===沛凝軒翻譯，校正=== ☆☆☆沛凝軒電影空間☆☆☆
===沛凝軒作品、原創字幕=== ☆☆☆沛凝軒電影空間☆☆☆
===沛凝軒電影空間=== ☆☆☆ www.pd72.com ☆☆☆
這車曾是爸爸的最愛，
現在它是你的啦
謝謝！
老實說，佐伊，
我感覺這不是個好主意。
我好擔心
那很遠
中途偏避而且荒涼！
我會沒事的
你孤單一人！
路上壞人很多。
放心吧
你答應我，別離開高速公路，
你看看我
臉上都是眼淚。
準備好沒，我來了。
你準備好了嗎？親愛的。
歡迎來到新墨西哥州
手工製作的印第安禮物
那個人在那！
求求你，救救我，他們要殺我。
還想跑
原來是個小美女
還想見義勇為
沒想到還有人這笨，
保護個印地安人擾我們的興
哦，這是什麼，挺可愛的
挺歷害
看看美女的眼睛，她害怕了！
你看這是什麼
是一把刀。
印第安豬終於死了
不，不，不......
你害怕了？
不是你剛才
救印第安人的時候了。
現在你知道什麼叫害怕？ - 是的。
來吧，
把它給我，我的天使。
來吧，給我。
聽話，表現的像個淑女樣
或者等我把你搞了之後
小天使她害怕的跑了！
不能讓她跑了，抓住她。
跑的還挺快，喔喔喔 ...
看著這把，
這次一定打中她。
快點，你快點好不好！
和宰豬時一個樣！
好了，你這婊子給我把嘴張開！
現在你含著它，怎麼樣？是不是很過癮
是不是感覺到嗓子啦？
哦，該死！
威斯？
你也加入吧
她是不是...
...很有快感，
容易挑起男人的激情
你有沒有想過？
她家人很可能會報警的
你先別這著急，
她是個聾啞人，
她有個男友
真他媽的...
如果你不做，就滾開！
不要亂我們的好事，
不需你多嘴，明白了嗎？
嘿，特雷...
你知道我在想什麼？
我們好久沒碰女人啦
終於弄到個送上門來的
也許你比我們有辦法？
可以找塊肉解決了事
我可不管那麼多，
我先享受了再說！
呀..喔！
把她給干啦！
沒錯！
歡迎來到新墨西哥州
你好，我朋友在新墨西哥州邊界那失蹤了
在哪？
界牌附近
不要叫
這點痛算不了什麼
你還在想剛才的事嗎
誰叫你多管閒事
寶貝你真漂亮
讓我摸摸
該死的，看著我，聽見了嗎？
你給我聽好了，聽清楚
我可是不好惹的，
別把我給惹火了，
你再想什麼
想知道我祖父是誰嗎？
約瑟夫
和你這麼說吧
他是個將軍
約瑟夫
羅德曼
沃特，
一個真正的男人，
我的體內也有他的血液
還有你知道嗎？
他一生中最光彩的是什麼
他殺了一個酋長，
讓你見識下，
讓你來看看，
他們大多數是我祖父的戰利品，
但是我...
也已經快要青出於藍啦！
這傢伙...
就是他
他叫曼加斯·科洛拉達斯，這是他的頭
他身體其他部分散落在沙漠各處
他精通咒語和巫術
傳說他可死而復生，當然沒人相信
他是阿帕契族的象徵
一生中幾乎未嘗敗績
用敵人的鎖骨做成項鏈
是偉大的阿帕契族首領
為復仇而戰鬥
不知道他是怎麼弄的
看看這
頭骨上都有印記
臉上這個是不是很酷？
看到它是不是覺得很恐怖？
你輸定了
好吧，亮牌！
那麼好，我認輸。
我不玩了，
你們他媽的合著伙騙我
你無論在哪裏幹那事？
無論哪種方式， 你會發現都必須彎腰用力才行，
他就沒有這個福份啦！
你再給我說句試試，
我可不像你
你是不是欠扁
我要是再聽到你這樣說
我會把它割下來扔到你臉上
懂了嗎？ - 是的，是的，我不會啦
我不會再這樣說啦
起來！
現在快給我滾
－再見， －再見，夥計們。
我愛你！ 說實話...
聽著！
那個女的
我們不能留著她
讓她立刻消失
我不太明白
她那麼漂亮，先讓她活些日子
溫順
她漂亮，
漂亮溫順
也跑不了，沒事的
但是，她家人沒看到她怎辦？
報紙和頻道裏早晚會出現尋找她的照片。
你能保證沒事，
夜長夢多
科迪？
我不知道
什麼情況都可能發生
一個殘疾人
這不好玩，真的！
我們來賭一把
抽五張牌
我贏了，那我繼續享受她
直到我們沒興趣為止
如果你贏了
那就按你的意思
真心話
過來和我一起住
留在我身邊，
當然，永遠！
永遠
直到永遠永遠！
喝，喝！
阿帕契族的聖墓 請遠離
想知道我祖父是誰嗎？
他是個將軍
約瑟夫...
羅德曼......
沃特...
他最光彩的是殺了一個酋長
無...
在這裏
這是...
曼加斯·科洛拉達斯
據說可以死而復生，但沒人相信
他精通咒語和巫術
一生中幾乎未嘗敗績
用敵人的鎖骨做成項鏈
是偉大的阿帕契族首領
不！
他為復仇而活
佐伊...
不，不！
血債要用血來還！
下地獄！
按「1」對方付費電話。 按「O」為幫助。
按「1」對方付費的電話，「1」。
按「1」
聽到提示音後，請說出姓名
戴恩？
喂？
你有一個付費電話
戴恩？
哦，我的上帝。
哎...
是我，佐伊。
我在這裏，親愛的，我還活著。
我的天，我很高興聽到你
我都要瘋了，我找了...
你姐姐和警察。
我聽到了你的聲音，我找到你了
到底發生了什麼事...
快到這來接我，
寶貝，寶貝，保持冷靜。
我還活著，親愛的，我還活著，
把地點告訴我！
你要告訴我你在哪裏。
佐伊，我現在要掛了，我叫...
電話局來查電話的位置。
我愛你，親愛的！
我愛你，
真他媽的！
你為什麼不睡覺？
我是個夜貓子，警察！
我可以肯定，又出事了吧
聽說有人殺了倆個印地安人？
是啊，忙的我一塌糊塗
現在，我累得都要吐血啦
如果你問我，我會說是他們的報應
生孩子和兔子一樣多
還失蹤了一個聾啞女人。
是的，我也聽說了
聽說長的很不錯，
可能是很正點的類型。
我剛從高速公路上下來
糟透了。
現在我就想，
有個這麼正點性感的小姐站在門口，
孤獨和無助......
找你尋求幫助，我會毫不猶豫地把她帶回家，
洗乾淨，然後...
和她好好幹一場
怎麼樣？帶勁吧！
傑德！
哦！別當真，我只是順口說說
喔. ..
搞什麼？
沒看見我們在聊天嗎？
不要！
四，四，零，大街。
好的，謝謝！
不！
啊，他媽的！
你把我當成沙丁魚罐頭了
你他媽的！
你競然敢當街殺警察？
我要活烤了你！
不，不，不，不！
好吧，讓我們做個交易。
我會說這是一個意外，好嗎？
你要相信我。
因為我就代表法律！
神啊！
哦，我的上帝。
這裏是總部，有什麼發現？
先生，你不能進來
我的女朋友在這裏！ 佐伊！
裏面沒有什麼女人
你來這想要幹什麼？
我的未婚妻佐伊失蹤三天了
我已經報過案了！
那你來這裏想幹嘛？
她剛才在這附近給我打了電話，
就在這？
是的，就一小時前
是的，我查了電話記錄
在這？我記得她是個聾子？
她是聾子
但她可以含糊的說話，還提到了我
我覺的她現在有危險，
好像發生了什麼事，我能聽出來
有個女的把一個警察
和一個酒保給殺了
這是絕對荒謬的。
佐伊她很善良，
她連一隻蒼蠅都不會傷害，
如果是這樣，那這件事 和她無關，她不在這
聽著，你明天早上來找我
我們看看能找到什麼線索
先生，你們不能進來，不...
媽的
怎樣？
是他
天哪！
有人把他給殺了
我們離開這裏。
對不起！
我想打擾下
你要幹什麼
我們可不願幫助黑人...
我不在乎
請問看到過一個女人嗎？
我的未婚妻前幾天在這失蹤了
我可沒時間管這屁事
來吧，我們走
她一小時前在這給我打過電話！
你說什麼？
也許你們遇見過她
她打電話給你？
是的
這有什麼不對嗎？
聽著，夥計。
如果是想開玩笑，我們原諒你
我的朋友，他弟弟被人殺了
現在時間不對
那麼你知道失落感
我有同樣的感覺。
我只是想讓你看下她的照片
很抱歉，沒見過
她很漂亮，你對她真好！
現在我們得走了
等等，你也過來看看，看一眼就行
看樣子你好像見過她？
也許你們知道她在哪？
住手！把刀子放下！
你們都給我退後！
聽著，我很抱歉 你兄弟出了這事。
傑德他是個好人...
但現在你應回家去
所有人！
你還想舒服的過日子.....
不想因為這件事去坐牢，對吧？
趕緊走！
你！跟我到警車去！
黑鬼在唬人
她不可能打電話的
你為什麼這麼肯定？
人是我親手殺的
她埋在哪
我想親眼看看
那幫混蛋見過佐伊，我十分肯定
其中一受害者是他們兄弟
他們心情不好，你也不選個時間
你明白嗎？
找你未婚妻我需要有線索
還要查這件謀殺案
很漂亮
她駕駛的是藍色的 1968年龐蒂亞克GTO？
是的
今天早上在高速公路附近發現了它
你怎麼發現她出事的？
佐伊她用手機時不時就發照片給我
因為她怕我擔心
也可以打發時間
這是她發的最後一張照片
這是高速公路界牌那
你們打算結婚嗎？
是的，我們商量好了
先搬到一起住......
...然後就結婚
我想給她買個鑽戒，但...
但她只要了個簡單的戒指
上面有個雕刻
刻著直到永遠！
那這樣
我需要她的指紋
你和我先回警局
我們要做一個調查報告
就挖這麼淺
你就不能挖深些...
這樣很容易發現的
我照她肚子紮了好幾刀
她不可能有生存的機會
要是她還活著呢？
傑德是不是她殺的？
他是被開膛的，頭皮也沒了
如果不是他媽的印第安人幹的， 我把大便吃了！
媽的！
那她屍體在哪？
野狼
野狗
沙漠
那是...
那是一個墳墓？
斯基特，給我滾回車裏去！
不！就讓他看一次
他也不小了，要面對現實了！
是的，過來..
上帝雖然是美好的...
但也會有死亡的
我說得對嗎，西？
好了，
當我來這的時候
我就是想確定下這件事
因為那個女孩
黑鬼說她打電話給他，
如果這是真的，那她現在在哪？
但是，她不可能沒死，因為她已經埋了
這點是可以肯定的
奎因，你去開車
把咱們的槍取來
就這樣吧
我這就去
為什麼要這樣？
意義不大
不過就是一個印第安女人
拿著一些破零碎
偷偷摸摸的
這是一個男人
從他殺傑德的手法來看
他非常的專業，可能是個獵人
好了，就這些東西
搞什麼......
快點他媽的接電話
有事請留言
哎，你們快點到我這來
她似乎在這裏
她...狗屎！
媽的，哪來的？
該死的！
別，請...不！
不，請，請，請......
唔...
不，不，請...
去你媽的！
把這個扔了！
好了，雖然很累
終於完事了
走啦，夥計們
你們快到我這裏來
當我找到你時，你才斷氣
我盡我所能來救你
我想讓你重新活過來，
現在你並不孤單了
曼加斯伴隨著你，
一個偉大的阿帕契族首領，
因反抗白人而被殺害，
這已經有一百多年了
當時，他決定讓你復活
我想阻止，因為古時的方法...
是違背了自然的法則...
但發現的晚了
雖然我曾試圖
把你救過來
但你的心臟已停止跳動
你死了
正常情況下，你也是死了
但是他...
已快速的恢復了
他就是在那一時刻附到你的身上
並成為一個共同的你
但你要知道，
你的身體......
是不可能永生地
不管你想要做什麼
都要快些做，要不為時已晚
他沒有救了
他給亂箭穿身了
我要看看他！
我要見他！放開我，讓我過去，他媽的！
幹什麼？我是好心！
確定是她嗎？
你覺得還能有誰？
現在她要報仇！
一個聾子做出這些是不可能的，
沒有能力把傑德和奎因全殺了
奎因在電話裏說是她
你們都聽到的！
那給我解釋！
我不能
我只想說
這事有些不對勁
有些怪異 - 哦，真的嗎？
我只是感覺
我感覺是
好了，不管對不對勁
現在是她拿著弓在暗處
瞄著我們
一個接一個！
哦靠！
仔細想
我們很快就會完蛋！
你明白嗎？
我們得用她男友當誘餌，讓他和我們在一起
我們要把她引出來
要讓她像發情的母狗
然後我們怎辦
我們需要槍，
沒錯！要連發的！自動步槍！
酒吧，科爾比，
與傑德一起被殺...
他的父親以前是海軍陸戰隊的
可以利用他來對付她！ - 是的，他曾在朝鮮參加過戰爭
他歲數太大了
但是，他有我們需要的
老傢伙囤積的武器庫存，
足可以保護一個城堡！
就這樣
斯基特，別在那坐著了
柏歐！別在那挖土啦，過來！
你在吃什麼呢？動物屍體？
哦，我的上帝。
你確信不是你的狗叼來的？
我家2英畝外是圍欄
它們出不去的
那有陌生人來過嗎？
穀倉那有個缺口，好像有人來過
我的聖誕節禮物，狩獵弓丟了
和一批箭，
狩獵弓？
我可以去看看嗎？
天哪，太臭了！
難道是在這給叼走的？
上帝啊，難道死人會走路
麗絲，你是我見過最蠢的
如果人死了，它就不會走啦
這裏是總部，警長霍爾特，聽到請回答。
我聽到，傑西。
斯坦菲爾德剛才來報案
他發現奎因斯格特死了
他說，就好像是讓人當成靶子
你想說什麼？
他身上插的全是箭頭
什麼？
讓他等著我，我這就過去
還有件事
化驗報告出來了
傑德的兇手曾打過電話
繼續說
殺死傑德瓶子上的指紋
和公用電話亭的指紋完全匹配
失蹤的人。 懸賞！請幫幫忙！
請忘記我！
佐伊！
哦，你沒事吧！
這是為了奎因！
天使！我們等著你！
天使！來救你的黑鬼未婚夫吧！
他媽的還挺沉！
現在就等著母狗上門啦！
他媽的！
- 媽的... - 我的天啊 ...
小心！
挺住！
快上來！
他媽的該死的婊子。
我的喉嚨？
上帝啊...
快點去醫院，
開車去醫院！
原來她真沒有死
去死吧，都去死！
現在還不夠！
這回看你還不死！
這不是真的...
這到底是怎回事？他媽的...
我紮了她十幾刀，
她好像都沒事
我不相信自己的眼睛
我從沒見過...
沒有靈魂
......她像一個殭屍
一個活死人
你們能不能快帶我去醫院？
我不想死在這裏
你有什麼辦法
來對付她
我們得好好想想
是誰使用的詛咒
會施法的人這不多
這樣的事情只有一個人會
是...老巫醫，是的。
我需要醫生！
閉上你該死的嘴，科迪！
我們想的應是對的
也只有印第安人會這個
援軍來了
歡迎加入戰鬥，士兵們
你的裝扮真酷
請進
羅迪，你兒子的事，我真的很抱歉
科爾比賣的酒可是這最好的
我們喜歡他
女巫把他腦袋弄成兩半
就像宰了一頭牛
我想知道她是誰
她為什麼要這樣做
為什麼？
錯誤的時間，錯誤的地點。
她是誰已不重要
說什麼都晚了
現在只要準備好
來看看這個
先生們，我來說下
M4突擊步槍
速射連發
準確度高
世界名槍之一
我來看看
看來很適合我
我想知道是什麼原因
導致成這樣
為什麼我的孩子躺在太平間裏
有因才會有結果
我想這只是因為她太漂亮了
一個活生生的天使
雖然她是聾啞人
但她的眼睛...
非常迷人
天使的眼睛
無辜的，只因為壞男人喜歡上她
其實也沒有多長時間
傑德是第一個上的
這傢伙憋的就像一匹野馬
男人有時是很瘋狂的
不是打...
就是腳踢...
用鐵絲網捆綁
怕她亂動
當傑德做完後，接著是奎因和科迪
科迪..？
這兩位也是那麼沖，
但當輪到我時
她好像已經沒力氣動了
這事也就告一段落了
接下來，就是威斯拿著他的獵刀
在當晚把她給殺了
並把她給埋了
也不知是怎回事
也許是發現坑太淺吧
因為我們是這樣認為的...
她起死回生了
她活過來了
嗯，這就是所有的起因，接下來不用說了...
她是來復仇的
媽的，我要離開這裏，
回去坐下，科迪
如果你出去，可能她就會把你殺了
在這樣，我會流血過多死的，我不想死
我也不想這樣，兄弟
這個東西正好在你動脈上
如果把它拔出來你會死的
所以先靜下心來，
等到天亮我們去找邁爾斯...
邁爾斯？那是獸醫
坐下。
- 斯基特？ - 警長。
你可以出來嗎？
他們在嗎？
你能告訴我關於那女孩的事嗎？
當時有傑德嗎？
有傑德嗎？
他強姦了她
還有他們
那她還活著嗎？
小子，我想知道她是活著還是死了！
她沒有死！
威斯已經殺了她，但她又回來了
她殺了傑德還有奎因...
這是我們所有人的報應
其他人在哪兒？
你知道我在想什麼？
我覺得你有這麼個 被詛咒的小妓女...
到頭來什麼都沒有得到
這是你這個黑鬼應得的
為什麼這樣看著我？
想殺了我？
他媽的混蛋！
你在幹什麼？
要讓他們付出代價
他們殺了科爾比
他可什麼都沒做
廢話！
我到這裏來，就想做兩件事
復仇...
還有就是想折磨他們
你不能怪我
我們可以把他的膝蓋拍碎
然後，她會聽到痛苦的叫聲
她一定會來救他
那你得做好萬全的準備
我已經在準備開殺戒了
科迪跑了！
科迪！
這傢伙偷了我的車！
這個白癡！
他想要去醫院，她不會放過他的
對不起，兄弟。
你想怎樣！
今天，我要撞死你！
果然有什麼東西附在她身上
他媽的！哪去了...
你留在這兒。
守住這裏
羅迪，你們四處搜搜
我們到屋裏去，來吧！
外面發生了什麼？
是不是遊戲已經開始了？
這不是遊戲
是情人相會的時刻
你不是想見到她嗎
她真的來了......
是的，也許我會讓你們見一面
她不會放過你們
是你們把她害死的
佐伊...
你沒死
是的，她還活著！
她現來了
他們的報應到了
該死的，你在做什麼？
我什麼也沒做！
他們毀了你，把他們全殺了
你他媽的膽小鬼！放馬過來吧
威斯，看看發生了什麼事！
寶貝，把他殺了！
你以為她是又聾又啞
閉上你的嘴！
你們誰也跑不掉
報仇的時候到了
我想打到她了
這個笨蛋
滾出去，他媽的殭屍
該死......
那是什麼，她怎麼做到的..
你想殺了我們嗎？
一小，二小
三個小印第安人...
四個，五個，六個小 印第安人...
七小，八小， 九個印第安小男孩...
10印第安小男孩
威斯？
威斯..
去死吧，
肯瑞！
我是警長霍爾特！
出來投降吧，我全知道了
警長！
小心危險
發生了什麼事？
警長！
我可不玩了！
警長！我的天啊！
上帝，真高興見到你！
肯瑞，你給我站住！
－別，救救我 －就站在那，否則我要開槍啦！
警長！
她活著
我的寶貝還活著
佐伊？
哦，我的上帝。
你怎變成這樣？
不！
等等
佐伊...
寶貝，我們還可繼續，只要到醫院
佐伊！
佐伊...
帕森斯先生
我要告訴你一件事， 關於你的未婚妻。
也許你很難承受
很難理解
希望你聽到這個，給我打電話
原來是你做的！
是不是很吃驚
你沒想到吧
我曾祖父曾對一個印第安人也說過這樣話
一百年前事了
它是怎回事，我的人全死了
是不是在這復活的？
我只是想救人一命，
你們幹的
- 但為時已晚。 - 你這麼認為，為時已晚！
她跑來跑去到處殺人
那只是你們的報應，
是誰帶來的這一切！
所以她才會找你們復仇
怎麼把詛咒解除
我好像聽到他說過
- 他的名字！ - 曼加斯！
偉大的阿帕契族首領曼加斯·科洛拉達斯
他一直在暗處等待時機，
是你的家人染滿他的人民的鮮血！
怎麼結束！
不然我就開槍斃了你
為了挽救這個年輕女人，我復活它
但我左右不了這件事
直到復仇結束，最後所有人全死了. - 胡說
你復活的他，你就應該能讓他消失！
也許有可能
讓大酋長他最後得到安息
就在這，在神聖之地
但是，怎麼辦到？
他的遺體已消失在這片廣袤的沙漠中
已經過去一百年！
我勸你還是...
最好去做一個祈禱
你這個老傻瓜
原來也有你不知道的...
到現在才說出來！
我告訴你，這是我的未婚妻
你們為什麼不相信？
因為經過調查
他們把你綁在椅子上，你的臉面向牆
你怎麼能看得到她？
當時我通過玻璃反光看到
她受傷了
上帝才知道她是怎麼熬過來的
為了我她成了那樣
我警告過肯瑞
不要把我的小兒子也給連累了
他思想很單純
現在他自殺了，
我生命中的陽光
已經消失
但也沒什麼區別
你反正也要殺他
我說得對不，曼加斯？
我的祖父約瑟夫和你有血海深仇
但他死了，
罪責就落到我的父親身上
此後，到了我身上
我和我的寶貝，
我知道無法彌補
至於你，年輕的女士
對不起
你很不幸，只是這戰爭受害者
該死的
好吧，
這是
媽的...
該死的。
曼加斯？
出來吧！
他媽的，曼加斯！
誰在我後面？
這種香水味突然傳到我鼻子上
就是你身上那淡香水味，
你看到禮物了，
我為你做的
我盡量巴結你
你難道不高興
你這個美麗的小傻瓜
怎麼樣...
沒想到吧？
那麼，來吧！
來吧！
該死！
哦，操...
見鬼去吧！
這裏發生了什麼？
發生了什麼事？
戴恩
幫幫我
我愛你
我也愛你
謝謝，戴恩
我這樣做對嗎？
你這樣做是最好的
現在她離開這殘酷的世界
更重要的是，她去了一個更好的地方
一個美麗的天堂，等待著我們所有的人
你真的相信嗎？
我已經看到了門
但它現還不讓我通過
至少目前還不行
謝
謝謝
謝謝觀
謝謝觀看
沛
沛凝
沛凝軒
沛凝軒電
沛凝軒電影
沛凝軒電影空
沛凝軒電影空間
＝＝＝沛凝軒原創字幕＝＝＝ ☆☆☆沛凝軒電影空間☆☆☆
＝＝＝沛凝軒作品＝＝＝ ☆☆☆沛凝軒電影空間☆☆☆