I think the old Anon script was done with notepad. I retimed the Anon scripts adding some changes. Can't do too much since I don't know English.
Who the hell are you? Human or Kabane?
Neither of them. I'm Kabaneri!
Episode 2 Endless night
Save me.
I did it…
I did it!
I held it back.
I didn't turn into a Kabane!
Ikoma! Are you in there?!
That's…
Takumi! It was a success! The piercing gun!
Ikoma. What do you mean?
It worked!
The nail was able to pierce through once I inceased the amount of gunpowder!
You were right.
Then…the Kabane over there…
Yes, I took him down.
Then, are you okay...?
No, Kabane got me.
Huh?!
I've been bitten.
No, I'm totally fine.
The virus infection was stopped at the neck area.
Our investigation was correct.
Maybe we can even save those that have been bitten from now on.
Takumi, we made it!
What's going on outside?
Has anyone seen my daughter?
Who's that?
How does she come in?
Koutetsujou seems to be 9 km away.
With 2 hours 15min left...
We can still make it!
Momoya!
Ayame!
How long are we going to stay here for?
We won't make it if we don't hurry to the Koutetsujou.
But father said to wait for the signal.
What signal? It's not coming!
As our lord is absent, we are following Ayame now.
You are too young to send me orders.
We won't wait. We're going ahead.
Are you going to keep talking?
It'll be dawn soon, seriously.
Mumei. Why do you dress like this?
Fuck off, brat! It's not your business!
Make sure you don't touch me.
Can anyone here drive the train?
I can, though I'm only an apprentice.
All you need to do is to drive it on the tracks, right?
I will clear the way. Follow me.
Clear the way?!
Mumei!
Pressure, check.
Ammo, check.
Wind direction, a little bit of headwind?
Whatever. A shorter distance will do.
Watch out!
Well then, I'll make 100 seconds my target!
Rokkon Shoujou - A buddism ideal that is definitely not related to zombies killing. In this situation I interpreter this as seeing evil but the heart doesn't perceive any.
See no evil!
The road is clear!
Hurry to the Koutetsujou!
Hurry, run! This place is no good!
Run while the Kabane are still at bay!
Everyone, please wait.
They're angry. They're angry!
Not quite there yet.
Hey, look!
The Kabane are...
Here's the... last one!
Wait, that's not it.
There's still an old man.
110 seconds.
Off by 10 seconds.
Ayame-sama, let us go.
Alright.
If we can mass produce my piercing guns then humanity can fight back against the Kabane.
Alright, Ikoma.
Let's regroup with everyone else first.
Don't push, I'm first.
People should get on before the luggage.
Can't we get on yet?
Quit making a fuss, go to the other side.
It's the Koutetsujou!
Security check! Take off your clothes!
It's okay. We're humans.
Then let us see if you have any wounds.
Damn.
Wait. How can anyone believe you with your body like that?
I will explain.
They won't believe you.
It's Kabane! The Kabane are here!
Hurry up and move!
Ikoma, what are you doing?
I will defeat the Kabane in front of everyone and they will have no reason not to trust me.
Don't be stupid!
That girl...
Hey, you.
Huh?
Oh?
Hey, aren't you a bit different?
That's what I want to say.
Well, you are strong.
Well, you can say that.
What?
I can see that you're not normal.
There are no Kabane here!
It's the Koutetsujou!
We're saved!
The passenger cars are still inside the station.
We won't take off before everyone is on the train.
Please don't panic.
You brought everyone here?
Nah, they just followed me.
You should get on the train too.
Yeah.
Hey, you! You're supposed to be locked up.
Thanks to you I almost get killed.
Maybe you're actually dead.
That explains how you were able to escape from the cell.
You're wrong. He's not Kabane.
What did you say?
Like I said, I'm not Kabane.
Yep, not a Kabane.
Why do we need to get on the last car?
I need to get to the engine room.
Start the engine once you've finished preparations.
Okay. Ayame, please!
Right.
Master key confirmed.
Ignite the engines.
Looks like it moves properly.
Mumei. Thanks for earlier.
Ayame, you're bad in leading.
That's why so many people died.
How could you...
Your name is Mumei, right?
We don't have enough hands.
We will have you to guard the cars in the back.
Huh? This was outside of the plan.
What?
It's your part from here on out.
I've run out of time.
She fell asleep?
She just does whatever she wants.
She just went through a tough battle.
She must be tired.
Your control is pretty good.
Have you seen my father?
No, not yet.
It's Kabane! Kabane are coming!
Hurry up and close the doors!
Turn, confirmed.
Engines at maximum level.
Starting!
Can't it go faster?
This is an irregular start.
The cylinders may break if we rush it.
Don't come any closer.
See no evil!
Is everything alright?
Hard to say.
What?
What are the warriors doing?
This thing is broken.
Hell if I know. I'm only the substitute.
The Kabane are coming after us.
Will we be alright?
I want to go outside.
You can't.
Watch out!
Ikoma…?
Are you okay?
Damn those Kabane.
Ikoma!
Ouch!
Watch me.
See? If you have this piercing gun then you can fight against…
Ikoma, that...
No way! The virus should've been stopped. Why?
Takumi...it's fine as long as the virus doesn't reach the brain, right?
We've done researches with Kabane corpses before, right?
Takumi...
Move! Where is the Kabane?
Has anyone been bitten?
You again?
I should've killed you before we got on the train.
Stop, I'm not Kabane.
Don't speak like humans, you Kabane!
Block up the doorway. Hurry!
Ikoma!
Wait...
Ikoma!
Sorry, Ikoma...
Kurusu-sama, there are Kabane in front of the train.
How many?
12. But on the tracks... well...
What's wrong?
Kurusu, how many enemies?
You shouldn't come up here.
No, I want to take a look myself.
That's…impossible…
It's not him.
Kurusu. But that's my father...
No, it's not!
All that is is a Kabane.
How could this happen?
Don't stop! Run over all the Kabane!
Signal confirmed.
Stopping.
Link the switch cables.
What's wrong?
The switch isn't working.
What?
Something is stuck on it.
We can't lower the bridge like this.
Kabane are coming here.
This isn't good. The water tank is broken.
Water is leaking outside.
The Kotetsujou won't run if we lose all the water.
Wait!
What are you going to do, Kurusu?
There's a hand operated lever beside the tracks.
I will use it to lower the bridge.
You're going outside?
That's crazy, there are full of Kabane outside.
Aren't we samurai?
If we don't use our lives now when are we going to use it?
Look!
There's a person in the group of Kabane!
That person, isn't he a Kabane?
That's right. But why is he fighting Kabane?
Watch me.
The man that you people look down on is dying a bloody death...
Watch me closely!
Let's help him. We can't just watch him die.
It's dangerous.
If we open the door, the Kabane will...
It's simply cannibalism.
How could you...
I'm going to save you people.
Being saved by someone you've thrown away, I hope you will live with this shame for the rest of your lives
I will laugh at you from the other world!
Serves you right!
He did it.
The bridge is…
Lowering!
We're saved!
Train starting.
Grab it, Ikoma.
Stop! What are you thinking?!
Why are you saving a Kabane?!
That's not a Kabane! He's my friend!
Ikoma!
Are you crying?
What an idiot...
Hey, you.
Pull!
Stop.
It's none of your business.
I've turned into a Kabane.
You are so annoying.
Why argue when you're already on the train?
You know? I don't feel shame to be saved by you.
If you have some humanity left,
then kill yourself for everyone's sake!
This guy isn't a Kabane.
But he's not a human either.
We are Kabaneri. Beings that exist between humans and Kabane.