没骗你
我没背叛你
我知道 我是和一个女人在床上
但是什么都没发生
我吸毒了
多久了
一直有
我经常会有这种情况
过后就 咻 恢复了
精神焕发
为什么你从来没跟我说过
因为对我来说
作为一个男人 一个父亲
是不能退让的
必须挺住
在任何情况下都要坚强
不能发抖 不能吓尿
你明白吗
我希望你眼里的我是这样的
我一直觉得只有那个时刻
是属于我自己的 与别人都无关
只有那个时候
我才能活得像个废物
因为在我心底
觉得自己就是这样的人
其实我不了解你
其实我们互相不了解
原谅我
求你了
你回来住
如果不行就离婚
我不想再这样了
好的
但我回来之前
我要先接受治疗
克服毒瘾
然后我就回来
你猜我们要做什么
我们要为这件事庆祝一下
周末我们出去玩
邀请所有我们的朋友
你和很多还在一起的
很长时间还在一起的夫妻都聊过
你觉得他们为什么还一直在一起
他们没有克服过出轨的情况吗
没有克服过怀疑的情况吗
没有克服过吸毒的情况吗
是是 克服过
他们全都克服了还一直在一起
现在的夫妻经常因为这个分开
有点小不愉快就分开
有孩子了也分开
不管怎么说 还没
但是我想说 你们要分开的话
起码你们要在一起啊
可是你们并不在一起
我们在一起 不过分居
好吧
我爱他
让自己老婆在床上哭
你从外人的角度判断 你知道什么
我没有
你有 你站在局外审判
说到底 你根本没喜欢过他
是 我从没喜欢过他
你从一开始就审判他
根本没给他机会
我早就跟你说过这家伙不行了吧
坦白说
不能让你儿子这样夹在中间生活
不是
儿子 儿子怎么了
我明白告诉你
我要让他和父母一起生活
你做不到的
我做得到 你看着吧
这家伙会把你拖到坟墓里的
你看我能不能做到
如果你再这样下去的话
总有一天会出事的 真的
兄弟有义务在这种情况下说出自己的想法
这是我的责任 这是什么
镇静剂
哈 他在外面吸毒
你在这里吃镇静剂
来看你能不能吃到 来
对不起
别胡来了
你嫉妒了
-没 -别否认了
-怎么了 -我看见了 你嫉妒了
你这样看着我
你觉得我会勾引你男人上床吗
我不会勾引男人
嘿 跟你说话的时候看着我
跟你说话的时候看着我
我不会勾引别人的男人
好了 太好了
因为我有我爱的男人
朋友们 朋友们
乔治奥 你的爱人
好
-好 -爱人 爱人 爱人
起来 他妈的
冷静点
我们来 我的杯子在哪
小心 会伤到自己
-哎 哎 -别
冷静
我要宣布一件事
-别拿着杯子宣布 -好的
哎
喝点水
听我说
托尼 喝点水
别这样
你坐下
你们知道今晚我们要做什么吗
是乔治奥要来宣布
乔治奥 站起来
-快 乔治奥 -快告诉他们
算了 我告诉你们要干什么
乔治奥要做一个治疗
走
因为他有毒瘾
因为他酗酒
因为他逃跑了 因为他抛弃老婆孩子
因为他有病
因为他让别人痛苦
托尼 没关系
哦啦啦 托尼太好了
不 托尼一点都不好 托尼
托尼已经受够——了
够够够够够了
喝点水
来 起来 起来
起来 起来
不要
跟你说起来
不要
为什么要起来
我不够好 招待不了你的朋友吗
你的美人朋友 时尚朋友 年轻朋友
毒品朋友
是啊 要吸毒才能进入你的圈子
轻点
是吗
-9欧 -谢谢
-您的两盒药 -非常感谢
-不客气 -再见
-你好 约瑟夫 -晚上好 托尼
-怎么样 -很好 你呢
你装了个小花
是啊 装饰一下 圣诞要到了
一盒抗抑郁药 一盒安定
-好 每个一盒 -对
-你还好吗 -很好啊
好的
-我去给你拿 -好的
-托尼 -是
克里斯蒂安
- 克里斯 -阿尔萨斯的那个
噢 克里斯蒂安
-你好吗 -很好 你呢
我不知道你头发掉了
掉了不少呢 真可惜
好了
把这个记在你账上吗
对 记在我账上
反正这星期我还会来的
你有孩子了
-很漂亮的宝宝 -对
辛巴达 这是克里斯蒂安 一个老朋友
克里斯蒂安 这是辛巴达
你丈夫是做什么的
我丈夫他
我拿药了吗
拿了啊 我给你了
我看见你拿了 你放包里了
啊 是在我包里
很高兴碰到你
再见
加油
5.5欧
辛巴达
我居然忘了我的小辛巴达
我忘了我的小辛巴达
我怎么能忘了我的小辛巴达
托尼 托尼 等等
爸爸 你没摇一摇他吗
摇摇宝宝是那些被晃得很厉害的宝宝
他们的妈妈一边哭一边使劲摇使劲摇
"闭嘴 你闭不闭嘴"
这个是摇摇宝宝
有很多像这样的宝宝
摇摇宝宝有什么后遗症
后遗症是什么
看芭贝特就知道了
对啦 芭贝特就是摇摇宝宝的例子
是乔治奥
来 亲爱的
-是爸爸 -别抱过去了
-来看爸爸 宝贝 -他不要爸爸
快 爸爸在叫了
他才不要爸爸 不要
别
来 我的宝贝 我的心肝儿
看是谁
看是谁来了呀
你好 爸爸
辛巴达 你来啦
你怎么那么漂亮啊
你在哪
我在澳大利亚
看 是谁会站起来了
-站给爸爸看 他会站了 -真的啊
辛巴达
-噢 爸爸 -真棒
祝你们圣诞快乐
好吗
好 我走了
回桌上去了
想你们
再见 辛巴达
再见 亲爱的 还有宝贝
再见
看见你爸爸了
他到底在干什么
穿越海岛吗
不是 他
他很抑郁 状态很不好
你知道很好理解
他失去了父亲
所以他需要离开妻子和儿子
到澳大利亚的一条船上去恢复
你去世的时候我们就有压力了哦
到时候我们做什么
去日本 去中国修长城
等等 你看
-之前他很安静的 -怎么了
视频过后就不安分了
对啊 见到爸爸了
他没见到爸爸
看见电脑上的什么东西罢了
不是爸爸 对不起
我觉得小宝宝还不懂什么是镜子
也不懂视频
因为都是平的 他们还不能
好了 里拉 我们换个话题
因为这只会刺激他
-让一下 -你要睡觉觉了吗
来吧 宝贝
我感觉自己像个鹦鹉反反复复讲同样的话
她永远听不进去
另一个结婚的女人说
"你要理解
"她需要结第二次婚
才能明白第一次婚姻"
很明显 爱情就是这样
托尼
妈的 见鬼
听见我说话吗
等等 先生 请让一下
还好 她还有气
-她以前有过自杀行为吗 -从没有
她一个人吃完所有的药
女士 能听见我讲话吗
看着我
-您吃了一整盒药吗 女士 -是
女士 听见我说话了吗
您能解释下今天发生了什么事吗
她丈夫联系她了
我希望直接听到女士告诉我
对不起 她说不了话
您说 女士 我听着
我拿个包准备点生活用品
-索拉尔 -我在 我在
-上车 这样她会安心些 -好的
需要点什么
请来一瓶气泡水
小气泡
气色好多了
不难吧
我们离婚吧
你爱我吗
爱
那不就对了 解决了 结账
-没解决 -什么
问题不在你也不在我
问题在我们俩一起
这是首魔咒歌吗
你到底要什么 告诉我 你想要什么
没有你的生活 不再见到你
你可以随心所欲 不分日夜
没有人会尖叫 也不会流泪
你会好受得多
你记得吗 是你来找我的
我来找你
你亲眼看见我是个在朋友堆里
喜欢喝酒的男人
你盘算过的不是吗
你是个律师
你不是在图书馆里找到我的
是
离开一个人都是因为同一个理由
-对对对 -就是
-你说得对 -因为觉得他不再重要了
就是因为这个原因
好 也就是说 下一次
你再爱上一个人
你要再离开他一次吗
关系是要经营的
-但是我们什么都没经营 -是吗
没有 我们只是相互摧毁
不是你
不是我
不是你 因为反正你什么都不在乎
说话谨慎点
我们相爱的时候 很痛苦吗 不轻松
是的 不过你不是很痛苦
你又知道什么
妈的 别跟我说我的感觉
我很烦这个 真的
这都什么事儿 我应该说什么
每两分钟哭一次鼻子吗
你怎么知道我是什么感觉
我应该袒露心扉还是怎么
你自责过吗
-当然 -没有
-有 -一秒钟都没有
自责又能怎样
大喊大叫 喷血喷得到处都是
我不是这样自责的
我会改好 这样你就不会走了
这是我自责的方法
为什么你要我变成你想要的样子
既然你跟我在一起是因为我就是我的样子
为什么你不能接受这一切呢
我不想再这样生活了
我受够了 星期一 我们在一起
星期三 我们不在一起了
星期四 是 你又回来了
星期五 又不在一起了
下个星期一 你出轨了
下个星期三 你又爱我了
我受够了
我想要
我想要这样 不想要这样
这个 这个是心电图
这样的时候 说明你活着
这样的时候 说明你死了
我不要再爱了 也不要再痛苦了
这就是你想要的
是 这就是我要的
好
那孩子怎么办
在离婚以前 周末一人带一天
平时保姆会带他的 所以我们不见用面
不要
你要怎样
不要离婚
不 这不可能
那好 如果离婚
我抚养孩子 你来看他
事情不是这么办的 乔治奥
你请个律师 我请个律师
由法官来判决谁是孩子的监护人
你就是我的律师
不是 我不会是你的律师
是 抱歉 我要你做我的律师
不可能
-很不幸 就是会这样 -不可能
我付给你很多很多钱
我不在乎 我不在乎你的钱
是阿涅斯的钱
拿着
快点 快点
怎么回事 他妈的
我们应该向辛巴达解释一下
别打扰他
他够受的了
你觉得不跟他说什么
他就什么都不知道了吗
你知道自己在说什么吗 就胡说八道
要告诉他
闭嘴 1岁的孩子 你跟他解释什么
他不会说话 不会说话
可是他能理解 有感觉
要跟他说 两个人一起告诉他
告诉他 "结束了 我们分开了
-好 太好了 -"你跟爸爸住一起
"你跟妈妈住一起 你父母不在一起了"
好 按照他的时间安排见面
所以我想要跟他说一下
你觉得我们应该怎么做
我们怎么做
对 怎么做 是不是
-这么做 -停 停 停
别这样 乔治奥
停下 停下
停下
你听好了
放开我
-孩子我要和你见得一样多 -放开
不然我会什么都说出去的
放开我
如果你觉得你是律师 就能耍阴谋诡计
就能见我儿子多点的话
你就错了
别忘了 你怀孕的时候
还在待业
你的情绪还不稳定
你记得吗
我会拿到证据的
你会失去监护权
这辈子用一回你的脑子
听见没
撑住
慢慢地
非常慢
就这样 很好
非常好
击个掌 亲爱的
宝贝儿
我好想你 好想你
让我看看你的脸
打人呢 你儿子
你来选我杂耍的道具 好吗
猕猴桃 橙子 勺子 你选
猕猴桃 橙子 打开的酸奶
打开的酸奶
他太坏了
-开始吧 -他像他妈
请你离远点
等等 挡着点
看 我还能逗笑你
茄子
我们真的离婚了
我愿意的话 还能再向你求婚
你可以
我不一定答应
我想拿着我的小熊
让我消停会儿
她烦人不 你看见没
你对牙做了什么吗
-没有 -美白了吗
走吧
我喜欢你犯傻的样子 让我兴奋
完事了 起来吧
-妈妈 -听 儿子在叫
到书房去
-我可以在这 是我儿子 -去书房
-不想让他看到你在这儿 -那怎么了
他可以看见爸爸和妈妈在床上啊
提醒你一下 我们分手了
提醒你 你有未婚妻
他不会明白的
-妈妈 -去吧
-他会进来的 -好 我有个条件
什么
-今晚滚床单 -别闹
-我不走 看 他来了 -好吧
-同意吗今晚滚床单 -好
摸我蛋蛋
-好 我走我走 -妈妈
我在这 妈妈
嗨
-河马 -拿着河马过来 睡得好吗
好
早 亲爱的
早 小心肝
-我饿了 -我去拿早餐
-嗨 -嗨
是一对重逢的恋人
-掉了 -对
给河马吃点
谁从橱柜里出来啦 是爸...
爸爸
过来
我觉得你变了
你更平静了
我没变 我和之前一样
什么之前
认识你之前
-你变了吗 -我都戒了
这杯咖啡例外
咖啡对我来说是药物
我喝洋甘菊茶
一根烟也不抽 全都戒了
好吧
-阿涅斯呢 -我不管她
结束了 她自己解决
就像我爸爸说的
放弃自暴自弃的人
我不明白昨天晚上怎么了
你为什么一会说行
-一会又说不行 -昨天是昨天
今天 生活重新开始
-昨天不是生活吗 -不是
-是一段插曲 -对 插曲
不是
昨天不是插曲
其他的才是插曲
-咖啡喝完了吗 -没有
喝你的咖啡
你是换电池了吗
因为...
走嘛走嘛
我们一家三口一起去
去多维尔吃淡菜
诺曼底海滨城市
-不去 -去嘛
辛巴达会...
那去布鲁塞尔吃华夫
去马拉喀什吃古斯古斯
摩洛哥西南部
有摩洛哥柠檬炖羊肉吗
我手机呢
我现在给马穆尼亚酒店的穆罕默德打电话
他们会去马拉喀什
和他们的儿子辛巴达一起吃古斯古斯
在一个美丽的三室农舍里
-今天谁先说 -我先
说吧
今天我想道歉
道歉
为什么
为我给托尼造成的伤害
还有你 辛巴达
请原谅我
你原谅我吗
听到了吗 辛巴达
你原谅他吗
-不是我 -什么叫不是你
是
是妈妈
好啦
你呢 托尼
你怎么想
我希望他是真心的
我当然是真心的
这个在...
是蚂蚁 是蚂蚁 别怕
太强了我觉得
-放松点 -我吗
对
别紧张 放轻松
-别听莫莫的 你自己感觉 -好的
-上面强一点 下面弱一点 -好的
-调到15吗 -好
好了 现在要想别的事
看到他的腿了吗
太好看了 我喜欢
-么么哒 -亲亲
-莫莫 -抖机灵
-托尼 看 -一样的
你和我的大腿不一样
这是块肥胖的肌肉
动一下小腿
怎么了
真的假的
就是...
听这声音
不是吧
-不是吧 -喜欢吗
以为我会忘记儿子的七岁生日吗
看见我高兴吗
-看见我高兴吗 -高兴
她看见我高兴
要我骑上去吗
不好意思 小心
-它会摔倒的 -小心
那天晚上 是我的专业领域
和我的老主顾一起
手放下来
就这样
别乱来
救命
不把外套脱了吗
别人还以为你是服务员呢
你看着像个服务员
那刚好 我就是服务员
1978年玛莱酒庄的普伊白葡萄酒
您愿意品一下的话
-裙子真美 -谢谢
先生
能为您倒酒吗
-不行 -就一点
-这是酒 -就一点先生不会怎么样的
先生毕竟今天77岁了
喝吧 就嘴唇碰一下
-喝一点 -不行
我去为人民服务
我们的普伊白葡萄酒在做活动
圣西尔韦斯特和拉罗什富科两个产区
不好意思
太好了 这哪桌的
-这边 但是 -来了
给您
给...我猜猜
我跟着我的直觉
-先生这是您的 您的 -谢谢
能麻烦您看一下10号桌吗
您真好
对 在8号桌那边
快点
小心 不好意思
不好意思
-不好意思 -好了
抱歉我是新手
我是新手
对不起
-先生 -不好意思
今天是辛巴达先生的生日
给我的吗
对 给你的 好好戴着
不是你想要的那个吗
是这个吗
给我看看
看
-什么 -和你说谢谢
好的 不客气
-天哪 这孩子病了 -可不是吗
-他被传染了吗 -去睡觉觉吗
走吧
我能和爸爸睡吗
行呀
-他东西都在那边 -又不远
你要因为这个拉脸吗
-我又不会偷走他 -我没拉脸
我懂 和你儿子睡你很开心
不是我想和他睡 这是他的意见
他喜欢和我睡
你懂吗
牙刷在前面口袋里
你不和我说点什么吗
晚安 妈妈
-明天见 -晚安 亲爱的
换睡衣 脱背心 快
脱衬衣 快点快点
开门
你想干什么
和你配种
-开门 -不开
开嘛
不开 让我消停会儿
这儿很危险 万一有火灾 洪水
-得能逃生才行 -别担心
你把它弄坏了
那怎么了 我想见我女人
你把锁弄坏了
我要弄坏的不止是锁
-够了 -我想和你说话
-出去 -我感觉我生病了
-真的 你看 -不想看
-看 -不看
看 真的
-别打人 -出去 出去
-别打人 -从我房间出去
好 我出去
什么你房间我房间的
我刚才安静得很 你在你房间无聊了
-就来找我 -我只是想见你
就是这样
睡觉去 别吵我
我要看书
我想干什么就干什么
你很可爱 知道吗
真的
你这样挺傻的
这不是黑蹄 这什么鬼
西班牙伊比利亚生火腿
-闻着就不是黑蹄 -黑蹄...
不好吃
黑蹄 什么
这个没有黑蹄好吃
和那没关系 这是坏了的塞拉诺火腿
这得风干了有3周了
为什么没有伊比利亚火腿好吃
黑蹄 哈布哥 贝洛塔这些
均为西班牙火腿
-他们不知道顾客懂这个 -完全正确
我跟你说 贝洛塔
-我见过一些 -跟他说
嘿 老家伙
你这个不是贝洛塔
是奥弗涅火腿
奥弗涅 法国中部大区
奥弗涅火腿
你为什么说黑蹄
因为有德国人和俄罗斯人坐在角落里
所以他们骗人呢
-不管怎么说 -他们把咱当成游客了
你长得有点像波兰人
不好意思
喂
没 我在餐馆
说吧
逗我呢吧
布韦知道吗
我这就过来
我到办公室打给他 马上到
我离得不远 10分钟
好的 一会见
疯了 一会见
布里古你知道是谁吗
那个被控杀害自己妻子的男人
新闻满大街都是
我要为他辩护
你意识到了吗
-真棒 -这会是场不得了的官司
这官司油水足
是吗
对
真好 太棒了
-你不高兴吗 -我非常高兴
你要为一个混蛋做辩护 真棒
我要去见他们了
等等
这对事务所来说很不得了
我觉得你没明白
菜已经点了 吃完再...
不了乔治奥 我们随时可以一起吃饭
而这个机会可能不会再有第二次
-你愿意的话一起来 -不了 再见
你不祝我晚安吗
晚安
托尼
-干嘛 -你干嘛呢 你下楼吗
我来了 两分钟
我们都等了你45分钟了
-你们去哪 -去奥瑟戈尔购物
-为什么 -我今晚有约
吉布里
你干嘛
你比城里还吵
开车带我们去奥瑟戈尔
我要买东西
你不睡吗
晚点再讲你的事 走吧
他从哪出来的
下地狱去吧
回你房间去
周末了好吗
我他妈刚梦见裸女
你们全给我毁了
醒醒
-格雷 照啊 -快照
这小阿真烦
-我看看 -吉布里
我勒个去
-是啊 -不好意思能送您杯咖啡吗
面包呢
就送这一次
能送您一杯汽水吗
不用 她自己放气[放屁]
-我有辆奥迪 -不好意思
-我有辆奥迪 -你真漂亮
托尼
-你为什么喜欢我们 -什么
-为什么喜欢我们 -对啊为什么
为什么和我们玩
你和我们岁数不一样
社会地位也不一样
和我们智商也不一样
-你还和我们玩 -照片真好看
-我不知道 -你的动机是什么
你的动机是什么
我不需要动机
因为和你们一起感觉很好 你们很逗
你更喜欢谁
-你更喜欢谁 托尼 -你们几个吗
除了小阿和小黑
-偏心 可以啊 -为了保护妇女
我觉得安排得挺好的
你在这干什么
-我们没有约 -约了
就一会儿
你说
-什么 -我不知道你...
你听着
你还不烦法庭呢
这样和我说话好像我是...
-被告一样 -告诉我 你来干什么
我有权说我想你吧
有吧
我能说吗 还是不能说
所以呢
-所以 -你想我我就得在这吗
不是 我想和你说
我想你 我觉得我做错了
我觉得 你从我的生活中消失
我要疯了
你现在才发现 傻了吧
再过几天就10年了
我们应该吃饭庆祝一下的
你一直来见我 因为见我
你感觉很好
你觉得见我很正常 那我呢
是这样的 我一直来见你
是因为我爱你
而你不想再见我 是因为你爱我
-明白区别吗 -你想怎么样
你有什么10年前不能给我的
而现在你能给了吗 有什么区别
会好一些
好一些 真的 你是今朝有酒今朝醉
你喜欢在树下看书了吗
再不用30个人围着你才开心
是吗 你变了吗
那得我想在树下读书
才行
我们得想做同一件事 乔治奥
那太好了 我们可以在同一棵树下看书
或者看同一本书
好吧
一起看 买两本书 这样还能讨论
乔治奥 10年了
你威胁我
第二天又向我求婚
再过一天 你向我保证
会解决税务上的问题
4年之后还没解决
你要换些朋友 都是屁话
我想要幸福
你爱我就让我幸福
你爱我的话 应该想看到我幸福
让我幸福
我不能让你幸福吗
不能 乔治奥 你知道你不能
我也不能 我没能让你幸福
所以结束这场闹剧吧
你有男人了是吧
是吧 你可以告诉我吗
-对 我男人了 -你有男人了
我有男人了
你知道
别把辛巴达扯进来
-我不想让这个男的 -你不会...
不想让他和辛巴达住在一个屋檐下
知道了吗
你应该知道你不能再控制我了
你的身体随便你做什么
我儿子不需要和我不认识的男人
有任何关系
-你疯了吧 -我没疯
我没疯 我不知道你和谁在一起
我儿子不能接近他 听到了吗
如果你男人接近我的宝贝儿子
我就把你那些事都说出去
我保证你会在事务所外听到的
你可以开始了
我儿子见了我男人
他们相处得很好
不信是吗 我抽你
什么不信 怎么
想教训我吗
要教训那个男人吗
这些年你对我做了什么
我没打过你
行了
你对我的心理虐待呢
你不觉得
比被打更疼吗
托尼 够了 他要走了 走吧
走吧 乔治奥
你别动
冷静点 坐下
坐着
我会想你们的
-打电话给我 -好的 电话联系
帕特里克
小心你的膝盖
茄子
很好
照顾好自己
-我喜欢你 -我也是
-拜拜 -拜拜
-拜拜 -爱你们
-一路顺风 -拜拜
请坐
您的腿好点了吗
走路还不太稳
不过能走我已经很高兴了
我们先看辛巴达的画吧
这一年间变了很多
-这是最早的吗 -对 是最早的
年初的画就已经变了
有个主题
主题是海
交通出了点小问题
摩托车 自行车 总之什么车都堵
很抱歉
你好
您好吗
-你好 -你好 说到哪了
我们在看他的画
非常有趣
我们和医生谈过了
-这些都是他写的吗 -是他
是辛巴达写的
不可思议 真快
他们已经开始学习时间了吗
已经学完了 问他时间 您就知道了
他从来不说时间
我问过他时间 他回答我了
他会看表 会看我的表
这些是语法
写作 听写
-他很用功 -是吗
-安静 -很用功
对男孩来说特别用功
什么叫对男孩来说
一般来说 男孩比较晚
才会认真写字
女孩更能专心于练字
专心 像他妈妈 讲究...
更像我爸爸
我爸爸很讲究
总的来说 很令人满意
他很有动力
我很高兴你们两个都来了
因为我有好消息要宣布
他升入了高级班
我们非常高兴
因为刚开始有点困难
你们很棒 帮助他取得进步
你们可以为他感到骄傲
谢谢
今天就这样吗
-就这样了 -好的
感谢你们这么有耐心
-再次感谢 -应该的
再见
我的国王