Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Уже 32 молодые девушки были жестоко убиты "серийным убийцей-коммивояжером".
Полиция города Андроза принимают все меры для поиска преступника,...
...но дело всё ещё остаётся открытым...
И что означают эти загадочные латинские буквы на лбу каждой жертвы? R,P,Q,N,B,K?
Адрес опасности.
Юри, заставь эту тупую птицу замолкнуть.
Я даже почитать не могу спокойно.
Ну покричит немного...
Что ты так нервничаешь?
Ещё бы!
Мы торчим в этом паршивом номере уже третий день!
Заткнись!
Ненавижу тебя! Ненавижу тебя!
Дурацкая птица...
Ничего не поделаешь.
Сама знаешь, надо следовать приказу шефа.
Приказ или нет... Мне эта птица не нравится!
Милашка.
Скорее страшилка. И вообще, где это видано, чтобы птице нравился торт?
Сколько можно?
Эта птица - подарок от моего любимого, Тони.
Он меня так любит!
Да, да, как бы то ни было...
Правильно, птичка Джек?
Ненавижу тебя! Ненавижу тебя!
Ничего милого!
Ты действительно думаешь поймать убийцу, сидя в этом номере? О чём думал шеф?
Старый пердун...
О, вот и он!
Он вовремя...
Алло, Lovely Angel.
Здрасьте!
Вижу, всё нормально.
Ничего подобного!
Мы уже хотим выйти!
Нельзя. Приказ - оставаться в номере.
И сколько ещё?
Естественно, пока не покажется преступник.
Вы уверены, что он здесь появится?
Вероятность есть. Но можно лишь надеяться на удачу.
Это как?
Вы что тут делали три дня?
Вы разве не просмотрели бумаги, что я вам дал?
А...бумаги? Да, да.
Ко...конечно мы всё прочитали, шеф...
Тогда и объяснять нечего!
Вы - агенты 3WA, должны понимать!
Кей, где бумаги?
Где-то там...
Вот оно.
Это явно не лучшие фотографии этих девушек.
Убийца приходит только за красивыми девушками, живущими в апартаментах...
... оставляя букву алфавита на лбе жертвы.
Единственной уликой является слово "коммивояжёр", написанное кровью восьмой жертвой.
И всё?
Всё.
Остальное - фото и данные по жертвам.
Но тут не больше, чем передают в новостях уже неделю!
Почему шеф так уверен, что убийца нанесёт следующий удар сюда?
А мне откуда знать?
Убийца приходит только за красивыми девушками?
Так и есть.
Всё понятно!
Шеф Гулей действительно всё продумал.
Ты поняла?
В общем, убийца не сможет пройти мимо двух таких красавиц, как мы.
Точно! Иногда ты меня удивляешь, Кей!
А что насчёт алфавита?
Я тут подумала...
Кто это?
Я из компании Джельман.
Я продаю лазерные кухонные ножи.
Коммивояжёр?
Благодарю.
Знаете ли, бизнес пошёл насмарку из-за того разгуливающего на свободе убийцы.
Большинство людей даже двери не открывают.
Этот психопат реально вредит нам, честным коммивояжёрам.
Это точно.
Кстати, как Вы думаете, как выглядит убийца?
Без понятия.
Кстати,
... как насчёт этого?
Это последняя модель нашей компании.
Можно резать фрукты, всё...
...одним ударом.
Ааааа!
Брр! Оно... двигается!
Пожалуйста, купите.
Пожалуйста.
Шутка, шутка.
Это искусственный палец.
Не смешно!
А что случилось с настоящим?
Он в моём желудке.
Э?
В детстве у меня был кошмар...
И я откусил целый палец.
Чт... что за кошмар?
Хотите узнать?
По правде сказать...
Неважно!
Нет? Ну тогда...
Как насчёт этого?
Кто там?
О, какой прелестный голосок, моя маленькая помидорка!
Я из компании Мадонна Бра. Наша миссия - выполнять мечты каждой женщины!
Можешь думать обо мне, как о Крёстной Фее.
Йо! Милашка!
О, вижу у вас уже есть гости.
Какой статный...
Прямо из комиксов для девушек!
Как идёт бизнес?
Нам нынче приходится несладко.
Всё из-за этого убийцы.
Хватит играть с пальцем!
Так что Вы продаёте?
Это подтягивающие лифчики уже зарекомендовавшей себя компании Мадонна...
Мы называем их "Белая Молния"!
Выглядит неплохо!
Можно примерить?
Прошу, прошу!
Выглядит чудесно, моя капустка.
Увидев тебя, любой мужчина сразу потеряет самообладание.
Ха, мне это не нужно!
Не говори так, моя помидорка...
В наши лифчики встроена система безопасности на случай нападения.
А?
Вот почему их называют "Белая Молния"!
Эй, дай сюда.
Нет уж! Он мой!
Стойте, дамы, у меня есть и получше!
Вот этот миленький!
А этот более сексуальный!
А мне этот нравится.
Я вас не тороплю.
Можно воспользоваться туалетом?
Конечно, в прихожей справа.
Спасибо! Прошу меня извинить...
Что делаем?
Только не говори, что собирался поглазеть на драгоценности.
Да признавайся уже!
Нет! Это не я!
Не ври!
Ты пытался обворовать женские апартаменты, попался...
... И поэтому ты их убил!
Ведь так всё было?!
Нет, не так! Я вор, да... но я не убийца!
Признавайся...
Иначе я тебя разрежу, как ты это сделал с теми бедными девушками!
Только одно не понятно...
Что?
ему не надо было вырезать те буквы, если он их убил только для того, чтобы заставить заткнуться?
Именно! Ты абсолютно права!
Ангел милосердия!
Не увлекайся!
Иду!
Стойте!
Не нужно бояться. Эта игла продезинфицирована.
Один укол в нужную точку, и вся ваша усталость исчезнет!
Кей, что это за мальчик?
Пожалуйста. Я прошу купить хотя бы одну!
Ты выглядишь очень молодо.
Тебе сколько лет?
12.
12?
Что за родители пошлют своего 12-летнего ребёнка работать коммивояжёром?
И куда катится этот мир?
Мне не нужна ваша симпатия.
Кроме того, я тебя ненавижу!
У тебя голос - прямо как у моей мамы.
Почему ты так говоришь?
Хочешь умереть в одиночестве?
Я презираю поучения даже больше твоего мерзкого голоска.
Твои глаза! Они...
Да, искусственные.
Тебя я тоже ненавижу.
Твои волосы похожи на волосы моей мамы.
Я ненавижу всех женщин!
Кто там?
Полиция.
Ну, я довольно удивлён...
Найти трёх подозреваемом в подобном месте...
Подозреваемых?
Да. Если вы коммивояжёры, то автоматически становитесь подозреваемыми.
Шутите?!
Я просто скромный коммивояжёр!
Скромный?
А... Ну...
Я не убийца!
Ну, учитывая, что в этом городе 10000 коммивояжёров...
вероятность, что убийца тут, довольно низкая.
Те странные буквы, которые оставлены на лбах жертв...
Вы знаете, что они могут значить?
Нет, у нас никаких зацепок.
Может это отвлекающий манёвр?
Возможно.
Я думаю, что убийца - человек, обделённый вниманием девушек, извращенец...
... Среднего возраста... Может продаёт кухонные ножи, или что-то типа такого.
Офицер, понятие не имею, кто убийца, зато знаю коммивояжёра - мелкого воришку.
О? И кто же?
А... Ну, думаю, он осознал свои ошибки и исправится.
А ты что думаешь, мальчик?
Не знаю. Мне это неинтересно.
После убийств 33-х девушек, Андроза Сити погрузился во отчаяние и мрак...
Мы сделали снимки каждого места преступления...
В том числе, последнего... С целью выйти на след убийцы.
Это жилой комплекс Сесил, где началась эта серия трагедий.
Окруженный зданиями... этот залитый кровью комплекс стал похожим на могильный камень.
Что такое, Юри? Ты меня испугала!
Смотри!
Я сейчас стою перед апартаментами Блю Марин, где произошло последнее убийство. Расследование всё ещё...
Что? Репортёр?
Что ты в нём нашла?
Нет! Я про апартаменты! Посмотри на здания!
У них у всех по 8 этажей и по 8 окон в ширину.
Просто случайность.
Сомневаюсь.
Место второго убийства, апартаменты Сапфир, 8 этажей!
Третья жертва жила в апартаментах Голден...
Чётвертая, пятая...
Все!
Это не случайность!
Секундочку...
А вы кто такие?
3WA.
Lovely Angel.
D...Dirty Pair!?
Что??
О... ну и что с того, что здания похожи?
Разве не очевидно?
Вы понимаете?
Ну, э...
ОК, поднимите руку, кто понял!
Что? Ты тоже, Кей?
И что такого?
О.. Думаю, Юри тут самая умная.
Хватит уже!
Рассказывай!
Ну, ключ к загадочным буквам - это здания 8х8.
Ещё не поняли?
Шахматы!
"R" - ладья.
"Q" - ферзь.
"P" - пешка.
"N" - конь.
Каждое убийство - это ход на игральном поле 8х8.
Не может быть! Это же бред!
Докажем нашу теорию?
У первой жертвы было "P", пешка.
А если посмотрим на доску, как на здание,
... убийство произошло тут.
У следующей жертвы тоже было "P", она жила тут.
Дальше "B", слон, комната...
... и 30-й жертвой была "Q"...
Здесь.
31-й была "N" здесь...
... следующей была ладья.
Самая последняя "K", конь.
Ну?
Что думаете?
Потрясающе!
Но, если Ваша теория верна, не означает ли это, что убийц двое?
Вполне возможно.
Эй!
Тут шах и мат в один ход!
Если конь идёт сюда...
Ты права!
Подождите!
Это же эта комната!
Это значит...
Я иду домой. Я голоден.
Ой, извините...
Я забыла предложить вам всем чаю!
Кей, не присмотришь ли за птичкой Джеком?
Извините за ожидание.
Простите!
Дура...
Смотреть же надо!
Да уж...
Ладно...
Так, а теперь главное блюдо.
Главное блюдо?
Давайте узнаем, находится ли убийца с нами в этой комнате.
Это как?
Голова 13-й жертвы была найдена в птичьей клетке...
... А птица Джек, что был в клетке, чуть не погиб...
Но она чудом выжила!
Эта птица? У вас она есть?
Именно.
А теперь, Кей, выпусти Джека...
Ненавижу тебя!
Отвали!
Он мёртв?
Просто оглушён.
Шах и мат.
Другого убийцу тоже поймали?
Да...
Это был его брат-близнец.
Ну, думаю дело закрыто.
Но почему вы придумали такую странную историю про птицу Джека?
Из-за всех этих выпусков новостей шансы, что убийца всё ещё играет коммивояжёра были низкими, но убийства продолжались.
Детектив, расследующий дело был отличной маскировкой. Но мы должны были снять с него маску.
Вот почему я специально просыпала на него сахар.
Благодаря сладкоежке Джейку мы раскрыли это дело.
Убить всех этих девушек, просто играя в странную шахматную партию...
Куда катится этот мир?
Ненависть, любовь, одиночество... Даже скука. Люди убивают из разных причин.
Вот придурки.
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...