恐怖王朝 荣誉出品
字幕翻译 桃色响尾蛇
更多精彩 请访问新论坛 http://www.hmicol.com/
-夜行骇传- (导演:克莱夫 贝克 Clive Barker)
嗨
你还好吗?
没事, 不好意思
- 想吃东西吗? - 不想
- 知道吗? - 嗯?
我们应该离开这里几天
- 去外地散散心 - 去什么特别的地方?
去一个可以让我们独处的地方
比这里还好"独处"?
当然, 摆脱工作
摆脱那些电话
- 摆脱那些恶梦 - 摆脱那些恶梦
嗯
德克医生又打电话来了
什么时候?
- 就上周，每天都打来 - 他说什么了?
我不知道,我没接,也没有回电
如果他能帮忙的话..
我只是...只是感觉很沮丧
- 花了那么多的时间去看医生... - 去见见他吧
告诉他一切都好了,只是还会做恶梦
事实上那些梦也没那么糟
我倒是开始有点喜欢它们了
听上去是不是有些疯狂?
我喜欢做个胖子, 感觉很安逸
所以我喜欢你也是个胖子
你会把孩子吵醒的
妈咪
甜心,你该去睡觉了
- 我听见怪声 - 什么声音, 宝贝儿?
- 有坏人... - 哦, 没事儿的
去睡吧, 妈妈等会就上来看你
好吧
知道么 我的大多数同行都不愿意接你这样的病例
但我觉得当你谈到那个"米甸"里的怪物时
听上去很奇妙
那些怪物不是我自己编造的 是早就流传出来的
没错, 但是你却把它们融合 进了自己创造的神话世界里
也许吧
我需要去外地走走
- 去一个可以赦免一切罪恶的地方 - 是的
- 你还记得自己的罪恶么? - 什么意思?
就是当你幻想自己被带进...
那个虚构的城市, 米甸的时候
到底想赎清什么样的罪恶?
我们还是回到治疗里来吧,医生 那些只不过是梦
米甸并不存在, 怪物也不存在
但是那些谋杀是存在的, 艾伦
那些谋杀是那么真实
它开始也许只是源于脑海中的某些想法
但最终却付诸实施成为现实
就在两天前, 警方给我提供了一些照片
他们想知道是不是我的某个病人
做了照片里那些丧心病狂的事
我给你看看
- 为什么? - 因为当你谈到那些梦里的谋杀场景时
一开始我以为那些只是幻想
我一直是这么认为
但是你的那些被录下来的 幻想中的谋杀的描述
每一个细节都那么具体
那些房子, 那些人的长相
都和照片里一模一样
不, 我..我不记得自己说过那些
- 你想自己听听这些带子吗? - 不!
- 你觉得是我干的? - 十个月来有六个家庭被害, 艾伦
哦,上帝
那我该怎么做
你该吃这些, 它可以帮助你
你现在有24小时可以去警局坦白实情
我只能帮到这了
布恩?
我是布恩, 有事请留言
嗨，是我
我在家里, 我还以为你会过来
所以听到后等会就过来吧, 好吗?
我爱你, 拜
放松, 放松
- 你吃什么了? - 锂剂（精神疾病药剂）
幸好你只吃了一片,小伙子
- 这些可不是锂剂, 朋友 - 那是什么?
看上去像是某种迷幻药
你差点就没命了, 伙计
十个月来有六个家庭被害, 艾伦
带我去米甸
我什么都听你的
你不在了吗? 你不在了吗? 不!
求你了, 求你过来
快过来, 带我走 带我去米甸
请带上我
带我去米甸!
求你了 我愿做任何事
你为什么还不来?
你在说什么?
我说要你闭嘴!
你在这里他们是不会来的
他们不喜欢在你们这些人面前现身
- 你刚说什么了? - "你刚说什么了?"
- 你说 "米甸"了 - 是吗? 也许吧
你是怎么知道那里的?
那里是怪物的巢穴
那里可以带走一切罪恶
嘿,等等
你又是怎么知道那里的?
- 那里可以赦免一切罪恶 - 是的，只有符合资格才能去那里
知道他们怎么对待那些不符合条件的吗?
咔!
所以你知道米甸在哪?
我们可以一起去
- 他们派你来的 - 什么?
他们派你带我一起去的
是的, 没错
但是我得先知道地址
这是一个考验
是的, 是的
阿萨巴斯卡之北
和平河之东
德威尔之北
你会带我吧?我够格的, 你去问他们
我一直都知道你会来, 我一直在等!
好的
我知道, 我知道, 我知道
我该先给你看看, 那样才行
- 给我看什么? - 我的真实面目
我是个好演员, 你知道吗?
它就藏在这张假脸下面
- 不! - 你必须看看!
只有看了你才能带我一起去
他曾是个少年犯, 被关押过一阵子
因为一些暴力事件, 但没受到刑事指控
而且他一直在我这接受治疗
啊!
- 你在这里干什么? - 不关我事
在这! 快来人帮忙!
他说什么?
说的断断续续的
好像提到一个叫"米甸"的地方
他快不行了, 我想死对他也是种解脱
警官, 我了解布恩
我了解他的那些说辞 我了解他是怎么操控这些人的
我是说, 也许我能说些适宜的话
从他嘴里套些话出来
进来吧
我会尽力的
但是我希望不要被人打扰
跟我走, 不然我切断你的喉咙
- 你抓到他了吗? - 抓到了
老天!
你们是从米甸来的吗?
- 我们最好把他带下去 - 他不是"夜行族"
- 他是凡人 - 不, 我是个杀人犯!
我喜欢你们, 所以我才会来这儿
闭嘴, 你只是食物
如果吃了他, 我们就违反规定了
这都是真的吗?
一切都是真实的
上帝就像是宇航员
彩虹之上就是绿野仙踪
而米甸就是怪物们的生存之地
而你就是来找死的
我不是来找死的,我来是想加入你们
不好意思
我在50码之外...
就闻到你身上的善味儿了
我杀人! 我杀了15个人!
- 谁告诉你的? - 什么意思?
他在骗你, 混蛋
他是骗子
你是凡人
那意味着...
你的血肉...
会让我兽性大发
不能吃他! 这是规矩!
去他妈的规矩, 老子要吃肉
不!
让他走!
佩洛昆, 不要!
他是食物! 他是食物!
他要追上来了, 快, 这边! 大门在那边!
快点跑, 拼了命的跑
他已经跑了! 别追了!
怎么了?
来了很多凡人
别动! 艾伦布恩 你已被警方通缉!
布恩,听他的 别反抗了
退后!
警官, 我知道该怎么和他交涉
布恩, 已经没事了, 警察已经知道实情了
我已经把一切都告诉他们了
他们不会伤害你的
我没有干,我没有杀人!
- 当然不是你做的 - 那你相信我了?
我信你
小心, 他有枪!
不! 放下武器!
该死的放下武器!
哪里有枪?
我看到他把手放进口袋...
温斯顿小姐, 你确认死者是艾伦布恩吗?
知道吗, 你对艾伦来说意义非凡
他总是无时无刻不谈论到你
他也经常谈到你
- 我们可以改日再谈 - 不，我想今天就结束这一切
你和死者的关系是?
我们是恋人
死者为男性 白种人, 年约30
死亡原因:胸腔以及四肢
遭受到处枪伤
与枪伤相邻的左肩处有不明动物咬伤痕迹
第一处子弹位于左肩
第二处位于左胸上方
第三处位于左肋下方
老天! 他们简直是不要人活!
他从来没和我动过手 他这辈子也没伤害过任何一个人
温斯顿小姐, 每个人都有不为人知的一面
咖啡时间
好好睡吧
他在哪死的? 那地方叫什么?
米甸
每次都是同样的梦吗?
哦, 不, 有时候好像...我不知道
好像身处地下世界,米甸
一个到处生活着怪物的地方
你是被活埋着的?
不, 不是活着的
但是你有意识?
是的, 但是我是死的,却还能行动自如
人死了, 一切就终结了
但在米甸不是这样
在米甸, 我可以永生
也许死亡并不是人的终点, 你觉得呢, 医生?
你好啊
- 来点什么, 亲爱的? - 呃, 啤酒好了
啤酒马上就来
我在找一个叫做米甸的地方
不止你一个在找
最近很多媒体记者都往这边跑
自从他们解决了那个"婴儿杀手"以后
- "婴儿杀手"? - 折腾了整整一礼拜
开了30多枪才解决那混蛋
怎么了? 为了男人还是钱?
当我哭的时候, 无外乎为了这两样
为一个男人
怎么了? 他把你甩了?
不是
他从不归家是吗?那更糟
有些混球总是爱把女人弄得惨不忍睹
你应该把他绑在一架钢琴上扔河里去
他会比追肉包子的狗跑回来的还快
哦! 为什么我要这么拼命打扮...
又等不到好男人欣赏"最终成品"
- 明白我意思吗? - 是的, 我完全同意
想喝酒吗? 我想喝个够
放自在点吧, 说真的!
再拍我, 小心我把你脸扯烂
大家只是想欢迎你加入"俱乐部"
我还不确定想不想加入这种"俱乐部"
你和我一样都找到了自己的方式来到这儿
我们属于这里 除了这里世上没有其他地方可容纳我们
进去吧
他们在等你
那是莱斯伯, 这里的首领
那女的是谁?
淑娜萨西, 问她干吗?
我梦到过她
我梦到过他
- 是谁拥护你来的? - 我
- 你把这里的戒条都教给他了么? - 是的, 他教了
让他回答
是的, 我教了
你知道自己今夜因何加入我们吗?
将滚滚凡尘抛诸身后
余生都将在这梦之世界里
我知道
巴弗灭之血可以辨认世间一切真实 （有着女性上身、男性器官，山羊头的恶魔）
准备好接受神之判断了吗?
是的, 准备好了
艾伦布恩...
夜月之族将拥抱你的加入
你太完美了
祝你好胃口
嗨
你的头怎么样了?
别提了, 不过我可不后悔
罗莉, 我祖母以前常跟我说
"雪莉安, 如果有个男人在出了 酒吧门后依然记得你的名字
你要做的就是奔向他的怀抱"
是啊 那人"碰巧"就和你在外面路口相遇
他很棒
他叫柯蒂斯,是位银行家
离婚后刚刚搬到埃蒙顿
最棒的是...他觉得我很完美
雪莉, 你确定可以陪我一起吗?
哦, 当然, 我可不想错过
另外, 柯蒂斯今天还有事
况且我们晚上已经约好了, 所以没关系
- 上帝! - 看来"淘金之旅"可以提前结束了
- 布恩为什么要来这鬼地方? - 想甩掉三千烦恼事?
省省吧, 雪莉安
好吧,你自便
我在这等你, 自己做点别的事
好吧, 等会儿见
这里就是米甸
柯蒂斯
你怎么来了?
好啊,雪莉
把她给我 快把她给我
不要害怕
好的
把她抱起来
好的, 我抱
来
来, 别怕
快点, 快把她交给我
把她给我
别犹豫, 快给我
芭贝特, 不!
怎么回事?
怎么了? 它是不是生病了?
- 它到底怎么了? - 妈咪, 救我
老天!
它到底是什么?
她喜欢去外面玩 我警告过阳光会伤害她
但她还小, 她无法理解
她喜欢去外面玩?
你救了她, 我该报答你
听着, 我知道你为何来到这里
布恩在这儿吧? 有人把他带这里来了?
瑞秋, 你该谨言慎行
但是, 莱斯伯, 她救了芭贝特
我们知道, 但是你不能帮她
听着... 我不知道你们是谁
但我确实救了这孩子的命, 对吧?
所以我该得到点补偿吧?
这孩子本就无命可救
但是无论它是什么, 你都有权拿走
这是我们的法规, 你想要这孩子吗?
不! 我不要, 谢谢
我只是想寻求真相
但是告诉外人会带来严厉的惩罚
- 会怎么样? 我会受到威胁? - 你不会, 是我们会
关于这地下... 这地下世界的秘密
这是我们的法规
布恩, 艾伦布恩
只需告诉我他是否在这儿?
是你把他带来的 你把他的尸体带到了这里,对吧?
我要知道真相, 是不是你!
对不起, 不要走
等一等，别走!
他们去哪了?
她是我的!
你再下来啊, 听见了吗?
雪莉, 我们走吧
我看到...有东西过来
而且, 呃, 我...
雪莉?
哦, 上帝
- 罗莉 - 你怎么知道我的名字?
呃, 这是个好问题
因为答案就是我
哦, 不
布恩还活着, 罗莉
只有宰了你,才能把他从老窝里揪出来
快来人啊!
哦!
我不能看她去死!
你发过誓会遵守法规
我不能看着他伤害她
婊子!
- 我爱她 - 但她是凡人
- 她现在已经不能爱你了 - 我不在乎
布恩! 布恩!
别动, 很快就结束了
德克!
你终于现身了
这里不是死人才来的地方吗?
- 但你没死 - 哦,你错了,德克,我们都死了
布恩
还不明白吗? 刀子不比子弹能强多少
我已经死了, 我是"活死人"
你到底宰不宰他? 记得把他的蛋蛋留给我
还有他的眼珠子, 当然, 除非你想要
我想我无所谓
还记得我吗, 大夫?
我可是因你而死的
你为了让我泄露秘密...
趁我病危的时候...
- 偿命吧! - 不!
他是我的!
小美人儿
我没想伤害她
我只是想帮她取暖
她不会变得和你一样的
为了你的女人, 你让大家陷入了危险的境地
- 德克不会告诉别人的 - 但他会把敌人引到这里!
如果米甸因此曝露了, 你要负全部责任
那我会偿罪的
把这女孩带走! 回到你们的世界去!
这是法规
我们有客人了, 伙计
- 能用下电话吗? - 没问题
就是不知道坏没坏
坏了么?
你不能喊人把我们赶出这里
- 没人会乖乖走人的 - 帮我接乔伊斯警官
我是菲利普德克医生
你刚从米甸出来?
我能闻得出那里的味道
那个米甸镇的具体位置到底在哪儿?
米甸不是小镇,是坟场
乔伊斯 ? 我是德克, 听着 我已经找到布恩了
- 这里最近的警局在哪? - 榭雷克
榭雷克, 好的, 我在榭雷克和你碰头
- 什么人住在米甸 - 死人
这附近谁家死了人都送到那儿埋葬
- 但那里还住着别的东西 - 没有别的, 只有死人埋在那儿
谢谢
这是迟早的事, 他们没法永远都藏在那
没事, 伙计, 没事
一切安好
这些是什么?
这上面都是人骨头
- 是的 - 但他们都是死人
- 我在停尸房亲眼看见他尸体的 - 你还是不明白
你在地下世界, "夜行族"的世界
世上幸存的最后一个伟大种族
- 好吧, 什么种族? - 我们是变形者, 是异类
是被你们族群赶尽杀绝后的幸存者
- 所以你们并不是可以永生的? - 没那么简单
阳光可以杀死我们中的某些人 例如芭贝特
但有些人却不惧怕那些
那些人之所以可以是因为 他们已经经历过了死亡
这太诡异了
就因为我们可以飞?或是幻化为烟雾?
或是一只狼?
就因为我们生存在黑夜之中 这并不坏
而你们却称呼我们为怪物 但是你们在梦里就没有
幻想过飞翔... 幻想过改变...
幻想过超越死亡而永生吗?
你们嫉妒我们，因为这嫉妒
想要摧毁我们
芭贝特, 让她亲眼看看
给她看过去的历史
但我们幸存下来了
所以你意思是布恩已经变得和你们一样了?
是的, 他已经成为了"夜行族"
不, 这不可能
- 我要去找他 - 你帮不了他
他去哪了?
他已经前往巴弗灭的神龛去了
- 那是谁? - 是我们的施洗礼者
是他从敌人之手救出了我们 是他创造了米甸, 并召唤我们来到这里
- 好吧, 带我去那里 - 那里禁止擅入
我不管
我该说的都说了
- 不, 不, 关于那些怪物 - 夜, 夜行族?
- 可以消灭他们吗? - 他们到底和你有什么仇?
可以消灭他们吗!
- 可以 - 怎么做?
这个, 他们只是一群特殊的种族...
总是有办法可以杀死他们的
呃... 一部分可以用枪射杀 另外一些可以放火烧死
为什么你会这么了解他们?
我..我也想成为他们中的一员
他们...他们驱逐了你?
所以你才这么恨他们?
我才不和他们一样
我是来毁灭他们的
要知道我已经解决了很多杂碎了
那些家庭就像是污水池里的污垢
擦了又来, 擦了又来
于是我只好不停的杀了一家又一家
但是他们最终都把我指向了这里
我的使命就是得毁灭那些该死的"夜行族"
你 你是疯子
不, 我是死神! 直接又干脆
明白了吗!
看来不明白
啊!
他们就在你周围哟
布恩?
你在找布恩?
布恩?
布恩!
该死的, 布恩
这里没人叫那个名字
我说过了
我知道你
他提起过你...
罗莉
多可爱的小蝴蝶, 真漂亮
你还是个凡人
- 想加入我们的"大家庭"吗? - 不!
你会的
有朝一日, 你也会渴望永生的滋味
不!
- 好吧, 德克, 你有什么线索? - 我找到布恩了
有人偷了他的尸体,藏到这儿了?
没有什么尸体, 他压根就没死
他浑身被打的就像筛子眼, 我就在现场
我也看到了, 但他确实还活着
- 他等于又死了一次 - 在榭雷克?
不, 不, 在米甸
先生们
我是埃格曼队长
我是乔伊斯探长 隶属卡尔加里分局
这位是德克医生
这儿是榭雷克, 米甸在我的管辖范围
布恩是我的犯人, 我们应当合作
不, 没这个必要, 我会亲手抓到他
- 但他现在不是一个人了 - 我听到刚才的谈话了
- 简直就是一派胡言 - 什么话?
米甸, 有些东西在那的墓地下面生存着
- 屁话 - 你相信那些?
是的, 我相信如果没人阻止他们 这里将会发生更多的血腥屠杀
我肯定
嘿, 你总算在这儿落脚了
虽然你没那么漂亮, 但一切都是为了我
能在这停会吗?
- 离我远点 - 嘿, 我很抱歉自己之前的行为
但是我只要看到漂亮的小脸蛋儿 就忍不住要香一口
- 嘿, 你不能去那儿! - 为什么?
这里难道不好吗? 就跟香格里拉一样
我们爱死这里了!
这是什么味道?
不是我的
那下面有许多"狂暴战士"
一群疯杂种
他们会扯烂你的脑袋, 拧断你的脖子
- 布恩在下面? - 他可回不来了
- 他不会死的 - 不止死那么简单
如果你不信,只需闻闻...
这股血腥气
那些全是从他身上散发出来的!
你不能下去!
你该睡个美容觉了
嘿, 我喜欢你的纹身!
这些水手
帮帮我!
快回来! 回来!
嘿! 小可爱!
屠夫! 你可抓不住我
布恩在哪?
这边
布恩! 布恩!
不要看!
别看!
快点!
啧啧, 我打赌他撑不到最后
谢天谢地, 我们走吧
我不能去外面的世界, 我属于这里!
你听我说, 你是属于我的
这才是你活下来的意义 这才是我们共同幸存下来的意义...
因为我们属于彼此
没看见他们已经不再接受你了吗?
除了我
好的
我爱你
快走吧
那房间根本没人应门
我问了两次了
啊? 哦
是的, 钥匙还在这儿
我不知道, 没见着他们
亚尼! 嘿, 亚尼!
他妈的跑哪去了?亚尼!
听着, 我回头再找别人帮忙解决
好吧? 行
哦, 该死, 老天, 摔得稀烂
怪恶心的
亚尼?
好的, 给我两分钟收拾下行李
- 怎么了? - 这里怎么这样安静?
肯定都去看马术表演了
我闻到血腥味
一切正常
这里是榭雷克警局
布恩! 在隔壁
是德克
一定是德克干的
布恩, 怎么了? 你在干吗?
我不想让你看见!
- 出去! - 我不能丢下你不管!
在里面! 快! 快!
他们闯进来了!
行动!
不许动!
起来, 站起来! 抓住他!
上帝, 他真臭!
你他妈在看啥?
进去!
头儿
你就像一个变态食人族
不过你可来错地方撒野了
把门关上, 我得给他留下点深刻的回忆
傻逼食人族
该死!
- 该把他送到我那里关押! - 还没走呢, 嗯?
你该和我回米甸走一趟
什么事? 我马上就来
我不会和你去任何地方 我还要参加新闻发布会
- 你帮我转告他那小子在我的监控之内 - 别相信他
- 他不再是从前的他了 - 当然
埃格曼, 是他发现布恩在那家旅馆的
- 那又怎样? - 也许当时确实有别人和他一起
- 你想说明什么? 和怪物一起吗? - 也许是异形, 异教徒
- 我不知道, 但我们该去检查一下 - 你想去?
- 是的 - 好吧, 那就如你所愿, 佩提尼
- 是的, 头儿 - 你带其他兄弟陪乔伊斯探长去米甸走一趟
检查一下周围的坟地 只要发现不是两只眼两条腿的, 就通知我
至于现在,我该应付记者去了, 回见
嘿, 变态, 这位大夫想给你做个检查
免得别人怀疑我们动了你一根汗毛
我看他挺好
你觉得呢, 医生?
- 没有脉搏 - 什么意思?
他应该是个死人
你到底在耍什么花样?
我他妈不明白这是怎么个情况!
那时在米甸你们到底喂他吃了多少枪子儿?
- 怎么了? - 怎么了? 你来告诉他怎么了!
- 我测不到他的脉搏 - 真他们该死!
- 你是说他已经死了? - 死人应该老实躺着, 我的伙计
但他在牢里还他妈活蹦乱跳的
现在, 你该向我作何解释?
能听见我说话么?
他们总会想到办法杀了你的, 布恩 你明白吗?
你在听吗?
他们视你为死敌, 布恩
你会死的
听到了吗?
那儿有什么东西, 我能感觉到
真是那样, 我们就该呼叫支援
- 哦, 该死 - 那是啥?
我不知道, 也许是我们自己吓唬自己
老天, 什么人会住在墓地里面?
你有何建议, 探长?
我看今天就到此为止吧
不, 不, 不!
不!
需要仔细审审他吗, 探长?
- 现放开他再说 - 凭什么?
没看到他有些不对劲吗?
上帝, 快把他赶走!
该死, 让他离我远点儿!
我的佛祖
就这么炸成灰了?
是太阳, 是因为阳光
原来最完美的武器就在咱们头顶上
是啊, 只要别等到它落山
哦, 不, 该死!
佩提尼! 该死, 快过来看看!
谁干的?
咱们干吗要把他接回来?
巴弗灭也许告诉了他一些事情...
关于拯救米甸的事情
- 佩提尼, 你那里怎么样了? - 他们毁了咱们的车, 这帮狗杂种!
金, 快进来
- 什么事, 长官? - 我觉得是时候该亲自出马了, 你说呢?
阿什伯里神父, 咱们上门服务来了
- 他好像喝醉了 - 他本来就是个醉鬼
已经神志不清了 不过您可不想错过"审判日"吧, 对吗?
审判日? 现在来了?
这个么, "审判日"恐怕先想在米甸热热身
我要你立马回教堂那上十字架, 经书...
还有其它任何你们这些人用得着的东西
因为我们需要上帝站在咱们这边
管他是共党, 还是什么第三世界的变种人 我们都不会退缩
因为我们是自由的战士
上啊, 伙计们! 给他们点颜色看看!
嘿, 小变态, 我们已经找到你那些同党了
他们的下场将变得和你一样惨
嘿, 拉博维茨, 来点这个爽爽?
- 太棒了 - 好嘞
干了
嘿, 是谁在那?
有什么问题吗?
没问题!
该死!
拖住他!
你还好吗, 伙计?
他在哪? 布恩在哪?
三号牢房, 穿过门就是
我喜欢胆小鬼
别以为他们能救你出去!谁也进不来!
这门是实心钢铸的! 听见了吗, 变态?
真该死!
我操
我不会伤害你的
不乖, 不乖哦
- 我希望你们先在外面等会 - 你胆儿肥
我不会害怕你的
我不想化为尘土
我希望我们是有血有肉的
没时间玩爱爱了
可以走了吗?
你有过驱魔的经验吗, 神父?
- 没 - 那你现在该开始排练了
- 最好拿上这个 - 我不会用
"摩西吩咐百姓说"
"你们要叫人带上兵器为耶和华报仇"
"去攻击米甸"
"他们用火焚烧了他们所住的城邑和营寨"
"杀了米甸的五位王, 所有人和牲畜"
哦, 医生, 看来咱们得直面恶魔硬碰硬了
- 我不相信什么恶魔 - 哦, 但你会的
太好了!
好的, 咱们进去吧
顶多还有一两英里
- 这里应该有条捷径的 - 在哪儿?
这边!
走! 走!
进来! 进来!
你呆在这干什么, 德克?
你想错过好戏么
我想我在这边发现了一些东西你会很感兴趣
这是什么, 德克?
倒计时十秒
五, 四, 三
二, 一
我们来得太迟了
看来这太平世界终要毁灭了
起来呀, 混球!
这些狗杂种
- 瑞秋! 瑞秋! - 芭贝特!
芭贝特, 不!
别上去! 这里才是我们的归宿!
我们属于这里! 你们该留在自己的地盘!
- 他们的用意就是想引我们上去! - 不!
别听他的! 这样只能任人宰割!
如果还想活命, 就不能继续留在这儿 所以还是收起你那套法规吧
想要生存, 就不能做缩头乌龟
兄弟姐妹们, 是时候该反抗了!
说得对
快点走! 别往下看! 快, 快!
女人和孩子从楼梯上去!
- 你听见他说的了么 - 我们能有多大生机?
- 他们都是全副武装 - 我也是
到爸爸这儿来
芭贝特! 过来
- 快过来 - 嘿!
今天真是个好日子!
她还是个孩子
你总算找到她了
快走!
嘿, 看看咱们逮着什么了
说拜拜吧
别害怕 别害怕
没事了, 哪边走才是安全的?
你该停手了
这下面都是些孩子
你杀得都还是些孩子!
动手啊, 你这同性恋
不要!
- 对不住了, 神父 - 埃格曼!
嘿, 神父
我们可不喜欢神父来这儿
啊!
该死...这他妈是什么?
我感觉不太好
凯恩!
你还在这里干什么? 你的人民需要你
巴弗灭要毁了这里... 我们的世界, 源头, 米甸, 所有这一切!
- 你怎么知道的? - 你自己看看吧
- 这里要爆炸了? - 这是巴弗灭的旨意!
听着, 我们还有机会! 只要有勇士
- 我们又不是当兵的 - 那些"狂暴战士"呢?
那群疯子, 你控制不了他们
总比现在好! 你该放他们出来
我们是夜月的种族, 你说过的
夜月的种族
我去放了他们
- 我们该怎么办? - 和以前一样
你去抓那个高个儿
傻帽
你不该这么做的
给我个好理由告诉我为什么不
我可以给你两个..
恶, 真是一团糟!
我的上帝
你对我做了什么?
嘿, 你!
看看这漂亮的红外线吧
稍等片刻
这就叫你爽!
该死!
他们就交给你们了, 伙计!
快! 快走!
停下!
不许逃!
你们这帮该死的软蛋!
我要把你们碎尸万段!
丹尼斯, 给我武器!
罗莉
我本来就不相信什么预言
现在一切都该结束
什么预言?
你想知道?
- 那是布恩 - 是的, 就是他!
他是我们多年以来就在等待的救世主
但他根本没有拯救我们, 他毁了我们
是我创造了他!
当时是我咬了他
赐予了他永生的一口
这并不意味着他属于你
多热闹啊? 到处充满死亡的气息 而你和我就身处中间
来啊!
布恩!
休想死的这么容易!
还想再来一次吗?
布恩!
哦, 上帝
- 哦 - 德克已经死了
帮我把匕首拔出来
布恩!
别走
我必须走, 这是我的责任
你毁了我们的避风港
但这是必然的, 世上没有永恒的家园
你必须重建这已经被毁灭了的一切
你得从我的敌人那儿找到我, 医治我
拯救我
你已不再是布恩, 你已是我的同谋者
从敌人那儿拯救我
晚安了, 甜心儿
当我需要你的时候该如何找到你?
你会找到我的
只要你需要我
我以前从未有过这样的传奇经历
我看见他们的神了, 主人
他烧毁了我
我也要烧毁他!
哈利路亚! 哈利路亚!
恐怖老片存档 尽在恐怖王朝 恐怖王朝字幕组口水群：34744706