== 字幕制作：cpmei 根据hd-tv.cn laoli re片源制作校对==
主演：埃米里奥·埃丝泰威兹
基弗·萨瑟兰
刘.戴蒙德.菲利普斯
克利斯汀·史莱特
威廉.佩特森饰帕特.盖瑞特
片名：年轻的枪手续集
维戈-莫特森
罗伯茨先生？
威廉.罗伯茨？
我以为找不到你了
你不是开玩笑吧？
呀！
查尔斯.弗伦
斯达克波尔-迈克菲-
拉斯特-弗伦法律事务所
你好吗？
你…
什么事要我帮忙吗？
我要死了…
我要见州长
要求赦免
赦免？
为什么？
为杀死21个人
70年零3个月前
政府答应过给我赦免
转告他
你代表理查德-比尔-罗伯茨
又名威廉-安德鲁
也叫威廉-H-邦尼
威廉-H-邦尼？
外号比利小子
比利小子？
人人都知道比利小子
被帕特-盖瑞特枪杀了
这是众所周知的
我可以找别的律师
你这个胆小鬼
回到你车上去,快开
别让我杀第22个,滚吧
看在上帝的份上,滚吧
能不能让我看看证据？
伤疤或别的？
你有伤疤吗？
我要告诉你的是事实发生在
1878年火烧麦克斯韦恩第二年
也有人说它是林肯县战争的结束
就是他
当官的问就说他先拔枪
可我打中了他
随你怎么说
他扣枪机的手指…
就值100头小牛
等等
我认识你吗？
对
你认识我,真的
对
你叫什么？
特拉弗斯，图拉罗萨人
特拉弗斯
不
你们干嘛…
不躲在山里？
那样更安全
我不知道
我看…
这帽子不错
我在军队结识了阿肯萨斯-戴夫-鲁德鲍
和帕特里克-佛罗伊德-盖瑞特
我和盖瑞特都对…
贩马和贩牛有兴趣
与人们传说的相反
我喜欢这小子
那场战争中跟我的小伙子
不是死了
就是跑了或躲起来了
可我决不能让当局把我赶走
新墨西哥是我的家乡
好了…
我们要不要把他们埋了？
干嘛不呢？
我干的这些事让我成了名人
唔…星期五？
好
很好，皮埃特罗
字母F打头的有星期五
家庭
瀑布
还有呢？
在那里
怀表？
怀表，好极了
摇摆
不许动
"旧桑姆那堡镇 新墨西哥州 1879年"
嘿,戴夫
你也喝几口
你好吗，比弗？
你怎么呢？
国民军和…
骑兵刚走…
他们总来
派了个新州长来清剿
像瘟疫般…
寻找…
参加林肯战争的人
每个角落…
把他们…
捉回来
你是绞刑名单上的第一个
他们要处死你
你是…比利小子吗？
不
我是阿肯萨斯.戴夫.鲁德鲍
听说过我吗？
我杀过65个人
不包括墨西哥人和印第安人
你一定听说过我--
--鲁德鲍
好极了
我要一些菜豆
还有咖啡
拜托
滚出去！
再让我说一遍
就用铁棍揍你！
他是谁？
孤儿！
列车上逃跑的野孩子
从垃圾桶里捡吃的
你过来
偷炉子里的面包
知道
是吗？
你从哪来？--
纽约？
宾夕法尼亚
包里有什么东西？
里边都是没用的废物！
你住嘴！
你想干什么？
只想…
看看我？
那好你看吧
我想当侠客跟着比利…
比利小子,
手枪王王王八…
不…
手枪王子
哈哈
你听见了吗？
手枪王子,哈哈
这个头衔我第一次听到
你想跟着比利小子？
唔？
你真的想吗？
你想腿上挨枪弹子？
象这样？
打在脑袋上怎么样？
像蜥蜴那样藏在该死的树丛里
每个人都想打死你
彭,彭,彭！
你真的想这样宾夕法尼亚先生？
是吗？
是的
愿意？
比夫…
把他赶走
小流氓
滚出去！
别再来了！
士兵！
快跑！快跑！
你们干嘛老来烦我？
这是个体面的地方
去找别人的麻烦？
闭嘴！
怎么？
你们只喜欢男人？
哈,哈！
逮着暴徒了？
他们逮住一个！
他们逮住了
“林肯镇”
舒洛克
舒洛克博士
打开地窖
你想干什么？
很高兴又见面了，博士
这里有…
几个老朋友在等你
舒洛克博士
我认识你！
你终于落在我手上
该死的长老会
查维兹
见到你真好
麻烦要来,
决不会单枪匹马
总是千军万马,
出自乔西亚-舒洛克
我一直想告诉你
不是我写的
是威廉-莎士比亚-
你气色不错
喝一杯？
你在哪里被捉住？
往东火车走7天
老婆？
有个孩子
查维兹.他究竟在哪里？
比利
你脚步声很重
谢谢
今天城里传来消息
新州长捎话
他想见你
他逮不着你
损我
他想和你谈判
你还逗我
想让你当公诉方证人
出庭作证
指控什么人？
指控关在林肯镇…
地窖里那些人
你能送你的老对手上绞架
是保住你小命的唯一机会
你再没有地方可藏了
人人都在找我
波丽塔在吗？
她在找我？
这里有点孤单
不，波丽塔没找你
我想，塞尔莎找过
塞尔莎！
不把门拆了
那头肥猪跟本进不来
她是我们唯一负担得起的肥猪
盖瑞特！
他说得对
我再找不到藏身之地
华莱士州长
新墨西哥第二名人
提议和我就林肯或战争作交易
我为何离开…
有朋友保护的小村？
你好，比利
我找到他了--
告诉你原因
因为500元钱能切断许多关系
该死
快！
追！
去吧，小赌徒
快跑，比利！
大人，是他
他来了
带他进来
邦尼先生？
感谢你来见我
你是谁？
我是卢-华莱士州长
出乎意料
原以为是个身强力壮的老家伙
没想到这么白净
葡萄酒，邦尼先生？
唔-唔
我们言归正传
对不起，不是牛战争
是贸易战，爱尔兰人对英国人
他们杀了我主人腾斯托先生
所以我发动战争
杀你主人的那伙人
逃避了你们的惩罚
战后更猖狂
常去约翰-奇森的牧场偷牲畜
对，是的
你也偷过
你是一个人
莫非多兰的人是多数
你若指证在战争中见过的人
我就能处死这些多数
那…
一个人怎么办？
我的条件很简单--
你指证杀你主人的凶手
换取从轻处理
不
我作证换取完全赦免
这恐怕不太可能--
我作证以后
作为自由人离开林肯县
否则，我现在就走
谁敢尾随我
我就打死谁
如果给你赦免,
你肯离开新墨西哥？
永不回来
你出庭作证
帮我绞死15名土匪
我将给你赦免
哈哈哈哈！
当然，15分钟后
墨菲的人会在街上打死你
像打死条狗一样
是为了保护你活到出庭
逮捕你
这由你决定
能给我一块蛋糕吗？
要…白的那种
上面有糖爽的
我们的秘密交易
成功了吗？
我同意
脖子断时有阵刺痛，很快
那边若接受你神马就会出现
神马就会出现
带你去另一个地方
所以不要太担心
你死后神马会来接你
会有神马来接你，朋友
太好了，告诉你
我不想骑神马
不想去那边
当然也不想断脖子体验刺痛
我唯一想做的就是
尽快离开这里
我也是
好枪法，很出色
不过还有3枝蜡烛
你只剩两颗子弹
很精彩，很精彩
我早说过，我没说错吧？
赖纳森先生要见你
州长认为你最好保持沉默
警长！
能叫那拉琴人再来吗？
他很棒
有机会再弄些蛋糕吗？
这里有点冷
能把炉子点上吗？
谢谢，警长
是的，先生
我都有点开始喜欢囚禁生活了
早上好
终于带上撩铐？
还想继续玩你的游戏？
我们很快在法庭上见
我不是去受审
是出庭指挥多兰和杀死腾斯托尔的人
和杀死我朋友腾斯托尔这家伙
你以为这里你说了算？
毫无疑问是这样
哈哈哈！
嗯
谁能出庭作证
完全由检察官决定
这个人刚好是我
地狱里的人没机会
你知道吗？
唔！
你不能骗我
不
我要起诉你
绞死你…
我永远不会骗你
你自己看
赦免比利小子，不可能！
当初我真该杀了州长
只是无力与仍统治林肯县的爱尔兰政治家对搞
爱尔兰政治家对抗
再见
再见，法官大人
哈哈哈！
还有个历史性的生物事实
我的手很小
手腕很大
它救我命的次数超过我的脸
甚至超过我的枪
开饭的时间到了
你们饿了吧？
有两个消息要告诉你们--
一好一坏
我先告诉你们坏消息
今天晚饭只有马粪
好消息是什么？
随便吃个够
这世界讨厌傲慢无礼的人
明天吊在绞架上就会明白
就会明白
除非私刑帮枪先处决你们
听说他们有这打算
要想吃甜点告诉我
你好，贝尔
晚上好
你们好
如果他们再伸手指
别怪我不客气
全打断？
在新墨西哥州
唯一能令罪犯害怕的
就是私刑帮
来得正好
没有法庭，没有审判
它们随心所欲
谁也阻止不了他们
因为所谓的执法人…
无意阻止他们
你们来晚了
当心
比利逃跑了，这个小老鼠
我信你的话
你自己看
打开地窖
比利小子不会关在里面
是真的，他逃跑了！
那我们也走吧
我们抓了几个他的人--
一个印第安人
一个知识分子
和比利小子站在腾斯托尔一边
他们怎么样了？
也可以
带他们出来
自己挑棵树吧
等等！
我任命你们为林肯县警官！
先生们，我是纽约的教师
是个有教养的人
你们一定是搞错了
我知道你和魔鬼为伍
你将被处死
我发誓从没见过他
我是纽约教师
‘噢！我是教师
博士，屎裤子了没有？
又见到你了真好，比利
比利小子！
我们走！
如今
你的人马真不少
他们不是我的人
是真正的私刑帮！
快走！
他们跑哪去了？
不知道！往那边跑了
他跑不了！
亨利！
我们快离开这里！
快走！
别动
胳臂上的枪伤犯了
我有点
不太舒服！
千万别动
我没动
快打断手铐好吗？
天呀
见到你真高兴，博士
知道你会回来
我们发过誓？
你，我和查维兹
永远作朋友
比利
我不管你们
是否磕头发誓
我的帮里不要新丁
更不要墨西哥人
这不是你的帮，戴夫
墨西哥印第安混血
噢！对不起！
嘿，你告诉我
是野人勾搭上墨西哥婊子
还是印第安婊子
勾搭墨西哥军人？
你给我记住
他们都
曾经
是林肯县的
勇士
比利，快给我打开
说的对
曾经是的
现在没有勇士了
容不下他们
也容不下我
比利
你要干什么？
有一条直通老墨西哥的荒路
只有几个人知道
到南边去
你若去了那里
他们会来接你家人
你的东西
和你所需要的一切
行了，比利
先把手铐打开？
好吧
大家上马
我们走墨西哥黑鸟路
走吧
上马
他是哪里找来的？
好枪法
送给你
是纽约货
换你这匹马
那匹马不卖
要不换我的靴子？
走回纽约
你这混蛋
过来，比利
杀了这个新手
我知道你的底细
你知道我？我也知道你
你杀了很多我信任的人
我见过你浑身沾满鲜血
见过你杀人
回到东部结婚生子
系丝领结
并不能改变你干的事
放开我--
还记得约翰-腾斯托尔吗？
记得他给我们讲的
3个东方人玩牌的故事？
一个人跑来说
“世界末日到了”
第一个人说
“我要去教堂祷告”
第二个人说
“我要买箱酒和6个女人”
第三个人说我要继续玩到底
我要完成这游戏，博士
想去墨西哥的人上马出发
这里不再是
自由驰骋的野生草原
我有家,我必须回去
新州长以前是将军,
有民兵和军队
有钱雇抓捕队
日夜追踪你
他们马上就到
他们会杀死你
你多保重
他们会抓住你
会抓住我,
抓住所有人除了他
村里人说他是魔鬼,
会变成山狗
消失,但绝不会被打死
我？
我想,
他是新墨西哥最幸运的白人
他会越过边境
他会
我不能再跟着他了
整整一年我努力忘掉他
可他的消息
出现在报上小书上
上帝呀,
纽约的孩子
在街上模仿他
我做梦梦见他
明白吗？
结束了
神马出现时就结束了
查维兹知道自己在说什么
目睹全家被杀
像条狗被人追捕
扔进地牢
他知道他唯一的机会
就是向南走
是！是！
但,
他没有走回头路的理由
他和我曾像亲兄弟
他想跟我走
只是需要时间思考
来帮我一下，好的
好了吗？抓住
把他抬到这边来
锤子在哪儿？
过来帮我
好的，可以了吗？
好了，我看先这样
我们要他的人头
明白吗警长？
我要你…
骑上马…
杀了他
把他的头装在麻袋里送来 707
我宁可喝松节油站在篝火上撒尿
也不想碰它
比利,
你答应过的人在哪里？
你说你有支部队
我有
他来了
就…一个人？
没人想来
大家都怕
你是农民？
是的
我叫享利-威廉-法兰西
杀过人吗？
享利-威廉-法兰西
杀过别的东西？
杀过鸡
呀…
告诉我….
为什么想加入我们
我不再是农民了
老婆进了棺材
土地归了有钱人
赌徒…
把他的枪脚据掉好吗？
以防途中遇上华莱士州长
我不跟你走
什么意思？
你必须跟我们走
为比弗刷锅？
我会让老比弗为我刷锅
我要买下这里
把它变成餐厅
大量金钱涌向这里
我要抓住机会
趁我的名声还清白
什么名声？
我和名人结成帮
你一直想成为新墨西哥的名人
我会成为名人
下次你路过这里
会见到…
“盖瑞特饭店”的招牌
我想挣钱
不再偷马了
你记住
我不偷我不喜欢的人的马
懒得理他们
或者…
干脆杀了他们
你是我们中的一员
我永远都是
你走吧！
我们不需要你
我们不需要他
小坏蛋，你跑不了
想偷吃我的垃圾？
让你吃个够
你好
过去和他们坐
什么？
他？
他是宾夕法尼亚王子
唔,唔,唔
黑鸟路的第一站是要弄点钱
约翰.奇森是本州最有钱的人
还有
他是腾斯托尔和麦克斯韦恩的财务合伙人
他们是一伙的
老约翰欣赏我的勇气
他爱我像爱自己的儿子
我的上帝
你真的成了一条蛇
总有一天他们会抽下你的骨髓
我们要去老墨西哥需要点钱
我算了一下结果是你欠我们钱
250元去年为你打仗的补偿
250元我们不再偷你的牲口
这是你算出来的？
是我算出来的
你还是用它擦屁股吧
我什么也不欠你的
快滚
不然我叫50个牛仔跟你玩
来的路上有见你的人
从我们身边过，都是壮汉
先生…
林肯县战争结束了
我们只想离开这里去南边
你可以去南边,博士
到南边你也成了比利小子
你们都是肮脏的比利小杂种
我什么也不欠你的,博士
也不欠你,查维兹
你抢了我的土地
你抢了很多地，查维兹
比利小子向你讨债，我支持他
没有麻烦吧？
一切正常
去叫他们过来
大伙和这些小子喝点咖啡提神
我要让你出名
他们谁拔枪最快？
别胡来，比利
我
你
把枪放下
比利…
枪丢在地上
后退
你欠我500元
要不这样
我杀你一个人扣除5元
但我要做得公平
这样可以吗？
我去拿枪你开枪打我
但我保证你打不着
准备？
该死的！
天哪！
还欠$495
呀,天哪！
$490
你这是找死
你是个笨蛋
以为自己是新墨西哥的复仇天使
我就是新墨西哥
你死定了
哈哈！
告诉你，新墨西哥先生
你的将来对我一钱不值
我们走
祝你愉快
我要他死
他周围的居民都在保护他
把那该死的盗马贼当英雄
这我知道
雇个贼去抓贼
带他进来
州长，你开个价
我先告诉你们
我是个有家男人
正打算安顿下来做点小生意
基森先生对我们说了你的野心
盖瑞特先生
我们知道你和比利
一起偷过我的牲畜
我们要找个人
知道他的行踪和藏身地
一个熟悉他行为方式的人
你跟他很熟对吗？
政府官员有些变动
我们需要一位能解决问题的警长
你们在说什么
我们说的是林肯县警长
帕特-盖瑞特警长
这称呼会让你感觉不错
我们说的是500美元的预付款
事成后另付500
1000元
你只要做一件事
干掉威廉-邦尼
满意吗？
帕特考虑大人物的慷慨出价时
我和其他人正忙着筹集路费
既然奇桑不肯给我们钱
我们只好自己动手
拿起他几头牛
我想说的是你叫小子
鲁德鲍叫阿肯萨斯戴夫
博士的真名一定不是博士
你想要个绰号
对，我非常想要一个
绰号要靠自己争取
现在你只能叫亨利
抱歉
还在努力出你的破报纸
报纸很好机器很破
听说你开餐厅
盖瑞特
要不要预定广告？
我改主意了
你就是他们雇用的
这你别管
我要雇你做一件事
你雇我？
记录下新墨西哥名人的搜捕行动
我要你写本书
让人们知道真相
你跟着我
记录这次行动的艰险
跟着你？骑马？
不行，我来西部想保住剩下的半个肺
我是个记者
是个破产的记者
而且是酒鬼
荒凉的原野
散落的石块令人寸步难行
我喜欢，开头不错
早上好
我们在州长家见过
州长派我们来协助你
被这帮笨蛋打断了，继续说
说的好，我喜欢
把你的名字拼错了？
他们任命新警长叫帕特-盖瑞特
上帝！
他这样做为什么？
为了出名,
和我一样成为名人
他们说我什么？
没有
戴夫的伙计们上马
我们让这个两面派吃点苦头
跟我来,出发！
快走！
真不敢相信
告诉他
最后离开的喝刷盘子脏水
走！
混蛋
坟地,温暖春天部落
阿帕奇
我们快走
绕过去
少在跟我们装神弄鬼
白银镇有人花钱买阿帕奇人骨
做各种用具烟灰缸梳子刀柄
一根印第安人腿骨能卖5角
商店里什么都有,
你别太伤感
你敢过去我就把你埋在那里
好吧
我们走
白银镇,我来了！
我看够了
这印第安混血虽失去家人
但没失去短兵相接时的灵巧
想要回你的刀吗？
哼
戴夫欣赏公平搏斗的价值
但也喜欢一把上好的骨柄刀
我们绕过了那个坟地,
我保证
谢谢
盖瑞特！
把我弄下来,
我要方便一下
要干什么？
他要拉屎
我要方便一下,快点
这是今天第4次了
呀！
也许你不爱听
你的记者妨碍了政府重要行动
我必须要求你中止他的任务
是什么？
烟草荷包
是我送给他的
野牛阴囊
我杀死的第一头大野牛
动人的故事
为什么把它挂在这里？
跟我打个招呼
看来不止是打个招呼
什么是“败类”？
就是坏人
政客、银行家、牧场主
快离开这里
没想到是你，比利
看看这是谁？
一帮坏孩子
四、五、六个坏孩子
被通缉的坏孩子
我值1千块
我听说500
你听错了
还听说你要离开
我们都去墨西哥，对吗？
祝你们好运
他多大？14岁半
17
14岁半
别忘了那半岁
这半岁能积累很多经验
都变了
我的头发？是个新发型
你的头发还有别的
喜欢吗？
除了你的头发
这个镇，多了个教堂
这不是白橡树
现在镇上有2011人
你不会说你不开妓院了吧？
在那些生人眼里我是个体面人
废话听够了
我想快点上楼去享受一下
你是说想要一间朝南房间
外加6杯美酒？
你有天生的贵族气质
敬大贵族气质
他伤得不轻
老鼠走头无路就咬断自己的腿
我们向北走
你是说向南
不,我说向北走
据我所知老墨西哥还在南面
你喂食,它就常来,不怕人
比利是条科伊狗
我们走了150英里没有人烟
现在,他想引起别人注意
呀！
我不在乎他
警长，我得方便一下
我也是
月亮的高山上…
阴影的峡谷中…
勇敢地策马前行,黑影说…
如果你在寻找黄金国
多美的诗
是谁写的？
乔西亚-博士-舒洛克
他是什么人？
有空常来
比利！
快看窗外
比利！
他们要赶走败类！
去叫大伙到楼下集合
比利小子
又名威廉-邦尼
卡莱尔副警长，我去和他谈谈
拉斯维加斯的戴夫-鲁德鲍！
他说了我的名字
真为你高兴
屋内的黑骑士们快出来投降
不然让你们葬身火海
出了什么事？
比利小子
珍妮在我们手里
我进去和你谈
我若出事
这些人就要……
把她捆上烧死
你同意这条件吗？
我同意这条件吗？
这家伙是谁？
好的 先生，我同意这条件
我进去
枪放下 文明点，女士们上楼
奥福利亚 走开
先生们
先生们，你们谁是领头人？
那应该是我
阿肯萨斯戴夫
你不是，戴夫
我当然是！
你不是
当然是！
不是
我是副警长，我要依法办事
依什么？
依法办事
依法，明白了
好，你办吧
外面那些人为所欲为
信奉绞刑
我若控制不了局面
这里会变地狱
我提议
听说你们中间有个印第安人
是的，查维兹
墨西哥印第安混血，怎么了？
这就好办了
交出印第安人他们应该满意了
你们其他人就能脱身
听见了，查维兹？
同意你的条件，他们是暴徒
我们正好有个印第安人
帽子给我
依法办事先生，看看你的帽子
我不懂和帽子有什么关系？
我懂
戴夫
这位先生的外衣
好了
现在我们可以谈了
这样你不太像政客
请把印第安人交给我
交出印第安人满足那些人
你不懂朋友二字的含意
以为我会把朋友交给你这蠢驴
是对我的侮辱,转过身，警长
卡莱尔，你带不带他出来？
好吧，你们这些白帽子
我们出来了
开枪！
打吧
噢！天呀！
是卡莱尔副警长
这是詹姆斯-卡莱尔
我们快走
他们走了，他们全溜了
为朋友
当然全溜了，他们杀了副警长
把这也算在我帐上，可我没开枪
只是打声招呼？
你招待他了？
也许
喜欢吗？
也许
记得当初你我他锁上门
用左轮枪打碎酒吧里每只瓶子？
赤身裸体，镇上没有警长
没警旗没铁丝网
我要泄露一个肮脏的秘密
你曾让我炽热有如6月新娘
裸着后背坐在火炉上
但是我从不和警长上床
我也不再和妓女来往
所以我们都满意了
珍妮-格里赫斯
白橡树镇居民称这里魔鬼穴
作为林肯县警长
我有权保护公民道德
我让他们看看我的公民道德
那些娇生惯养怀揣钞票的童子军
还有他们的周末妻子 周末服装
神父在后门查看是否
在雪白的屁股上纹上道德法…
白橡树镇
白橡树镇杂种们，吻我的屁股吧！
能给点水吗？
老大爷,这里什么时候发了？
上星期
肥料,蝙蝠屎
蝙蝠屎？
我去过金矿银矿
绿松石矿,从没去过蝙蝠屎矿
真想赶快见到女人
他们的马也这么疯狂
没关系,来得及
我们从干河床过去
那正合你的心愿
你说什么？
他们早跑远了
也许这就是你希望的,帕特
我希望你闭上该死的官僚嘴
下次再敢叫我名字 我把你打下马
你是怎么指挥马跳下来的？
你喊“阿塞”是什么意思？
是古老的印第安语
意思是站住
站住？
是！
到了这悬崖顶
我们就能看见纳奇塔河
把马卖掉坐船向下直到墨西哥
最后到山上的是3条腿的狗
比利！
这是墨西哥？
不是
是盖瑞特！
趴下！
打中他了
你开枪打我
你真打我
接受你应得的惩罚,孩子
好，终于开始了
林肯县战争后我在这里住过
想再拉起一帮人马可没成功
你们回来以后
什么也不能阻止我们聚在一起
你想说什么？
知道墨西哥黑鸟是什么？
一条通往老墨西哥的荒路
是边境酒馆里一个黑人和墨西哥混血妓女
就是说…
你用她的名字命名那条路？
根本没有路,对吗？
对不对？
那墨西哥呢？
我只会是个呆在墨西哥的美国佬
这和死没两样
那汤米呢？
你这个混蛋！
你相信书上对你的描写
我告诉你你算个什么东西
你把一个15岁的男孩送进坟墓
把我们送进地狱
直接送进地狱
你不是上帝
开枪看看我是什么
我要回家
你这是干什么？
他们杀了他
起来,快起来！你离他远点！
我们就要被包围了
咱们突围！
别看伤口,看上面
谁第一个冲出去？
你没杀过人他们不会打死你
他们杀了汤米,总得有人带头冲
外面至少有10个人
扶我起来
戴夫.你是我们的首领
什么？
你带大家冲出去,
别跟我作对
比利！
跟他玩到底
快！
查维兹,快跑！
你这是干什么？
混蛋
你杀了一个孩子！
你杀了博士！
你认识他！
查维兹在后面
忘了他吧 他死定了
他们全完了
我们一起去墨西哥
本法庭考虑到
被告威廉-邦尼-别名小子
别名威廉-安特利,别名享利-麦克卡蒂
已被囚禁在林肯县监狱
由警长看押直至转到
县内更适合的地方执行死刑
他将被执行绞刑直至
死亡,死亡,死亡
你有什么要说的吗,年轻人？
是的,法官大人
祝你早下地狱,地狱,地狱
每个枪管里装18枚1角硬币
知道1.8元能把牛打成什么样？
更不用说你这种小无赖
你再嘲笑我,来呀,再嘲笑我
我要求见盖瑞特
他在梅西亚
独立报在给他拍照采访
噢,对,现在是名人了
嘿,贝尔,
我的信你交给州长了？
还是烧了？
发走了,警长让我亲自送到邮车上
为什么没回信？
不知道,也许他不喜欢回信
我姐姐在科罗拉多就从不回信
你给我闭嘴
查维兹,你没事吧？
我没事
你呢？
我很好
很好
再变个戏法证明我的手比你脑子快
女士？
你好
我想探望邦尼先生,我是老熟人
不行,盖瑞特警长不允许探监
那我能送他点小礼物吗？
你又新开了一家娱乐城？
不对
我开了家堆满灰尘的正当妓院
唔,小姐？
再见,威廉-邦尼
比利,快点
我若是你就不进去
贝尔,我会让你出名的
别这样,我不是开玩笑
太愚蠢了
贝尔打死了比利
你好,鲍伯
见鬼
再见,鲍伯
我花的最值的1.8元
上班时别打盹
这里是老墨西哥吗？
终于到了
你们知道我是谁吗？
阿肯萨斯戴夫-鲁德鲍
听说过这名字？
他们知道我
（盖瑞特葬身之地）
你没有死
我像死人吗？
你们真该看看我打的那一枪
快把他打成碎片了
我们快离开这里
一大群牲畜正在贩卖途中休息
我们偷几头马然后北上加拿大
查维兹给马饮足水…
我要留在这里
留在这里盖瑞特会杀了你
他已经把我杀了
什么时候？
他打死博士时
你伤得很重
伤成这样谁也…
活不了
这次我真的连累了大家
受伤坐在那里的不该是你
该是我
你要去哪？查维兹
子弹乔治
这是你的绰号
你想要绰号,就是它
子弹乔治是个好名字
我叫享利-威廉-法兰西
这也是好名字
冰屋里有新鲜牛肉
皮特今天早上杀的
你去拿来我做给你吃
你饿了吧？
好吧,我去拿
我们继续把它玩完
皮特,今天早上你杀牛了？
这世上除你我什么都杀过
你还没到南边去,为什么？
和你无法留下开餐馆的原因一样
可你能活命,
去墨西哥你能活命
我还活着
我属于这里
不再是了
这里的人喜欢我
不再喜欢了
你要打死我吗？
我别无选择
那你还等什么？
你可以放我走
我走出门径直去墨西哥
你可以说你把我打死了
你会回来
像恶梦一样出现在亚利桑那偷牛
他们会杀了我
你杀了昔日的伙伴
不,比利
是你杀的
我很难过
可我现在身不由已
我必须这么做
对,你必须这么做
动手吧
我常说我若能关心别人
天下就没在我办不到的事
所以我帮你下决心
有一点你记住
你永远不能成为我
你只能是杀死比利小子的人
你这个疯狂的杂种
记住,威廉-邦尼,
尘归尘，土归土
我从不偷我不喜欢的人的马
我喜欢他吗？当然不
我爱那臭小子
你问我有没有伤疤
是的，我有伤疤
罗伯茨先生
比尔,等等
比利！
够了,戴夫
（戴夫,鲁德鲍到墨西哥不久即被斩首）
（以警告逃出国的罪犯）
为朋友
（盖瑞特的书〈比利小子的真实生活〉并不成功 1908年2月，盖瑞特被一名年仅21岁的年轻人射杀）
（1950年11月29日）
（比尔-罗伯茨见到新墨西哥州长托马斯马布利）
（尽管有幸存者证明他的身份,他仍没取得信任）
（28天后死在得克萨斯的西科）
（比尔-罗伯茨究竟是不是比利小子）
（至今仍是个谜）