《胖子埃伯特》
本字幕仅供学习和交流使用，不得用于任何商业目的。 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关。
嘿, 嘿, 嘿
胖子埃伯特来了
§ And I'm gonna sing a song for you §
§ And we're gonna show you a thing or two §
§ You'll have some fun now with me and all the gang§
§ Learning from each other while we do our thing, singin'§
§ Na, na, na §
- § Gonna have a good time § - hey hey hey!
§ Na, na, na Gonna have a good time §
- 嘿, 嘿, 嘿.! - § Na, na, na §
§ Gonna have a good time §
§ Hey, hey, hey §§
朵丽斯, 等等
他们说想在训练之前去吃雪糕
想一起去吗？
啊,我忘记拿我的跑鞋了,要回家拿
- 噢 - 嘿, 萝莉
嘿, 海德, 嘿, 贝奇
萝莉,还记不记得我跟你说过今晚的事情啊
嗯,记得
- 那,你会来的吧？ - 当然
太棒了！
嘿, 听着, 我们放学以后全部都会去的
你要和我一起去派对的
不, 我不想去, 这样也挺好的
- 没什么大不了的 - 朵丽斯, 为什么你总是一副失败者的样子？
你不是一个失败者
- 怎么了啊, 宝贝 - 瑞奇, 别叫我宝贝
这样的, 海德要开派对
- 我和你,我们一起去怎么样？
- 你认为呢？ - 我认为？
- 嗯 - 我认为不行
训练场上见
你会和我一起去的 对吧, 朵丽斯?
我没有被邀请
哈哈
妈妈
你在家吗？
妈妈
冰箱里有吃的, 留给你和萝莉, 爸爸 要到波可诺出差两天, 我会晚点, 妈妈
你准备好了没有？ 我一跳,你就要马上闪开啊
你真的能跳上去吗,还是只是说说而已的吧
叠罗汉的第六号要来了
噢！
太棒了,我们成功了
我们是叠罗汉冠军了!
等等,我们还差一个人呢
- 那快叫他出来吧 - 胖子埃伯特, 过来吧
他喜欢我们这样叫他
- 嘿, 嘿, 嘿! - 谁想玩？
- 噢, 不！ - 噢, 不！
- 不,不,不是这样的 - 等等,我的腰不好
- 胖子,有问题要你帮忙了 - 我刚刚见到丹妮尔
据说她逃学了,并且离家出走了
看起来她有麻烦了, 我们要去救她
- 嘿, 丹妮尔 - 你想怎样？
- 你不可以逃学和离家出走的啊 - 关你什么事？
- 因为我担心你啊 - 不,不用了
每次那些人说关心我 他们就拍拍屁股消失了
- 但是, - 你不可以让害怕...
- 你听到吗？ - 听到什么？
- 那里 - 嘿,我们正在说话呢
- 那里,你没听到吗？
我在Bugs Bunny和The Jetsons （卡通show名）里面都是做客串
但也从来没有受过这种对待
我真恨死这里了
天啊,是一滴眼泪
- 嘿, 嘿, 嘿! - 那是什么？
- 是一只怪物！ - 它...进来...来
结巴王认为这只怪物会爬进来找我们
我真搞糊涂了
这不是怪物,是个女孩子
她正在哭,我要去帮她
- 埃伯特, 你不能去的 - 我们只是卡通人物, 我们正在做节目呢
- 我没得选择了 - 你敢走出去就戳瞎你的眼睛
为什么大人们总是说要把眼睛戳瞎？
啊...不！
.啊！！
- 走开 - 喂！
.放开我的脚！
- 走开！ - 放开我的脚！啊！
.放开我的脚！别打我！
- 走开！ - 嘿,你为什么这样对我啊？
把枕头给我,别打了,放开我的脚！
放开我的脚！
放开...
我的脚！
哎呀
啊,你别过来
我报警的啦
噢,这是不可能发生的
- 我不知该怎么办了 - 对, 就是这样
- 嘿, 嘿, 嘿 - 我怎么会变成这样
我也不知道,你现在只需要 从电视机回去就行了！
啊吧嘟吧吧
快从我背上下来
嘿！
罗素,你留在这
我要跟妈妈告状
- 看看你 - 噢, 我的牙
嘿, 过来, 拉我一把
噢, 天啊
看, 看看我们
- 疯了, 我们, 我们要快点回去 - 不不不
- 那个女孩子有麻烦了 - 什么麻烦？
- 你一定有麻烦了 - 你哭了
呃, 麻烦？是的
嗯？
呃, 我哭是因为, 嗯...
是因为我不见了...
我的背包！
- 是...那个吗？ - 噢！对！就是那个！
噢, 你们帮我找到我的背包了
真是太感谢你了！
- 那么,现在你们就可以回去电视机里面了 - 因为你们已经帮我解决问题了
- 稍候请继续收看…… - 问题解决了, 我们可以回家了
- 好的 - 你正在收看的是电视频道……
- 结巴王, 你先走 - 诺吧呜吧呜吧我？
一
二
他们不让他进去
- 我的吧，呵吧痛，我的，我的……
结巴王 说他的头很痛
好的
广告完了,你们的节目开始播了
你们就可以从那里回去的,对吧？
- 希望是的 - 好的
嗯,我去弄点喝的给你们
你们在这不要乱跑
好啊,我必须和爸爸详细的谈谈了
我也不知道怎么搞的 但必须跟他说我们需要一个...
- 一个防护装置, 挂在电视机的屏幕前面 - 以防又有东西从里面出来
啊！
你们进来的时候就不能先说一声吗？
- 啊, 我们从来没想过 - 只是,就这样进来了
好吧,这是给你们喝的
你有开瓶器吗？
开瓶器就在瓶上面
噢
§ Na, na, na§
- § Gonna have a good time § - 嘿, 嘿, 嘿!
§ Na, na, na Gonna have a good time §§
停停停！
- 你们在干嘛？ - 唱歌啊
我知道你们在唱歌 不过你们不是要喝东西吗？
不, 除非作者说我们渴了
好的,那不要喝了吧
广告快放完了,你们也该准备回去了
稍候请继续收看经典电视……
做到最好,电视频道
我们的节目呢？
- 完了 - 你们的节目完了
- 怎么称呼你呢, 小姐？ - 我叫朵丽斯
- 朵丽斯 - 真好听的名字
- 朵丽斯 - 我听过一只狗叫朵丽斯的
那么,朵丽斯 我们的节目什么时候再开始啊？
2点半
明天
- 那我们现在做什么？ - 我不知道
- 我知道你不知道 - 我不是在跟你说
- 我也不是跟你说 - 那你在跟谁说？
- 我想我是在跟她说 - 嘿,嘿,别吵了
- 我说,我们和朵丽斯一起等到明天2点半 - 我们的节目开始吧
嗯,也好
- 我觉得我们不应该出来的 - 我们不属于这里
- 我也不知道 - 这附近看起来很眼熟
- 噢 可迪, 我可以问你个问题吗？ - 可以
- 你看到什么人吗？ - 我看到你啊
没别的了？
我见到一群穿得很奇怪的人
- 谢谢 - 不用, 朵丽斯, 待会见
别人也可以看到你们, 真好啊
我想
好的,再见了！
她对我一点意义都没有
你才是对我来说最重要的女人
你才是唯一一个我在意的女人
等我一下,妈妈
有什么可以帮你们的吗？
咦,你在跟什么东西说话？
- 电话 - 啊？无线的？
你们在耍我吗？
- 哦？我都不知道你有条锁链 - 是啊,我也不知道
- 嘿,杰 - 好啊, 朵丽斯
你认识这些人吗？
嗯...
是的,我今天碰上他们的
好吧,跟他们好好玩吧
- 妈 - 没什么,一群疯子
- 是的 - 看
也许你们不应该这样跟着我
我们还是明天2：30再见吧
那我们现在去哪？
或者做啥？
你为什么不不不,我们？
结巴王, 想知道 你为什么不喜欢我们
好吧,好吧,你们可以跟着我了
但是,不可以告诉别人 你们是从哪里来的
大家都觉得我有毛病了
- 我明白你说什么 - 至少你们还有朋友
- 我知道了 - 你真的你有什么问题了
- 现在我们要做的事情就是帮你找些朋友！ - 不不, 千万别
你知道你在跟谁说话吗？
胖子埃伯特说话,大家都要听
没有人在说话！ 再吵你们就哪里都不用去了
饶了我吧, 这是我最后一节课了 我可不想迟到
我跟他们说了, 我们要重新比赛一次
- 你是说真的？ - 真的
我们要做世界上最厉害的叠罗汉团体
- 不行了 - 为什么不行？
- 胖子埃伯特和他们现在都不在
你是说只有你一个人在？
- 你明白的, 不是吗？ - 不, 我不明白
就是说, 我们要接管这个废物堆填区了！
不, 你不可以这样 这个地方是埃伯特的！
哦,是吗？我怎么没有看到他啊
救命啊,救命啊
同学们,下午好
- 佛奇女士.下午好
- 三天的假期快要到了 - 嗯, 朵丽斯
呃,我这里有些访客
我希望你不介意他们在这里旁听
好的,孩子们,过来找个位置坐下吧
你好, 你好
你好
- 真漂亮的衣服 - 我叫达伦
- 你头上的是什么？ - 我的帽子
- 为什么不摘下来？ - 因为我没脸
- 好吧 - 回答问题1,4,7,9
- 那人头上的是什么？ - 我吧嘟不好吧，但是我吧名字吧是吧结巴王
你呢？
现在不如让你的朋友们自我介绍一下吧
- 哦,好的 - 我是胖子埃伯特
- 朵丽斯说你们是来做客的,那你们原来住在哪里？ - 费城北区
什么？有什么好笑的吗？
对,是的
你说你住在费城北区
那么你们是从费城北区 到费城北区来的咯？
嗯
还有什么想说的吗, 埃伯特？
嗯,是的,我们在这里 是因为朵丽斯有麻烦了
- 噢,天啊 - 她没有朋友
所以我们来这里 是叫大家去和她做朋友
那很好
好吧, 孩子们, 开机
登陆,并连接上网
- 哦, 什么事？ - 呃, 这是什么？
啊, 我们还是放下来吧
再来两圈
啊,真的是我一生中 最羞辱的一次经验
看吧, 我没有朋友 是因为我不需要朋友
所以如果你们别再帮我了 我会感到很高兴的
- 嘿, 嘿, 嘿 - 你也跑接力吗？
是的,我祖父过去为了教会 参加接力赛
这对他而言很重要, 所以我也要跑
- 哦, 那你跑得快吗？ - 不, 不快
- 我能跑完就很幸运了 - 嘿, 嘿, 嘿, 别那么想
- 我担保你一定能赢 - 我会在这里鼓励你的
- 下节课见 - 好的
- 再见 - 那是谁？
- 那是我妹妹萝莉 - 嗯,不是亲生的
- 是领养的妹妹 - 我家里去年带她回来的
好了,我要去准备了
- 你们呆在这别乱跑 - 别说话,别做任何事情
还有,我没有问题
- 嘿, 埃伯特 - 你是不是有病啊？
我要去跟朵丽斯的妹妹聊聊
你知道的, 关于朵丽斯的问题
- 他是对的吗？ - 我不知道
- 我知道你不知道 - 我不是在跟你说 - 我也不是在跟你说
- 那谁... - 嘿嘿,别吵了
你是萝莉？
是的,你是？
我是胖子
- 哦,埃伯特 - 你想干什么呢？
等等,别揉它
噢，大家看，好东西不达卟
别乱说话！
会好些吗？
- 嗯,是的 - 我妈告诉我这么做的
她吹他的眼睛
嗯, 那代表什么？
- 我不知道 - 我知道你不知道
别吵别吵
嗯, 这样的 朵丽斯跟我说你们是姐妹
我是说, 不是亲生姐妹 是领养的
嘿,我不可以让那个胖子靠萝莉那么近
这样的,我觉得朵丽斯有点问题...
埃伯特！我看到你俩碰面了
看, 他是运动员, 亚瑟
- 你确定？ - 我待会再跟你聊, 萝莉
我猜他是想来加入接力赛小组的
我想知道, 什么项目是他可以参加的
- 跨栏 - 看他的大肚腩
要不我们赛跑吧
你想和我比吗,大肥佬？
你不想和胖子埃伯特比
胖子埃伯特?
- 是的,他很胖,但是也很快 - 胖吧但是快卟
好吧, 让大家看看你究竟有多快
- 我已经知道我有多快了 - 那你跟我比赛有问题吗？
- 我没有问题 - 我是来解决问题的
对, 他就是干这个的
亚瑟！
好吧好吧, 我和你比, 不过
- 我不可以脱衣服 - 对的
- 因为没有人愿意看到一大坨脂肪的
站好了
预备,跑！
- 加油啊,埃伯特 - 加油！
- 你要追上他了！ - 你要追上他了！
太好了
- 瑞奇.你干得很好 - 你跑得真的很快
- 跑步真是种很好的锻炼,你说是吧 - 待会见
啊！居然输了
- 你知道吗, 瑞奇 - 即使你跑了第二
也不代表你没有胜利
你没看过我使出全力呢！胖子
胖子！胖子！胖子！胖子！
听着
没有人可以耍瑞奇,除了他自己
让我们听听吧！
你怎么做到的？
太神奇了！
嘿! 萝莉, 朵丽斯, 过来！
我们过去吧
要走了
明天2点半, 你就不在这里了
- 朵丽斯, 伊丽莎, 市里的决赛在星期六 - 我希望你们都准备好了
这年我想我们能赢
- 等等埃伯特 - 别跑那么快, 慢点
你们说萝莉喜欢我吗？
虽然我很胖
她是不是个不介意对方长什么样子的人呢？
- 你问倒我了,我不知道 - 我从来都没有过女朋友
你会有女朋友？
对,对,这就是我所想的
等等, 埃伯特！
对, 对
你们都知道, 她吹过我的眼睛了
胖子埃伯特,别想这个了
- 你还有问题要解决的 - 我知道
看
看,是我们
是的,我们还出“DVD”
- 什么是DVD？ - 我不知道
别继续说下去
我们不属于这里
你们不觉得我们好象失去了点颜色吗？
没有,自寻烦恼的人
嘿,我看到啦啦队队长了
啦啦队队长？ 那些是学校里最受欢迎的女孩子
来,我们要让她们跟朵丽斯做朋友
那就什么事情都解决了
打扰一下
咦？你是谁？
我是胖子埃伯特
有什么可以帮你的吗, 胖子埃伯特
是这样的, 希望你 可以跟朵丽斯做朋友
- 什么？ - 你也知道, 朵丽斯什么朋友都没有
- 我们希望改变一下, 帮她找一些朋友 - 是啊是啊
这样很温馨吧？
我跟你们说,不如今晚来参加我的派对吧
爸爸会把整条街都包了
- 你们也可以带上朵丽斯 - 我们很欢迎她来
- 哦,好的 - 你成功了,埃伯特
- 嘿, 嘿, 嘿! - 胖子是要来扭转败局的
§ Save the day, save the day §
嘿！嗬！
- 你们做什么了？
- 我们跟海德说了 - 告诉了她关于你的问题
- § Save the day, save the day §
§ Save the day, save the day §§
- 停下来！
我说我没有问题 你们到底明不明白？！
她邀请你去她的派对
- 她也请了我们 - 这样不好吗？
是的,她过去都不希望我去
你希望我们回到电视机里面去对吧？
你在威胁我是吧？
有效果吗？
- 你真的想去？ - 我是天生的派对机器
- 那你呢？ - 萝莉也会去吧？
拜托,一起去吧
她真的希望你去的
好吧
好了好了
但现在我们必须先去商场
商场是什么？
喔～像是个室内的小镇
好了,所有人跟着...
我...
我都不知道我为什么要这么做
- 我是说,这是个派对 - 但我讨厌派对
- § Gonna have a good time § - 嘿, 嘿, 嘿!
好吧, 你们赢了
噢,你们呆在这儿
我去试试这套
商场里面的街道
这是个很棒的村子还是什么？
他刚刚说什么了？
你别乱说话！
啊,你真是太帅了伙计
嘿,它在说话
喔,那真是很帅
- 你是怎么做到的？ - 我不知道,但是它是很帅
不如你呆在这里等朵丽斯
好啊,太棒了
我是说,真好
好吧,我要去看男装的
你, 如果你是要来买东西的 我很乐意为你服务
和我说话的话 就可以得到这一顶免费的帽子
- 嘿, 嘿, 嘿! - 我喜欢免费的
看,这就是你
呃,你知道...
我不可以脱掉我的衣服的, 因为……
我不知道里面该穿什么
那,好吧
我们把这个外套穿在你的衣服外面吧
噢,好的
好吧？
- 看看这穿起来多合适啊 - 你真的这么认为？
我知道看上去是很大, 你 我的朋友,也很大
还很胖,因为我是胖子
嗯, 那我明白了, 你要穿成大佬艾
总共是一万块
呃, 我, 我一分钱也没有
- 你怎么不早告诉我？ - 你没有问我啊
手机还可以照相
这是2004最终极的通信设备了
- 它啊看啊好啊
- 是啊,我也觉得很好 - 一般卟一般卟
你怎么从来都不称赞一下我的啊
- 哦卟好卟看卟看
谢谢
巴奇, 看！
他们还在跳绳
那我们还等什么
他们称这是莫名其妙的话
你在哪里学会这样跳绳的？
- 太神奇了 - 这只是我祖父教我的
- 没什么大不了的 - 很多孩子跳得比我还好
- 好了,今天玩得很高兴了 - 我们是时候该回家了
- 走吧 - 太好了,嘿, 嘿, 嘿！
- § Gonna have a good time § - 嘿, 嘿, 嘿!
我猜我骗倒他了
没人可以惹我或者是胖子埃伯特的
他从来都没有回来过
所以现在这个废物场将会是我们的
我们的, 我们的！
- 哎哟！ - 就这样了,笨蛋
回来你这小样的
- 他们称那些是唱歌吗？ - 不,他们说那些是在说话
不管叫什么,我喜欢
好象有点感觉了
对,有点快了
这里很好
啊哈
- 那我们的世界怎么办？ - 我们在那里也很快乐
但是那是在我们出来之前
对,在这里我们不需要靠作家写我们快乐 就可以快乐
- 可我们不属于这里 - 也许比尔是对的
你们看到我和结巴王在商场照的相吗？
- 我觉得我们缺少了点颜色 - 啥吧？
- 真是该死 - 嘿, 嘿, 嘿
只是张照片而已
照片不是真实的
我们也不是
我不敢相信, 但达姆·唐纳德是对的
我们不是真实的 而且我感觉我们正在褪色
嘿, 嘿, 嘿, 我们没有在褪色
别再这么沮丧了
朵丽斯,你看起来太棒了
你看起来很“紧”
- 你说什么？ - 我刚刚在商场里学的
- 噢,别这么形容朵丽斯
- 你们, 你们真的觉得我看起来不错？
- 当你走进派对, 一定很受人注目的
- 真的？ - 真的！
呃,萝莉,你认为我可以做大艾...
而不是胖子吗？
你可以成为任何你想成为的
谢谢
要杯梳打水或别的什么吗？
你真好
但是你刚刚已经帮我拿了杯梳打水了
噢,是的
你真好
大艾
- 我去帮你拿杯梳打 - 但是...
嘿, 鲁迪
- 嘿, 达伦 - 看看这个
- 很不错的帽子 - 待会见
你在干什么？
- 我... - 你不该躲起来的对吧
过来,朵丽斯
就一次试试而已
你知道吗, 你给我很特别的感觉
很熟悉的感觉
- 嘿,嘿,嘿. - 你每天都看着我当然熟悉
现在一起玩吧, 我们在开派对呢
派对？连请我跳舞的人都没有呢
嗯,他们会的
今天晚上
- 结巴王, 你也来一个 - "结巴王"!
- 嗑嗑 - 在敲谁呐？
嗬吧嗬吧哒嗬吧哒吧哒和吧哒吧哒
和吧哒卟哒
- 什么,他在说什么呀？ - 我也不知道
嘿,他们在和他玩呢
不如我们走吧
- 唷唷唷！ - 大家好吗？
唷, 威普
- 我们今晚怎么样？我是说大家应该尽情地玩 - 摆脱那些不愉快的事情, 怎么样？
对对,这正是我想说的
那好, 我们为大家请来了又壮又胖的...
很巧合,他的名字就是胖子埃伯特
别理他,他只是想让你丢脸
上来给大家讲几句话吧,胖子埃伯特
不, 埃伯特, 别去
为什么不去？
萝莉经过这次以后 就再也不会理睬他了, 我敢肯定
- 来了来了 - 喔！
谢谢
没线的？
坐下,大个子
这是无线麦克风,大胖子
你有什么要说的呢,大个子
我准备唱首歌
天啊,别
好的
威普, 给点音乐他吧
来点伴奏
- 嘿, 嘿, 嘿! - 胖子埃伯特来了
- § Yeah§
- 会唱歌吗？ - 我当然希望他会
§ Now, come on, big fella It's time to share §
§ Bounceyourbig belly up in the air §
§ Come on Jump,jump,jump,jump §
- 嘿，唷! - § I'm gonna sing a song for you §
§ And we're gonna show you a thing or two §
- 噢,原来他也会hip-hop
§ We'll have some fun now with me and all the gang§
§ Learning from each other §
§While we do our thing §
- 嘿，唷！ - § Big Al, he makesyou feel all right§
- § Shakeyourbodyat the party that we're having tonight§ - 嘿，唷！
§ I knowyou wanna dance with us Find a reason tojump around and move your stuff§
- 嘿，唷！ - § Ooh, ah, I I i ke your style §
§ Come on with me Let's just break it down §
§ Na, na, na, na na, na, na, na §
- § Gonna have a good time § - § They call me Fat Albert, that's my name §
§ And solvin'problems is my game §
§ Now get it jumpin' ifyou're feelin' what I'm sayin', no delayin' §
嘿, 嘿, 嘿，伙计！
§ I'm so happy, so glad I wanna check myself§
§ Pinch myself Look at me, I love myself§
§ And since fat's where it's at I don't wanna get skinny, for what §
- § I like the bigger heart that's within me § - 嘿，唷！
§ BigAl, he makesyou feel all right§
- § Shakeyourbodyat the party that we're having tonight§ - 嘿，唷！
- § I know you wanna dance with us § - § Hey, hey, hey §
- 嘿，唷！ - § Ooh, ah, I like your style §
§ Come on with me Let'sjust break it down §
§ Na, na, na, na na, na, na, na §
- § Gonna have a good time § - 去吧，埃伯特！
- § Na, na, na, gonna have a good ti me § - 去吧！去吧！
- 去吧，埃伯特！去吧！ - § Na, na, na §
- § Gonna have a good time § - 我敢肯定这个不是个好主意
住口！那帮人有点奇怪,我想
- 去吧去吧！ - § Na, na, na, na, na, na, na, na §
- § Gonna have a good time § - § BigAl, he makesyou feel all right§
- § Shakeyourbodyat the party that we're having tonight § - 嘿, 嘿, 嘿!
§ I knowyou wanna dance with us Find a reason to jump around and move your stuff§
- 嘿,嘿,嘿! - 嘿，唷！
§ Ooh, ah, I like your style Come on with me §
嘿,嘿,嘿!
§ Na, na, na, na na, na, na, na §
- § Gonna have a good time § - 嗬吧嗬啵
宝贝，嗬吧
我不知道我在说什么
§ I know one thing We making mell butta babba §
§ Ba, ba-ba, ba-ba-ba bow butta §
§ I so byjang when I hold my thang §
§ Oh, but that was just thingamathing §
- § Na, na, na, na§ - § Na, na, na, na §
- § Na, na, na § Mebba. Hebba. - 嘿，唷！
§ BigAl, he makes you feel all right§
- § Shakeyourbodyat the party that we're having tonight§ - 嘿, 嘿, 嘿!
§ I knowyou wanna dance with us Find a reason to jump around§
- 嘿, 嘿, 嘿!
§ Ooh, ah, I like your style §
- § Come on with me Let's just break it down § - § Hey, hey, hey §
§ Na, na, na, na na, na, na, na §
§ Gonna have a good time §
§ Big Al, he makes you feel all right §
- § Shake your body at the party that we 're having tonight § - 嘿，唷！
- § I knowyou wanna dance with us § - § Hey, hey, hey §
嘿，唷！
§ Ooh, ah, I like your style §
§ Come on with me Let's just break it down §
§ Na, na, na Gonna have a good time §
- § Hey, hey, hey §§ - 唷！
太棒了！
呃...
你看他
我知道萝莉在做什么 她只是想让我吃醋才跟他跳舞的
- 是啊 - 就是
是吗？
是！
玩得开心吗？
还好
嗯, 那有没有想和谁跳个舞呢？
嘿,甜心,想来支舞吗？
瑞奇, 不要
拜托你,瑞奇,不要
- 来嘛,别这样 - 我说不！瑞奇！
- 嘿,我愿意邀请你跳舞 - 你应该感到荣幸!
- 嘿, 伙计, 你怎么还和平时一样 - 少来了
- 我就知道我不应该来参加这个派对的
- 鲁迪, 绅士一点 - 看看朵丽斯怎么了
嘿
你离她远点……
不然的话你得要先过我这关
好吧, 或许下次
萝莉, 等等我, 萝莉
朵丽斯, 朵丽斯, 你能稍微等等我嘛
朵丽斯
- 我们以为我们能对你有些帮助 - 看看你们帮了些什么?
我没有什么问题
- 你们来到这里之前 - 我一直都好好的
- 那么,嗯,你有没有什么特别喜欢的…… - 比如说男孩子？
没有, 我没有空交男朋友
好了, 我最好开始回去写东西了
- 喔, 你想要成为一个作家? - 嗯
在我只是个小女孩的时候