我要針對你對病患施加暴力 以及造成精神上的困擾
向你提告
暴力行為？
您說天堂嗎？
我的委託人上條先生控訴 在他詢問天堂醫師往後的治療方針時
跟天堂醫師發生口角，繼而遭到施暴
表面上看起來那麼正經 卻主動來勾搭我
開心地對著我搖尾巴
我就不懂那種女生有什麼好的
不管何時叫她來，叫她做什麼事 她總是笑嘻嘻地鞠躬哈腰
我希望能讓你趕快…
擺脫現在這種痛苦
怎麼了？
天堂醫師，發生什麼事了？
我並沒有對上條先生施暴
這個
是天堂醫師 毆打上條先生時造成的傷痕
你要怎麼解釋？
天堂怎麼可能傷害病患？
這絕對不可能
看到那場面的時候 我馬上就檢查了上條先生的身體
但我沒看見那個毆打傷
妳說什麼？
這是怎麼回事？
原來如此
也就是說 上條先生想要誣陷天堂醫師
於是在決定提告後，自己弄傷自己
造成那個毆打傷
然後將此作為證據提出
謎底都被解開了
天堂醫師跟上條先生 好像有點個性不合
或許是被無端記恨了吧
居然用這種方式提告
太卑鄙了
上條先生拒絕再接受天堂的診療
所以會交由我負責
大家就照常工作吧
-是 -是
你被提告了？
真是的，你在搞什麼啦，阿浬？
笨蛋
吵死了
你還是請個律師吧 要幫你跟爸媽商量看看嗎？
妳別插手，去商量妳自己的事吧
咦？流子姐，妳要回老家嗎？
就是我之前說的相親啊
對喔
妳該不會要答應吧？
我這次回去就是要談這件事
好了
抱歉在這種時候離開 阿浬就麻煩妳照顧了
小女子明白了
什麼鬼啊？
那我現在就回去跟虐待狂老爹對決
再見，我出門啦
虐待狂老爹？
路上小心
那我先來洗碗吧
妳不需要做這些事
你別客氣
至少在家裡好好放鬆吧
我會在背後支持你的
就像太太一樣
請繼續忙你的吧
馬上就讓你看看我賢內助的一面
我煮泡麵給你當宵夜吧
好難開啊
喂！
妳這傢伙…
是，我是笨蛋
咦？這是什麼？
是
我不是要妳照顧我才跟妳交往的
雖然我想為你出一份力
但我發現自己 沒什麼女性氣質和做家事的天分呢
這我老早就知道了
不過啊
我很擔心你跟上條先生的事
我不會有事的
更何況
我已經不能再幫他看診了
妳就代替我鼓勵他吧
妳是勇者，對吧？
你的想法我都記在心上了
我會幫助上條先生恢復健康
然後幫你解決問題
加油
上條先生，早安
七瀨，早啊
妳要喝焙茶拿鐵嗎？ 聽說這家店現在很紅喔
不用了
我不喝了，丟掉吧
是
心導管手術很成功
胸口應該不會再出現疼痛症狀
但他的精神狀態很不穩定 感覺本人並沒有想康復的意願
而且還有訴訟的事 可能是心情很糟糕吧
確實
但是
我好像能夠體會
因為生病，連心都跟著變憔悴
我們不只要幫他恢復身體健康
還要讓他的內心振作起來才行
因此
為了這個目標，我會盡我所能幫助他
我是這麼想的
首先呢
就先從能做到的事做起
對吧，根岸主任？
沒錯
我們來幫他做復健吧
-妳是說心臟復健嗎？ -是的
先別管其他的事情 總之我們要讓上條先生打起精神
畢竟他送來的壽司 真的很好吃呢，對吧？
-對吧？ -真是的
抱歉
-我也會幫忙 -我也是
那就先跟醫師和治療師討論 設計一份復健計畫吧
-是 -是
-烤牛肉也好好吃 -好了啦
蛋糕也很好吃呢
你看
我們以這個房間為起點，幫你規劃了 五百公尺途經樓梯跟走廊的復健路線
先從走路開始
上條先生，我們一起加油吧
做這種事有意義嗎？
你別這麼說啦
爬樓梯超累的
藉由這樣慢慢行動
你就能漸漸恢復體力，繼而預防復發
最後回歸社會
回歸社會？
我又沒工作
可是你父親的公司 是販售服飾的電商平台吧？
我不知道自己想不想去他的公司
這樣啊
可是你的打扮非常時尚啊
其實我都在偷偷觀察你的穿搭呢
上條先生，加油
上條先生，只差幾步而已，加油啊
上條先生，加油
-加油… -加油…就快到了，加油…
完成啦
成功了
-任務成功 -耶
（終點！）
你做到了呢
妳們也太誇張了吧
看看他的數值
是
很棒耶
太棒了…
杏里，怎麼樣？到外面來很舒服吧？
嗯，很舒服
好，我們到了
還好嗎？會不舒服嗎？
我很好，比起我 你還是先擔心你自己吧
不能這樣，杏里
妳今天狀況很好喔
是因為有天堂醫師在嗎？
醫師，跟你說個小祕密
什麼祕密？
我啊
超喜歡你的
每次你來替我看診 我就會覺得很安心
所以你要加油喔
謝謝妳
杏里
人工心臟？
是的，是兒童心室輔助器
日前已經通過了臨床試驗 正式發布許可了
所以杏里可以動手術了？
是的
心臟外科跟心臟內科 會成立一支手術團隊
當然也請你務必加入，天堂醫師
好
什麼？杏里可以動手術了嗎？
只要手術成功，也許就能出院了
真的嗎？
那真是太好了
天堂醫師也加入手術團隊了
是嗎？
上條先生
怎麼了嗎？
我覺得精神不錯，就想動動身體
那你要去復健室嗎？
狀況不錯
上條先生，你說過你喜歡開車兜風吧
那你努力復健 出院後就可以去開車兜風了
要不要一起去哪裡玩？
試試現在流行的休息站約會吧
請你專心一點
好了
在這裡啊
來生醫師
緊急呼叫！
緊急？什麼事？
來生醫師？
怎麼回事？
反應超棒，及格
拜託不要這樣啦 我才不要這種抽考呢
該進手術室了，麻煩你來輔助我
你又要點我檯喔？
你真的很愛我耶
便當？
是的，我特地做給你的
你不要一臉戒備的樣子啦 只是飯糰而已
吃吧
裡面是什麼餡料？
梅乾和柴魚片
是你喜歡的吧
要不要喝點茶？
這是什麼東西？
就說了是飯糰啊
什麼？
好過分
你為什麼要壓扁它？
笨蛋，原本就長這樣了
怎麼會？
妳這傢伙
-這是在找我麻煩嗎？ -才不是呢，等等，我馬上捏回原狀
呆子
就這樣吃吧
味道如何？
有夠扁的
那傢伙是怎樣？ 竟然一副若無其事的樣子
歡迎光臨
幹嘛不坐下？
我覺得妳好美
-工作累昏頭了嗎？ -不是，我是說真的
沒想到這麼漂亮的美女 居然是我的女朋友
我上輩子到底燒了多少好香啊？
天堂綜合醫院，那是我家開的
是一家區域醫院，規模還算大
那邊現在出了一些問題
發生什麼事了嗎？
是繼承人問題
什麼？
也許我爸之後會當個董事會成員吧
跟他的女婿共事
女婿？
一直以來我都隨心所欲地過生活
一想到我的父母 我就沒辦法違逆他們
這麼說…
妳要結婚了？
醫師，你知道嗎？
今天是勤勞感謝日喔
-久等了 -你看
勤勞感謝日當天 會給雙倍分量和兩顆溏心蛋喔
杏里能動手術真是太好了
雖然我沒立場這麼說 但她的手術就拜託你了
什麼？
抱歉，我再看一下
我可以一直看著你都沒問題
你不用管我
怎麼了？
妳不是可以一直看著我嗎？
我投降
笨蛋，快吃吧
是
-我開動了 -久等了
好好吃喔
你沒事吧？
（兒童心室輔助器）
-早安 -早安
天堂醫師
請多指教了
請多指教
-這位是… -天堂醫師
小石川醫師叫你馬上去找他
被除名？
你說天堂嗎？
似乎是上條先生的律師對院長施壓
說要是訴訟的事被擱著不管 他們明年就會取消贊助
雙方協議後 院長認為應該請你退出團隊
這種事太離譜了
我也覺得很離譜
我會去跟其他醫師協商
你再等一下吧
讓你操心了，對不起
（《兒童心室輔助器治療指南》）
什麼？
那天堂醫師不能參與杏里的手術了？
是啊
真是不講理
以為有錢就能使鬼推磨
他到底是什麼人啊？
-我去找上條先生談談 -什麼？
慢著，勇者
天堂醫師一直很擔心你的身體狀況
只要你跟他聊聊，肯定能…
控告
可以撤銷喔
什麼？
妳很擔心他吧
沒問題喔，我可以撤告
-上條先生 -條件是
妳要跟我一起走
跟你走？
這是我下一間要去的診療所
在新加坡
剛好我家在那裡也有別墅 可以好好放鬆
妳跟我去吧
當我的專屬護理師
離開那傢伙，跟我在一起
那我就馬上撤告
如何？
七瀨
-杏里，加油喔 -加油
謝謝大家
-好棒喔 -上面有蝴蝶結喔
-真的耶 -好棒喔
-佐倉姐姐 -杏里
哇，看起來很好吃耶
你們在開派對嗎？
-是啊 -是啊
是的，這是祝福杏里手術順利的派對
如果手術順利結束 要再辦慶祝手術成功的派對喔
這樣大家又能再吃一頓好料了呢
嗯，妳也要參加喔，跟天堂醫師一起
謝謝妳
看我摺的紙鶴
好厲害喔
好，我們開動吧
若林醫師
杏里的手術就麻煩妳了
杏里她需要你
可是你卻因為這種事被迫退出團隊
我一直在替她診療
對於她的病情 我相信沒人比我更了解
既然如此…
但考慮到杏里的狀況
我更害怕她錯過這次機會
不好意思
拜託妳了
（白濱杏里）
（請參照以上列出的事項進行診療）
我啊
超喜歡你的
（養生度假村）
妳跟我去吧
當我的專屬護理師
那我就馬上撤告
杏里她需要你
不好意思
拜託妳了
歡迎回家，醫師
你明天休假吧？
我是上早班 等我下班要不要出去走走？
保齡球
妳又想幹嘛？
我老家那邊只有老舊的舊式保齡球館
我一直很想來看看
而且打保齡球可以發洩情緒喔
好強，一上場就全倒
怎麼辦？
感覺我沒什麼勝算耶
不用比就知道結果了
預備
太棒了…
這次算妳好運
好啊
讚…
好險，我贏了
醫師
能不能跟我打個賭？
打賭？賭什麼？
賭我能不能成功打倒那兩支球瓶
要是成功了呢？
就請你永遠跟我在一起
等妳打倒再說吧
好
預備
見鬼了
怎麼樣？要再比一場嗎？
怎麼能就這樣結束？
來一決勝負吧
雞蛋白飯加上納豆白飯
攪拌在一起就變成活力白飯
那到底是什麼歌啊？
這是我在念書時唱的歌
我朝著絕對要成為護理師的目標
拼了命地讀書
宵夜都吃雞蛋納豆拌飯
沒想到聽起來還滿好吃的
我一直想著要來見你
一定要跟你重逢
我在心中一邊祈禱，一邊唱著這首歌
蘿蔔泥白飯加上秋葵白飯
攪拌在一起就變成黏糊糊…
告辭了
對方撤告了？
剛才院長找我過去 說對方已經妥協了
怎麼突然妥協了？
上條先生的身體狀況已經恢復 也安排好要轉院
決定既往不咎了
那杏里的手術 就能照原定計畫讓天堂醫師執刀了
杏里肯定會很高興
醫師
別擔心
我們一起加油
現在施行麻醉
是
杏里，現在幫妳注射會想睡覺的藥喔
-準備動脈導管和中心靜脈導管 -是
什麼？勇者走了？
-什麼？ -什麼？
她今天忽然跟我說要辭職
為什麼？
不管我怎麼問她 她都只堅持說要辭職
到底出什麼事了？
手術很成功
謝謝醫師
太好了
杏里，妳很棒喔
天堂醫師
手術辛苦了
請問佐倉有沒有跟你說過什麼？
上條先生
很抱歉無法照顧你直到出院那天
（上條先生專用的心臟復健計畫）
對不起
我不能跟你一起離開
但是
我會離開醫師
對我來說，這是十分痛苦的決定
所以
希望你能原諒我
上條先生
你一定會恢復健康的
等你恢復了…
（上條先生出院後的計畫）
一定要盡情去做想做的事
與其糾結於過去
不如積極地向前看吧
（等你病好了 有那麼多美好事物等著你喔）
我也會向前看的
務必保重
佐倉上
你的術後恢復狀況還好嗎？
我看到你就一肚子氣
老是一副若無其事的樣子
你為什麼都不責怪我？
對我來說，你是重要的病患
不過…
站在男人的立場
老實說我覺得你真是個大麻煩
大家都對我毫無興趣
每個人看我都好像在看一件 隨時會壞掉的瑕疵品一樣
但你跟我不同
你什麼都有
我什麼也沒有
我只有醫生這個身分
其他的我都捨棄了
大家都是如此
背負著缺憾
卻還是得拼命活下去
跟別人互補不足之處
繼續這樣活下去
而且你很早就發現了吧
早在一開始
你就看到她的優點了
什麼？
我花了不少時間才發現呢
我一直喜歡著你
我是來偷你那虐待狂的心的
這就是最棒的約會了
不必擔心
你可以往任何你想去的方向前進
七瀨有聯絡你嗎？
都是我不好
對不起
如果你找到她，請幫我轉告她
這場單戀很有意思
又是語音信箱啊
喂，七子，要回電給公寓管理員啦
她也沒聯絡妳啊？
真是的
一鑽牛角尖就這樣
以撤銷對天堂的控告為條件
選擇了自己退出
明明可以先找我商量嘛
我也只顧著自己的事
沒能陪她談心
我每天都在跟父母吵架
前途堪憂啊
那就來我家啊
妳一個人我還照顧得來喔
別開玩笑啦
其實我從以前就想這麼說了
那我們先走了
上條先生就像颱風一樣來了又走了呢
現在問題總算是解決了
她可以回來了啊
妳說佐倉？
她雖然很不可靠
常常出錯
有時會令我覺得很煩躁
-任務成功 -耶
但有她在的地方就會有笑聲
她是個很優秀的護理師
短時間內大家都會有佐倉失落症呢
我不能代替她嗎？
妳的話當然沒問題
大家都覺得妳很可靠
只要跟妳共事就會很放心
我不是說工作
我是說你
什麼？
我想填補你心中的失落感
（鹿兒島）
佐倉小姐，請妳幫她抽血
來了
菊池奶奶
哇，妳今天皮膚很亮呢
我收到很好吃的千枚漬 吃了好多飯呢
千枚漬啊，我也超愛吃的
-很好吃呢 -對啊
-好了，謝謝 -謝謝妳
院長，影印紙用完了，我出去買喔
好，順便買一些甜食 蜂蜜蛋糕或是奶油麵包之類的
小女子明白了
我走囉
醫師，你請了一個好女孩呢
她老家就在附近，正好看到我在徵人
真的是非常好的孩子
希望她能繼續留在這裡工作
妳不是可以一直看著我嗎？
有夠扁的
妳是勇者，對吧？
（流子姐）
流子姐，對不起 讓妳打這麼多通電話
妳是要說押金的事吧？
妳到底在想什麼？笨蛋
誰的電話都不接
連我的也是
因為
如果聽到你的聲音
我會忍不住回心轉意
妳這是什麼意思？
其實，我已經找到新工作了
我每天都忙著工作
現在也才剛結束手術輔助
待會要去巡房
這裡的麵包店 也有賣好吃的奶油麵包喔
是嗎？
而且我想啊
比起繁華的東京 果然還是鄉下的空氣比較適合我
雖然無法跟你見面，感覺有點寂寞
可是在你身邊，我就會想撒嬌
沒辦法成長
這樣啊
我會在這裡 努力鍛鍊自己，直到能獨當一面
所以
你不必再為我擔心了
醫師
不要給我擅自消失啊
妳不是說要永遠在一起嗎？
你是來談婚事的吧？
你喜歡她哪一點啊？
你從來沒對我說過喜歡我
什麼？
是我配不上她
是我沒有女人的魅力吧？
歡迎你來，醫師
妳知道我有多努力克制自己嗎？
字幕翻譯：蔡曉琳