== 字幕制作：掌上电脑 根据vobsub字幕转换 ==
片名 ：卿何薄命
汉字幕下载 编辑 时间轴调整 : MZY
喂，我是麦克 我要来抓住你们
麦克，难道你不知道 现在才凌晨五点半？
是谁？玛莎？是麦克
他昨晚已经 来过几次电话了
瞧瞧我们多么幸运吧 去接那个电话
喂，是是厨房
是的，我是贝克 把那个电话放下
别搞得一大早 满屋子电话铃响
我来跟他谈
麦克，你这么早就 打电话来想干什么呢？
哦，早上好！
安小姐， 只是一个早上电话而已
我能和茱蒂小姐谈谈吗？
哦，不， 你不能再吵醒她了
她昨晚至少醒了十二次
茱蒂 杰海丽小姐正在做美梦
哦，是吗？麦克 奥利尔可正精神
现在赛事 投资已经上涨了一万元
你得赶快才行啊！ 要不可就来不及了
你在说赛事 是一比十还是一比二十
我脑子里混乱得 像一团浆糊
我发现很难跟你有相同的看法
茱蒂小姐
我想你最好还是 让我为你做准备工作，好吗？
我不介意，我昨晚 已经向你下过命令了
我们今天能不去吗？
那我们做什么呢？
我们刚请了最好的训马师
还买了最好的马匹
玛莎几点了？ 大约五点半早上好
哦，过来
宝贝，我们去马厩看看 好的
你不要再躺会儿吗？
不，给我一杯咖啡，玛莎
是的，小姐
嘿，我们现在就出发
安，你是不是快睡着了
你最好是让我来开车
不 不行
你最好是让我来开车
不，我说了不行
早上好！女士们 你们怎么不去医院哪？
麦克，闭上你的嘴
哦，我听说你得到了 全国最好的马
茱蒂，让我好好瞧瞧你
茱蒂小姐和她那匹马
今天会给我们表演精彩 的跨栏马术，等着大开眼界
麦克斯才表演呢
茱蒂，天使天使
安，过来
多谢你们搭了我一程
把车停好鲍勃
我只想让你别骑不行
别骑了我不会放弃
马上放弃吧
把马给我，你骑上去
我？我只是你秘书
可是亲爱的
我知道你有这个勇气， 不是吗？
茱蒂
大家早上好！
早上好！艾利斯 啊多好的约会呀
艾利斯，你仍然很诚实
等一等， 我可以送你这朵花吗？
早上好！ 小姐早上好！
艾利斯你为什么 不回到床上让你的腿舒服些
麦克告诉我 这是一个赚钱的好机会
只要你有勇气 跳过这些栏杆就可以了
所以我就过来了， 你不也一样吗？
麦克，他不会这么说的
不可能，哦…茱蒂
茱蒂，亲爱的， 那匹马在哪呢？
还有那个驯马师
她问这个干什么？ 这关她什么事？
是呀 你别说她真关心这件事啊
你怎么可以这样说话呢？
茱蒂，想跟我打高尔夫球吗？
不，不行
我认为她只是想喝喝茶， 遛遛狗
或者向孩子们 展露美丽的笑容
女人只要展露笑容 就可以取胜了
不幸的是她并不经常 展露她美丽的笑容
她真的不经常展露， 我注意到这一点了
小伙子，别再说了
曼特尔上校，我父亲 就错以为茱蒂是一个胆小鬼
但是我总是可以取胜， 我一定能取胜
好吧，我们来比试一下
你抓住那匹马试试
你不可能 让它跳过那些栏杆的
麦克， 你和我都可能犯错误
那匹马的性子很烈
那就让我来骑吧
今早我告诉过你 我要骑这匹马
你为什么不去喝杯茶呢？
难道我没告诉你？ 我说什么你就做什么
是，妈妈
又头痛了
它来去匆匆， 我要让他看看那匹马的勇气
你要小心点
麦克 我雇用你多久了？
一个月零三天
别忘了提醒我解雇你
我可不认为你会解雇我
茱蒂小姐，我们合作的很好
你总不会以为我叫… 你等着瞧吧
那匹马有勇气，够血性
好吧，现在骑上马 好好的跑一圈
干得好，茱蒂小姐
茱蒂今天是怎么了？ 有点儿不对头
茱蒂出事了， 快出事了快
你现在觉得怎么样了？还好
肩膀呢？有点疼
我从来都不知道你也会害，怕
你知道吗，安？
什么？
那匹马它不能领会我的暗示
你在说什么？
你知道发生什么事了吗？
当我绕了一周以后 试图跳过栅栏的时候
我看见了两道栅栏
你看见两道栅栏？
是的， 我猜是感觉上出了问题
你跟帕森医生谈过这事吗？
别提帕森医生了
他准会说， 亲爱的茱蒂小姐别抽太多的烟
别…我知道
但这房子的每个人 都很关心你，我知道
有人在叫我吗？
不，只是风吹动窗户的声音
有时候我会搞乱
不知道是不是我听错了 为什么？
就象喝醉了酒一样
不知道自己在什么地方？
你偶尔也会有这种感觉吗？
我一定要嬴得这次赛事 啊，茱蒂
我一定要让他们瞧瞧， 女人是有勇气的
别担心，亲爱的
这并不比别的事情难
如果你不告诉帕森医生… 我会…
不，你不能
你是我最好的朋友， 你不应该说
我不会告诉你，除非…
但是我不会再犯了
什么事？
帕森医生来了
帕森医生？
睢你，我说过要你去睢医生的， 不是吗？
但是我并没有多少时间 可以给医生
玛莎，给我拿件外套
听着，亲爱的， 也许你真的需要
谢谢！但是我没时间了 说再见吧
算了吧，别傻了
也许呆会儿我可以陪你 进城买些漂亮衣服
我们还是改天再去吧
噢…亲爱的， 那可是些很漂亮的衣服
准备好了吗，女士们？
她不想去
去，玛莎
亲爱的， 我有太多的事情要做
你可以给她来个特别检查， 再见
再见！孩子们
哦，天哪
对不起帕森医生
我想这样是没用的
斯蒂尔医生 要关闭他的办公室
暂时的，不
听起来不错
我都快哭了
别忘了， 我二十分钟之后就要离开
那帕森医生给你的 这份病历怎么办？
他很急切想知道你的想法
那么你告诉帕森医生
我用了九年的时间 来等这趟火车
等到我离开长岛 到俄克拉哈马时叫他送信给我
杰海丽小姐， 把这份病历放在那边吧
好吗？谢谢！
别忘了卡特医生还在等你
十分抱歉，医生
我相信你不会怪我， 让你久等了
你知道昨晚 我们在谈论你什么吗？
什么？你不会相信的 为什么？
一个有你这样位置的男人， 会有这样的一个包裹
那么你对外科手术有什么看法？
哦， 我认为那是治疗的理想境地
你进入到人体里去
用机器把所有的不妥清除
那很浪漫，不是吗？ 非常地浪漫
浪漫对，浪漫
哈里比尔对
这是我最近的一个病人
他愈合得很好
可这并没有完， 我想我现在可以让旧的手术
开始一个新的里程
看过我的论文了吗？
是的
对，手术在胸部但非常成功
这个病人是只幸运的狗
十分古老的笑话， 是吧菲烈特
看来你越来越聪明了
你居然能够理会那么多 有趣的话
你知道你有些迷失吗？
什么？
人还能够想些什么？
我不知道啊， 我现在在想一些药
药？你在说什么？
我有个小的实验室 才开始几个月
我想有些药 是对手术大有益处的
我一直在找它们就这样 有多少人能做到你这样的？
你到底在研究些什么呢？ 研究什么？
细胞
细胞？脑部细胞
为什么人体健康 会受脑部细胞影响？
你知道吗？不知道
没人知道，爱迪生 托马斯都不知道
我们做手术以治愈病人
但有时我们并不知道 会发生些什么事？
有件事我想要求你
你让那些孩子 把我的包裹弄好一些，行吗？
你是个坏蛋
也许你说的对
也许某一天某一人会发现 一些他平常并不注意的事
竟然会蕴藏着奇迹
帕森医生来了来这？
是的，两个人
我有时真希望自己是瞎子
我希望你愉快
祝你好运再见多谢
再见了！
菲烈特，这是怎么回事？ 动大手术吗？
对不起医生， 我要关闭我的办公室了
你来看这份病史
你是说那个女孩
那个麻烦制造厂吗？
请别介意，这个女孩的病 实在是不轻
我一直都在观察她
她每天都像夜游神一样的
好吧，我会和她谈谈
头痛是怎么回事？
她已经受此折磨很久了
我想应该在事故之前 之前？
她摔下来之前
已经三个星期了， 你却等到现在
你不知道那个女孩 有多么的顽固
就在昨天下午她还去了 马厩，晚上去看戏
她根本就不合作
她甚至不告我 她的病情会怎么样？
那她也不会跟我说的
菲烈特，我们都是朋友 这是不容置疑的
是我把这个女孩 迎接到这个世界上来的
我一直像她父亲 一样的照顾她
她从马上摔下来的？
是的，她想跳过那个栏杆， 她摔下来了
她的右手先着的地， 我就在那儿看着她
她就这么摔下来了， 我当时…
你能肯定是右手吗？
是的，有何不妥？
我没法理会这个女人， 我要去欧洲
你不能不管， 你要帮我这个忙
我马上要赶车
不…别管这车了 我现在需要你
帕森，你知道吗？
错过这一次，我可能会 再等一个九年的时间了
菲烈特， 医生的职责就是治愈病人
你现在这… 这儿就有一个病人，不是吗？
算了吧，老朋友
我说过 我的办公室关闭了
真可笑，算了吧 我快要迟到了
求你了，茱蒂 这是斯蒂尔医生
你好！你好！
我是杰海丽
茱蒂杰海丽， 名字并不重要
我的意思是说 我还有别的事情要做
很高兴认识你医生
我还有很多事情要做， 走吧
你的手怎么伤的？
什么伤？
你的右手，这里直至手指
我还从来没注意到
我明白了，请跟我来一下
走吧，茱蒂
我没时间
请等等
我要先给茱蒂小姐检查一下
时间到时，请提醒我
好的，医生
请等一等，医生
我没多少时间
我也在赶时间
帕森医生告诉我说， 你是一个好猎手
难道在你的办公室里， 你就不能对我尊重些吗？
请坐！
我听说你不愿意谈论自己 是的
有什么特殊的理由吗？
因为这是一个十分没趣的话
可大多数人都喜欢
我只靠聆听别人来谋生
那我恐，怕在浪费你的时间
只要给钱就行
我今年23岁，独生女 体重110磅
我向来都愿意跟人合作
你还想让我继续说下去吗？ 想听吗？
是的，继续吧
我父亲已经逝世了， 母亲住在巴黎
我爱好运动
我认为自己还有点幽默感 你觉得呢
还想问什么？
你总是以此为骄傲吗？
谢谢！那你以什么为骄傲？
没什么？
一点都没有
你总是这样咄咄逼人吗？
我通常很客气，医生
你通常都做什么呢？
骑骑马，骝骝狗 还有射击
所有的俱乐部我都感兴趣
你对 这些并不十分感兴趣对
为什么？
只是不关心而已
你难道不会关心 任何出现在你面前的事？
怎么可能呢？
你问到了我的感情， 我的生活还有我的过去
算了，这都是我的习惯 那你的呢
我的？做研究写论文
在炎热的夏天做上 十天的手术，就是这些
听起来糟透了确实是
那你为什么那样做？
因为我不那么做， 我就无以为生
医生你可真能撒谎
好了， 我想我得给你做个检查
我一会就得走了
大约十五分钟以后吧
不…你不是指就这样子 对我说话就是给我做检查吧
当然一定要 一定要
那你要做些什么？
你不会想知道的
我也许喜欢看你检查我
难道你也会对枯燥乏味 的科学感兴趣吗？
你在嘲笑我才不是
我不相信不相信？
我还是想看看
你要做什么？是吗？
难道你不检查了？
我可不是抱怨， 年轻人应该承担责任
我可不在乎 我要承担什么责任？
也许有一天我会结婚， 当然我并不着急
但是 我要每天清洁我的房子
照看我的马
过着四十年如一日 的枯燥生活
你认为我那样做值得吗？ 是不是很愚蠢？
有什么困扰着你吗？
你为什么老是那样看着我？ 我的眼睛没事
你斜视我没有斜视
对不起
你究竟在想些什么？
你昨天干了些什么？
下午去马场 晚上去剧院
去看戏，是吗？
我猜是的
是什么戏？
哦…奥赛罗，是吗？
是的
你喜欢吗？
我讨厌我的头痛
你头痛多久了？
我…我没有头痛
但你现在就头痛 不，没有
你的受洗日是哪天？
让我想想你快点
我不记得了
你忘了是的，我忘了
到何种程度？
我怎么能够记得住呢？ 我每天都去看戏
迅速失去你的记忆？
是的，感觉坏极了 但是我…每天都失眠
为什么你老是要问我 同样愚蠢的问题？等一等
帕森医生说他要照顾你
我已经习惯了自己照顾自己
但你并没有将你情况告诉他
有时候是的
为什么你雇用一个医生 却不听从他的忠告呢？
我不需要你来命令我
但你总得有时候得 听从别人的命令吧
我从来不听从别人的命令， 我以后也不会的
现在我要告诉你另外一件事
我没事一点都没事
我年轻，我有魅力 没有什么能够伤害到我？
现在你和帕森医生 都可以不管我了，我要走了
等一等
很抱歉， 我浪费了你这么多时间
不错 那是因为你害，怕
那不是真的是真的
这就是为什么你不肯 告诉帕森医生的原因
因为你不敢面对它
这就是为什么
你不肯告诉他你 已经头痛几个月了？
如果再晚一些， 你就会有另外的担心了
你的眼睛可能会瞎的
现在…就让我来告诉你
我怎么会知道这些， 是因为香烟
你根本就不能集中注意力
你的记忆老是失误
而这都是因为…
都是因为你不敢面对疾病
其实我已观察你很长时间了
我们来做小测验吧
一个小测验，好吗？来
来过来吧
过来
用你的右手抓住我的手
用力好的
再用力…现在换左手
对了，这就对了
脱下外套好吗？
恐，怕不行，我穿得就这么多
来坐上来
你也许可以把… 把你的袖子挽上去，等一等
文奈特小姐，可以帮我一下吗？
医生，快到时间了
我知道，我给你检查一下
现在放松
很好，现在两脚交叉
我想笑
那倒也是
好的，左脚
我现在检查一下你的眼睛
有人说过我的眼睛颜色很美 是吗？
怎么样？我的眼睛颜色
你认为呢？
再来一次
你认为颜色怎么样？
很好，现在把眼睛闭上好吗？
双手摊开
告诉我这是什么？
骰子
硬或软硬
好，现在告诉我这是什么？
我不能十分确定
我知道
那这个呢？
告诉我它是什么形状的？
不能确定
那这个呢？
一只铅笔很好
我可以睁开眼睛了吗？
不…等一等， 告诉我这个是什么？
是一块丝布
好的，看看这一次是什么？
你别想愚弄我， 还是一块丝
你可以睁开眼睛了
我有事吗？医生
我可以再问你两个问题吗？
你觉得头痛究竟有多久了？
好几个月了，大概五六个月了
一直都那么难受吗？
那倒不是，最近几个星期…
我明白了
现在我想…斯蒂尔医生， 你再不走就赶不上火车了
取消行程医生
别介意，每天都会有火车的 不是吗？
谢谢你，医生
晚几天不会碍事的
很抱歉给你添了 这么多麻烦
我很乐意为你效劳 你真好，医生
我觉得好多了
告诉我， 我究竟有什么不妥？
是我的眼睛？
在没有仔细研究过之前
我是不可以妄加评论的
啊，不管怎么样， 接下来的几天里
你照样可以像从前一样 走访亲友，参加聚会
任何事你都可以做
但除了一件事情一件事
是什么？
你不得不经常来看看我
我还以为是不能参加聚会
谢谢 还有其它的事吗？先生们！
没有了我想可以了
我们可以找个地方谈谈吗？ 好的
你们可以到起居室谈吧
你的香烟还在桌上谢谢！
我们只好找别处
我刚从医生那儿来
他检查出什么了吗？
不知道
比利在哪？
斯蒂尔医生和他谈话呢
那么再见再见！ 茱蒂小姐
再见医生怎么说吗？
你别这么心急好吧
你要喝点什么吗？
不了谢谢！
好吧，你是否打算告诉我 你们说了些什么？
我们要做个手术
手术？
我？哪儿？不
如果你想你的头 和身体其它部分一样健康的话
那么就需要做一些…不行
安…安
什么事？到这儿来
快点
告诉他，他要给我动手术
手术？是的 在这儿头部
不你弄错了
不，没弄错， 我只是想跟她谈谈
她病了？是的，我有病
我们到时候会施行麻醉的
麻醉？听他说
是让人没有知觉吗？
是的， 我们必须认真计划一下
手术一定会很成功的
安，你看好她对不起 茱蒂亲爱的
如果你不愿意， 我们可以找别的医生
是的，我们当然可以
那你必须面对它， 不能再拖了
我不想再谈下去了
什么事？你又头疼了 茱蒂小姐
不，我没有头痛
是的…是头痛， 给我拿香槟来
我说过就不
失陪一会儿
她十分紧张我没有办法了
她说她要见你，医生
她吃药了吗？没有
那我得让她睡上一觉
亲爱的我想回家
可以进来吗？ 我是你的医生
进来
你好！感觉怎么样
糟透了是吗？
瞧瞧你让我穿的 是些什么？
真遗憾 那么你不喜欢你的长裙吗？
是的， 我刚买了两条新的裙子
我不能忍受这个尤其是这个
太难看了
多德小姐，我不认为 有任何理由可以不让
茱蒂小姐穿她 想穿的漂亮衣服
玛莎，玛莎快给我
瞧可爱极了，真是的
我最好穿上给你看 太好了，象这样
漂亮极了
这样对你… 这样对你会更好
那是什么？ 让你入睡的东西拿着
很好
但是我并不想睡觉
在这张床上 我怎么能睡得着呢？
像这样一张床 我几乎不能翻身
哦，等一等…
让我给你看看 这张床有些什么？
瞧见了吗？
再瞧前面已经升起来了 现在看后面
现在好多了是吗？
现在你会觉得舒服些
是的现在好多了
你知道吗？ 连我自己都无法…
无法理解我自己 受过别人的影响
你是我唯一觉得 应该听从你的人
在哪儿？ 手术的确切点在哪儿？大脑？
不…那是我的事
你要怎么做？ 你要把它怎么样？
你不会想知道的
多没趣的话题啊
我才不在乎呢
我什么都不在乎
这张床很好， 房子也很好
安，你别只坐在那儿 过来
我爱你没有你怎么办？
我爱你
你们两个愿意站在一起吗？ 当然
我需要你们两个， 我爱所有的人
我的头发是什么颜色？ 微褐色
我不想剪掉我的头发
你没有必要剪掉头发
因为我太爱它了
我感觉好极了
什么事都不用想 无忧无虑
你得睡了
是的，我得听你的
我把我放在了你的手里
这是双挺不错的手， 一双有力的手
医生 你愿意为我做点事吗？当然
进入我的大脑 看看我梦见了什么？
斯蒂尔医生吗？是的
斯蒂尔医生在做手术， 别客气
你好！ 医生
下午好！斯蒂尔
我差点忘了 今天是下午了
昨天下午 实验室情况怎么样？
没希望了没希望？没有
用我们的话说， 她的躯体将复原
那是什么意思？
我想她只有 几个月的时间了
我不这样认为
但是事实是如此的
我认为她的情况很严重
但还不至于毫无希望
可怜的姑娘，太可怜了
但事实如此，是啊
但我们有几个小时 就要走了
这姑娘是我接生 这个世界上来的
斯蒂尔，你别只站在那儿 什么都不说啊，你说点
我没什么好说的
斯蒂尔，怎么了？
麻醉
麻醉？
像那样的女孩 却要经受这样的命运
她不仅要忍受病痛 对身体的折磨
还要忍受她的精神的消失
真是太折磨人了
你会告诉她吗？
你想我告诉她吗？不
这也是我的答案
注意她的体温 我一会回来
是我把她带 这个世界上来的
医生什么事？
你好
你看起来好极了
她究竟怎么样？ 我只想知道她怎么样？
我只可以许诺 她手术愈合的很好
你是这么认为吗？ 是吗？那是什么意思
会好吗？是的
玛莎这个看起来 很漂亮是吗？是的小姐
你说能去见他吗？谢谢
我就知道你们在谈话
新鞋新袜子 新裙子还有新发型，怎么样？
你看起来好极了
你看起来美极了，很好
我的老朋友出什么问题了？
别介意，亲爱的
我总是为你着迷， 我得去大厅瞅一瞅
一会儿见，再见 我也去
走吧 麦克带了一匹好马来了 好马 你看 你看
我差点忘了比赛了
下午好，麦克
下午好，茱蒂小姐
你能把它带来真是太好了
你已经得到了一匹好马
是的，这匹小马很不错
牵着这匹马转一圈， 让她好好瞧瞧怎么样？
我可是找了不少地方 才找到它的
你说它能嬴这次比赛吗？
我不愿意看到你在任何 一场比赛中落后 很好
我还要好好教教这匹马
当我同一位女士说话的时候
把你的帽子取下来，好吗？
我很高兴，谢谢你把它带来
只要是你的事，茱蒂小姐
请随时吩咐，走吧
这个世界真是气息芬芳， 美妙至极
我以前怎么没有感觉到这一点？
你不认为我们该走了吗？
走吧安，你认为我行吗？
我需不需要换一条裙子
你已经试过六条裙子了
难道还想再试十二条， 你一定是疯了
难道就是那个医生让你发疯了吗
你别笑话我， 我是如此急切地想见到他
难道你也不是很急切吗？
茱蒂美极了，谢谢！美极了
你喜欢吗？喜欢太好了
这房子比以前美多了
孩子，你看上去真是很漂亮 谢谢！
谢谢
你来香槟吗？谢谢 给我也来一杯
来，我们喝一杯，好
为我们，为我们今天晚上
来…干杯
来，干杯！干一杯
我得到他那儿去了， 你看他在那儿
斯蒂尔先生
你能告诉我， 你的研究有什么进展吗？
你好！斯蒂尔医生
你好！ 茱蒂小姐
跟我来，别只站在那过来坐
谢谢！你迟到了
是的 我有些事在医院里耽搁了
是吗？想喝点什么吗
不，谢谢
我可要再喝一杯
谢谢你为我做的一切
我的马 我的聚会
我的第一天… 还有成为了一个好姑娘
不 我…我就知道
为什么？
我就知道 你不肯成为一个好姑娘
你所说的好姑娘是怎么样的？
我是的理想的
你昨天开车去干了什么？
我知道我不可以撒谎
那你做了什么？
为了这双鞋非常漂亮
还有呢？
还有所有这些 我认为你可能会喜欢的东西
谢谢你给了我新的生命
我能为你做些什么？等一等
等一等
你为什么看起来这么严肃？
你是说我太闷了
你说的好姑娘是这样的吧
我很好，瞧我可以这样
膝跳反映灵敏 我可以走直线
甚至还可以倒着走， 你瞧怎么样？
对不起
有人要见你
替我好好地陪陪 斯蒂尔医生好吗？
让他喝点什么， 让他脸色变得好看一点
帮我照顾照顾他
我打扰你思考了吗？
不你好，安
你好，你看来需要喝点什么
谢谢，我不需要
你认为茱蒂怎么样？很好
你能使她这样， 你非常自豪是吗？当然
斯蒂尔医生
从你的脸上 我可以看得出来
你对手术并不满意
手术以后，你更加担忧了
我不明白你的意思
我从你刚才的神色上 看得出来
可是你告诉我，她很好
难道有什么不妥吗？
有什么东西不让茱蒂康复吗？ 有吗？求你了
她是我最好的朋友， 你必须告诉我
咱们出去说吧
那么真的有什么不妥
我救不了她
什么都救不了她， 没什么可以
什么？
她要死了
不，那不是真的
没什么可以伤到她
我也不希望这样， 但事实如此
我希望我能以一种 简单的语言向你说明这件事
你的意思是 ，她将会十分地痛苦甚至混乱
不她不会再有痛苦了
但是你却告诉她，她可以开车
是的，她可以 表面上看起来很好，很正常
就同任何人一样
你什么时候知道的？
手术后就知道了
为什么不早点让我知道？
我很遗憾， 不能从死亡手里抢夺生命
死亡来时会怎么样？
安静的，平和的
上帝难道不怜悯她吗？
难道没有任何预兆， 没有任何机会准备？
也许一段时间以后
她的视力，不会像从前一样
它会变得模糊
这以后的几个小时以后， 也许三小时
也许四小时，她就会去了
她还有多长时间？
一年
半年
四个月？也许更多些
我不信
安， 一定不能让她知道是的
原来你们藏在这儿， 你们在干什么？
实际上我们刚才闲聊， 没说什么具体的
我告诉他你是多么的调皮， 是吗？
是有吗？
这是我生命中最好的时光 这个送给你
这是什么？这是什么？
一个小女孩
一个麻烦的病人
还有许多耐心
瞧这个男人，手多笨哪
让我来帮你
谢谢，非常漂亮
太好了，你能喜欢他 我高兴极了
这是我特意为你选的
我有个主意 今天是我的生日
什么？
是的，我的新生日
你知道， 我们应该为这庆祝一下
来吧！去庆祝喝杯香槟
那倒是的 来
我们要喝香槟庆祝
谁有香槟？
早晨的空气真清新， 我想请他吃饭
我要让他看起来好极了
我要让他知道 茱蒂是个好姑娘
玛莎，过来 我要告诉你准备些什么
安， 你认为这条裙子怎么样？
是不是要换一条？
很好亲爱的 可我并不这么认为
亲爱的
你看起来很疲倦 我要做一个好女主人
这是我第一重要的日子
上帝会祝福我， 上帝会和我同在的
你说呢，安？
我不这么认为
怎么回事儿？
没什么，我的意思是
我正在处理上个月的单据
安，你总是这么勤劳 不是吗？
安，你知道吗？
我站在这里， 想着我可能处的美妙空间
看着我
我在看着你呢你恋爱了
是的
那么， 你有什么好的提议吗？
他快要让我发疯了
一想到他
就像我想到那匹小马似的
糟极了，但是美妙极了
这是我第一次 早上醒过来
想到的不是马不是比赛
这种感觉把我吓坏了， 但这种感觉好极了
他很迷人，不是吗？
是的，走遍法国、 新西兰都找不到像他这样的
是的，他当然是最好的 我不知道
是的，我想我也不知道
安，别走开 你一定是有什么事情
别背弃我告诉我
不，我当然不会背弃你
很好
安，你愿意为我做点事吗？ 当然
我在想，你可以 帮我设想一下明天的谈话
让我看起来， 就好象一个好妻子的模样
一个理想的妻子
你认为我能够成为 一个好妻子吗？
你是最好的
你总是把我想的那么好
安， 有一天爱降临到你身上的时候
你就知道这有多么的美妙
玛莎…
请接7734
茱蒂小姐的电话本在哪儿？
7734吗？ 我能找斯蒂尔医生谈谈吗？
什么事？
有些事我不得不跟你说 跟我说？
茱蒂小姐对你来说 意味着什么？
只是一个病人吗？
我这样问你 是不是很无理呢？
不不是的
我想我知道， 我认为你非常在乎她
是的，我是很在乎太在乎了
你打算怎么做？ 打算拥她入怀？
照顾她？还是离她而去？
哪样更好？我不知道 我害，怕极了，怎么办？
怎么办
你想说什么
就在刚才我从她的脸上 看出她的爱情
我问她是否爱上了你， 你知道她的答案吗？
她说，是的，全在于你了 看你怎么做了
她那样说了你知道吗？
在没遇上你们之前
我从没遇上过 一个像她那样的女子
自信、要强、勇敢
可还要多长时间
你不会因为你的工作 离开她吧，是吗？
工作… 我工作却不能治愈她
在这座城市里， 在我的脑海里
再没有一件事比治愈 她更值得我工作了，你知道吗？
难道没有任何东西
任何东西可以阻止 这件事的发生吗？
她是如此善良 她从没受过如此的伤害
我知道 这是卡尔医生来的一封信
是病情的最后诊断结果
毫无希望
我真希望从来 没有看到过这信
这世上再没有比 这更让人生厌的词语了
毫无希望预后否定
否定预后否定
这些令人， 令人生厌的词语
请原谅我这么说
你可以跟她结婚 给她一个美好的婚礼
孩子， 为她的将来画一副美好的蓝图
你可以为她做到的
我从不知道，我能吗？
难道你可以忍受
可以看着她每天沉浸在 这种幻想里
看着她，每天幸福地幻想着 成为你的伴侣
不是这个问题，不是的
每天都可能会 发生伤害她的事情
每刻钟都可能
安，我的一生 都在告诉人们该做什么
可是现在我…医生，电话
我是斯蒂尔
你正在手术吗，医生？
你又在施麻醉术了
你的病人在 这儿等着你的到来
你最好快一点儿
我有一个十分丰盛的宴会 就要开始了
好了，赶快再见
安
她出去了，茱蒂小姐
她去哪儿了？
刚才你不是在 和斯蒂尔医生办公室通电话吗？
是的难道安不在那儿吗？
什么意思？
我刚才听见 她跟医生打电话说要去他那儿
今天？是啊
那倒奇怪了
你好
你好茱蒂！
你干什么去了？开车转转
去哪了？进城啊
干什么？购物
那你买了些什么？
安，你去哪儿了？
茱蒂
下午好 医生 下午好 你好吗？
你真的很快
是的，你好吗?安
你说有话要跟我说
是的，我是真的很想你
什么
亲爱的，你知道吗
你知道我爱上你了吗？
你是要茶还是要喝别的？
茶，谢谢
玛莎 什么事，小姐？
请拿杯茶来 好的
对不起
你可以对我说任何事情
茱蒂，我是如此爱你
把这些送给纽约州立图书馆， 明白吗？
是的，文奈特小姐
有人在吗？
你好吗，茱蒂小姐
很好，谢谢
我很好，谢谢
医生不在这儿 我约了他吃饭
他说他在餐厅等你 请允许我先祝贺你
谢谢
真有意思， 我第一次来的时候你正在收拾
那是我生命结束的时候
而这次你仍在收拾， 可我生命却刚刚开始
我能帮你干点什么？ 文奈特？
不，谢谢你 我就快弄完了
谢谢
文奈特小姐 请原谅，失陪一下
你得在医生回来前弄好他
是的夫人
你知道吗
我从来没有遇见过 像你的医生那样的人我能想象
所有的事情你都打点好了
我们就要离开长岛了
去一个完全不同的地方
我很奇怪人 是怎么相互了解的？
你怎么看？
我并不了解那儿的人是怎样的
他们一定很友好
你知道吗，文奈特
我舍不得我的房子 我的马，还有比赛
我要把他们全都保留， 保留起来
我打扰你了吗？希望没有
你能想象吗， 他会成为伟大的科学家
而我是斯蒂尔妇人
我们会成为这个世界 很有用的人，我们一定会的
谨以此向您 作出的卓越贡献致意
我来把这些收进抽屉里去
把该寄的信件都寄出去
好了，现在
我来把他们 全都放到抽屉里面去
茱蒂杰海丽
亲爱的斯蒂尔医生
我完全同意 你对茱蒂杰海丽小姐的诊断
预后，否定
你忠诚的卡尔
文奈特，“预后”是什么意思？
是指病人将来的情形
“否定”是什么意思？
是指毫无希望
-把这些花拿走 -是的，小姐
对不起，亲爱的 被耽搁了一下
你看起来很可爱
喝一杯吧不谢谢
你总有一天会喝的
是的，我会的 也许是在我们的婚礼那天
我们的婚礼？
怎么了？
那有可能吗？
为什么？没什么
如果我迟到了我道歉
安，任何事你都不必道歉
坐下来玩儿玩儿
我们来玩个游戏怎么样？ 藏咪咪
你们都可以玩儿， 可以藏在私人角落
你在说些什么？
没什么，难以置信 我和你是好朋友
我们总有许多事情可以谈的
我最亲爱的朋友， 喝点儿酒吧
来，我还要一杯
侍者
我想喝酒 你要的？侍者，两份
如果我的大脑
你知道关于大脑的事
人有的时候会失去理智
整个生活都会…
整个生活都会变的
亲爱的，你肯定没事吧？
你知道我有多好
我好吗？
这是个秘密
终于说到秘密了，是吗？
那是在…你好， 亲爱的
是你，凯瑞亲爱的 多漂亮的帽子
你还记得斯蒂尔医生吗？
当然记得，我记得 他说话的时候那么彬彬有礼
你记得所有他说过的事情吗？ 任何他说过的事情
当然，我可以在这儿坐会儿吗？
当然可以
茱蒂，你不舒服了吗？
是的，主人我又头疼了
怎么可能，你很好
凯瑞，你有伴儿的吧？ 是的
不管怎么样 很高兴见到你，亲爱的
再见，医生
祝你好胃口， 我可要大吃一顿了
美美地大吃一顿
侍者，我们可以点菜了吗？
你可以告诉我们 这一切是怎么回事吗？
为什么不是你来告诉我？
你为什么不告诉我？
好吧， 我想要点一客“预后否定”
什么意思？
你早就知道了 你早就知道“预后否定”
你知道“预后否定” 是什么意思
是吗，医生？
你已经向她解释过了
你的意思是在这几个月里 假装我很健康的话，然后…
等等，茱蒂 你不能在这儿谈论这个
为什么不行， 一个可怜的病人不是吗？
时日无多了，跟她结婚吧
现在我知道 你那天为什么要去医院
求他跟我结婚 你真是好心，斯蒂尔医生
你总是那么好心， 你两个都好心你全错了
还要点儿什么，先生？
再来两杯
好的，先生
真有趣什么
时间
艾利斯，你有没有想过时间
像流水一样失去
从不顾惜你的情感， 眼泪，眼泪…
好象是时间唯一 能带来的东西
眼泪流尽了， 时间也就失去了
你是我的朋友吗，艾利斯？
是的，我们再最后喝一杯
我想再听一次那首歌 为什么？
那首歌有关于时间
好吧，就一次 一会儿我们回家
我想再听一次那首歌
可是我们得回家睡觉了
必须回家？但是时间不睡觉
只是个笑话过来
给你这个
给你…这个
谢谢
小伙子们，我们再来一次
好吧 再来一次
你好
骑的真好看 谁来了
你好 你好
大家好 你好
你好
茱蒂，亲爱的，太棒了
你骑得太棒了， 简直难以置信
玛莎请原谅，小姐
我想喝一杯
茱蒂小姐，你知道我没想到 你居然有这样的勇气
能够驱使一匹马，跑来跑去
你对我身边最好的朋友…
那样很好 我不在乎人们说些什么
可是一个女人骑在马上， 在场子里跑来跑去
让男人品头论足， 你不知道…
你不赞成我的做法
当然，你怎么总是这种态度， 这可不好
那个照看你的人会不高兴的
但就再多一杯也没什么事了
我想再喝一杯
杰海丽小姐，可以开始了吗？
不，我还想再喝一杯
茱蒂小姐
麦克我要走了， 我要给马上鞍
一准备好我就通知你，好吗？
好的
你看起来很迷人，茱蒂小姐
多谢
茱蒂小姐什么事，麦克
我想我们不能参加比赛了
那匹马骨折了， 今天晚上它不能跑了
天呐，是女孩杰西吗？
那好吧， 那就赶快让她脱离痛苦
嗨！
你好！
嗨！
你好！你好，茱蒂
女孩杰西骨折了， 可能是昨天晚上的事
女孩杰西是匹小马 你好你好
谁是女孩杰西？ 她非同寻常太不幸了
不能比赛了 给我来一杯
是的，放大假了
她在哪儿？
在马厩， 我已让兽医去检查了
杰海丽小姐，我求你了
你去看看那匹马吧， 她会嬴的
你看看哪匹马会嬴？
别太紧张了，卡布
卡布！那么就这样吧
卡布！亲爱的卡布
对不起了， 小伙子们我想去骑马
快点回来
嗨！好心人在这儿
我试图去找你
你有什么更仁义的理由吗， 医生
你还没走？别说了
你怎么还不走呢？
你知道为什么， 我想和你谈谈
没有必要浪费你的言语了
我不需要你的关心
但你正渴望着我的关心
是吗？这难道是你工作的 职责的一部份吗？
在搅乱一个人所有的 情感世界后，等着他的笑话
别说了
告诉我你的感受， 你怎样对我都行
但不要以这样的方式
什么意思？这样毫无意义
那你要我怎么做？ 坐在房间里，想着，想着…
茱蒂！我想找到安宁
我们都会死去， 谁也避免不了死亡
但是， 生活中最重要的事情是
无论发生什么事， 让自己生活得美好、安宁
美好？安宁？ 你为什么不让我一个人呆着
你，恨我是吗？
是的，我，恨你 我有太多的理由，恨你
我，恨你施舍爱情， 我觉得耻辱
我，恨你我，恨你
我非常抱歉
杰海丽小姐，求你了
别浪费时间了我这就来
我再也不会浪费我的时间了
啊，杰海丽小姐
你们好你有时间吗？ 是的，没有
斯蒂尔医生
你好你好， 想喝点儿什么？
不不用客气
茱蒂小姐她说， 她会想念我们大家的
什么？ 你在说我的朋友是吗？
你要干吗？干什么？
怎么回事
啊，天呐快起来
你认为我反映过激了吗？
是的，但我能理解
是的， 现在我们可以有一段时间谈谈
它死了吗？
不， 我刚才在照顾女孩杰西卡
看来现在得照顾另一个女孩儿
看来得亲和一下， 这可怜的女孩儿
你知道， 比赛对于它来说太艰难了
你冷吗？
进房去会好一点儿， 茱蒂小姐你不介意吧
为什么要呢？
谢谢你，医生
好了， 有什么情况给我打电话吧
我会的，晚安医生晚安
看来好多了是吧？
今晚比较冷，不是吗
第一名却变成了最后一名
跟我说点儿什么，麦克
你想我说些什么呢？
随便，只要说就行
你今晚可有一场大表演
但我认为你对你的 比赛已经完全厌倦了
是吗？
你知道吗，我担心你
是因为那天
不仅仅是，每次看你骑在马上 我都十分担心
你介意我对你说些实话吗？
当然不介意 今天晚上是我要你说
我认为你不能再继续下去了
像以前那样骑在马上跑来跑去
再也不能了，太可，怕了
我并不认为嬴得比赛 对你那么重要
幸好你今天晚上不能再骑了， 这样太好了
但我想嬴这场比赛
我必须停止这样下去吗？
是的，一定要
麦克，我告诉过你 要继续说话
我知道你并不喜欢 我们这种情形，茱蒂小姐
是吗？那又怎样
你正在害，怕我心里所想的
你老是不接受我的建议
这不是你想要的， 也不是我想要的
我们只有一次机会， 茱蒂小姐
一次机会？
告诉我一些你的事，麦克
我？是的你
你是人类， 还是什么别的什么？
我们总是在谈论马
那说些什么呢？
你认为你的生活幸福吗？
我想我生不逢时， 茱蒂小姐
我应该生活在 一个勇气的时代里
因为我梦想着能驰骋沙场， 奋勇作战
在今天的这个年代， 怎么可能做到这样呢？
怎样才可以得到你…
你害，怕被埋葬吗，麦克？
你害，怕死亡吗？
只要你能活着， 我就不愿死去
你爱上我了，是吗？
你喜欢以这种方式 同男人说话，是吗？
是的我可不想 像小丑一样在你周围转
别人都害，怕你，我可不
我从来就不曾害，怕过你
我真的希望现在 不是站在马厩里
那么然后呢，麦克？
我总是克制不了对你的思念
每次想到你， 我情愿为你死去
你在害，怕
是不是因为 我只是个照看马厩的？
麦克，不是这样
我只是 以为不能再这样下去了
不是因为这个， 是因为别的事情
麦克， 我只是不能就这样死去
死？
是的， 几个月后就要死了，麦克
上帝饶恕你， 你居然说这样的话
上帝饶恕我？是的
我一定会和他见面的
美好的，和平的
是的
我再也不能忍受了
喂！请接7734
安，你现在应该去睡觉 可怜的安，你睡的太少了
比赛后你上哪儿去了？ 在马厩，和麦克在一起
茱蒂
别担心，亲爱的
我很安全， 我清楚我在做什么
斯蒂尔没接电话吗？
没关系
我只想向他道歉
真的没关系，我累了
我太累了，筋疲力尽 我想睡了
来吧， 睡一回儿你会好点儿来
为什么？为什么要睡呢？
我不想睡去，为什么？
茱蒂，求你 求你别那么说
那我还可以做什么？
是等待，白天等 晚上也等吗？
我还能做什么呢？
茱蒂，求你了，别再说下去了
求你求你了
这段时间 我可能要出去个四五天
去乡村看一看， 呼吸一些新鲜空气
我想你还要一杯不，谢谢
谁会在这个时候来呢？
啊，你好
茱蒂，是的他在这儿
进来… 你怎么知道他在这儿呢
茱蒂？是的，是茱蒂
医生我本来想和你长谈的
但现在不行了，因为…
你是个好人， 我真想这样做
你好，艾利斯
你好，医生
你好，茱蒂
不是拜访的时间，是吗？
进来吧
我没有想到 你们两个人都在这儿
我很少来拜访人
但是 我想医生是全天侯诊的
真的没关系， 我们正打算长谈呢这样正好
我错过了些什么吗？
你知道乡村， 你想喝点儿什么吗？
我想，我还是应该走了 现在不阻碍你们两个人了
怎么说呢， 我也应该去休息一会儿了
请随便吧，茱蒂， 想喝什么自己倒再见了
你要喝一杯吗？ 不了，谢谢
你可以对我做点事情吗？
什么事？
饶恕我 没什么需要饶恕的
我对你是…
我对你说过的那些话
亲爱的，那不能 说是你的错，我早就理解了
我能够理解你是吗？
你原谅我了？是的
你说过要找到安宁 安宁在哪儿？
就在我们之间
茱蒂，过来
我尽力去做我想做的事
可是今天晚上我…
亲爱的，除了你
我再不能称任何人亲爱的
能这样叫你 是一件多么好的事
所以你叫我， 怎么能对你说
怎么能对你说那些话
我爱你，茱蒂
我知道
我可以收回 我所说的那些话吗？
亲爱的
我怎么可以这样愚蠢
差点就失去了我最亲爱的人
我该怎么办？
我一直以为我很… 我是个很坚强的人
现在没事了，没事了
我还可以来看你吗？
你每天都可以来看我
是吗？是的
也许我俩在一起， 就可以找到安宁
也许，但是要多久，多久
永远
你愿意嫁给我吗？
结婚！ 多么美妙的事啊 洁白的婚纱
欢乐的人群、甘醇的香槟 美丽的百合，可以吗？
所有这些美好的事， 你愿意把一切都给我
我是如此的爱你… 爱你茱蒂
早上好，艾尔莎天气很好
早上好，斯蒂尔夫人
你夫人好吗？
很好
玛莎
什么事，小姐
这儿有一封安来的信
她要来了吗？还没有， 她很快就来了
我正在处理些钱物方面的事， 一办妥，就会来
不知道那些马怎么样了？
还有我的房子， 我那儿的一切
不知道他们都好吗？ 你说呢玛莎
我想他们都会很好的， 茱蒂小姐您放心吧
我已经好几个月没见他们了
那是什么？医生的午餐
让我去送给他
不为什么不
我可不想医生再说我
上次，让你送午餐 他已经，恨，恨的说了我一顿
我才不管呢，难道…
茱蒂.贝利特夫人 就不能给他去送午餐吗？
我来送
午餐来了，医生们
茱蒂，我告诉过你
你告诉过玛莎 我是告诉过玛莎
我想你应该知道
瞧，瞧瞧你搞得破坏
什么破坏，啊？
我说过，我工作时
别来这儿， 这工作对我很重要
你弄乱我的数据了
我？是的，你
你怎么可以 这样对你的妻子说话？
那就到我的办公室来吧
你知道吗， 我刚刚快要发现生命的秘密了
好吧，也许我可以休息一下
你当然要休息一下了
来，猜猜这儿有什么东西？
茱蒂，棒极了对不起
没什么要说对不起的
杰海丽小姐，我饿极了
几乎可以吃下 一整个宴会的食物
快把食物拿来吧，我要吃
年轻人
汉瑞啊，先生
这儿有些食物， 我呆会儿再来好的，先生
如果实验还不成功， 就再试再试，再试一次
好，给您先生
我真是饿极了看看这儿有什么？不.
你别碰那些， 你才碰过那些可，怕的实验品的手
不要把食物弄坏了
是的，夫人
啊，我的太太
有什么新闻吗？
猜猜看，我弄了顿午餐， 去了趟村里
那你今天早上你干了些什么？
大事情什么？散步
玛莎，快把那些放到盒子里去
你在哪儿散步
在桥边，请原谅亲爱的
把那些放在桌子上，好吗？
好的来吧村子怎么样？
不错，村里有个 很不错的地方，就在桥边
你瞧， 这是一个不错的村庄吧！
你可以去看剧院，逛商场
甚至可以在 星期天晚上去参加舞会，多棒
慢一点儿你怎么样？
我们到了
啊，安
玛莎
你好，见到你，真高兴
觉得怎么样？棒极了 我真喜欢
想看看我的实验室吗？好
来吧！
别把安带走，她要先洗个澡
这儿很好
安，她不知道自己的情形吧
不知道 千万不要让她知道这些事
你必须这么做，必须这样
我不会让她知道
尤其是她的眼睛， 看住她
我们装作什么都不知道
装作什么都不会发生的样子， 好吗？
我们现在走吧来，来吧
这就是我们生活的地方， 小姐
你喜欢这儿吗？
可爱极了
是啊， 我希望这可以对她的健康有所帮助
这里的空气对她很有好处
茱蒂，想想我们的闹市吧
你看见什么了 我看见一只大老鼠
是吗，在哪儿？
就在原来的起居室， 简直不能相信
女士们，那是什么语言？
简直不能相信
你不会相信的
真是的，简直不能相信
我得走了，再见安小姐
对了， 我差点儿忘了告诉你
我们那匹小马恢复的 不能再好了
再见，奥利尔先生再见
再说点儿认真的，关于锦标赛 我替你的马投了6000元
这次就让他浪费算了
是啊，肯定会浪费掉的
不过，64届你会嬴的 是的，64届我们会嬴的
对，你肯定会嬴，再见
这难道不够激动人心吗？ 我一定要好好准备
一定要嬴
茱蒂小姐，你看起来好极了
是吗？美极了， 美得我简直不敢相信自己的眼睛
再见了
快走吧城里见
城里见再见
安暴风雨要来了
要下雨了， 我得把我的雨衣找出来
在雨中牵着狗散步， 让丝丝小雨打在身上
感觉一下雨丝的凉意， 多么有诗意啊
我的手怎么有点儿不对劲啊？
茱蒂安
它来了，你是不是 看不见你的手了，是不是？
没事…放松点儿
茱蒂有天大的好消息
德国举行一个学术会议， 邀请我们参加
我刚接到电话通知， 还有信
你上来吧，我给你看信， 来吧，茱蒂
来呀
来吧这并不是最坏的
亲爱的， 这是个好消息念出来
我想， 我的研究已获得国际认同了
怎么样？太好了
太好了，就这么多？
安，你来念这封信， 你会很乐意念的
是吗，你来念这封信
亲爱的斯蒂尔医生
鉴于你在医学上 取得的重大突破
邀请你及夫人， 于明日赴纽约参加…重大突破
我来念吧鉴于… 参加…
啊，给我吧！
鉴于您在医学上 取得的重大突破
诚邀您及夫人于 明日赴纽约参加研讨会
难道这不是好消息吗？
太棒了，亲爱的 难道不是吗？
太好了， 看来我得收拾一下
对，我也要， 我们得赶快走
是吗？是的， 我还得通知德雷科尔医生
快收拾一下吧 明天一早我们就走
你打算怎么办？
不知道，一片空白
你不能去不能， 你不能跟他一块去
茱蒂，我们要迟到了 我可不能再多等一个九年了
我可不想再错过， 这是我一生中的大日子
你快点上来，茱蒂 来呀茱蒂
嘿，茱蒂
来吧，茱蒂
我阻止不了这个， 我阻止不了
你能看得见吗？ 你能看得见我吗？
不很清楚
帮我个忙
装做什么都没发生，好吗？
我只是冲着他微笑
安，你回到花园里去 继续栽那些花
装做什么事也没发生， 明白吗？
去吧，安去吧
茱蒂
我来了
你知道这对我意味着什么吗？
意味着过去十年我辛苦 的工作，终于得到了肯定
非常激动人心，不是吗？
我还得加把力， 把他更为推广
你缔造了历史 说说你想去哪儿？
亲爱的，对不起 我想我不能跟你一起去
什么意思， 你说你不和我一起去？
刚才我在下面和安说话， 我想和她呆在一起
但是你可以去城里 买许多新衣服
我不需要任何新衣服
你还可以去看看你的朋友
亲爱的，请让我留下来吧
究竟怎么回事？
你知道，纽约很闷的，真的
再说，这儿才是我的家
茱蒂，你没事吧？
啊，我很好
也许有一点点伤心吧
怎么说 这也是我们第一次分开
茱蒂，我不去了
我不知道会发生什么事
我要留下来和你呆在一起
你在担心我吗？
是的，没有我在你身边…
太可笑了， 安在这儿没事的
茱蒂， 是不是已经发生了什么事？
你在说什么呀？
没有你知道，我不会再害，怕了
你瞧， 你穿这个参加会议多可笑啊！
你看，它已经破了，多可笑
我觉得很平静， 我再也不，怕了
住在如此宁静的乡村， 我爱这个地方
我真的很爱这儿， 这儿给了我一切
给了我生命茱蒂
我再也不怕了， 再也不怕了
我是如此的幸福， 当时限到时…
时限到时 我会和你一起去的
亲爱的我会的
你不能那样对我
没有你，我活不下去
是吗， 但是你得继续你的工作
工作？毫无意义冰冷的世界
难道你一定要报复我吗？
报复？
是的，报复
想一想，有一天
有一天，会有什么东西
把我从你的身边带走
你可以说， 茱蒂是我的好妻子
来吧，露茜
是的，夫人
打电话给纽约， 说先生会去参加会议
现在给他准备几双鞋
亲爱的
怎么了
告诉我一些事情， 我是个好妻子吗？
茱蒂
你让我觉得很幸福， 非常的幸福
我太爱你了
到这儿来
那边的房子…多美呀！
在限光下，闪闪发光茱蒂， 发生了什么事？
什么事也没发生
现在没有什么可以伤害我了
这是我们的胜利
黑暗中的胜利， 对黑暗的胜利
我们战胜了他们
对不起，你要走了，来吧
给我一个惊喜
不管你走到哪儿， 要记住用凡士林
记住洗你的手
你的手真笨 但我的手很好
是的，我再也没有 见过比你更好的手了
记住，到城里后去看看我的马
记住，这是地址
如果发生什么事， 你可以找到我的
好的，我们不需要这个
再见，安 记得我说过的吧？
是的
再见亲爱的
记得提醒你自己是在一个大城市里 我知道
别挂念我，再见
再见
早点回家
你已经给花浇过水了
是的，没有
过来
我必须种下一些花
你来挖洞
你是我最好的朋友
我该怎么对你说呢？
谢谢
你还没走吗，茱蒂小姐？
没有，玛莎
过来，安
你会照顾那些花，是吗？
你还会照顾我的狗
你瞧， 这儿有好多事情要你去做
亲爱的，永恒确实存在，我很幸运
因为我再也不觉得累了
的确是个好理由， 我很高兴 真的
安，我会想念你的
还有其他的事情吗？
还有一件事， 我会在全国马会上取胜的
你知道我会嬴 我肯定会嬴
我要举行一个庆祝会， 把我所有的朋友都请来
有奥利尔、艾利斯、 曼特尔上尉、汉瑞还有…
到时你别忘了帕森医生， 还有许多的香槟
是一个很大的， 很大的盛会
非常非常大的盛会， 好了 我得走了
我要走了
安，请理解我， 我不想有人在这儿 谁都不行
我想独自呆着， 也许我会有个美好的回忆
我们是最好的朋友， 永远都是
安，你现在就走吧 我求你 走吧 走吧
玛莎，我要去休息了
茱蒂小姐
戴西，戴西 过来
亲爱的，来吧亲爱的
谢谢 真乖， 真是好宝宝
谢谢你，玛莎
小姐
玛莎，我不想有人打扰
结束