Op
ED
雷毡球
看到了
确认有7只荆刺鼬
小心 在右边
我知道
来吧
好强大的力量
这里应该用盾击……
操作界面太难用了啦
直继 从左边过来2只
怪…怪物好臭啊 不要粘着我啊
视角真实化了反而难以把握
晓
我也是 主公
只能一味防御
直继 晓 暂时撤退
了解
这个果然和游戏完全不一样啊
这不是游戏 这是我们现在必须直面的现实
它们要攻过来了
主公
等等现在把梦魇波动调出来……
食人草
糟了 什么时候
城惠
主公
反作用上升
是的我们已经准备好关键语句
你的花招毫无用处
所以告诉你吧
登陆你那糟透的打碎你习惯的妥协
四面楚歌我们将要屈服
动弹不得昏昏欲睡来点解药如何
扯碎表面的谎言现在谁才是傻瓜
如同缤纷盛开的花一般拥抱鲜明的疼痛
穿过人群伫立的街头抛却迷惘的语句
无法撤回的声音哟呼喊吧
我们说喔喔喔喔
数据库数据库我们生活在数据库中喔喔
幻想之墙在我脑中崩裂
对自我世界的嗜好依然蔓延
在数据库中数据库中我在数据库中挣扎喔喔
即便没有希望也没有关系
系统的混乱不断增长
数据库数据库只生活在数据库中
数据库数据库只需说喔喔喔喔
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
日听:zwx 翻译:东坡；wind88_9 时间轴:JLY 校对:ZZZ；Lucifer 后期:娜夏
--诸神字幕组---
回过神来 发现自己站在那里
大灾害
这里是
潮湿的气味和强烈的阳光
「银叶大树」
难道是 秋叶原
这到底是怎么回事
秋叶原的街道
骗人的吧
这副穿着是怎么回事
到底怎么了喂
交出负责人
你有在听吗
不是我也那个…
特技
秋叶原
城惠/ 半祖族 主业 赋予术师
装备
探索
道具
登出
选项
好友列表
什么呀
等等 这个是
状态菜单啊
这么说来 难道
达扎奈克的魔法包
能够操作啊
退出
地区情报
不行 没反应吗
服务器
日本服务器
地区
秋叶原街
这个是
秋叶原街
所有者 无
此地区尚未有特定的持有者所掌管
想购入此地区需7亿金币 每月维护费120万金币
好友列表
名字亮着的表示在这里的人吗
连冬弥和实莉也
直继 对了 语音聊天功能
如果通过感应功能就能够对话的话
城惠 是城惠吗
直继
喂~城惠
直继
种族/人类 主业/守护斗士
怎么啦
没事 只是觉得直继的脸很有直继的风格
你也是啊
眼神凶恶的三白眼
三白眼：黑眼珠偏上，左右下三方露出眼白的眼睛，据说为凶相
戴着眼睛的书生气
我的设定是半祖族
话说相隔两年回来看了下 这到底是怎么回事
如果你知道什么的话快告诉我啊
腹黑眼镜
我也不知道
不过我们好像身在「幻境神话」的游戏世界里了
今天是导入新资料片的日子吧
是啊 名为「开拓智域」
升级成功的瞬间我还记得
然后回过神来就在这里了
我也是
这确实是秋叶原啊
在游戏里见过多次的景色
但是
天空好高啊
嗯
触觉也很真实
也就是说
这好像不是梦
游戏的世界吗 这又不是幻想小说
那么你认为我们可以回到原来的世界吗
不知道
话说为什么会变成这副样子的啊
就是啊
对了 不能保证马上回去
就是说
还是做好觉悟比较好
怎么办
收集情报
多了解一点这个世界的事情比较好吧
就是啊
一如既往的沉着冷静不愧是你啊
就靠你了 作战参谋
我也不见得冷静啦
虽然是这样的情况
但首先祝贺你回归幻境神话啊 直继
建筑物和道路是看惯的景色
也就是说是游戏本来的样子
携带的道具
魔法和技能都能使用
但是不能退出啊
我也确认过了
要去外面的地图吗
不 暂时还是别去为妙
是啊
果然是有的啊 怪物啥的
这可不是闹着玩的啊
出去看看啊
别开玩笑了你怎么不去
到底变成怎么一回事了
烦死了
救救我啊 谁来 救救我啊
你回来玩游戏就是说你的工作稳定下来了
嗯 只是公司里没有可爱的女生让我有点不爽
这种事就随他去啦
你说什么你这个闷声色狼
我又不是闷声型的
这个世界有两种男人
外向豪迈的色狼
内向闷声的色狼
我就是豪迈型的
而且喜欢女生的内裤
城惠是闷声型的
是…是的
而且你肯定也是喜欢内裤的
怎么了
直继 现实中你身高多少
183 和幻境神话中的设定一样
我设定得比现实生活中高
所以好像有点违和感
这是你死要面子啊 总之
游戏中设定的身体里混有一点现实感
从刚才开始就搞什么飞机啊 这很危险的吧
你是
晓
种族/ 人类 主业 暗杀者
什么 你们认识吗
以前和我组过队
虽然无口 但是身手很好的暗杀者
是刺客
晓也来到这个世界了啊
我是直继 是守护战士
不管你是豪迈型还是闷声型请多关照
第一次见面就说这种话
是的
城惠阁下 我一直在找你
希望你能卖给我 「外型重设药水」
这个声音
晓 你原来是女的吗
怪不得你不怎么说话呢
外型重设药水是…
以前只发放过一次的限定道具吧
我想起城惠阁下有这个道具
喂 放开我
我以为你是为了符合刺客的形象所以才不怎么使用语音聊天的
不要紧吧
已经不要紧了
哇 是美少女啊 货真价实的
真的帮大忙了 非常感谢
啊没事
我要修正我刚才的话
你既不能成为豪迈型也不能成为闷声型
至于为什么
因为你不是男的啊
城惠阁下 这个人哪里不对劲吗
基本上就是个不太对劲的人
为什么会变成这样
觉得他不对劲这点我们达成共识了啊
话说晓
你把身体设定成和现实中的自己差不多的体型了吗
嗯
一开始就设定成这样不就好了吗
因为可以做现实中不能做的事情 所以游戏才有趣不是吗
可是变成这样很不方便让我吃苦头了
不方便啊
比如上厕所什么的
城惠阁下 我可以膝盖蹬了这个奇怪的人吗
你別蹬了以后再问啊 小不点
别叫我小不点
然后 我该付你多少钱
那倒不用 没关系的
我会困扰的
我不想被人说忘恩负义
就算你这么说
你要真那么在意的话 作为回报把你的胸部让我…
城惠阁下 我可以膝盖蹬了这个变态吗
都说了别在蹬了以后问
再说了 我也没全说出来啊
想来你也说不出什么好话
是不怎么好
那么暂且和我们一起行动怎么样
参谋 说明下
的确 不能放你一个人不管
晓 你是坚持不入公会的是吧
独来独往是刺客的生存方式
我们也没有加入任何公会
但是眼下 我觉得比起一个人 互相合作会比较方便
城惠阁下 可以接受我吗
晓的话 我们很欢迎哦
是吗
那么我就作为忍者 将城惠阁下视作自己的主公
忍者 主公
她不是刺客吗
你在我陷入男身危机中一筹莫展的时候拯救了我
这份恩情一定要以相对应的行动予以回报
这就是所谓的知恩图报
我今后将作为主公的忍者保护您的周全
那谢谢了
这就组队了
大地人是不是多了
幻境神话世界的居民们
即NPC自称大地人
相对的 我们这些玩家
则被称作冒险者
小哥们 不买点吗
话说 这能吃吗
已经没有犹豫的余地了
请给我草团子和番茶
谢谢光临
这什么呀
无论哪个都一个味道
这个是
就像是没有咸味的仙贝在水里泡了膨胀起来的东西
饮料也只是白水的味道
怎么了
有电话打过来了
是谁呀
玛丽艾尔
玛莉艾尔小姐
工会会馆
服务器 日本服务器 地区 秋叶原 区分 市街地/没有怪物出现
是个叫三日月同盟公会的会长
可是 公会会馆也这么多门 好奇怪啊
因为每个公会的公会大厅都是个单独的区域
只有这种奇怪的地方像个游戏
工会大厅 236室 所有者 玛莉艾尔 所属 三日月同盟
地区设定 有入场限定
好可爱啊
这就是会长的房间吗
城弟
玛莉姐
你没事吧 肚子饿了吗
吃点什么吧 虽然没有味道
你冷静点 玛莉姐
玛莉艾尔 种族/ 精灵 主业 施疗神官
所属工会 三日月同盟
工会会长
城弟交女朋友啦
不是的
你好可爱啊
吃糖吗
城惠 你真会金屋藏娇啊
我没藏
这边的小哥
我叫直继 请多指教
是直继弟呀
身体挺壮的嘛 在做什么运动吗
也没
再说 这个是铠甲
这人是怎么回事啊 好可怕啊
玛莉艾 快住手
又来一个
美女大放送
种族 /人类 主业 吟游诗人
所属工会 三日月同盟
荷丽艾塔小姐
真是的
城惠大人 把你叫过来真不好意思
基于现下的这种情况 我们想和你交换下各种信息
好 好可爱
这两个人又开始了
那个 我们来交换信息吧
那么 三日月同盟的成员呢
加上我们总共19人在线
其中18个人在秋叶原
19人中有18人
除了秋叶原 另外涉谷 阪南 薄野 中洲
日本伺服的五大都市全都是一个情况
而且 都市之间的传送门 目前停止运作了
也就是说 不能瞬间转移到其他都市
秋叶原的冒险者
和我们一样 正在将同一公会的玩家渐渐聚拢着
而且还有很多公会在劝诱新成员入会
说起来像这种时候 多一个同伴就更安心
但虽说这是异世界
毕竟只是假定的幻境神话吧
那倒未必
大家还记得吧
新资料片中的「开拓智域」
原来如此 如果那个被导入的话
怪物 道具还有任务都会与以往不同
这个世界可能不是我所熟知的幻境神话世界了
城弟
我知道城弟对于公会很排斥
但是 你能加入我们这里吗
玛莉艾
「放荡者的茶会」已经没有了吧
而且还是这样的情况
抱歉 玛莉姐
果然还是有点不行
她是个很好的会长啊
明明自己都已经不知所措了 还装着一副开朗的样子
放荡者的茶会
放荡者的茶会是个已经解散了的传说中的公会吧
不是不是
是茶会 不是公会
听说虽不以公会的形式 却以少数人进行很多大规模战斗
压制住了奇袭
而且 城惠大人是茶会的参谋
这到底要持续到什么时候啊
那副样子是要到什么时候为止呢
死后就能离开这个异世界
像这种样子的故事不是全都这种模式嘛
就此死去的模式也有的
如果是游戏 死了之后会在大神殿里复活
也不能尝试
复活的话 会有什么惩罚呢
怎么了 主公
我们去试试吧
书库塔之林吗
我们的等级是90是最高等级的冒险者
一般来说 低等级的怪物是不会靠近我们的
这个区域的怪物是不会多虑的
用来试试正好 主公
外区域不能使用小地图了
是棘刺鼬
等级是28
棘刺鼬 Lv28 级别 普通
这种程度的家伙
啊 真是
直继
一边看着怪物一边进行界面操作 好难
熟练度的差异啊
就按约定好的阵型迎战
并没有想象中的那么疼
但和打游戏时不同
需要在确认彼此的状态的前提下
一边把握状况一边和眼前的怪物战斗
这可不能一个劲地砍啊
为了在这个世界活下去
必须快点掌握这个世界规则和战斗方式
但是 要怎么做
晓
你刚才是怎么做的
我也不知道
身体自己就
直继 不要管操作界面了 靠身体直接施用技能
那算什么啊
行了
虽不是很理解 但我知道了 挥盾
主公 这个是
幻境神话
全世界有超过2千万的爱好者MMORPG
与此游戏非常相似的世界中 单日本每日就大约有3万人
而世界上有数十万玩家
这些冒险者们被困于此
梦魇波动
十字斩
绝命一闪
后来 他们将这天叫做
「大灾害」
瑟拉拉 你怎么了
通话中
所属工会 三日月同盟
薄野
服务区 日本服务区 地区 埃达帝国/薄野
瑟拉拉 说点什么
玛莉艾尔小姐 我
找到了
在这里
瑟拉拉
永远 永远
第一次触摸你的那天 心里怦怦直跳
所以我要跟着你 心里默许
花和风的香气 这碗汤的香味
即使消失了也能和你一起的话也就无所谓了
小小的 思念 渐渐膨胀 发出声响
听得见的情歌 让我再待在你身边
改变颜色和外型 守护着你
听得见的情歌 如果能注视着你
彷徨的每一天 也都喜欢
永远 永远
有一天突然被封闭在一个异次元
在那里互相争斗互相伤害的人们
只是连死都不被允许的异世界中
为了得到满足而玩着游戏
在遥远的北大地
三日月同盟的少女瑟拉拉面临危机时
城惠踏上征途
下集 洛卡的遭遇战
这就是我们的现实