Много или мало карт, ты не сможешь уйти от сил ниндзя Нубатама-дегозару.
Ты как крыса в лабиринте-дегозару...
Далее будет твоя финальная атака.
Я бы хорошенько подумал прежде-дегозару.
Перевод: Nika_Elrik
Редактура: Brasco
Мастер Ниндзя отказывается
Прошу!
Элейн...
Отличная карта, но не для атаки.
И все-таки,
это единственная надежда!
Ввожу в бой! Беру правителя всех рыцарей...
Король Рыцарей, Альфред!
O? Альфред-дегозару?
Король Роял Паладинов, который получает силу от своих верных союзников.
Я удивлен, что у тебя есть такого уровня карта-дегозару.
Это — козырь Айти.
Убедившись, что у него остался третий класс... Похоже, мое обучение пошло на пользу.
Сила Альфреда в том, что от каждого Роял Паладина-арьергарда он получает 2000 силы.
Значит, максимум он получает +10000 силы.
Когда они прибавляются к его собственной, он может атаковать со всем максимумом - 20.000.
С другой стороны, сила моего Мастера Пустоты - 9000.
Даже если я поставлю защиту с 10.000, всего будет только 19.000.
Этого не достаточно, чтоб отразить атаку-дегозару.
Но!
У тебя только три Роял Паладина в арьергарде.
Драгоценная сила Альфреда дает ему только +6000 силы-дегозару.
Может, ты думаешь, добавить еще два элемента-дегозару,
но у тебя мало карт, это не вариант-дегозару.
Это не так.
Роял Паладины могут вызывать своих союзников без любой помощи.
Они связаны между собой доверием!
Что?!
Для начала, передвигаю Маррона назад.
И потом, активирую способности Баркгала и Альфреда!
Флогал!
Рыцарь Тишины, Галлатин!
Теперь уже пять Роял Паладинов!
У них такие способности-дегозару?
Да! Это мои рыцари Роял Паладина!
Отлично. Покажи мне силу своих рыцарей!
Атакую Мастера Пустоты Галлатином, при поддержке Флогала!
Опять?
Искусство Ниндзя: Техника Замены Тела-дегозару?!
Хоть ты не начинай с этим "-дегозару"!
Такой уровень атаки мне не навредит-дегозару!
Тогда так...
Атакую Альфредом!
Сила 20.000-дегозару?
У меня нет выбора, кроме этого-дегозару.
Твин-Драйв!
Первая проверка...
Вторая проверка...
Призыв активирован!
Что...
Даю Галлатину +5000 силы!
К тому же, придерживаю Галлатина, который только что атаковал.
Отлично, братишка!
Уже пять поражений!
Еще одно!
ЕО!
ЕО - Еще одно
Атакую Галлатином, при поддержке Маррона!
Искусство Ниндзя: Техника Замены Тела-дегозару!
Этого не достаточно-дегозару...
Все вместе, вперёд!
Защищайте Мастера Пустоты любой ценой-дегозару!
Мне удалось-дегозару...
Что такое?
Он должен был просто пропустить атаку.
Ясно!
Он использовал Перехват,
теперь оставшаяся карта не сможет защитить его.
Почти.
Это значит, что единственный путь защититься от следующей атаки Айти —
вытянуть карту исцеления.
То есть, было бы лучше просто поставить все на призыв карты исцеления, прежде всего.
Точно.
Если он ее вытянет, он не только уменьшит поражения на один,
но и прибавит +5000 силы к карте.
И с этой силой смог бы защититься от следующей атаки, не растрачивая карт.
Другими словами, сохранил бы карты в руке.
Если он не додумался до такого,
бой окончен.
Атакую Мастера Пустоты Галлатином, который только встал!
Это, правда, Сэндо?
Как бы ты выжил?
Сэндо Айти!
Я-я...
Я, естественно, удостоверился бы, что линия отступления позади меня.
Этот слабый парень всегда думал о бегстве...
Он не просто стоит на своем, он мужественно борется!
Он вытянул призыв,
который приведет к победе...
Ну, что будешь делать?
Будешь защищаться или нет?
Проверяю поражение-дегозару...
Нет призыва.
Увы-дегозару.
Победитель: Сэндо Айти!
Я сделал это!
Отлично, братишка!
Круто! Какое возмездие!
Спасибо...
Меньшего и не ожидал от того, кто побил меня.
Спустись с небес.
Ну, погляди-ка.
Как ты и говорил.
Ты стал сильнее, Айти!
Сделал все так, как я и учил тебя!
Кто бы говорил, Неудачник!
Ясно.
Похоже, он нашел много новых друзей.
Но не могу поверить — ты побил ниндзя!
Э, он называет себя ниндзя, но на самом деле...
Что?
Исчез!
О, нет!
Ч-что такое?
Я хотел взять автограф у этого ниндзя!
Точно... Он — ниндзя, я мог предугадать, что он исчезнет в тени без звука...
Черт! Я упустил его!
И что бы ты делал с тем автографом?
Что бы делал? Это было бы так круто!
Эй! Уж не Сэндо ли это?!
Учитель М-Марк?
Морикава и Идзаки тоже!
Вы участвуете в турнире?
Да! Он только что сражался с ниндзя и победил!
O! Ниндзя! Фантастика!
Жаль, что пропустил такое!
А, что вы здесь делаете, учитель?
А, разве не очевидно?
Я слышал о турнире карточной игры, и не мог сопротивляться зову и не присоединиться!
Присоединиться?
Точно! Учитель, вы тоже любите карты?
Да! Они мои любимые!
Ээ! У тебя отличный учитель, братик Айти!
Да!
Учитель Марк...
А что в сумке?
Э-это? Ничего такого.
Это точно не костюм ниндзя!
Ну, начнем следующий бой!
Вы не могли бы положить это в ячейку хранения?
Учитель Марк, спасибо за отличный бой.
Дегозару.
Теперь мы начнем третий и четвёртый бои 2-го раунда!
Становись!
Авангард!
YakuSub Studio http://yakusubstudio.home-forum.com
Атакуй, Асура Кайзер!
Финишная Власть!
Черт...
Победитель: Кацураги Камуи!
Отлично!
Супер-крутой, Камуи!
СК!
Еще бы!
Думаете, я, Кацураги Камуи, проиграл бы во 2 раунде турнира?
Чего и следовало ожидать от Камуи...
Эта неостроумная креветка...
У девчонки из магазина жесткий бой...
У обеих по четыре поражения.
И у обеих равное количество элементов в ауте.
Конец довольно близок.
Довольно близок? Ну, думаю, это только так кажется.
Но...
Душа Заряда Аматерасу.
Сперва, проверю первую карту колоды.
Молчаливый Том, да?
Кладу под низ колоды.
Затем призываю...
Оракл Гардиан, Хермес.
Его глаза могут предсказать будущее и видеть все.
До конца моего хода ты должна вскрыть свои карты.
Что?
Это способность Гермеса.
Давай, поторопись.
Но...
Бриттиж и Тристан?
Колоду тоже.
И её?!
Извини, но так работает карта.
Оставь эту сверху.
Атакую Стардрайв Дракона Гермесом!
Защита Тристаном!
Далее, поддерживаю Какао и атакую Молчаливым Томом!
Щит Бриттиж - 0, значит, она не защитится!
Так она атаковала, потому что знала это?
Это нечестно.
Это еще не все!
Проверка призыва поражения.
Нет призыва, да?
Проверив колоду, она знала, какие карты будут тянуться!
Как несправедливо-то!
Но таков способ игры Мисаки.
Атакую Аматерасу, при поддержке Близнецов.
Проверка Твин-Драйва...
Милк...
Шаман... Нет призыва.
Но моя сила - 22.000.
Даже если ты активируешь призыв поражения, максимум твоей защиты - 15.000.
Другими словами, ты не сможешь защититься от атаки.
Единственный шанс — вытянуть исцеляющую карту.
Проверка призыва...
Нет призыва...
Победитель: Токура Мисаки!
Определены четыре участника, которые прошли в полуфинал турнира!
Победитель группы А, Сэндо Айти!
Молодец, Айти!
Самая яркая звезда из мелких!
Что ты несешь?
Победитель группы В: Токура Мисаки!
Она покраснела!
Как мило!
Заткнись!
П-почему ты злишься на меня?!
Победитель группы С: Кацураги Камуи!
Камуи, лучший в Японии!
Нет, нет... Лучший в мире!
ЛМ!
ПБ!
ПБ - полный балбес
МЧ, да?
МЧ - мелкий черт
Чего?! Вы назвали меня полным балбесом и мелким чертом?!
Победитель группы D: Кай Тосики!
И эти четверо вошли в полуфинал. Но...
Для начала...
Мы тянем жеребьевку?!
Нет, мы прервемся на обед.
Ч-что?!
Посмотри? Это вот здесь написано.
Первый раунд, Второй раунд Перерыв на обед Полуфинальный раунд, Финал
А, точно!
Поэтому,
мы продолжим в час, так что, не опаздывайте.
Быть судьёй — тяжелая работа.
Моя спина ужасно болит...
Есть еще час.
Что мне сделать с этим волнением?!
Уже полдень, почему бы не пообедать?
Но я не брал ничего...
У меня есть!
Э-Эми?
Вот, Айти, твой обед.
Обед?
Ты сделала его для меня?
Ты сама готовила, Эми?
Эми, ты удивительная!
Немного мама помогла.
На самом деле, мама готовила большую часть.
Что? Что ты хочешь сказать?
Я немного понимаю язык кошек.
Да?
Нет... Шучу.
Мисаки...
...шутит?
Думаю, он сказал, что мы не можем есть в магазине.
Серьёзно?
Да. Еда и питье запрещено.
Т-ты же понимаешь, как будет плохо, если карты испачкаются?!
Ясно...
Извините. Я не знала.
Но что же делать с обедом?
С другой стороны магазина есть скамейка.
Отлично!
Не знал, что у Столицы Карт есть такое местечко.
Здесь не расслабишься, но зато весело!
Чай?
Спасибо.
Извините, что выпроводила вас.
Да нет. Обедать в такой обстановке очень весело.
Да? Рада слышать.
У кота тоже есть выход?
Да. Котячие дверки.
Забавно!
Правда?
Да, точно.
Обед моей Богини!
ОМБ!
Выглядит очень вкусно...
Обед моей богини!
У нас будет веселый пикник сегодня!
Дорогой, давай пообедаем там!
Да, давай, Эми!
Я сделала сэндвичи.
Ты отлично готовишь, Эми!
Вот, дорогой!
Нравится?
Да! Объедение!
Просто дождись! В один прекрасный день, я уверен...
Я, правда, могу это съесть?
Спасибо огромное! СО!
Все нормально.
Что?!
Что вы делаете?
Она сказала, что много приготовила, и спросила, не хотим ли мы.
А ты, Камуи?
Дурни!
Вы, ребята, не достойны обеда моей богини!
Успокойся!
Я могу угостить обедом, который приготовила сама, кого захочу!
Это, конечно, так...
Эми, не злись.
Давай с нами, Камуи.
Ты уверен, братик?
Ладно. Там всем хватит.
Думаю, всё-таки позволю тебе попробовать мой обед.
Вот, попробуй мой обед!
Скажи "ааа"!
Aаа!
Эми, ты серьезно?
А? Конечно...
Наконец-то! Наконец-то мои чувства достигли Эми!
Тогда, не возражаю.
Aа!
А! Думаю, он хочет, чтоб сделали так.
A!
Вкуснятина! Эми,
это так... так...
Камуи растаял!
КР!
Что думаешь о турнире?
Я ожидал большего.
Серьезно?
Эта девушка из магазина сражалась в первый раз, и уже прошла в полуфинал!
Это удивительно!
Потому что противник был жалок.
Ну, а Айти?
Он прошел весь этот путь, только чтоб сразиться с тобой.
Что думаешь делать?
Не важно.
Не важно, кто мой противник или какова его цель.
Я выиграю у любого, кто бросит мне вызов.
Таков боец Авангарда.
Конечно, ты так говоришь. Но это, правда, весело, не так ли?
Что?
Ничего!
Спасибо за ожидание!
Теперь мы будем тянуть жеребьевку на полуфинальный тур!
В этой коробке бумажки с номерами от 1 до 4.
Каждый вытянет, чтобы определить своего противника.
А начнём мы с Айти.
Вот.
Хорошо.
Постой, не разворачивай сразу.
Мы развернём их все вместе.
Х-хорошо...
Теперь ты, Кай.
И последний.
Спаси жилеты для кошки!
А?
Жилеты для кошки?
Он имел в виду "лучше быть последним", могу поспорить.
Теперь, пора развернуть их!
Это может привести меня к поединку с Кайем.
Давайте!
У меня один!
Четыре.
Один и четыре?
Не Кай, опять...
У меня три.
Значит...
Моим противником будешь ты, братишка.
Я должен победить Камуи, чтобы сразиться с Кайем.
Я не собираюсь сдерживаться, даже если мой противник ты, братик!
Точно! Другого пути нет!
Магазинный турнир Столицы Карт, Полуфинал...
Оба одновременно...
Начали!
Перевод: Nika_Elrik
Редактура: Brasco
Отлично! Мне удалось выиграть бой против Мастера Ниндзя!
Отлично, братишка!
Ты стал сильнее, братик!
Сражайся с уверенностью!
Не важно, против кого ты.
Точно. Спасибо.
Подожди, я сражаюсь с тобой, Камуи?
Точно! Понеслась!
В таком случае, вчерашний брат станет сегодняшним братом!
Будем сражаться честно и справедливо!
Понял.
В следующий раз: Айти против Камуи
Айти против Камуи
Представь... Если выиграю у Камуи — буду сражаться с Кайем!