వెస్ట్ మినిస్టర్ ఆబేలో కథల పుస్తకాలలోగా జరిగిన ఓ వేడుక...
రాచ వివాహం
...ఇంగ్లండ్ కాబోయే రాజు డ్యూక్ ఆఫ్ కేంబ్రిడ్జ్ యువరాజు ఫిలిప్
చిన్ననాటి నేస్తం లేడీ మార్తా ఫిట్జ్రాయ్ను పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
ఆ జంటను, ఇంగ్లండ్ హృదయాల యువరాజుగా
ప్రేమగా పిలవబడే యువరాజు తమ్ముడు యువరాజు హెన్రీని,
అభినందించటానికి వేలమంది వచ్చారు.
ప్రపంచమంతా ఆరాధించే చెల్లెలు యువరాణి బియట్రిస్ను కూడా అభినందించారు.
పెళ్ళి విందుకు దేశ విదేశాలనుంచి ప్రముఖులు ఎందరో వచ్చారు,
వారిలో అమెరికా అధ్యక్షురాలి కొడుకు, అందగాడైన
ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్ కూడా ఉన్నాడు.
ఏయ్, నాకు నువ్వు తెలుసు.
అమెరికా తరపున ఉపాధ్యక్షుడి మనవరాలు
నోరా హోలెరాన్ కూడా హాజరయింది.
మన గురించి చెబుతున్నారు.
మిస్టర్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్ను అమెరికా దేశపు హెన్రీగా అంటుంటారు.
ఏయ్. ఒక ఆలోచన.
ఈ రాత్రి పార్టీ ఎగ్గొట్టి, పర్యాటక ప్రదేశాలకు వెళితే ఎలా ఉంటుంది?
వద్దు! నీకు పిచ్చా?
బకింగ్హామ్ ప్యాలెస్ చూడలని ఉంది, నీకు లేదా?
ఇవాళంతా నా అభిరుచులను వెక్కిరిస్తున్నావు. ఏమయింది నీకు?
ఆ యువరాజు హెన్రీతో నన్ను పోల్చటం.
అతను తన జీవితమంతా ఇలాంటి కార్యక్రమాలకు హాజరవుతూ గడిపాడు.
వాటికోసం శిక్షణ పొందాడు.
భోజనాల దగ్గర నేను తప్పు ఫోర్క్ వాడితే వాళ్ళు ...
నన్ను చ౦పుకు తినెస్తారేమో.
గుర్తుంచుకో, నీవు అందంగా, ఆకర్షణీయంగా ఉంటావు, అందరూ ప్రేమిస్తారు.
నిన్ను మళ్ళీ చూడటం సంతోషం.
ఇది అద్భుతం.
విప్లవాలు వస్తాయంటే, ఇలాంటి పెళ్ళిళ్ళవలనే వస్తాయి.
నోర్ముయ్ హెన్రీ. స౦తోష౦గా కనపడు.
-హలో. హాయ్. -హలో.
కేక్ ఒక్కదానికే 75 వేల పౌండ్లు ఖర్చు చేశారు.
లోపలకు తేవటానికి తలుపులు పగలగొట్టాల్సివచ్చింది.
అది అసహ్యంగా ఉంది.
నీకు ఈ మాటలు నచ్చవు, కానీ ఆ యువరాజు హెన్రీ ఎ౦త బాగున్నాడో.
నోరా, కాదు, అతను ఒక పొగరుబోతు.
నాకు తెలియదు బాబూ.
తెల్ల ధనవంతుడైన అబ్బాయిని ఎంచుకోవాలంటే, అది ఇతనే.
తెల్ల ధనవంతులైన అబ్బాయిలలో నీచమైన రకం.
అతనికి చాలా అహంకారం, గొప్ప దర్జా.
అతను ఒక యువరాజు ఆలెక్స్. నిజ౦గానే గొప్ప దర్జా వాడిది.
అసహ్యం ఏంటో తెలుసా?
అధ్యక్షురాలి కొడుకు ఎంతో అందంగా ఉండటం.
అతనిని ఎప్పుడైనా కలిశావా?
అవును, కొన్ని సార్లు. అతనికి ఉత్సాహం చాలా ఎక్కువ.
-లోకంలో అత్యంత దురుసు వ్యక్తి. -అత్యంత చిరాకు పుట్టించే వ్యక్తి.
ఒట్టు, అతని ఎత్తు ఆరడుగుల రెండంగుళాలు కాదు.
-మిమ్మల్ని కలవటం అద్భుతం. -మిమ్మల్ని కలవటం కూడా.
మీ గురించి చాలా విన్నాను.
-మీరు ఇవాళ నా వద్దే ఉంటున్నారు. రండి. -సరే.
ఎలా ఉన్నారు?
అది నేను తీసుకుంటాను.
ఇది బాగుంది.
హెన్రీ.
ఏంటి సంగతి? చాలా కాలమయింది చూసి.
ఆలెక్స్.
అదిరిపోయే పెళ్ళి బాబూ.
ఆనందంగా గడుపుతున్నావు, సంతోషం.
ఓహ్. మొజార్ట్ సంగీతం ఎవరికి నచ్చదు?
నిజానికి, అది షూబర్ట్ సంగీతం.
ఈ కేక్ ఖర్చుతో ఎన్ని కుటుంబాలకు భోజనం పెట్టవచ్చో, కదా?
నీ షూస్ వేలంలో పెడితే వచ్చే డబ్బు కంటే ఎక్కువ కాదు.
దురుసుతనం.
ఒకటి చెప్పు, యువర్ మాజెస్టీ.
చెప్పు, ఆలెక్స్?
మీ తల్లిదండ్రులు గర్వపు బడికి పంపారా
లేదా అందరినీ చులకనగా చూడటం మీ సహజగుణమా?
నీ విషయంలో అయితే, అది అనివార్యమని అంటాను.
మన ఇద్దరి ఎత్తు ఒకటే.
అయితే, నిన్ను చూడటం అద్భుతం ఆలెక్స్.
నాకు కూడా ఇవర్ మెజెస్టీ.
యువర్ రాయల్ హైనెస్. యువర్ మాజెస్టీ రాజుగారు.
-మర్యాదల పాఠాలకు ధన్యవాదాలు. -నీకు తప్పనిసరిగా అవసరం.
నీకు ఒకటి తెలుసా?
నన్ను మన్నించు. మన్నించు.
నేను ఇది సరిచేస్తాను. సరిచేస్తాను.
అది 100 ఏళ్ళ విస్కీ.
నీ చేతి రుమాలు ఇవ్వు.
నాకు దొరికింది. దొరికింది. బాగానే ఉంటుంది.
వద్దు, వద్దు!
హెన్రీ!
ఇన్స్టాగ్రామ్ 405,962 వ్యూస్
దీనివలన ఉద్యోగం పోతుంది, కానీ ఫరవాలేదు. దీనిని చూడండి!
కేక్ ఘోరం!
రాచ వేడుకలో గందరగోళం సృష్టించిన యువరాజు, అధ్యక్షురాలి కొడుకు
రాచ గందరగోళం
రెడ్, వైట్ & రాయల్ బ్లూ
బంగారం, నువ్వు చాలా పిచ్చిపనులు చేశావు. కానీ, ఇది...
అధిరి౦దా?
జారా, అది విన్నావా? మొదట్లోనే జోక్.
ఈసారి కరెస్పాండెంట్స్ విందులో హాస్యగాడిగా ఉండు.
-చేస్తాను. -వద్దు.
నిన్ను లండన్ పంపేటప్పుడు కొన్ని జాగ్రత్తలు చెప్పాను.
రాచ వివాహంలో మన కుటుంబం తరపున హాజరవ్వు, ఎలాంటి అంతర్జాతీయ రభసా చేయకు అని.
హెన్రీ నన్ను తోశాడు.
నాకు కూడా ఇప్పుడు అతనిలాగే చేయాలని ఉంది.
ఒక కొత్త వాణిజ్య ఒప్పందంకోసం
బ్రిటన్ ప్రభుత్వంతో మూడేళ్ళుగా చర్చలు జరుపుతున్నాం.
వేల గంటలు, లీటర్లకొద్దీ టీ.
ఈ వారాంతంలోపు,
నాకు ఆ ప్రధానికంటే ప్రజాదరణ శాతం ఎక్కువ ఉంది.
స్పైస్ గాళ్స్ కంటే ఎక్కువ ప్రజాదరణ ఉంది.
ఒక్క రాత్రిలో, దానిని నువ్వు తల్లకిందులు చేశావు.
అమ్మా, వచ్చే వారం, దీని గురించి ఎవరూ మాట్లాడుకోరు.
ఆ వ్యాసాన్ని బుద్ధి ఉన్నవాడు ఎవడూ పట్టించుకోడు.
బ్రిటిష్ ప్రజలు తమ అత్యంత మిత్ర దేశం నుంచి
ఈ అల్ప వివాదం కంటే మెరుగైనవి కోరుకుంటున్నారు,
దీనితో సంప్రదింపులపై నీలినీడలు కమ్ముకున్నాయి.
పద్నాలుగు నెలల్లో నేను ఎన్నికలకు వెళ్ళాలి,
మిడ్వెస్ట్ ప్రాంత ఓటర్లను ఆకట్టుకోవాలంటే వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు,
ఉత్పాదక రంగ ఉద్యోగాలను సృష్టించే ఈ ఒప్పందం నాకు అవసరం.
మిడ్వెస్ట్ అవసరంలేదు, తిరిగి ఎన్నికవ్వటానికి ఒక మార్గం ఉందని...
ఇవాళ నా మాటలు వినేలా లేవు.
నీ నుంచి నేను కోరుకునేది ఏమిటంటే బంగారం,
ఒక మంచి, పాత కాలపు శైలి దిద్దుబాటు చర్య.
జారా అదంతా నీకు వివరిస్తుంది.
నన్ను మన్నించు అమ్మా.
నాకు తెలుసు బాబూ. అందుకే దీనిని నీవే సరిదిద్దు.
వెధవా!
-జారా! -పిచ్చోడా!
ఏం చేస్తు... ఆపు.
ఇవాళ రాత్రికి నువ్వు లండన్ వెళుతున్నావు.
ఏమిటి? ఎందుకు?
నువ్వు చేసిన నష్టాన్ని పూడ్చటానికి.
పెళ్ళిలో జరిగినదంతా పూర్తిగా అపార్థం వలన అని వివరిస్తూ
వైట్ హౌస్, రాజ ప్రాసాదం
ఒక సంయుక్త ప్రకటన విడుదల చేయబోతున్నాయి.
అవును, నిజం అదే.
ఒకరినొకరు చూసుకోవటానికి సమయం దొరకటం అరుదయినా,
నువ్వు, యువరాజు హెన్రీ నిజానికి ఆప్త మిత్రులు
-ఎన్నో ఏళ్ళుగా స్నేహంగా ఉంటున్నారు. -జారా!
యువరాజు హెన్రీ గురించి వివరాలు. గుర్తుంచుకో.
అతను 6' 2" లేడు. నా వివరాలు కూాడా అతని దగ్గర ఉంటాయా?
అవును. నీ గురించి రాయటం నా వృత్తిలో
అత్యంత బాధాకరమైన సమయం అని చెప్పుకోవచ్చు.
మిచ్ మెక్కానెల్ అరటిపండు తినటం చూశాను.
సరే. రాజకుటుంబం లోనివారు
కేవలం పేరుకే గొప్పగా ఉంటారని చెప్పనా?
ఎన్నుకోబడిన వారికిలాగా పని ఉండదు.
నీ లాగా కాదు,
అమెరికా రాజ్యాంగంలో లేని అధికరణంలో నీ పాత్ర స్పష్టంగా రాసిఉంది.
జారా!
అక్కడికి పనిమీద వెళుతున్నావు.
ప్రణయ కలాపాలు, పార్టీలు వద్దు.
యువరాజు హెన్రీపై ద్వేషం ఉండొచ్చు, కేమెరా ముందు,
నీకు అతను ఎంతో ఇష్టమన్నట్లుగా నటించాలి, నవ్వుతూ ఉండాలి.
ఇది నువ్వు చేసి తీరాల్సిందే.
అవునా? ఒకవేళ నాకు నేను నిప్పు పెట్టుకుంటే?
ఆ బూడిదను ఇంగ్లాండ్కు పంపుతాము.
తల్లి, హర్ రాయల్ హైనెస్, ప్రిన్సెస్ కేథరిన్, ఎడిన్బర్గ్ డచెస్,
హిజ్ మెజెస్టీ రాజు జేమ్స్ మూడుకు ఆమె మొదటి బిడ్డ.
పర్యావరణం కోసం కృషి చేస్తోంది తెలుసా?
అది అద్భుతం.
ఈ వారాంతంలో పనులు మార్చుకోవాలని ఉందా?
బుద్ధి ఉన్నవాళ్ళు ఎవరూ నీకు తుపాకి ఇవ్వరు.
హెన్రీ తండ్రి గురించి చెప్పు.
ఆర్థర్ ఫాక్స్, ఇంగ్లీష్ సినీ, నాటక నటుడు,
మూడేళ్ళ క్రితం చనిపోయాడు.
నాకు గుర్తుంది. హెన్రీ కుక్క పేరు ఏమిటి?
డేవిడ్.
కుక్కకు డేవిడ్ అని పేరు పెడతారా?
నాాకు జోనాథన్ అనే షిట్జు ఉంది.
అయినా అది వింతగానే ఉంది.
నా కొడుకు గురించి మాట్లాడుతున్నావు.
-చాలా ముద్దుగా ఉంటాడు. -ఫోటోలు చూస్తావా?
-తప్పకుండా. -ఓహ్, సరే.
-ఇంగ్లాండ్ స్వాగతం పలుకుతోంది -XXXxxxఆనందంగా గడపండిxxxXXX
-అధికారిక పనిమీద వెళ్ళావా? -నువ్వు అద్భుతం! కౌగిలింతలు, ముద్దులు
లండన్లో టెక్సాస్! ఇంకా ఎక్కువ పగలగొట్టకు?
భూగర్భం
క్లేర్మోంట్-డియాజ్, ప్యాలెస్కు స్వాగతం.
షాన్ శ్రీవాత్సవ, హెన్రీ సహాయకుడిని.
నిన్ను కలవటం సంతోషం షాన్.
ఇంత త్వరగా తిరిగి వస్తానని అనుకోలేదు.
నేనూ చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.
అసలు సహాయకుడి పని ఏమిటి/ నువ్వు గుర్రాలును చూసుకుంటావా...
హిజ్ రాయల్ హైనెస్కు సహాయకుడిని.
-బట్లర్వా? -బట్లర్ కాదు, సహాయకుడిని.
నా మొదటి ప్రశ్నకు వస్తాను, సహాయకుడు అంటే ఎవరు?
నేనే.
హిజ్ రాయల్ హైనెస్ వస్తున్నారు.
ఏమిటిది?
ఆలెక్స్. నిన్ను చూడటం సంతోషంగా ఉంది. తాగి లేకుండా.
హిజ్ రాయల్ హైనెస్ మీకు స్వాగతం పలుకుతున్న ఫోటోలు తీస్తారు.
స్నానం, బట్టలు మార్చుకోవటం?
సమయం చాలా తక్కువగా ఉంది సార్.
కార్యక్రమం మొత్తం పాడవటం ఇష్టంలేదు.
మీరు హిజ్ రాయల్ హైనెస్కు కుడివైపు నిలబడాలి.
-అది ఏమైనా నిబంధనా లేక అతనికి అనుకూలమా? -రెండూ.
-మనం చేద్దామా? -అలాగే సార్.
ఇక ఫోటోలు తీసుకోండి జేమీ.
కెమేరాకోసం నవ్వండి, ప్లీజ్.
నాది నీ కంటే పెద్దది. నువ్వుఅది తెలుసుకోవాలి.
అలా కనిపించటానికి ఏదో వేసుకున్నావు. అది తెలుసు బంగారం.
-ఇక్కడ అయిపోయిందా? -అయింది, రాయల్ హైనెస్.
చెత్త.
ఏయ్, షాన్, నాకు కూడా కొద్దిగా...
మీరు బాగున్నారు. ధన్యవాదాలు.
సరే.
-ధన్యవాదాలు షాన్. -మీరు సిద్ధం కాగానే.
నిశ్శబ్దం, అందరూ.
మీ ఇద్దరు కొద్దిగా దగ్గరకు జరుగుతారా?
మీ ఇద్దరూ ఎంతోకాలం క్రితం
మెల్బోర్న్ పర్యావరణ సదస్సులో కలిసిననాటినుంచి
మిత్రులుగా ఉన్నారు, అంతేనా?
అవును, మేము వెంటనే స్నేహితులమయ్యాము.
అవును.
మేము ఎప్పటినుంచో తెలిసినవాళ్ళంలాగా. కదా?
అవును.
అద్భుతం.
అయితే, ఆలెక్స్, ఈ పాత ఇంగ్లండ్ గురించి మీ అభిప్రాయం?
నాకు బాగా నచ్చింది.
అమ్మ ఎన్నిక తర్వాత కొన్నిసార్లు వచ్చాను.
నాకు ఈ ప్రజలు, ఈ బీర్, స్వెటర్లు వేసుకునే కుక్కలు ఇష్టం. అవును.
నిజానికి, వాటిని "జంపర్లు" అంటాము.
ఆలెక్స్కు బలమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి, వాటిని తను బయటకు చెప్పేస్తాడు.
హెన్రీని మూడు పదాల్లో వర్ణించాలా?
తెలుపు, బ్లాండ్, మరియు బ్రిటిష్.
ఆలెక్స్లో నాకు బాగా నచ్చేది ఏమిటంటే
ఎపుడైనా తప్పు చేస్తే ఒప్పుకునే తత్వం.
అద్భుతమైన లక్షణం.
మీకు ఇది తెలియదు, కానీ హెన్రీ ర్యాప్ పాటలు బాగా పాడతాడు.
-సరే... -కానివ్వు. వారికోసం పాడు.
వద్దు. ఇక్కడున్నది దానికోసం కాదు.
ఆమె వినాలనుకుంటోంది. అది గుర్తుందా, అప్పుడు నీవు పాడిన...
నువ్వు బార్బరా స్ట్రీశాండ్ను బ్రహ్మాండంగా అనుకరిస్తావు కదా?
అద్భుతమైన స్వరం ఇతనిది, నిజంగా.
ఇతనితో గడపటం నాకు చాలా ఇష్టం.
ఇప్పుడు అడగాలని ఉంది...
...అంతా మాట్లాడుతున్నారు...
బకింగ్హామ్ ప్యాలెస్లో మీరిద్దరూ...
...ఎందుకు కిందపడ్డారు...
...కేక్ కింద?
నిజానికి, ప్యాలెస్లో అలా ఎక్కువగా జరుగుతుంటుంది.
విక్టోరియా రాణి కాలంలో, ఎప్పుడూ తిండి యుద్ధాలు జరుగుతుండేవి.
విక్కీ.
సరైన ఉదాహరణ.
ది రాయల్ వాటర్లూ పిల్లలు, మహిళల ఆసుపత్రి
స్వచ్ఛంద విరాళాలతో నడపబడుతోంది
ఇతను ఎవరో తెలుసా?
సరే, ఇతని తల్లి అమెరికా అధ్యక్షురాలు.
మా అమ్మ ఎడన్బర్గ్ డచెస్,
అంటే మా అమ్మ ఇతని అమ్మకంటే గొప్పది.
మీకు ఏమనిపిపిస్తోంది?
ఈ ఆసుపత్రికి ఎక్కువగా వస్తావా?
కొన్ని నెలలకు ఒకసారి. కానీ, ఫోటోగ్రాఫర్లతో కాదు.
కింద పడుకోండి.
నాపై చేతులు తియ్!
నిజంగా అంటున్నావా?
-శాంటల్ 33? -అవును?
-బాగానే ఉంది. -ఏమంటున్నావు?
-నీ అభిరుచి బాగుంది ఆలెక్స్. -ధన్యవాదాలు.
ఎందుకు నేనంటే అయిష్టం?
మెల్బోర్న్లో పర్యావరణ సదస్సు, మొదటిరోజు రాత్రి పార్టీ,
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకున్నాను, నా తలలో పేలు ఉన్నట్లు చూశావు.
నీ సహాయకుడివైపు తిరిగి "ఇక్కడనుంచి నన్ను తీసుకెళ్ళు" అన్నావు.
నువ్వు అది విన్నావని తెలియదు.
అయితే, అలా చెప్పటం తప్పని ఒప్పుకుంటున్నావు.
నేను మంచిగా ఉండవలసింది.
సరే, ఇంకా?
ఆ సదస్సు ఒక్కటే అయిఉండదు.
ఓహ్, భగవాన్, అదొక్కటే, అంతే కదా?
దానిని తగ్గించకు!
ఎలా తగ్గించగలను?
అది నిజంగానే చాలా చిన్నది.
ఏళ్ళ క్రితం జరిగిన సమావేశంలో, నేను నీతో అనుచితంగా ప్రవర్తించటం
అది కూడా నేను ఒప్పకున్న విషయం,
ఇన్నేళ్ళుగా నీ తల మొత్తాన్నీ ఆక్రమించిందా?
సరే. నువ్వు అలా అనుకోవచ్చు.
కానీ, ఒక ప్రముఖుడిగా అది ప్రపంచంలోకి నా మొదటి అడుగు,
నాకు చాలా భయంగా ఉండింది, నువ్వు నాకు సాయపడవచ్చు, కానీ అలా చేయలేదు.
నువ్వన్నది నిజం.
నీతో అలా ప్రవర్తించినందుకు మన్నించు, నేను...
ఇది సాకు కాదు, కానీ, ఆ రోజుల్లో అందరితో అలాగే ఉండేవాడిని.
మా నాన్న అంతకుముందే చనిపోయారు
ప్యాలెస్ నన్ను అన్ని చోట్లకూ పంపేది.
ఇంకో విషయం, "నన్ను ఇక్కడనుంచి తీసుకెళ్ళు" అనలేదు.
"ఇక్కడనుంచి వెళ్ళాలి" అన్నాను,
అది పూర్తిగా వేరే విషయం.
సరే, ఇప్పుడు నేను క్షమాపణ చెప్పాలేమో.
ప్రమాదం సరిచేయబడింది. ఎవరో పిల్లాడు టపాకాయలు కాల్చాడు.
సరిచేయబడింది అంటే...
ఇప్పటికే ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
సరే. తర్వాత వాళ్ళు స్నేహితులయ్యారు.
-నిజంగానా? -...దారుణంగా ఉంటాయి.
-ఓహ్, భగవాన్. కాదు, అలా కాదు. -అవును, కాదు, అవి దారుణంగా ఉంటాయి.
-కాదు. -అవి చాలా దుర్వాసన కూడా వస్తాయి.
-కాదు. -చాలా కంపు కొడతాయి.
సరే, మనం బాగానే చేశాము.
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరం చూసుకోనవసరంలేదు.
తప్పు. నా నూతన సంవత్సర పార్టీకి నీవు రావాలి.
నాకు నూతన సంవత్సరాలంటే ఇష్టంలేదు.
దానికి ఆహ్వానంకోసం చచ్చిపోతుంటారు.
బాగుంది. నన్ను చంపెయ్, నేను రాకుండా సరిపోతుంది.
ఫోటోలు తీసుకోవచ్చా యువర్ రాయల్ హైనెస్?
మనం మళ్ళీ కరచాలనం చేయాలేమో.
నాకు తెలుసు, నీకు కుడిపక్కన నించోవాలి.
-ధన్యవాదాలు. -సరే, నేను ఇక్కడనుంచి వెళ్ళిపోవాలి.
కొద్ది నెలల్లో కలుద్దాం, యువర్ మెజెస్టీ. ఉంటా, షాన్!
కానీ, దీనిని నిశితంగా గమనిస్తే,
ఈ కేక్-గేట్ వివాదం ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉన్నా,
వచ్చే ఏడాది ఎదుర్కోనున్న
ఎన్నికలకోసం అధ్యక్షురాలు క్లేర్మోంట్
తీసుకుంటున్న ముందు జాగ్రత్తలు దీనిలో కనిపిస్తాయి.
బ్రిటన్తో అమెరికా అధ్యక్షురాలు
వాణిజ్య ఒప్పందం కుదుర్చుకోబోతుండగా,
ఆమె కొడుకు ఈ వారం చేసిన దిద్దుబాటు
ఆమెకు ఎన్నికలలో కలిసొచ్చే అవకాశం ఉంది.
ఏయ్, నాన్నా.
ఏయ్, బాబూ.
మీ కమిటీ విచారణను చూశాను.
అవును, నీవు, మరో ముగ్గురు.
ఆ వ్యవసాయ వ్యాపారులపై నువ్వు ఇంకా కఠినంగా ఉండాలి.
సరే, నీతో వాళ్ళను కేక్లోకి తోయించవలసింది.
అతనిపై నీకు ఎందుకంత కోపం అసలు?
అంటే, అతను మంచివాడిలాగా కనిపిస్తున్నాడు.
చాల్లే నాన్నా.
ఉన్నతవర్గం, ఉన్నతస్థానం ఉన్నాయి, ప్యాలెస్లో ఉంటాడు.
ఏమిటి? అది ఏమిటి?
నువ్వు కూలివాడివి అనే మచ్చను తొలిగిస్తున్నాను.
నీవు, అమ్మ అధికారాన్ని ప్రశ్నించమని నేర్పారు.
నువ్వు కూడా ఉన్నతవర్గమే, ఉన్నతస్థాయిలో ఉన్నావు, ప్యాలెస్లో ఉంటున్నావు!
ఇక మీ అమ్మ అయితే, అధికారానికి ప్రతిరూపం.
జీవితం తమాషాగా ఉంటుంది.
అన్నట్టు, నేను సిగరెట్ తాగుతున్నట్టు మీ అమ్మకు చెప్పవద్దు.
-మీ రోజు బాగుండాలి. -ధన్యవాదాలు. నీకు కూడా.
ఆలెక్స్.
హే, మిగెల్. ఏంటి సంగతి?
షా అనే దిగువ స్థాయి ప్రాంతంలో తిరుగుతున్నావు.
ఒక్క నిమిషం వస్తావా?
సరే, వస్తాను.
ఈ వారాంతంలో నష్టం బాగా పూడ్చావు.
నువ్వు, యువరాజు అంత మంచి మిత్రులని నాకు తెలియదు.
సరే, నాకు కూడా తెలియదు.
ఏయ్, ఒక్క సెకనుపాటు నేను జర్నలిస్ట్లాగా మారవచ్చా?
పాత సినిమాలలో వాళ్ళు పెట్టుకున్నట్లు టోపీ పెట్టుకుంటేనే.
అలాంటి టోపీ ఎప్పడైనా పెట్టుకుంటానులే.
రిపబ్లికన్లు రిచర్డ్స్ను
నామినేట్ చేస్తారని మీ అమ్మ వర్గం భయపడుతోందా?
మమ్మల్ని భయపెట్టే రిపబ్లికన్ ఒక్కడే
ఆయన అబ్రహామ్ లింకన్, ఆయన పోటీచేయబోవటంలేదు.
చూడు, నిన్ను అందుకే ఇలా అడిగేది
ఇలాంటి పంచ్లు కొడతావు. నేను వాటిని వాడుకుంటాను.
-అవకాశం లేదు మిగెల్. -గడుసుపిండానివి.
అధ్యక్షురాలి సన్నిహత వర్గాల సంగతి ఏమిటి?
నేను సమాధానం చెప్పను.
అంటే, ప్రయత్నించాను.
మనం మళ్ళీ కలవాలి.
అనధికారికంగానే.
చాలా కాలమయింది.
అవును, సరే...
స్కూల్తో పిచ్చెక్కుతోంది.
అవును, నీవు ఎప్పుడూ ఫుల్ స్పీడ్లో పోతుంటావు.
నిన్ను ఆకర్షణీయంగా చేసేది అదే.
అది, నీ కను రెప్పలు.
నేను... వెళ్ళాలి.
నిన్ను కలవటం బాగుంది, మిగెల్.
నిన్ను కూడా, అలెక్స్.
శుక్రవారం జనవరి 27
+44 7700 900463 ఐమెసేజ్
ఫోటోలలో ఎప్పుడూ కుడిచేయి జేబులో పెట్టుకుంటావు. హస్తప్రయోగమా?
అన్నట్టు నేను హెన్రీని
నా నంబర్ ఎలా దొరికింది?
ఎమ్ఐ6
(తమాషాకి కాదు)
మూర్ఖ యువరాజు
పీపుల్ బీచ్లో రహస్యంగా యువరాజు హెన్రీ
నీకు చాలా పుట్టుమచ్చలు ఉన్నాయి. రక్తసంబంధీకుల కలయిక వలనా?
ఫలితంగా, కోర్ట్ ఏమని చెబుతోందంటే...
ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్ తండ్రి కాబోతున్నాడా?
కార్లీ డఫీ సీనియర్ సినిమా & టీవీ రిపోర్టర్
ఏమిటి?
కానీ మేము చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాము.
సారీ.
వోగ్ నిజమైన అందగాడు
వోగ్పై నీ టై నాకు నచ్చలేదు. విసుగు పుట్టింది.
అసలు రంగు అంటే ఎందుకు వ్యతిరేకత?
బూడిదరంగు కూడా రంగే, ధన్యవాదాలు.
మీ అమ్మ గత ప్రచారపు టీషర్టుల పార్శిల్ ఇప్పుడే అందింది.
ఈ ఆకతాయి పని నీ ఆలోచనేనా?
ఈసారి లంగోటిల పెట్టెను పంపుతాను.
జేడీ స్మిత్ టీనేజిలో చదివాను.
జేమ్స్ బాల్డ్విన్ ఎనెదర్ కంట్రీ చదువు.
-ది పిక్చర్ ఆఫ్ డోరియన్ గ్రే. -లవ్ ఇన్ ది టైమ్ ఆఫ్ కలరా.
మనకు అవసరమని మనకు తెలియని సోదరబంధం
-ఇంకా, మేడమ్ బోవరీ. -నీకు అది పంపుతున్నాను.
బైరన్ కవిత్వం గురించి జనం అర్థం చేసుకోనిది అదే.
గత రెండు శతాబ్దాలలో రచించబడిన
ఏ ప్రేమకథకైనా ఆయనే స్ఫూర్తి.
అతని వ్యక్తిగత జీవితాన్ని పరిగణించలేదు.
ఈ రాత్రి నిన్ను బ్లాక్ చేస్తున్నాను.
లండన్ నగరం అతని మాయలో పడిపోయింది.
దేముడా, నువ్వు ఏం చేశావు?
అమెరికాలో ఒక సంప్రదాయం ఉంది
థ్యాంక్స్ గివింగ్ ముందు అథ్యక్షులు ఓ సీమకోడిని క్షమాపణ కోరతారు.
సరే, క్షమించాలంటే నేరం చేయాల్సిన అవసరంలేదా?
దానిని అలా దగ్గరగా చూడకు.
ఆ కార్యక్రమానికి ముందు రాత్రి
దానిని ఓ హోటల్లో ఖరీదైనగదిలో ఉంచుతారని తెలిసింది.
అంటే, దానికంటే వృథా పని ఇంకేమైనా ఉంటుందా?
బహుశా ఈ సంభాషణేమో?
ఏదైనా, దానిని వైట్హౌస్లో ఉంచటానికి మా అమ్మ సిబ్బందిని ఒప్పించాను
వాళ్ళు ఈ చిన్న వెధవను నా గదిలో పెట్టారు!
చూసుకోలేనప్పడు పెంపుడు జంతువుకోసం అమ్మను అడగకు.
మేలుకుని ఉన్నావు ఏంటి?
3 గం. కు ఓ మూర్ఖుడు సీమకోడిపై మాట్లాడాలనుకున్నాడు.
మూర్ఖుడు అంటే ఏమిటి?
వెతుకు.
నాకు నిద్ర త్వరగా పట్టదు.
మంచంపై కుక్కతో బేక్ ఆఫ్ షో చూస్తున్నాను.
రాజ కుటుంబం టీవీ చూస్తుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
సరే, మా అందరికీ ఒకటే పాస్వర్డ్.
ఊహించిదానికంటే మామూలుగా ఉన్నారు.
ధన్యవాదాలు ఆలెక్స్, బాగా పొగుతున్నావు.
కాదు, కుక్కకు "డేవిడ్" అనిపేరు పెట్టుకునేవాడిలాగా నువ్వు కనిపించలేదు.
నటుడు బోయీ గుర్తుగా ఆ పేరు పెట్టాను.
ఆగు, నిజంగానా?
అది చాలా బాగుంది. మరి బోయీ అని ఎందుకు పిలవవు?
అది అంత బాగోదు, నీకు అనిపించలేదా?
నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరిచానా?
లేదు. నువ్వు నేను ఊహించినంత చీదరగానే ఉన్నావు.
-పెట్టేస్తున్నాను. -కాదు, నీకంటే ముందు పెడుతున్నాను.
మంచిది, నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చెయ్.
పెద్ద ఎర్ర మీట ఉన్నది అందుకే.
గుడ్ నైట్.
టెక్సాస్ ఎన్నికలపై నా ప్రతిపాదనను వ్యూహకర్తలు ఎవరైనా చదివారా?
ఏమిటా ప్రతిపాదన?
నాకు జవాబు తెలిసింది.
ఇది సరైన సమయం కాదు. బోలెడు పని ఉంది.
కాస్త... ప్రశాంతంగా కూర్చుంటావా బాబూ.
సరే, ఇదీ ఒప్పందం.
వచ్చే ఏడాది టెక్సాస్లో మనం ఎలా గెలవొచ్చో 14 పేజీలు రాశాను.
దానిపై చాలా వారాలు కష్టపడ్డాను.
అది ఆచరణాత్మక వ్యూహం, మీరు దానిని పరిశీలించాలి.
ప్రచార వ్యూహకర్తలకు మూడువారాల క్రితం పంపాను
నాకు ఏ సమాధానమూ రాలేదు.
అది రాయమని నిన్ను ఎవరైనా అడిగారా?
-లేదు, నేనే రాశాను. -సరే.
ప్రచార పనులు చూసేవారికి ఇష్టంలేని పని,
అభ్యర్థి కుటుంబ సభ్యులు చొరవ తీసుకోవటం.
జారా, దీనిలో మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి. నిజంగా నాకు సాయం చేయాలని ఉంది!
నువ్వు సాయం చెయ్. నువ్వు నిజంగా ఉపయోగకరం.
అవును, ఫోటోలు తీయటం, న్యూఇయర్ పార్టీలు,
అలాంటి చెత్త పనులకు.
కానీ నేను అంతకంటే ఎక్కువ చేయగలను.
దయచేసి నేను రాసింది చదువుతావా?
-మంచిది. -ధన్యవాదాలు.
నా ఆఫీస్ నుంచి వెళ్ళిపో.
ఇంకో విషయం.
నీ కొత్త మిత్రుడు యువరాజు న్యూఇయర్ పార్టీకి రావటం ఖాయమేనా?
జారా, ఇప్పటి వరకు నా స్వగతం వినలేదా?
వచ్చే నెలలో ప్రధానమంత్రి ఇక్కడకు వస్తున్నాడు.
మీ అమ్మకు సాయం చేస్తావా?
యువరాజు హెన్రీ నీ పార్టీకి వచ్చేటట్లు చూడు.
జనానికి నీకంటే అతనంటే ఇష్టం ఎక్కువ.
సరే, వాళ్ళకు అతని సంగతి తెలియదు.
కలుస్తాను!
ఎవరొచ్చారో చూడు!
టై బాగుంది! ఆకర్షణీయమైన నారింజ రంగు.
నారింజ? నీకు రంగులు సరిగ్గా కనబడవేమో. ఇది రాగి రంగు.
చికాకు పుట్టిస్తావు.
నోరా, ఇతను నా ఆప్త మిత్రుడు పర్సీ ఒకాంజో,
పెళ్ళినాటినుంచి పరిచయం చేసమని వేడుకొంటున్నాడు.
మిస్ హాలెరన్, నేను నా జీవితంలో మీలాంటి
అందమైన అమ్మాయిని చూడలేదు.
ఇక్కడ దొరికే అత్యంత ఖరీదైన
పానీయాన్ని మీకోసం తీసుకొస్తాను.
సరే, ఇక్కడ పానీయాలు ఉచితంగా అందిస్తారు ఇది స్వేచ్ఛా దేశం.
కనుక, కేవలం పోలీసులు మాత్రమే మిమ్మల్ని ఆపగలరు.
నేను క్రిస్టమస్ నుంచి తాగుతూనే ఉన్నాను. నువ్వు కూడా తాగాలి.
-అతను సిగ్గుపడుతున్నాడు. -ఏయ్!
-రీటా, ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను!
-మనం ఇంతకుముందు కలిశామా? -హెన్రీ.
అతను హెన్రీ.
ఓహ్, దేముడా! డాన్స్ చేయాలి! రా.
-డాన్స్ చేయవా? -నువ్వు చేయి.
మంచిది. ఇప్పుడే వస్తా.
నువ్వు డాన్స్ చేయవా?
మా బాల్ రూమ్ డాన్స్లలో ఇది లేదు.
అంతా నడుములోనే ఉంది. వదులు చెయ్!
ఓహ్, దేముడా!
ఇది నా చిన్ననాటి పాట!
-డాన్స్ చేస్తున్నావు. -లేదు.
మన్నించు, అతను, "నా వృషణాలను చెమట తాకేదాకా" అన్నాడా?
పన్నెండుకు పది సెకన్లు, అందరూ!
పది! తొమ్మిది! ఎనిమిది! ఏడు! ఆరు!
ఐదు! నాలుగు! మూడు! రెండు! ఒకటి!
హ్యాపీ న్యూ ఇయర్!
అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
గాలి పీల్చుకుంటున్నాను.
నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా?
నువ్వు ఈ ప్రపంచంలో ఓ అనామక వ్యక్తివి అయితే...
ఏం చేసేవాడివో ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?
గతంలో అనామకుడినే, నా జీవితంలో అధికభాగం శ్రామిక వర్గం పిల్లాడినే.
తర్వాత మా అమ్మ అధ్యక్షురాలు అయింది.
నీవు ఏం చేసేవాడివి?
ఒక రచయిత.
ప్యారిస్లో జీవించేవాడిని.
బాగా డేటింగ్ చేసేవాడిని.
అవును, ఎందుకంటే ఒక యువరాజుకు డేట్ దొరకటం చాలా కష్టం.
నేను డేట్ చేసేవారు ఆసక్తిగా అనిపించరు.
నాకు ఆసక్తి ఉండేవాళ్ళను నేను డేట్ చేయలేను.
దేముడా, ఏం మాట్లాడుతున్నావో అర్థమవటంలేదు.
జీసస్, నువ్వు పెద్ద మూర్ఖుడివి.
నన్ను మన్నించు.
ఎలెన్ క్లేర్మోంట్ పాలనలో,
మనం రోజులోని ప్రతి నిమిషమూ రెండు ఉత్పాదకరంగ ఉద్యోగాలను కోల్పోతున్నాము.
ఈ చర్చ ముగిసే సమయానికి, మరో 200 మంది అమెరికన్లు ఉద్యోగాలు కోల్పోతారు.
హ్యాపీ న్యూ ఇయర్ రోజు! నువ్వు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు నాకు చెప్పు.
ఇక్కడకు
జనవరి 2, ఉదయం 8:37 గం. ఏయ్, మాట్లాడుకుందామా?
జనవరి 15, సాయంత్రం 4:23 గం. ఫోన్ బిల్ కట్టలేదా?
ఫిబ్ర 2, రాత్రి 10:32
వచ్చే నెల ప్రధాని విందుకు వస్తున్నావా?
ఇవాళ నువ్వు బతికే ఉన్నావా?
తొలి రోజునుంచి నాయకత్వానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
అందుకే నేను నా ప్రణాళికను అమలు చేసి సంపదను తీసుకొస్తాను.
సంపద!
ఏయ్ నోరా.
ఏయ్, ఏంటి సంగతి?
ఒక్క నిమిషం వస్తావా?
సరే, ఏం జరుగుతోంది?
న్యూ ఇయర్ రోజున ఒక తమాషా విషయం జరిగింది.
హెన్రీ... నన్ను ముద్దు పెట్టుకున్నాడా?
నేను ఇది పూర్తిగా ఊహించాను.
నోర్ముయ్ నోరా, ఊహించలేవు.
ఏయ్, సమాచారాన్ని విశ్లేషించటం నా పని,
అతను ఒక్కసారి కూడా నన్ను ఆ దృష్టిలో చూడలేదు,
కొందరు మగవాళ్ళు నేను అందంగా ఉన్నానంటారు.
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, హెన్రీ...
స్వలింగ సంపర్కుడా?
గాగా అభిమానుల్లో మొదటి 50 వరుసల్లో ఉండేలాంటి స్వలింగ సంపర్కుడు.
ఎప్పుడూ ఓ కొత్త పిల్లతో కనిపిస్తాడు!
ఓహ్, బంగారం!
యువరాజులు స్వలింగ సంపర్కులుగా ఉండకూడదు. అది తెలుసుకో.
నీ పుట్టినరోజు మర్చిపోయానా?
ఇంకా మర్చిపోలేదు.
నీకు హెన్రీ స్నేహితుడు పర్సీ గుర్తున్నాడా?
నీకు అతన౦టే ఇష్టమా?
నాకు ఇష్ట౦ లేదు.
ఆడవాళ్ళుగా గుర్తింపు
కోరుకునేవారిని గెలిపించే పనిలో ఉన్నాను.
పూలు అమ్మేవారిలో మంచివాళ్ళను ఎంచుకోగల నేర్పు అతనికి ఉంది.
అది వదిలై, సరే, ఈ ముద్దు గురించి ఇంకా చెప్పు.
నీకు అది నచ్చిందా?
అతను నా జుట్టును ఎలా పట్టుకున్నాడంటే
దానితో, రగ్బీకి, ఫుట్బాల్కు మధ్య తేడా నాకు అర్థమయింది.
అయితే నీకు నచ్చిందనమాట.
అది బాగోలేదని కాదు, కొద్దిగా... ఆశ్చర్యకగరంగా ఉంది.
అతనితో పడుకోవాలని నీకు ఎపట్ను౦చో ఉ౦ది.
ఏమిటి? తప్పు! కాదు, కాదు.
సరే. నీకు నా పరిశీలనలు చెబుతాను విను.
వాటిని నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఊహించుకో.
మొదటిది, ఎన్నో ఏళ్ళుగా హెన్రీపట్ల బాగా ఆసక్తిగా ఉన్నావు.
-నాకు అలాంటి... -నన్ను చెప్పనివ్వు.
కొన్ని నెలలుగా, ప్రతిరోజూ, రోజు మొత్తం అతనితో మెసేజ్ల ద్వారా సరసాలాడుతున్నావు.
న్యూ ఇయర్ పార్టీ మొత్తం
అత్యంత అందమైన అమ్మాయిలందరినీ పట్టించుకోకుండా
హెన్రీతో మాట్లాడాలని చూశావు.
అతను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకున్నాడు, అది నీకు నచ్చింది.
కనుక... నిష్పక్షపాతంగా చెప్పాలంటే, దీని అర్థం ఏమిటి?
నాకు తెలియదు.
చాలు!
నాకు తెలియదు.
సరే. అబ్బాయిలపై ఆసక్తి గురించి అర్థం చేసుకోవటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
కానీ నాకు అర్థం కానిదేమిటంటే, హెన్రీపై ఆసక్తి కలగటం.
ఇంతకుముందు ఎంతమంది అబ్బాయిలతో గడిపావు?
ఇద్దరు. ఒకరితో హైస్కూల్లో, రెండోవాడు మిగెల్ రామోస్.
ఆ రాజకీయ విలేకరా?
నోరు మూసుకో!
ఇది ఊహించలేదు.
సరే, ఆ కథ ఏమిటో చెప్పు?
మేము ప్రచారంలో ఒకసారి చేసుకున్నాము...
తాగిఉన్నాం... నగ్నంగా... ఒక వేడినీటి టబ్బులో.
మళ్ళీ నన్నా ఆ తబ్బులో కోరుకుంటున్నట్టున్నాడు
కానీ అతను ఒక విలేకరి.
నిజమే. అవును, బయటకు చెప్పుకోలేని యువరాజులైతే మ౦చిది.
మీ ఇద్దరూ మళ్ళీ బహిరంగంగా కలుస్తారా?
వచ్చే నెల ప్రధానమంత్రి విందులో అతను నా అతిథిగా ఉంటాడు.
నన్ను పట్టించుకోకుండా ఉండలేడు.
ఉండగలడా?
అది నీకే తెలుస్తుంది.
జులియన్!
నోరా, అబ్బా!
సోదర సోదరీమణులారా,
అమెరికా అధ్యక్షురాలు మరియు బ్రిటిష్ ప్రధానమంత్రి.
అధ్యక్షురాలుగారు? అలెక్స్? బాగుంది!
యువరాజు హెన్రీ
ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్
ఆలెక్స్, మంచి సూట్.
మిగెల్. ధన్యవాదాలు, నీదీ బాగుంది.
నీ టెక్సాస్ ప్రచార వ్యూహం చదివాను.
ఎలా? అది... చాలా రహస్యం.
నేను విలేకరిని ఆలెక్స్. నాకు నా మార్గాలు ఉంటాయి.
ఏది ఏమైనా, నీ దగ్గర మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
ధన్యవాదాలు మిగెల్.
ప్రచారంలో నీ వ్యూహాన్ని ఆచరణలో పెడతారా?
ఎందుకంటే దానిని పెట్టాలి.
ఈ ఏడాది మొత్తానికి డెమోక్రాట్లు టెక్సాస్ను గెలుస్తారా?
నేల మీదకు రా ఆలెక్స్.
అవును, మేము టెక్సాస్ను గెలవబోతున్నాము.
నిన్ను చూడటం బాగుంది మిగెల్.
నాకు నీ సాయం కావాలి.
ముప్పు ఎక్కడ? గదిని ఖాళీ చేయించాలా?
ఏమిటి? వద్దు.
నేను హెన్రీతో మాట్లాడాలి. రహస్యంగా.
నేను మీకు రెడ్ రూమ్ ఇవ్వగలను.
అంతకంటే దూరం తీసుకెళితే అతని భద్రతా సిబ్బంది అడ్డుకుంటారు.
చూడు... నేను నీకు ఒక సంజాయిషీ ఇచ్చుకోవాలని తెలుసు.
-నా ప్రవర్తన ఘోరంగా... -నోరు మూసుకో, మాట్లాడకు.
ఒక్క నిమిషం.
మంచిది. సమయం అయిపోయింది. ఓరి దేవుడా.
అయితే, నువ్వు ఇంకా...
స్టోనేజ్ లాగా.
యువర్ రాయల్ హార్డ్నెసా.
బిగ్ బెన్ లాగా.
నెల్సన్ స్తంభం.
ఇరుగో వచ్చారు.
హాయ్, అమ్మా.
ప్రధానమంత్రి గారూ, ఇతను నా కొడుకు ఆలెక్స్.
మీరూ, హిజ్ రాయల్ హైనెస్ స్నేహంగా ఉండటం బాగుంది,
నేల మీద కాకుండా.
అవును ప్రధానమంత్రి గారూ.
అవును, మేము నేల మీద క౦టే గొడనానుకునే బాగు౦టా౦.
అంతా బాగానే ఉందా?
అవును. ఇక్కడ ఉత్సాహంగా ఉంది.
వీళ్ళు ఇద్దరూ ఇవాళ రాత్రి ఏమీ చేయకుండా ఉంటే బాగుండు.
ఇప్పుడే రాత్రి అయింది అమ్మా.
ప్లీజ్, ప్రధానమంత్రి గారూ.
-సరే. మనం ఇలా చేద్దాం. -సరే. చెప్పు.
నీవు మిగిలిన రాత్రంతా 500 అడుగుల దూరంలో ఉంటావు.
-మంచి ఉపాయం. -పూర్తికాలేదు.
-అవును, నీది... -అర్ధరాత్రి,
రెండో అంతస్థులో ఉన్న నా గదికి వస్తావు
అక్కడ నేను నీతో కొన్ని చెడ్డపనులు చేస్తాను.
నువ్వు ఆలస్యమయ్యావు.
ఇది మన మధ్య ఏమీ మార్చదు.
నేను అదే చెప్పాలనుకున్నాను.
కాదు, చెప్పలేవు. అది అసాధ్యం.
-ఎప్పటినుంచి నాపై... -నీపై ఆకర్షణా?
మెల్బోర్న్ పర్యావరణ సదస్సు. మొదటిరోజు రాత్రి పార్టీ.
-ఆ రోజు చాలా తీరిక లేకుండా ఉన్నావు. -నిజమే.
నీకు నాపై ద్వేషం అనుకున్నాను.
అంత అందంగా ఉన్నావని ద్వేషించాను.
అది ఏమిటి?
ఆస్టిన్లో నా కుటుంబ ఇంటి తాళం.
ఇక్కడకు వచ్చినప్పటినుంచి ధరిస్తున్నాను.
నీకు తెలుసా, నాకు...
నా జీవితంలో ఇప్పటివరకు ఒక తాళం చెవి కూడా లేదు.
నువ్వు యువరాజువైతే తాళం మూసి ఉన్న తలుపులు ఉ౦డవేమో.
ఉ౦టాయ౦టే నమ్మవు.
ఒక విషయం చెప్పాలి...
చెప్పు?
నాకు స్త్రీ పురుషులు ఇద్దరిపైనా ఆకర్షణ...
ఉంటుందని చెప్పొచ్చు. అవును.
అర్థమయింది.
సరే, నా విషయానికొస్తే,
నేను మేపోల్ పువ్వు అ౦త
స్వలింగ సంపర్కుడిని.
ఏమిటి?
-మేపోల్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు. -మేపోల్. అవును.
వాటిలో స్వలింగ సంపర్క లక్షణాలుంటాయా?
అమ్మో, అవును. దారుణంగా.
-అవును. -ఆ విషయంలో దానికి బాగా పేరు.
ఇది మళ్ళీ చేయటం నాకు ఇష్టమే.
నాకు కూడా.
అయితే దీనిని యథాలాపమైనదానిగా ఉంచాలి.
తప్పకుండా. మీడియా, మొదలైనవి ఉన్నాయి.
నీతో ప్రేమ వ్యవహారం నేను నడపలేను.
-కాదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు... -ఎక్కువ ఊహించుకోకు యువర్ మెజెస్టీ.
యువర్ రాయల్ హైనెస్ అనాలి.
నీకు ఇది నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలో తెలియటంలేదు.
నేను ఇక బయలుదేరాలి.
-నేను నిన్ను... -నేను అనుకుంటు...
-లేదు. నీవు... నీ తర్వాత. -నీవు చెప్పు...
ప్లీజ్. మొదట నువ్వు.
విండ్సర్లో వచ్చే నెల ఒక పోలో మ్యాచ్ ఉంది
నా స్నేహితుడు పెర్సీ సంస్థ నిర్వహిస్తోంది. నేను...
నా అతిథిగా రావటం ఇష్టమేనా అని అడుగుదామని ఉంది.
నాకు పోలో ఆడటం రాదు.
అబ్బా.
అది ఫరవాలేదు, చూడటమే, ఆడటంకాదు.
నేను ఆడతాను.
నువ్వు చూస్తుంటావు. పక్కను౦డి.
బాగుంది. అది అందరికీ సురక్షితం.
అవును. ఒప్పుకున్నాను.
నీకు ఆకలిగా ఉందా?
అవును. నేను తినగలను.
నిన్ను ఒకటి అడగాలని బాగా ఆసక్తిగా ఉంది.
ఇంకెవరైనా ప్రముఖ అబ్బాయిలతో చేశాననా?
రెండు విషయాలు అడగాలని ఆసక్తిగా ఉంది.
సరే, మొదటిదానితో ఆరంభిద్దాం.
నీకు చివరి పేరు ఉందా?
నిజానికి, నాకు చాలా ఉన్నాయి.
కుటుంబ అధికారిక పేరు హనోవర్-స్టువార్ట్.
మా నాన్న ఇంటిపేరు ఫాక్స్.
కనుక నా పూర్తి పేరు హెన్రీ జార్జ్ ఎడ్వర్డ్ జేమ్స్ హనోవర్-స్టువార్ట్-ఫాక్స్.
అలెగ్జాండర్ గేబ్రియల్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్ అనే పేరే నోటికి అ౦దదనుకున్నాను.
అ౦దదు.
మీ కుటుంబంలో ఎవరికైనా నీ గురించి తెలుసా?
మా సోదరి బికు మాత్రమే నేను చెప్పాను.
మా అమ్మకు అనుమానం ఉందేమో.
నా సోదరుడు ఫిలిప్కు అస్సలు తెలియదు.
మరి మహారాజుగారికి తెలుసా?
తాతయ్య ఒక కఠినమైన యదార్థవాది.
నా 18వ పుట్టినరోజున కూర్చోబెట్టి
కిరీటానికి తలవంపులు తెచ్చే స్వార్థపరమైన కోరికలు వేటినీ
మనసులోకి రానివ్వవద్దని చెప్పాడు.
అదంతా చెత్త.
అది నా జీవితం.
దాని అర్థం అంగీకరించమని కాదు.
నా దేశంలో ప్రతి ఒక్కరికీ నా పేరు
తెలుసని, కానీ వాళ్ళ పేర్లు నాకు తెలియవని నాలుగేళ్ళ వయసులో
నాకు అర్థమయింది.
యువరాజు హెన్రీ బ్రిటన్కు చెందుతాడు.
హెన్రీ ఫాక్స్ తన కోసం, లేదా అతను నశించిపోతాడు.
ఎప్పుటికీ అతను మరెవరికీ చెందడా?
కేవలం తాత్కాలికంగా.
ఇక్కడ కాదు.
ఇవాళ రాత్రి మనం సంభోగం చేసుకోవాలి.
నేను... అంటే, సరే.
నేను సిద్ధం.
అంటే, ఈ కాల౦లో ఆ పద౦ ఎవరు వాడుతారు?
మనం లానా డెల్ రే పాటలు వినాలా?
మంచిది.
ఇది కేవలం... ఎవరు ఏమి చేస్తారు?
ఎందుకంటే నేను...
నేను ఎప్పుడూ...
ఒరి నయనో, నేను అస్సలు బాగా చేయట్లేదు.
నేను ఇంగ్లీష్ బోర్డింగ్ స్కూల్కు వెళ్ళాను బంగారం.
నన్ను నమ్ము. మంచిగా చూసుకుంటాను.
ఇప్పుడు జాగ్రత్త.
ఈ గుండీలు గట్టిగా ఉన్నాయి.
కఠినం.
నీ గురించి నేను ఎంత తప్పుగా అనుకున్నాను.
చాలామంది అంతే.
నీలో ఏ భాగం నీవు అధ్యక్షురాలి కొడుకు
కాకూడదని కోరుకుంటుంది?
లేదా మీ కుటుంబం రాజకీయాలలో ఉండకూడదు అని?
నిజానికి మరింత సాయం చేయాలని ఉంటుంది.
ఈ సారి ప్రచారం కఠినంగా ఉంటుంది.
నీకు అది బాగా ఇష్టం, కదా?
అవును. నాకు ఇష్టం.
నా జీవితాన్ని ఇతరుల కోస౦ అర్పించటం.
మనం చేసే పని ఇతరుల జీవితాలపై ఒక మంచి ప్రభావం చూపుతుందని తెలుసుకోవటం.
అది నా జీవిత లక్ష్యమని తెలుసు.
నీలో ఏమైనా... అనుమానాలు ఉన్నాయా?
మా నానమ్మ, మా నాన్నను, అత్తను
మెక్సికో నుంచి తీసుకొచ్చినప్పుడు ఆయన వయస్సు 12.
నీకు ఇది అర్థం కాకపోవచ్చు,
కానీ అమెరికాలో నువ్వు ఒక వలసదారు అయిఉండి, నీ పేరు చివర
జడ్ అక్షరం ఉంటే, నీలాంటి వారు
అధికారంలో ఉండటం చాలా అరుదు.
ఈ ప్రపంచంలో ఒక గుర్తింపు నాకు ఉంది
మా నాన్న పెరిగే సమయంలో ఆయనకు లేనిది.
అది ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలియదు.
నేను నేర్చుకుంటున్నాను.
టెక్సాస్ గెలవటానికి మన దగ్గర ఓ వ్యూహం ఉంది అని మిగెల్కు చెప్పావా?
ఏమిటి? లేదు.
ఇవాళ 16 ట్వీట్లు, అన్నీ అతని కొత్త వ్యాసానికి లింక్ చేస్తూ.
అతను అతిగా ట్వీట్ చేస్తాడు.
"జార్జ్టౌన్ లా కాలేజ్ విద్యార్థి అయిన క్లేర్మోంట్-డియాజ్,
టెక్సాస్ ఎన్నికల కొత్త వ్యూహంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తున్నాడు."
టెక్సాస్ కోసం మన వద్ద కొత్త వ్యూహం ఉందని నాకే తెలియదు.
అది ఏమిటో నాకు కాస్త చెబుతావా?
మీ సిబ్బంది నా ప్రతిపాదన చదివిఉంటే నీకు తెలిసేది.
టెక్సాస్లో పోటీ బాగా ఉందని, గెలవాలని
అనుకుంటున్నామని చెప్పాను.
-అతను ఇలా రాస్తాడని... -రాశాడు.
ఇప్పుడు నువ్వు అందరికీ వివరించాలి
మనకు టెక్సాస్లో కొత్త వ్యూహం ఏమీ లేదు అని...
మనకు టెక్సాస్కోసం వ్యూహం ఉంది, మీరు దానిని అమలు చేయటంలేదు.
ఎందుకు పదిలక్షల కొత్త ఓటర్లను నమోదు చేయరు?
యువతను ఎందుకు ఆకట్టుకోవటంలేదు, మౌలిక నిర్మాణాన్ని చేపట్టటంలేదు?
సొంత రాష్ట్రంకోసం ఎందుకు పోరాడటంలేదు?
నేను నా ప్రభుత్వం కోసం పోరాడుతున్నాను,
జెఫ్రీ రిచర్డ్స్ను అధ్యక్షుడిగా భరించలేనివారికోసం పోరాడుతున్నాను.
ఈ పదవికి తిరిగి ఎన్నిక కాబడని మొదటి మహిళ అవ్వాలని అనుకోవటంలేదు.
అది ఏమిటి?
మన తాజా అంతర్గత పోలింగ్.
రస్ట్ బెల్ట్ ప్రాంతంలో రిచర్డ్స్ నాకంటే ముందంజలో ఉన్నాడు.
అక్కడ మనం దృష్టి పెట్టాలి, టెక్సాస్లో కాదు.
నువ్వు యదార్థవాదిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటుంటే, ఆదర్శవాదిగా ఉంటున్నావు.
నువ్వు రాజకీయాలలోకి అందుకే వచ్చావా?
యదార్థవాదిగా ఉండటానికా?
జనానికి ఇప్పుడు కావలసింది అదే అనుకుంటున్నావా?
ఆదర్శవాదం గురించి ఇప్పుడు నీ ఉపన్యాసం నాకు అవసరంలేదు.
ప్రభుత్వ శాసనసభకు మొదట ఎన్నికైనప్పుడు నా వయస్సు 28.
అప్పుడు నేను లక్షా యాభైవేలమందికి ప్రతినిధిని.
ఇప్పుడు 33 కోట్లమందికి ప్రతినిధిని.
వాళ్ళు నేను యదార్థవాదిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు, తాము ఆదర్శవాదులుగా ఉండటానికి.
నీకు అది అర్థం కాకపోతే,
నువ్వు రాజకీయాలలో చాలా నేర్చుకోవాలి బాబూ.
నీకు ఇక మీడియాతో మాట్లాడటానికి అనుమతి లేదు.
నీకు అర్థమయిందా?
అలాగే, అధ్యక్షురాలు గారూ.
ఇరవై ఏడు.
ఏమిటి?
నీకు 27 ఏళ్ళు, 28 కాదు, నువ్వు మొదటిసారి ఎన్నికయినప్పుడు.
నీ కింద పని చేసే ఏ మహిళనైనా అడుగు.
వాళ్ళు నీకు అది చెప్పగలుగుతారు.
అధ్యక్షురాలు గారూ, నేను ఏమైనా చేయాలా?
ఈ వ్యూహం గొడవ ఏమిటి?
క్లేర్మోంట్ కాంగ్రెస్ 2004
ప్రియమైన అమ్మా,
ఓహ్, ఇది నాకు గుర్తుంది.
ఇదంతా ఏమిటి?
నా మొదటి టెక్సాస్ ప్రచారం. మీ నానమ్మ అంతా దాచింది.
పత్రికల్లో వచ్చిన ప్రతి వార్తా, ప్రతి బటన్, ప్రతి కరపత్రం.
నువ్వు రాసింది చదివాను. బాగుంది.
నిన్ను టెక్సాస్ పంపుతున్నాము.
నిజంగానా?
చాలా తక్కువ డబ్బు ఇస్తాము. భోజనం అంతా ఫాస్ట్ ఫుడ్నే తినాలి.
రోజుకు 18 గంటలు పనిచేయాలి. నీకు ప్రతి నిమిషమూ బాగుంటుంది.
ఏమంటావు?
ఎప్పుడు బయలుదేరాలి?
ప్రియమైన హెన్రీ. టెక్సాస్ నుంచి శుభాకాంక్షలు.
మా అమ్మ ఎన్నికల ప్రచారంలో పనిచేయటంకోసం
ఇక్కడకు రావటం ఎంత ఉత్సాహంగా ఉందో చెప్పలేను.
మన భవిష్యత్తుకోసం కలిసికట్టుగా
ఇక్కడ వాతావరణం ఉత్సాహంగా ఉంది, గెలవగలమని అనుకుంటున్నాను.
లక్ష్యం పది లక్షల కొత్త ఓటర్లు!
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే ఇంకా బాగుండేది.
ప్రియమైన ఆలెక్స్. "నువ్వు అద్భుతం"...
ఎలెన్ వైపు ఉన్నాను
...అని కాకుండా ఈ మెయిల్ ఎలా ప్రారంభించాలో తెలియటంలేదు.
మనం దూరంగా ఉన్నప్పుడు,
నీ శరీరం నాకు కలల్లో వస్తుంటుంది.
నీ చర్మం నా చర్మంతో రాసుకుంటున్నట్లు,
నా ప్రతి ఎముకా నొప్పిగా ఉన్నట్లుంటుంది.
మూడు!
హెన్రీ, నిజంగా. నేను మా అమ్మకోసం తీవ్రంగా కష్టపడుతున్నాను.
నా ఇన్బాక్స్లో అశ్లీలతతో నా మనసును,
నా ప్యాంట్ ఉబ్బేటట్లు చేయకు.
చూడు మిత్రమా, నేను మొండివాడినని నీకు తెలుసు, కనుక నన్ను రెచ్చగొట్టకు.
నేను మంచిగా ఉంటాను.
అన్నట్లు, మేము వాటిని ప్యాంట్లు కాదు, ట్రౌజర్స్ అంటాము బంగారం.
కానీ ఈ సందర్భంలో రెండూ సరిపోతాయి.
నువ్వు పోస్ట్ చేస్తున్న ఫోటోలు చూస్తుంటే అక్కడకు రావాలని అనిపిస్తోంది.
అవును!
నువ్వు వచ్చి ఒక రోజు చూడాలి అని నాకు అనిపిస్తోంది.
నేను నీకు చాలా చూపించాలి.
ముఖ్యంగా నీకు ఆస్టిన్ బాగా నచ్చుతుంది.
నీ మూతి అంతా బార్బెక్సూ సాస్ అంటుకుని
ఉండటం చూడాలి, నేను దానిని నాకాలి.
ఆగు. టెక్సాస్లో న్యాప్కిన్లు ఉండవా?
నాకు రావాలని ఉంది, కానీ నా పనులు రానివ్వటంలేదు.
నువ్వు అక్కడ ప్రపంచాన్ని మారుస్తుండగా, నేను ఇక్కడ
పిచ్చి ప్రారంభోత్సవాలలో పాల్గొనటం కష్టంగా ఉంది.
ఆశ్చర్యం ఆలెక్స్, నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
ప్రియమైన హెన్రీ, ఇది నీకు మాత్రమే చెబుతున్నాను, మరెవరికీ కాదు.
ఏదో మాట్లాడుతున్నాను, నమ్మకంగా ఉన్నానుగానీ,
లోలోపల అమ్మని నిరుత్సాహ పరుస్తానేమోనని భయంగా ఉంది.
ఆలెక్స్, నీవు చెప్పేది నాకు అర్థమయింది,
నువ్వు చెబుతున్న మానసిక స్థితిని "వంచకుల లక్షణం" అంటారు.
నువ్వు వంచకుడివి కాదని నాకు మాత్రమే తెలుసు.
మనం ఇప్పుడే పది లక్షల ఫాలోయర్స్ను సాధించాము!
సెన్స్ అండ్ సెన్సిబిలిటీ నవలలోని నాకు ఇష్టమైన సూక్తి గుర్తొస్తోంది.
"మనల్ని నిర్వచించేది మనం చెప్పేది, మనం ఆలోచించేది కాదు, మనం చేసేది మాత్రమే."
నువ్వు చేస్తున్న పని అద్భుతం.
న్యూయార్క్లోని
బ్రూక్లిన్లో డెమోక్రటిక్ పార్టీ సమావేశంలో
ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్ ప్రసంగం ప్రత్యక్షప్రసారం
చూద్దాం రండి.
మా అమ్మ నాకు నా జీవితంలో ప్రతిరోజూ స్ఫూర్తిని ఇచ్చింది.
ఆమె నాలో అమెరికాపై ఒక విశ్వాసాన్ని నింపింది
ఎప్పుడూ భవిష్యత్తుపై ఆశ ఉ౦చుకునేలా, గతాన్ని కాదని.
అమెరికాపై ఆమె స్వప్నం నిండా మీరే ఉన్నారు.
మీ ఆశలు, మీ విలువలు, మీ భవిష్యత్తు!
తాజా వార్త ఆలెక్స్ ప్రసంగం
మరో నాలుగేళ్ళు!
బాగా చేసావు.
-అద్బుతమైన ప్రసంగం. -ఏయ్ మిగెల్.
-అందంగా కనిపించావు. -ధన్యవాదాలు.
నీకు తెలుసా, ఇవాళ మనం ఇదే హోటల్లో ఉంటున్నాం.
నాకు ఒకటి చెప్పు.
మనం మళ్ళీ కలిసి పడుకుంటామని అనుకుంటున్నావా?
సరే, ఇప్పుడు అనుకోవటంలేదు. మన మధ్య ఏమైనా సమస్య ఉందా, ఆలెక్స్?
అవును. నువ్వు నాపై, మా అమ్మ ప్రచారంపై నీ వెబ్సైట్లో
టెక్సాస్ గెలవటానికి మాకు వ్యూహం ఉందని రాయటమే సమస్య.
అవును ఆ వ్యూహం మీకు ఉంది
మనం మాట్లాడుకున్నప్పుడు నీవు నిర్ధారించావు.
ఈ రాత్రి నేను నిర్ధారించేది ఒక్కటే, నువ్వు ఒక పెద్ద వెధవ అని!
ఈ మాటలను చక్కగా వాడుకో,
"గుడ్ నైట్, వెధవ,"
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
కొద్దిగా రహస్య కార్యకలాపాలు.
రావటానికి ఎమీ సాయం చేసింది.
మనం ఇప్పుడు వెంటనే నా గదికి వెళ్ళాలి.
ఎప్పుడైనా నీకోసం నువ్వు వండుకున్నావా?
ఒక్కసారి, విఫలమయ్యాను.
ఎప్పుడైనా గ్రైండర్ వాడావా?
ఒకసారి, విఫలమయ్యాను.
నువ్వు ఓట్ చేస్తావా?
అనమతి లేదు.
-ఏమిటి? -అవును.
-అది దారుణం. -అక్కడ నిబంధనలు అంతే.
నీకు ఇష్టమైన సినిమా ఏది?
ఇన్ ది మూడ్ ఫర్ లవ్.
నేను అది చూడలేదు.
మీ అమెరికన్లు సాంస్కృతికంగా ఎంత వెనక ఉ౦టారో.
ఎప్పటికీ మత్తు కలిగించే సినిమా అంటే అదే.
మత్తు కలిగిస్తుందా?
అవును, నిజంగా.
నీకు ఎప్పుడైనా మనసు విరిగిపోయిందా?
మా నాన్న చనిపోయిన రోజు.
ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్, దాదాపు 7 గం. అయింది.
నీకు ఇంటర్వ్యూలు ఉన్నాయి.
మేలుకో! అబ్బా, అబ్బా!
ఏం జరుగుతోంది?
ఊ, మీ అమ్మ మళ్ళీ ఎన్నికయ్యేలా చూద్దాం.
ఓహ్, అబ్బా.
లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా?
వస్తున్నాను౦డు, జారా!
అంతే. నేను... వస్తున్నాను.
ఏయ్! ఏమిటిది? అబ్బా! జారా!
త్వరగా బట్టలు వేసుకో!
జారా!
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఆమె ఏది?
జారా, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు!
ఓహ్, నిజంగానా?
సరే, "ఆమె" ఇక్కడ ఫోన్ వదిలివెళ్ళింది.
సరే, ఆమె ఫోన్ వదిలి వెళ్ళింది. వదిలెయ్ జారా.
-ఆమె ఎక్కడ? హలో, హలో? -నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
-అమ్మాయిగారూ? -జారా, ప్లీజ్! దానిని వదిలెయ్.
వదిలేయాలా?
మీ అమ్మ కీలక ప్రసంగానికి
ముందు రాత్రి నువ్వు ఎవరితోనో పడుకున్నావు.
నువ్వు ఆమెతో సంతకం ఏమీ చేయించుకోలేదు, తెలుసు.
ఆమెను ఇక్కడకు ఫోన్ తీసుకురానిచ్చావు,
ఆమె ఇక్కడనుంచి ఎక్కడకు ఏమి చేరవేసిందో.
-నన్ను నమ్ము, ఆమె అలా ఏమీ చేయదు. -ఇది నిజంగా బాగుంది!
ఛీ.
గుడ్ మార్నింగ్.
జారా, ఊపిరి తీసుకో.
-ఏం చేయాలో నాకు చెప్పకు. -సరే.
నువ్వు కూర్చుంటావా? బాగానే ఉన్నావా?
నువ్వు ఎక్కడికి వెళతావు? ఇక్కడికేనా?
-అవును. -అక్కడకా? సరే.
సరే. మంచిది. నేను బాగున్నాను!
సరే.
ఇది ఎంతకాలంగా సాగుతోంది?
కొత్త ఏడాది నుంచి.
ఓరి దేవుడ! దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?
నీకు, సీక్రెట్ సర్వీస్ వాళ్ళకు తప్ప ఎవరికీ తెలియదు.
-ఇంకా పెర్సీ. -అవును, ఇంకా నోరా.
నేను మా చెల్లికి చెప్పాను.
అది నాకు తెలియదు.
తను చాలా సంతోషించింది.
నేను ఆమెను మళ్ళీ చూడాలి.
సరే, నోరు మూసుకోండి! సరేనా? మీ ఇద్దరూ.
నేను ఆలోచించుకోవాలి.
దయచేసి మా అమ్మకు చెప్పకు.
నిజంగానా?
ఆలెక్స్, హోటల్నిండా రిపోర్టర్లు ఉన్నారు,
నగరమంతా కెమేరాలున్నాయి,
ప్రచారంలో కీలకమైన ఘట్టానికి దగ్గరలో ఉన్నాం,
ఎదురుపడి కొట్టుకుంటున్నంతగా పోటీ ఉంది
ఈ విషయం మీ అమ్మకు చెప్పవద్దని అంటున్నావా?
నేనింకా ఆమెకు చెప్పలేదు.
ఓహ్, అయ్యో పాప౦. నీకు అడ్డువస్తున్నందుకు మన్నించు,
బ్రిటన్కు కాబోయే రాజుతో
సంభోగం చేయాలి అని నిర్ణయించుకుంది నువ్వే.
నేను కాబోయే రాజును కాదు.
మీతో మాట్లాడటంలేదు సార్!
సరే.
అతనిని మళ్ళీ చూడవద్దని చెబితే వి౦టావా?
లేదు.
నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ నా ఆయుష్షు మరో ఏడు తగ్గుతుంది.
మంచిది.
నేను కిందకు వెళుతున్నాను
నువ్వు బట్టలు వేసుకుని ఐదు నిమిషాలలో లాబీలోకి రా
మీ అమ్మ ప్రచారం పని చూడాలి.
-వస్తాను. -సిసలైన పెద్దమనిషిలాగా కనిపించే బాబుగారూ,
తమరు వెంటనే ఇంగ్లండ్కు బయలుదేరండి.
మీరు సూర్యాస్తమయానికల్లా ఇంటికి చేరాలి.
హోటల్నుంచి వెళ్శటం ఎవరైనా చూస్తే,
మీ తలను శరీరంనుంచి వేరు చేస్తాను, అర్థమయిందా?
చాలా స్పష్టంగా.
యువర్ రాయల్ హైనెస్.
నమ్మశక్యంగా లేదు. ఇలాంటి చెత్తకోసంకాదు నేను జీతం తీసుకునేది.
సరే, లోపలకు రా.
ఏయ్.
ఒక నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
తప్పకుండా బంగారం.
ఏంటి సంగతి?
చాలా గంభీరంగా ఉన్నావు.
అవును.
ఈ మధ్య నా గురించి నేను కొన్ని విషయాలు తెలుసుకుంటున్నాను.
మన ప్రచారానికి దానితో
ఒక రకంగా సంబంధం ఉంది.
సరే.
నేను ఒకరిని కలిశాను.
అంతేనా?
బంగారం, అది మంచి విషయం.
అంటే, ప్రచారానికి దానితో ఏం సంబంధం?
ఆమె రిపబ్లికన్ కాదు కదా?
కాదు.
ఆమె కాదు "అతను."
ఆ "అతను" హెన్రీ.
ఇంగ్లండ్ యువరాజా?
అవును.
ఓహ్, నేను...
మాకు కొద్దిగా పిజ్జా పంపండి.
నువ్వు స్వలింగ సంపర్కుడివా? ద్విలింగ సంపర్కుడివా? ఫ్లూయిడ్? ప్యాన్? క్వీర్?
ఊరుకో అమ్మా. ద్విలింగ సంపర్కుడిని.
మంచిది.
సరే, ఎల్జీబీటీక్యూ పదంలో "బీ" పలకని అక్షరం కాదు.
అవును, ధన్యవాదాలమ్మా.
అంటే, నాకు ముందే తెలిస్తే,
నీకు పవర్ పాయింట్ ప్రెజెంటేషన్ ఇచ్చేదానిని, కానీ...
నీకు ఒక సలహా ఇవ్వనా?
సరే, ఇవ్వు.
ఈ విషయంలో ఇంకా ముందుకు వెళ్ళే ముందు, అతనితో ఎప్పటికీ
ఉండాలని ఉందా అనేది నిర్ధారించుకో.
ఇలాంటి బాంధవ్యం నీ జీవితాన్ని నిర్వచిస్తుంది.
అంత దూరం వెళతామో, లేదో తెలియదు అమ్మా.
ఎప్పటికైనా వెళతామా అని కూడా తెలియదు.
ఇంకో విషయం.
సెక్స్ గురించి నీకు వివరించినప్పుడు ఈ రకం బంధం గురించి
చర్చించలేదు, అది నా తప్పే.
సరే.
మీరు సెక్స్ చేసినట్లయితే
కండోమ్ తొడుక్కోవాలి అని గుర్తుంచుకో.
దేవుడా!
నువ్వు ట్రువడా మందు తీసుకోవటం గురించి కూడా మాట్లాడుకోవాలి.
నీవు కింద ఉంటున్నట్లయితే, హెచ్పీవీ టీకా తీసుకోవాలి, ఇంకా కొన్ని కరపత్రాలు...
పంపమని ఆరోగ్య శాఖ సిబ్బందికి చెబుతాను.
దారుణంగా మాట్లాడుతున్నావు!
వాళ్ళు నీకు అణ్వస్త్ర రహస్యాలు ఎలా ఇచ్చారో.
నువ్వు మీ నాన్నకు చెప్పాలి.
నాకు తెలియదు. మేము ఇలాంటి వాటి గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడుకోలేదు.
నువ్వు ఒక తండ్రివి అయినప్పుడు, ప్రతి రోజూ కొత్త విషయం చూస్తావు.
నీ కొడుకు ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్ లాంటివాడు అయితే,
అప్పుడు ఇలాంటి అరుదైనవి అలవాటవుతాయి.
ఐ లవ్ యూ.
నేను కూడా.
ప్రియమైన హెన్రీ,
ఇప్పుడే మా అమ్మకు చెప్పేశాను.
ఆమె తిడుతుండని భయం ఎప్పుడూ లేదు,
కానీ గతంలోలాగా కాకుండా భిన్నంగా చూస్తుందేమో అని భయం.
కానీ, అదే అసలు విషయం అని అర్థమయింది.
మా అమ్మ పుస్తకం ముద్రించబడిన తర్వాత నాకు అమ్మానాన్నలు సెలవులకోసం ఇల్లు కొన్నారు.
లేబర్ డే వారాంతం గడపటానికి మా నాన్న, నోరాతో అక్కడకు పోతున్నాను.
నిన్ను ఆహ్వానించమని మా నాన్న అన్నారు.
నువ్వు వస్తావా? దయచేసి అవును అని చెప్పు.
పెర్సీని తీసుకురమ్మని నోరా చెప్పింది.
ఇతనే.
ఏయ్. జాగ్రత్త! బ్రిటిష్ వాళ్ళు దాడిచేస్తున్నారు!
-ఆస్టిన్లో లిఫ్ట్ అడిగి ఎక్కారు. -ఇది బాగుంది.
ఏయ్! కాసా బ్లా౦కా కు స్వాగత౦.
నాన్నా, ఈ సంగీతం ఏమిటి? ఇది అంత బాగోలేదు.
మళ్ళీ చూడటం సంతోషం సార్.
"సార్" ఏమిటి? దయచేసి "కాంగ్రెస్మ్యాన్" అని పిలువు.
అలా అయితే, నన్ను "యువర్ రాయల్ హైనెస్" అనాలి.
పార్టీకి ఎవరు సిద్ధం?
మనం వినాల్సింది ఇదే!
ఓహ్, బాబోయ్.
అవును! అద్భుతమైన సర్వ్. అవును.
సరే, సరే. సిద్ధమేనా?
అతను కరయోకే యంత్రం వెతికేదాకా ఆగండి.
లేదు, నేను కరయోకే చేయటంలేదు.
ఆకాశంలో వెలిగిపోతున్నాను, అవును
రెండు వందల డిగ్రీలు అందుకే నన్ను మిస్టర్ ఫారెన్హీట్ అంటారు
నేను కాంతి వేగంతో ప్రయాణిస్తున్నాను
నువ్వు ఒక సూపర్సోనిక్ మనిషివి కావాలని నా కోరిక
నన్ను ఇప్పుడు ఆపొద్దు
ఓహ్, నేను ఎంత సంతోషంగా గడుపుతున్నాను
ఎంతో సంతోషంగా ఉన్నాను
నన్ను ఇప్పుడు ఆపొద్దు
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలంటే నాకు ఒక్క ఫోన్ చెయ్
లాజరస్ మేల్కొన్నాడు.
సాయం కావాలా?
నీకే సాయం కావాలి.
కాఫీ తాజాగా ఉంది.
హెన్రీ ఇంకా నిద్రపోతున్నాాడా?
నిన్న రాత్రి కరయోకే చేశాడు. దానికి తోడు అరడజను టకీలా షాట్స్.
నిజాయితీగా చెబుతున్నాను. అతను యువరాజు కాబట్టి,
మరీ సున్నిత౦గా ఉ౦టాడనుకున్నా.
అవును, అతను కనిపించేదానికంటే గట్టివాడు.
అయితే, అతనంటే నీకు ఇష్టమేనా?
ఇష్టపడకపోవటానికి ఏముంది?
అంటే కేథలిక్ వర్గం దీనిని వ్యతిరేకిస్తుంది కదా అని...
ప్లీజ్. మీ నాన్నపై కొద్దిగా నమ్మకం ఉంచుకో.
ఆస్టిన్లో లింగబేధం లేని
బాత్రూమ్స్ ఉండాలని వాదించినవాడినిరా పిచ్చోడా.
నీకు తెలుసా, మీ అమ్మ, నేను
నిన్ను కన్నప్పుడు చాలా చిన్నవాళ్ళం.
మేము పైకొస్తామని ఎవరూ ఊహించలేదు.
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడు.
కొన్నిసార్లు నువ్వు పైను౦డి దూకేసినా
ఏమీ కాదని నమ్మాలి.
స్నానం సమయం!
ఓహ్, అబ్బా! నువ్వో పెద్ద మూర్ఖుడివి.
వద్దు! లే!
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను నమ్మను.
"నేను నమ్మను"
దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నానంటే
ఎన్నిక తర్వాత నా జీవితం ఎంత భిన్నంగా ఉండబోతోంది అని.
ఎలా ఉండబోతోంది?
సరే,
మా అమ్మ మళ్ళీ అధ్యక్షురాలు అవ్వొచ్చు,
మనం మళ్ళీ ఎన్నికల గురించి ఆలోచించవలసిన అవసరంలేదు.
నాకు చాలా స్వేచ్ఛ వస్తుంది.
నేను ఎన్నికలకు పోటీ చేసేదాకా.
అవును.
నేను అనుకున్నాను...
వచ్చే వేసవి మనం మళ్ళీ ఇక్కడకు రావచ్చు మన౦
కొన్ని వారాలు.
మనం నగ్నంగా ఉండచ్చు.
మనం ఎక్కడైనా సెక్స్ చేసుకోవచ్చు.
ఆస్టిన్లో మనం చేతులు పట్టుకుని నడవొచ్చు
ఎవరైనా మనల్ని చూసినా ఏమీ అవదు.
నేను పెరిగిచోట్లకు అన్నిటికీ నిన్ను తీసుకెళ్ళగలను.
నీకు నా జీవితం మరింత అర్థమవుతుంది.
నేను ఎవరి గురించీ ఇలా ఆలోచించలేదు.
నా ఛాతీకి ఏదో తాడు కట్టి
నీవైపు లాగుతున్నట్లుగా ఉంది.
అది సరిగ్గా అనిపిస్తోంది.
నేను ఏం చెబుతున్నానంటే, హెన్రీ, నేను...
హెన్రీ!
హలో డేవిడ్. హాయ్. నిన్ను చూడటం సంతోషం.
టెక్సాస్లో ఏమయింది?
ఆలెక్స్తో ముగించేశాను.
ఓహ్, హెన్, నాకు బాధగా ఉంది.
తాతయ్యకు తెలిసిందా?
కాదు, అతనికి బాగా దగ్గరవుతున్నానని అనిపించింది అతని మనసు విరగ్గొట్టాలని లేదు.
నీ మనసు సంగతి ఏమిటి?
అమ్మకు ఫోన్ చేశావా?
అమ్మ గురించి ఆఖరిసారి విన్నప్పుడు, ఆమె బోట్స్వానాలో ఏనుగులను రక్షిస్తోంది.
బహుశా నాకు దంతాలు పెరగాలేమో.
భగవాన్, ఆమె పదవి వదులుకోకుండా ఉండాలి.
లేకపోతే ఫిలిప్తో వేగటం అసాధ్యం.
ఇదంతా చాలా పిచ్చిగా ఉంది కదా?
21వ శతాబ్దంలో ఇంకా రాచరికమా? చాలా పాతకాలపు ఆలోచన.
కొన్నిసార్లు...
మనం చేసేది జనాలకు ఏ విధంగానైనా ఉపయోగపడుతుందా అని అనిపిస్తుంది.
సరే, అదంతా వదిలెయ్.
నువ్వు రాజు కాబోవటంలేదు కదా.
అతనిని ప్రేమిస్తున్నావా?
ప్రేమిస్తే ఏమవుతుంది?
ఆలెక్స్
ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్: అమెరికా రాజకీయాల ఆశాకిరణం?
అతను నా మెసేజ్లు, కాల్స్కు జవాబు ఇవ్వటంలేదు.
పెర్సీ ఏమైనా చెప్పాడా?
హెన్రీ ఒక్కోసారి ఎవరితో కలవకుండా ఉండిపోతాడట
అతనికోసం వేచిచూడటమే తప్ప ఏమీ చేయలేమట.
నేను వేచి చూడలేను. నాకు పిచ్చెక్కుతోంది.
సరే, విమానం ఎక్కు.
లండన్ వెళ్ళు. నీ వాడిని కలుసుకో.
అతను నన్ను చూడకపోతే?
కనీసం నీకు నీ జవాబు దొరుకుతుంది.
ఏమిటి?
సార్, క్లేర్మోంట్ గారు గేటు దగ్గర ఉన్నారు. మిమ్మల్ని చూడాలంటున్నారు.
మనం మాట్లాడుకోవచ్చా?
నువ్వు చెప్పాలని అనుకున్నది చెప్పు
తర్వాత నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి.
ఏం జరుగుతోంది హెన్రీ?
వారం క్రితం మనం సంతోషంగా ఉన్నాం
అర్ధరాత్రి చెప్పకుండా మాయమైపోయావు?
కనీసం నాకు వివరణ ఇవ్వాలి.
నేను నా గురించి గత సంవత్సరంగా నీకు చెప్పాను. నువ్వు ఇంకా
ఏం తెలుసుకోవాలంటున్నావో తెలియదు.
నువ్వు అర్ధరాత్రి ఇక్కడకు చొరబడటం నాకు నచ్చలేదు.
నా భావాలను, నీలాగా నేను ఒక్కసారిగా తీసేయలేను.
అది నాకు అంత తేలిక అని అనుకుంటున్నావా?
మరి నేను ఇంకేమని అనుకోవాలి?
నువ్వు నాతో మాట్లాడవు.
మనకోసం పోరాడాలనుకునేది నేను మాత్రమేనని తెలుసు.
ఎందుకంటే దానివలన నీకు పోయేదేమీ లేదు.
నాకు ఈ వారంరోజులుగా పిచ్చెక్కిపోతోంది
ఎందుకంటే నేను ప్రేమించిన మనిషి ఒక్క మాట చెప్పకుండా మాయమైపోయాడు.
నేను సముద్రాలు దాటి వచ్చాను.
నేను ఒక కోటలోకి చొరబడి ప్రవేశించాను
నీ ముఖంలోకి చూసి, ఐ లవ్ యూ అని చెప్పటానికి,
నువ్వు తిరిగి చెప్పవని తెలిసి కూడా.
కనుక, కాదు హెన్రీ, దీనివలన నాకు అంతా పోయి౦ది.
ఇక ఇది అయిపోతే, కనీసం ఎందుకో చెప్పు.
అబ్బా, ఆలెక్స్.
ఒక్కసారి, నువ్వు నన్ను నన్నుగా చూడు,
నువ్వు కోరుకుంటున్నట్లు కాకుండా.
కొన్నిసార్లు, నీకు నా గురించి ఏమీ తెలియదని అనిపిస్తుంది.
నేను నీలాంటి వాడిని కాను.
నేను ఎలా అంటే అలా ఉండలేను.
నేను నీలాగా ఒక మంచి, ప్రేమపూర్వక కుటుంబంలో పెరగలేదు.
నా భుజాలపై శతాబ్దాల చరిత్ర మోస్తున్నాను.
నా జీవితం కిరీటం, నీది రాజకీయాలు,
నేను ఒక సమస్యకు బదులుగా మరో సమస్యను ఎంచుకోలేను.
నిన్ను ప్రేమించగలను, కోరుకోగలను, ఇంకా...
అయినా ఆ జీవితాన్ని కోరుకోలేను.
నాకు అనుమతి ఉంది, సరేనా?
నన్ను అబద్ధాలకోరుగా మార్చలేదు.
అది నన్ను మనుగడకు అవసరమయ్యే కనీస స్థాయి తెలివితేటలు ఉన్న మనిషిగా మార్చాయి,
అందువలన నువ్వు ఇక్కడకు వచ్చి నన్ను పిరికివాడు అని అనలేవు.
నిన్ను పిరికివాడు అని నేను ఎప్పుడూ అనను.
మనం ఇతరుల ఇష్టప్రకారం కాకుండా, మనకు ఇష్టమొచ్చినట్లుగా
ప్రేమించుకోవటానికి మార్గం వెతుకుదాం.
అది అస్సలు వీలవ్వదు, అది నీకు తెలుసు.
మంచిది. నేను వెళతాను.
నువ్వు నీ మేడలో నివశిస్తూ,
జీవితాంతం నీ మనసును కాపాడుకో.
ఇక నీకు ఏమీ జరగదు.
కానీ, హెన్రీ... నీకు ఇక ఏమీ జరగదు.
కనుక, నేను వెళ్ళాలనుకుంటే, వెళ్ళమని నువ్వు చెప్పు.
దయచేసి నేను అలా చెప్పేలా చేయకు.
అది ఒక్కటే నన్ను వదిలించుకునే మార్గం,
ఎందుకంటే నీతో నాకు దొరికిన ఆనందం
మళ్ళీ లభించే అవకాశం ఉందని
నాకు అనిపిస్తే నేను ఈ గది విడిచి వెళ్ళను.
నీవు వేరుగా అనుకుంటే, నీకు నా గురించి ఏమీ తెలియదు.
కాబట్టి, వెళ్ళు అని నాకు చెప్పు హెన్రీ,
ఆ తలుపుగుండా వెళ్ళిపోయి, ఇక నీకు ఎప్పటికీ ఇబ్బంది కలిగించను.
ఆగు.
నీకు నేను ఒకటి చూపించాలి.
గేట్ వాడటంలేదు దయచేసి దక్షిణం ద్వారాన్ని వాడండి
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
మా నాన్న ఇక్కడకి తీసుకొచ్చేవారు.
ఉదయం పూట, మ్యూజియమ్ తెరవక ముందు.
ఇప్పుడు, నాకు రాత్రి రావటం ఇష్టం.
ఇక్కడ, రాత్రి పూట,
ఎవరూ మనల్ని పట్టి పట్టి చూడరు,
లేదా ఫోటో తీసుకోరు, తీసుకోవాలని చూడరు.
మనం ఈ విగ్రహాల మధ్య ఒక నీడలాగా నడవవచ్చు.
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
నేను ప్రేమించినవారిని ఇక్కడకు తీసుకురావాలి అని కలలు కనేవాడిని.
అతను కూడా దీనిని నా అంత ప్రేమిస్తాడని,
ఇక్కడ ఈ విగ్రహాలమధ్య మేము డాన్స్ చేస్తాము అని.
చిన్నప్పుడు ఒక పిచ్చి ఊహ.
దయచేసి నాతో ఓర్పుగా ఉండు,
మనకోసం పోరాడతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఎందుకంటే, వాళ్ళు నా చరిత్ర రాసేటప్పుడు,
నిన్ను. నీపై నా ప్రేమను దానిలో రాయాలని నా కోరిక.
చరిత్రా?
కానీ మనం చరిత్ర సృష్టించగలం.
నాకు చెందినది ఒకటి నీకు ఇవ్వాలని ఉంది,
నేను పూర్తిగా నీవాడిని అయ్యేదాకా.
ఇప్పుడు సరిపోయింది.
ఐ లవ్ యూ.
నేను ఓపికతో ఎదురుచూస్తాను.
వెళ్ళి ఎన్నిక గెలువు.
ఏం జరుగుతోంది?
తాతయ్యకు ఏమైనా అయిందా?
ఆలెక్స్కు నీ మెయిల్స్ బయటకు వచ్చాయి.
రెడిట్ వెబ్సైట్లో వాటిని పోస్ట్ చేశారు.
ఇవాళ ఉదయం ది మిర్రర్, ది సన్ పత్రికల్లో అవి వచ్చాయి.
మ్యూజియమ్లో మీ ఇద్దరి ఫోటోలు
ఇప్పుడు బయటకొస్తున్నాయి.
ఎన్ని మెయిల్స్ బయటకొచ్చాయి?
అన్నీ.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది హెన్రీ.
నేను అతనికి ఫోన్ చేయాలి.
మీరు చేయలేరు సార్.
ముందు జాగ్రత్తగా, మీ ఫోన్ను నేను స్వాధీనం చేసుకున్నాను.
ఏం చేసుకున్నావ్?
నా ఫోన్, నా ల్యాప్టాప్ కూడా తీసుకున్నారు.
లేదు. మీరు ఇలా చేయలేరు.
ప్యాలెస్ నుంచి ఆదేశాలు సార్.
లేదు, ఈ ప్యాలెస్లో ఆదేశాలు ఇచ్చేది నేను.
ఈ ఆదేశాలు బకింగ్హామ్ ప్యాలెస్ నుంచి సార్.
ఇది మన జాతీయ మీడియాలోని
కొన్ని దుష్టశక్తుల పని అని అనుకుంటున్నారు.
కనీసం నేను అతనికి మెసేజ్ ఇవ్వవచ్చా?
వైట్హౌస్కా?
వైట్హౌస్లో నా పరిచయస్థులద్వారా ప్రయత్నించాను, లాభం లేదు.
వాళ్ళు ప్రధానమంత్రితో మాట్లాడుతున్నారు, మనతో మాట్లాడటంలేదు.
ఆ ఈ మెయిల్స్లో, వాటిని ది మిర్రర్ "ది వాటర్లూ లెటర్స్" అంటోంది,
యువరాజు హెన్రీకి, అమెరికా అధ్యక్షురాలు ఎలెన్ క్లేర్మోంట్ కుమారుడు ఆలెక్స్కు
మధ్య నడిచిన ప్రేమ వివరాలు ఉన్నాయి.
ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్కు
యువరాజుతో సంబంధం బయటకు రావటంతో, దీనిపై తమ పార్టీ విధానానికి కట్టుబడి
ఉంటామని చెప్పటానికి వైట్హౌస్ చూస్తోంది.
తిరిగి ఎన్నుకోబడటానికి ప్రయత్నిస్తున్న అధ్యక్షురాలికి ఇది కీలక సమయం.
ఆమెకు, రిచర్డ్స్కు మధ్య పోటీ బాగా ఉందని అంటున్నారు.
ఇప్పుడు మిగెల్ మనకు అందుబాటులో ఉన్నారు,
ఈ కథనాన్ని మొదట బయటపెట్టిన ఆమెరికన్ జర్నలిస్ట్ ఈయనే
లీక్ అయిన దగ్గరనుంచి దీని గురించి విస్తృతంగా రాశారు.
నిన్ను ఒకటి అడుగుతాను మిగెల్.
ఇది వ్యక్తిగత వ్యవహారం కదా?
ఏది ఏమైనా, ఆలెక్స్ క్లేర్మోంట్-డియాజ్ ఒక సామాన్య పౌరుడు.
అతను సామాన్య పౌరుడు కాదు.
తన తల్లి ప్రచారంలో అతనిది కీలక పాత్ర.
ప్రముఖులకు ఆంతరింగ జీవితం ఉండే హక్కు లేదా?
వారికి హక్కు ఉంది.
కానీ ఆ ఈమెల్స్లో తమ బంధం బయటకు తెలియకుండా చేయటానికి స్పష్టంగా ప్రయత్నించారు
వాటిని చదివి అంతరార్థం చెప్పటం నా బాధ్యత.
ఒక విషయం అర్థం కాలేదు మిగెల్.
ఆ ఈమెయిల్స్ను రెడిట్లో
ఆదివారం రాత్రి 11:54 గం.కు పోస్ట్ చేశారు.
నీ మొదటి వ్యాసం సోమవారం తెల్లవారుఝామున 2:30కు పోస్ట్ అయింది.
సుమారు 72 మెయిల్స్ను నువ్వు రెండున్నర గంటలలో చదివి,
వ్యాసం రాసి, ముద్రించావు, అంత త్వరగా ఎలా చేశావు?
నీ ఉద్దేశ్యం అర్థం కాలేదు.
అంత త్వరగా ఎలా చేశావు?
లేదా ఈ విషయం గురించి నీకు ముందే తెలుసా?
గుడ్ మార్నింగ్.
హెన్రీ, నేను ఈ ఏడాది మొదటినుంచి స్నేహితులుగా ఉన్నాము.
ది వైట్ హౌస్ వాషింగ్టన్
మీలో చాలా మంది ఇప్పటికే చదివినట్లు,
దీనివలన మా కుటుంబాలపై, మా దేశాలపై, మా భవిష్యత్తులపై
ఎలాంటి ప్రభావం ఉంటుంది అని మథనపడ్డాము.
ఇలాంటివి ప్రముఖులపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతాయి అనేది
మాకు తెలుసుగానీ,
మా ఆంతరింగిక, రహస్య ఆలోచనలు, భయాలు, నిజాలు ఇలా జనాలకు
కాలక్షేపంగా మారతాయని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
ఈ వారంలో మేము కోల్పోయింది ఏమిటంటే,
మా బంధాన్ని, మా విలక్షణ అస్తిత్వాలను ప్రపంచానికి ఎప్పుడు ప్రకటించాలి
అనేది నిర్ధారించుకోవటానికి మాకు ఉన్న హక్కు.
అసలు ప్రతి విలక్షణ వ్యక్తికీ
తన విలక్షణతలను తానే, తనకు తోచిన సమయంలో
చెప్పుకునే హక్కు ఉంటుంది.
తమ విలక్షణతను దాచుకునే హక్కుకూడా వారికి ఉంటుంది.
సమాజం విలక్షణ వ్యక్తుల ప్రత్యేకతలను
గౌరవించాలిగానీ, ఆంతరింగిక వివరాలను బయటపెట్టమని నిర్దేశించకూడదు.
ఇది సిగ్గుకు సంబంధించిన విషయం కాదు. ఇది గోప్యతకు సంబంధించన విషయం.
ఇంకా, స్వీయ నిర్ధారణకు ఉన్న మౌలిక హక్కు.
విముక్తికోసం విలక్షణ వ్యక్తుల పోరాటం
ఖచ్చితంగా ఈ సూత్రాల ఆధారంగానే జరుగుతుంది.
కానీ ఇంకా సులభమైన నిజం మరొకటి ఉంది.
నేను ఒక మనిషిని ప్రేమించాను
అతను ఒక మగవాడు, ఇంకా అతను ఒక యువరాజు.
అతను నా మనస్సును గెలుచుకున్నాడు, నా జీవితాన్ని మరింతగా మెరుగుపరిచాడు.
నేను హిజ్ రాయల్ హైనెస్
యువరాజు హెన్రీ జార్జ్ ఎడ్వర్డ్ జేమ్స్ హానోవర్-స్టువార్ట్-ఫాక్స్ను ప్రేమించాను.
మా బంధాన్ని మాకు ఇష్టం వచ్చినప్పుడు
మేమే బహిరంగంగా ప్రకటించుకునే అవకాశం ఒకరోజు వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
బాగా మాట్లాడావు. నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది.
అయినా మా అమ్మ నావల్ల ఓడిపోయే అవకాశం ఉందా?
ఉంది.
కానీ ఈ అవకాశం కూడా ఉంది, నువ్వు ఆమెను గెలిపించేశావు.
మనకు వచ్చేవారం తెలుస్తుంది.
హెన్రీ చూస్తే బాగుండు.
అతను చూస్తాడని అనిపిస్తోంది.
అతను కంగారు పడినప్పుడు,
అతని కనుబొమలు ఇలా అవుతాయి.
అది ముద్దుగా ఉంటుంది.
మిస్ అవుతున్నాను.
ఓరి దెవుడా.
ఇక్కడ అన్ని పనులూ నేనే చేయాలి.
షాన్ శ్రీవాత్సవ, జారా బ్యాంక్స్టన్.
ఈ ఫోన్లను అత్యవసరమయితేనే వాడాలని అనుకున్నది నిజమే.
సరే, ఇప్పుడు అత్యవసరం ఒకటి వచ్చింది.
మా అధ్యక్షురాలి కొడుకుకు యువరాజుపై మనసు మళ్ళింది
నువ్వు ఈ స్వలింగ సంపర్కులను ఫోన్లో
మాట్లాడనివ్వకపోతే, నేను ఏ పనీ చేసుకునేటట్లుగా లేదు.
బకింగ్హామ్ ప్యాలెస్లోని
ఆ తెల్ల ముసలోళ్ళు ఏమన్నా నాకు అనవసరం.
నువ్వు నీ అ౦దమైన నడుముని అడి౦చుకు౦టూ వెళ్ళి యువరాజుకు
నీ ఫోన్ ఇవ్వు,
లేకపోతే నువ్వు తిరిగి ఎప్పటికీ నన్ను నగ్నంగా చూడలేవు.
ఆగు, ఏమిటి?
నీకాలా జరగడ౦ ఇష్ట౦లేదని తెలుసు. సరే, లైన్లో ఉంటాం.
రహస్యాల విషయంలో నీవు అశ్రద్ధ చేస్తావేమో, నేను చేయను.
జారా, నీకు ముద్దు పెట్టాలి.
తాకితే చస్తావు.
హలో?
బాబూ.
ఆలెక్స్.
హమ్మయ్య, బాగానే ఉన్నావా?
ఎలాగో నెట్టుకొస్తున్నాను.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
లేదు. లేదు, నేను బాగా లేను.
నీకు ఒకటి తెలుసా? ఈ రాత్రికి లండన్ వస్తున్నాను.
నేను వచ్చేదాకా వేచిఉండు. మనం దీనికి పరిష్కారం చూద్దాం.
త్వరగా. ప్లీజ్.
నేను నీకోసం సూపర్ సోనిక్ వేగంతో వస్తాను.
సరే, జరుగు.
మీ తాతతో మాట్లాడావా?
ఒక్క మాట కూడా లేదు.
అసలు నా అస్తిత్వాన్నే ఖండించటం
వాళ్ళ వ్యూహమేమో అని నాకు అనిపిస్తోంది.
నిన్ను ఎప్పటికీ బంధించి ఉంచలేరు.
నీకు ఇంగ్లీష్ చరిత్ర పుస్తకం ఒకటి కొనివ్వాలి.
నాకు అంతా గందరగోళంగా ఉంది.
వాళ్ళు నన్ను గతంలో ఇంగ్లండ్ హృదయాల యువరాజు అనేవాళ్ళు...
ఇప్పుడు అందరూ ద్వేషిస్తున్నట్లుంది.
వాళ్ళు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.
నాలా౦టి వాడిని ప్రేమించారు.
ఇప్పుడు, వాళ్ళకు నిజం తెలిసింది.
నీ ప్రసంగం బాగుంది.
నీ బాయ్ఫ్రెండ్ అయినందుకు గర్వంగా ఉంది.
నాకు కూడా ఎప్పుడూ గర్వంగా ఉంటుంది.
సారీ, నేను తెల్లవాడిని, ఉన్నతవర్గంవాడిని, నా ప్రేమ షరతులతో ఉంటుంది.
బాయ్ఫ్రెండ్స్, షరతులు విషయానికొస్తే, షాన్ ఎవరిని డేట్ చేస్తున్నాడో నువ్వు ఊహించలేవు.
క్షమించండి సార్.
రాజుగారు మిమ్మల్ని చూస్తారట.
మీ ఇద్దరినీ.
ఇక్కడనుంచి పారిపోయి మాల్దీవ్స్ వెళ్ళిపోదామా?
అలా చెయ్యాలనే ఉ౦ది.
కానీ, ఇది నేను నాకోస౦ నిలబడాల్సిన సమయం.
ముఖ్యమైన విషయంతో ప్రారంభించు.
ఎంత తక్కువగా మాట్లాడితే నీకు అంత మంచిది.
నీ సలహా నాకు అవసరంలేదు ఫిలిప్.
సరే, నిన్ను నువ్వు దిగజార్చుకోవటం కొనసాగిస్తూ ఉండు, దాని ఫలితం...
రెండో ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో, మన శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా
మన గూఢచారి వర్గాలు ఒక "తప్పుడు సమాచారాన్ని" వ్యాపింపజేశాయి.
యుద్ధ సమయాల అవసరంకోసం మనం ఆ పని చేయించాము,
ప్రముఖ వ్యక్తులపై దారుణమైన అసత్య ప్రచారాలు
ఎప్పుడూ చేయిస్తూ ఉండే అనైతిక ప్రభుత్వాలు
చాలా ఉన్నాయి
తమ దేశ ప్రయోజనలకోసం అలా చేస్తుంటాయి.
ఈ అమర్యాద వార్తలు కూడా
అలాంటివేనని అంటావా హన్రీ?
అవి అన్నీ నిజాలే, తాతయ్యా.
అయినప్పటికీ,
ఈ ఆరోపణలను బలంగా ఖండించమని
ప్యాలెస్కు సంబంధించిన ప్రజాసంబంధాలవారిని నేను ఆదేశించాను.
అవి ఆరోపణలు కాదు, అవి అన్నీ నిజాలు.
ఆ నిజంనుంచి నిన్ను కాపాడాలని నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
నాకు మీ రక్షణ అవసరంలేదు, మీ మద్దతు నాకు అవసరం.
ఆ రెండింటిలో నీకు ఏది కావాలో నిర్ణయించేది నువ్వు కాదు.
నేను ఈ కుటుంబంలో మిగిలినవారిలాగే ఒక సభ్యుడిని,
నాకు సంతోషంగా జీవించే హక్కు ఉంది.
హెన్రీ, నీకు సంతోషంగా జీవించే హక్కు లేదని ఎవరూ చెప్పటంలేదు...
నీకు ఉన్న ఒక పిచ్చి వ్యామోహం కారణంగా నీ భవిష్యత్తు పాడుచేసుకోవటం...
నా మెయిల్స్ చదివావా ఫిలిప్?
అమ్మో, లేదు.
నువ్వు చదివితే, ఇది కేవలం వ్యూమోహం కాదని నీకు అర్థమవుతుంది.
ఆలెక్స్, నేను ప్రేమించుకుంటున్నాం. గాఢంగా.
మేము ఒకరికొకరం కట్టుబడ్డాం. గాఢంగా.
నేను నీ మెయిల్స్ చదివాను హెన్రీ.
అన్నింటినీ.
మీ ప్రేమ నిజమైనది అనేదానిలో ఎలాంటి సందేహమూ లేదని అర్థమయింది.
అక్కడక్కడా అసభ్యం, కానీ నిజాయితీగా ఉన్నాయి.
అయితే, నీ ముఖ్యమైన బాధ్యత నీ హృదయాన్ని చూసుకోవటంకాదు,
నీ దేశాన్ని చూసుకోవటం.
సంప్రదాయక రాజకుటుంబ ప్రతిష్ఠను కాపాడుకోవటానికి విరుద్ధమైన పని ఏదైనా
అనుమతించేది లేదు.
ఎందుకు అనుమతించరు?
క్లేర్మోంట్-డియాజ్ గారూ, ఈ సంభాషణలో జోక్యం చేసుకోవటం
తగినపని కాదని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
ఈ సమస్యలో మీరు ఒక భాగమే కానీ, మీరు పరిష్కారం కాదు.
అయితే నేను అడుగుతాను.
రాజకుటుంబ ప్రతిష్ఠను ఎందుకు కాపాడుతూ ఉండాలి?
ఎందుకంటే...
ఒక స్వలింగ సంపర్కుడైన యువరాజును...
ఈ దేశం ఆమోదించదు.
చెప్పు, టామీ, ఏమయింది?
బయట పెద్ద గుంపు గుమిగూడింది.
సరే, ఎంతమంది జనం?
చెప్పటం కష్టం సార్. ఎన్నో వేలమంది.
సరే. పరిష్కారమయింది.
మనం ఏం పరిష్కారం చేశాము?
మీ అందరూ ఇంటికి వెళ్ళండి, తదుపరి సూచనలకోసం వేచి చూడండి.
బయట ఏం జరుగుతోంది?
హేన్రీ, బీ, మిమ్మల్ని కేపీకి తీసుకెళ్ళటానికి కార్ బయట వేచిఉంది.
అయ్యబాబోయ్. హెన్రీ, అది చూడు.
హెన్రీ, బీ. వెంటనే కెన్సింగ్టన్ ప్యాలెస్కు వెళ్ళండి.
ఆ అమెరికన్ను మీ వెంట తీసుకెళ్ళండి.
మాంచెస్టర్, షెఫీల్డ్, బర్మింగ్హామ్, కార్డిఫ్, ఎడెన్బర్గ్, లివర్పూల్లలో
కూడా జనం గుమిగూడుతున్నారట.
నేను ఇక సిగ్గు, రహస్యాల యువరాజుగా ఉండబోను.
ఇవాళ్టినుంచి,
ఈ ప్రపంచం నన్ను నన్నుగా గుర్తిస్తుంది,
మీరు నన్ను చూడలనుకున్నట్లుగా కాదు.
నువ్వు అక్కడకు వెళ్ళకూడదు.
తాతయ్యా, వెళ్ళొద్దని వాళ్ళకు చెప్పు.
హెన్రీ. బాబూ.
నువ్వు కోరుకునేది ఇదేనని నీకు నమ్మకంగా ఉందా?
ఇప్పుడు నువ్వు బయటకు వెళితే మళ్ళీ దానిని మార్చటానికి వీలవదు.
నాకు మార్చాలని లేదు.
ఐ లవ్ యూ.
నేను మరితంగా.
అది చర్చించి తెలుసుకోవాలి.
ఇది సుదీర్ఘమైన ఎన్నికల రాత్రి.
233క్లేర్మోంట్ రిచర్డ్స్265
మొత్తం పోటీ ఇప్పుడు టెక్సాస్పై ఆధారపడి ఉంది.
అమెరికా తదుపరి ప్రెసిడెంట్ ఎవరో
కొద్ది నిమిషాలలో తెలిసిపోతుంది.
265 ఎలక్టొరల్ ఓట్లతో,
పెన్సిల్వేనియా, ఒహాయో, మిన్నెసోటా, రాష్ట్రాల్లో పైచేయి రిచర్డ్స్ది.
నాన్న ఎక్కడో చూడాలి.
శ్వాసించు ఆలెక్స్.
గెలిస్తే శ్వాసిస్తాను.
అధ్యక్షురాలు క్లేర్మోంట్ వెనకబడి...
అబ్బా, ఎరుపు ఎక్కువగా ఉంది.
అవును, ఉంది.
అంతా టెక్సాస్పై ఆధారపడి ఉంది.
ఇది ఎలాగో నాకు చెప్పండి? మనది నీలం జట్టు, కదా?
ఆ ఫ్యాన్సీ ప్రైవేట్ స్కూల్లో నీకు ఏమి నేర్పారు?
నిన్ను ఆస్టిన్ యూనివర్సిటీలో చేరుస్తాను.
అందరికళ్ళూ టెక్సాస్ పైన ఉన్నాయి. అధ్యక్షురాలి సొంత రాష్ట్రం.
టెక్సాస్లో 40 ఎలక్టొరల్ ఓట్లు ఉన్నాయి,
అంటే మొరటుగా, సులభంగా చెప్పాలంటే,
టెక్సాస్ ఎవరు గెలిస్తే వైట్హౌస్ వారిది.
-ఏయ్, అమ్మా. -హాయ్ బంగారం.
నేను ఒకటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
"ఈ ఎన్నికలు కేవలం నాకోసం కాదు.
"మన పిల్లలకు మనం ఇవ్వాలనుకుంటున్న దేశం."
మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది, అధ్యక్షురాలి కొడుకు ఆలెక్స్
టెక్సాస్లో ఎన్నికల ప్రచారం బాధ్యతను మొత్తాన్నీ చూసిన విషయం.
అధ్యక్షురాలి వర్గం రస్ట్ బెల్ట్ ప్రాంతాన్ని...
నాతో ఇటు వస్తావా?
...పట్టించుకోకపోవటం నష్టపరిచిందని అంటున్నారు.
టెక్సాస్పై దృష్టి కేంద్రీకరించటం ఒక వ్యూహం. అది ఫలించిందా, లేదా అనేది చూడాలి.
ఏం జరుగుతోంది?
మా అమ్మ, ఓడిపోతే ఇచ్చే ప్రసంగం రూపొందిస్తోంది.
నువ్వు బాగా కష్టపడ్డావు.
అయినా అంతా అయిపోలేదు.
నువ్వు నా టైని చూడలేదు.
పసుపు గులాబీలు.
టెక్సాస్లో అది శుభసూచకమని చదివాను. మీకు అదృష్టం తెస్తుందనుకున్నాను.
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
ఎన్బీసీ న్యూస్కు ఇప్పుడే అందిన వార్త టెక్సాస్ను, దాని 40 ఎలక్టొరల్ ఓట్లను
ఎలెన్ చేజిక్కించుకున్నారు
అంటే అధ్యక్షురాలు ఎలెన్ క్లేర్మోంట్
అమెరికా అధ్యక్షురాలిగా
తిరిగి ఎన్నికయ్యారని ఎన్బీసీ తెలియబరుస్తోంది.
క్లేర్మోంట్ తిరిగి ఎన్నికయ్యారు టెక్సాస్ ఎలెన్ క్లేర్మోంట్
ధన్యవాదాలు.
ఎన్నికల వలన ఉపయోగం లేదని కొందరు అంటుంటారు.
కానీ, మీరు ఆ విషయాన్ని మిచిగాన్లో తమ ఫ్యాక్టరీ
మూతబడుతుందో, లేదో అని కంగారుపడే ఆటోమొబైల్ కార్మికుడికి చెప్పండి.
మిసిసిపిలో మొదటిసారి ఓటు వేస్తున్న
నపుంసక హైస్కూల్ విద్యార్థికి చెప్పండి.
ఎన్నికల వలన ఉపయోగం ఉంటుంది, ఎందుకంటే అవి మీ స్వరాన్ని తెలియజేస్తాయి.
ఇవాళ రాత్రి మీ స్వరం
మీలాంటి కోట్లమంది అమెరికన్ల స్వరంతో కలుస్తుంది.
ఒక ధైర్యమైన, మెరుగైన, సాహసమైన భవిష్యత్తుకోసం
మరింత నిర్భయంగా, మనస్ఫూర్తిగా, సజీవంగా.
మనం ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
నీ దగ్గర ఇంకా నా తాళం ఉందా?
మనం గెలిచాం.
నీ తర్వాత.
నువ్వు నిజంగా శ్రామిక వర్గంవాడివి, కదా?
నోర్ముయ్, యువర్ మెజెస్టీ.
-ఇల్లు మొత్తం చూస్తావా? -అవును, చూపించు బంగారం.
మంచిది. నేను తొలి అడుగులు వేసింది ఇక్కడే.
ఎవరైనా గమనించి ఉంటారంటావా?
క్రిస్టీ కోసం
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రావణ్ బాబు
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశా౦తి ఈవని