Хочешь хот-дог?
Нет, спасибо.
Только кетчуп, пожалуйста.
Спасибо.
Слушай, у меня срочное дело.
Пожалел кетчупа.
Данкан, я должен разобраться сам.
Что? Погоди-погоди!
Ты звонишь мне в Париж...
говоришь "нам надо встретиться!"...
а теперь у тебя вдруг срочное дело?
Что происходит?
Я не знаю.
Это...
пустяки.
Ты в порядке?
Да. В порядке.
Правда.
Я хорошо тебя знаю, Коннор.
Никогда не видел тебя таким.
Все меняется, Данкан.
Ты научишься.
Ладно.
Сможешь рассказать мне обо всем вечером.
В восемь в баре.
Ты платишь.
Точно..
В восемь, я плачу.
Ты точно будешь в порядке, Коннор?
Конечно.
Данкан...
оглядывайся почаще.
Коннор?
Что это, Коннор?
Открой.
Балерина.
Ух ты! Она красивая.
Спасибо.
Мой ангел.
О, Боже, я так тобой горжусь.
Я люблю тебя, Коннор.
Я люблю тебя, моя Рэйчел.
О, Боже, я так тобой горжусь.
Спасибо.
Коннор.
Я думала, ты морской конек...
пришедший, чтобы взять меня на плечи и утопить в озере.
Никто не приходит заботиться о тебе?
Многие годы.
Они боятся, что я сглажу их детей...
потому что они изгнали моего.
Прости.
Мне так жаль.
Меленькие клещи...
с их лживыми промыслами.
Они мне не нужны, Коннор...
никто из них.
Тогда решено.
Ты поедешь со мной.
Коннор!
Коннор, что такое?
Я не уверен.
Такое случалось раньше.
Как бы ты не боялся за Коннора МакЛаода...
бойся худшего.
Кто это?
Друг.
Не пытайся меня искать, Данкан.
Он в пути.
Пора показать нашему бессмертному брату фокус...
или два.
Кто-нибудь заказывал сэндвич с дубиной?
Он смешной. И костюмчик прикольный.
Фэйт, говорил же, я похож на сраный апельсин!
Я не одела тебя в черное, Боб. Поверь мне.
Останови машину.
Мне удалось забрать его из бюро находок.
На нем кровь.
Я не говорил, что это было просто.
Останови.
Что?
Останови.
Ты собирался остаться и копать.
Копать? О, да!
Он твой сын.
О, посмотри на Дэйва. Дэйв!
Данкан, веди себя прилично!
Хватит болтать!
Да уйдут все ваши невзгоды.
Пусть ваша любовь направляет вас...
пока ночь не станет утром.
Пока мы не переродимся.
Да поцелуй ее уже!
Ты была с ним.
Женщина - это храм...
возведенный на канализации.
Не забывай, кем ты была, когда я тебя нашел.
Шлюхой.
А взгляни на себя теперь.
Свободная шлюха.
Пошел ты.
До этого мы еще дойдем, цветок.
А пока будь благодарна...
что я не сдираю это прелестное личико.
Паршиво, правда?
Знать, что есть что-то, чего тебе не получить.
Я могу получить...
все, что захочу.
Кроме меня.
Ты уже моя.
Не совсем.
Но близко.
Навсегда.
Данкан!
Ладно, Келл. Давай. Сделаем это.
"Только наблюдать".
С Рождеством!
Надеюсь, ты обрел мир, мой друг.
Так почему ты здесь?
Надеялся, что найдешь меня?
По какой-то причине, Келл решил так.
И...
что теперь?
Доверие.
Ты всегда можешь верить мне, Фэйт.
Фэйт мертва.
Думаю, мы дадим Кейт еще один шанс.
Еще нет.
Пока мы не переродимся.
Прибереги это для меня.
У нас куча времени.