瑟曦的追随者会抛弃她
如果知道毫无胜算
给他们这个机会
如果他们投降
他们会敲钟然后打开城门
我晚点去找你们
这里不安全
让我派几个人跟着你
我要单独去
奉唯一真女王
丹妮莉丝坦格利安之命
我判处你们死刑
灰虫
结束了
这些人是囚犯
要击溃女王的敌人
才算结束
你要他们溃败到什么程度？
他们都跪下了
他们还在呼吸
环看四周吧，我们赢了
我服从女王的命令 不是你的命令
女王的命令是什么？
＂杀光追随瑟曦兰尼斯特的人＂
这些是自由民
他们选择为她作战
冷静点‥
琼恩
我们应该和女王谈一谈
吾血之血
你们遵守了对我的承诺
你们杀了我身着铁盔甲的敌人
拆毁他们的石屋
给了我七大王国
灰虫
你从荣耀广场就一路跟随我
你是最勇敢也最忠心的士兵
我命你为部队统领指挥官
女王的军事大臣
无垢者
你们从小离开母亲的怀抱
成为奴隶
如今
你们是解放者
你们从暴君手中解放君临人民
但是战争还没结束
我们不会放下武器
直到我们解放
全世界的人们
从临冬城到冬恩王国
从兰尼斯港到魁尔斯
从盛夏群岛到玉海
男女老幼
在权力之轮下受苦太久了
你们愿意与我打破这个巨轮吗？
你释放了你哥
犯了叛国罪
我释放了我哥
而你屠杀了全城
把他带走
你在这里做什么？
这是怎么回事？
我是来杀瑟曦的
你的女王抢先一步
她现在是所有人的女王了
去跟珊莎说啊
到城门外等我
我去找你 -琼恩
她知道你的身世
真正的你
你对她来说永远是个威胁
我看得出谁会下毒手
你有带酒来吗？
没有
好吧
谢谢你来看我
我们女王不会拘留囚犯太久
我想这是一种粗暴的正义
我背叛了我最好的朋友
眼看他被烧死
如今瓦里斯的骨灰 可以对我的骨灰说：
＂早就告诉你了吧＂
我刚想到
在世只有你知道
我要去的地方是什么样子
真的有来生吗？
我没见过
我应该感恩
无意识已是我最大希冀
我勒死我的情人
我用十字弓射杀父亲
我背叛我的女王
你没有 -我有
看到如今这幅景象
要是重来一次我也会背叛她
我选择了我的命运
君临的人民却没有
我无法为这些事辩解
我试都不会试
但战争结束了 -有吗？
你听她对士兵说的话
她像是不想再战斗了吗？
她解放奴隶湾的人
她解放君临的人
她会继续解放下去
直到全世界的人都自由
接受她的统治
你一直在她身边，当她的顾问
直到今天
瓦里斯是对的
我错了
原以为我能指引她
根本是天方夜谭
我们女王的天性是火与血
你认为族语在我们出生之际
就烙印在身上
代表我们？
那我也是火与血
她不像她父亲
如同你也不像泰温兰尼斯特
家父是邪恶的男人
家姐也是邪恶的女人
被他们杀害的人累积起来
也远远不及我们美丽的女王
在一天之内
屠杀的一半
瑟曦让她别无选择
城门倒下的瞬间
战争就结束了
她看着她的朋友被斩首
她看着她的龙被射落
她因此焚毁一座城市
远在战场外批评是很容易
你会那样做吗？
做什么？
你在天上
骑在龙背上过
你若有那个权力
会焚毁整座城市吗？
我不知道
你其实知道
你不肯说
因为你不想背叛她
但你是知道的
我会怎么做有差吗？
差别可大了
她杀害阿斯塔波的奴隶商人时
我相信只有奴隶商人感到愤恨
毕竟他们都是邪恶之人
她将几百个弥林贵族钉上十字架
那也没话说
他们都是邪恶之人
被她活活烧死的多斯拉克卡奥？
他们本来会对她做更可恶的事
她所到之处，邪恶之人都会死
我们因此为她欢呼
她的力量越来越大
也越来越肯定 她就是良善与正义的化身
她相信她的命运
是为大家打造更美好的世界
如果你相信
如果你真心相信
你难道不会杀死
任何挡在你和天堂之间的人吗？
我知道你爱她
我也爱她
当然远不及你对她的爱
但我是全心全意地相信她
爱的力量胜过理性
这个我们都晓得
看我哥就知道
＂爱是责任的大忌＂
你刚想出来的？
是伊蒙学士很久以前说的
有时候责任才是爱的大忌
你是守护王国的坚盾
你总是想做对的事
不计代价
你努力保护别人
现在谁是人民最大的威胁？
我的请求很可怕
却也是对的事情
你以为我会是她处决的 最后一个人吗？
谁会比铁王座 的合法继承人更危险？
那是她的决定，她才是女王
我很遗憾演变成这样
你的妹妹们呢？
你有看到她们效忠吗？
我的妹妹会忠于王权
你以为珊莎为什么告诉我
你的身世真相？
因为她不想要丹妮当女王
她没得选择 -对
但是你有得选择
你现在必须做出选择
小时候，我哥告诉我
这是用一千把
伊耿手下败将的剑做成的
一千把剑
在数不到廿的小女孩心里
是什么样子？
我想象是一座高不可攀的剑山
那么多手下败将
却只能看到伊耿的脚底
我看到他们在大街上
处决兰尼斯特的囚犯
他们说是奉你的命令
这是必要的 -必要的？
你有去过吗？
你有看到吗？
小小的孩子被烧死
我试着跟瑟曦讲和
她武装起他们的无辜来对付我
她以为我会罢休
提利昂呢？
他背着我与敌人合谋
你会怎么对待这种人
即使会伤你的心？
原谅他
我做不到 -你可以的
你可以原谅所有人
让他们明白自己犯了错
让他们了解
求求你，丹妮
我们不能躲在小小的慈悲后面
我们需要的世界
不会是由 忠于这个世界的人所建
我们需要的世界 必须是慈悲的世界
会的
要看见前所未有的东西并不容易
一个美好的世界
你怎么知道？
你怎么知道会是美好的？
因为我知道什么是好的
你也知道
我不知道 -你知道
你一向都知道
那其他人呢？
那些以为自己知道什么是好的人
轮不到他们选择
陪伴我
跟我一起建立新世界
这是我们的使命
从一开始就是
打从你是那个 冠上私生子之名的小男孩
打从我是那个
数不到廿的小女孩
我们一起
一起打破权力之巨轮
你是我的女王
现在是，永远都是
琼恩呢？
他是我们的囚犯
提利昂大人也是
他们都应该参加这个集会
我们会决定如何处置囚犯
现在这是我们的城市
如果你望向城墙外
就会发现上万个北境人向你解释
为什么伤害琼恩雪诺
对你们无益
你也会发现上万个无垢者
持相反意见
你们有些人或许很快就会原谅
铁民不会
我发誓效忠丹妮莉丝坦格利安
你发誓效忠的是暴君
她从暴君手中解放我们
瑟曦因她而死
琼恩雪诺却往她心上插刀
就让无垢者给他应有的下场
再敢说一句要杀我哥
我就割断你喉咙
朋友们，拜托
我们互相残杀够久了
灰虫
我说得对吗？
要不是你和你的手下
我们早就输了与亡者的大战
这个国家欠你一份
无以为报的恩情
但容我们试着报恩吧
河湾有块好土地
以前住在那里的人都走了
你们就拿去吧
无垢者做你的封臣 建立自己的家园
我们受够战争了
你们双方各拥上成千上万人
都知道结果会如何
我们必须找出更好的方法
我们不需要回报
我们要正义
不能释放琼恩雪诺
轮不到你来决定
你没资格讲话
大家都听够了你说的话
没错
没有人受得了
但是轮不到你来决定
琼恩犯了罪
他的命运要由我们的国王来决定
或是我们的女王
我们没有国王或女王
你们是维斯特洛王国 权力最大的人
选一个出来啊
那你们就选吧
各位大人及女爵
我想这是我们生命中
最重要的一刻
我们今日的决定将流传千史
我在诸位面前是一位老城主
历经两场战争的老将
我想我的经验
让我略有治国之才
明白‥ -舅舅？
请坐下
我们必须选出一个人
为什么只有我们？
我们固然代表各大家族
但我们选出来的人
不只会统治各位大人与女爵
或许攸关众人的决定
应该交由‥
众人决定
或许我们应该让狗也来投票
我会问我的马
我想你要王冠吧
我？
小恶魔？
一半的人恨我效力于丹妮莉丝
另一半的人
恨我背叛她
我实在想不出更糟的人选
那要选谁？
过去几个礼拜我都在思考
关于我们血腥的历史
关于我们犯过的错
什么会让人团结？
军队？
黄金？
旗帜？
是故事
世上最有权力的
莫过于一个好故事
势不可挡
万夫莫敌
谁的故事能比得过
残破者布兰？
他从高塔坠落生还
他知道再也无法行走
于是他学会飞
残疾的他越过长城
成为三眼乌鸦
他是我们的记忆
所有故事的守护者
战争 婚礼 诞生 屠杀 饥荒
我们的胜利
我们的失败
我们的过去
有谁比他更适合 带领我们走向未来？
布兰无意统治
也无法生育子嗣
好啊
王子可能是残忍而愚蠢的
这个你很清楚
他不会有后代来折磨我们
那正是我们女王想要打破的巨轮
从现在起，统治者不再是世袭
而是在这里
由维斯特洛的诸王与女爵们选出
为王国效力
我知道你不想要
我知道你不在乎权力
但我现在问你，如果我们选择你
你愿意戴上王冠吗？
你愿意尽全力带领七大王国
至死方休吗？
你以为我撑到现在是为了什么？
史塔克家族的布兰登
我同意
同意
同意 -同意
同意
我不确定我可以投票，但我同意
同意
我爱你，弟弟 我会永远爱你
你会是个好国王
但成千上万名北境人
为了捍卫维斯特洛
在大战中牺牲
活下来的人看得太多
也打得太苦，绝不会再臣服
北境会继续做独立的王国
一如过去几千年
残破者布兰一世万岁
安达尔人与先民的国王
六大王国之王
全境守护者
残破者布兰万岁
提利昂大人
我任你为御前首相
不，陛下，我不想
我也不想当国王
我不配
我以为我有才智，实则不然
我以为我明辨是非
实则不然
选戴佛斯爵士吧
选任何人皆可
我选你 -不可以
我可以 我是国王
这个人是罪犯
他应该接受制裁
他已经接受了
他犯过许多大错
他要用余生来弥补过失
这样还不够
把你交给无垢者
会引发战争
放你自由也会引发战争
所以我们的新国王
选择派你去当守夜人
还有守夜人吗？
私生子与落魄之人总该有个归属
你将不娶妻
不封地
不生子
无垢者当然希望你死
但灰虫接受了无期徒刑的判决
珊莎和艾莉亚希望你自由
但她们谅解 我们的新国王必须维持和平
没有人特别满意
所以我想这是个不错的妥协之道
那是对的吗？
我做的事？
是我们做的事
感觉不是对的
十年后再问我吧
我不指望我们会再见面
我可不会那么肯定
做过几年御前首相
任谁都会想要在世界的边缘撒尿
所有人都上船了
好
我们航向纳斯岛
真希望有别的办法
你愿意原谅我吗？
多亏有你，北境才得以自由
但他们失去了他们的王
奈德史塔克的女儿会带领他们
她是不可多得的人选
你可以来黑城堡找我
不行
你以为有谁敢跟你说
女人不准进去吗？
我不会回去北境
你要去哪里？
维斯特洛的西边是什么？
我不知道
没有人知道
地图都没画到那么远
那就是我要去的地方
缝衣针呢？
在这里
陛下
很抱歉你需要我的时候，我不在
你就在你应该在的地方
＂詹姆兰尼斯特爵士 又名弑君者＂
＂在国王乔佛里一世 被提利昂兰尼斯特杀后＂
＂效力于国王托曼一世＂
＂在呓语森林被捕＂
＂获得凯特琳史塔克夫人释放＂
＂誓言保卫人民＂
＂北上到临冬城加入大军＂
＂逃狱南下＂
＂企图挽救首都免于毁灭 为保护他的女王而死＂
那不是‥
这是什么？
《冰与火之歌》
安布罗斯博士写的
自劳勃国王身故以降的战争史
我帮他想的书名
我猜我被批评得很惨吧
我不会那样说
他说我好话啊
真想不到
他没说好话？
他‥ -他怎样？
他怎么说我？
我想他没有提到你
陛下 -陛下
好像少了一位情报总管
一位司法大臣
一位军事大臣
是的 陛下 未来几周
会提供您合适的人选
卓耿呢？有消息吗？
它最后被目击往东飞，飞向‥
越远越好
也许我能找到它
请继续
遵命，陛下
波德瑞克爵士
吾等任您差遣
残破者布兰王
六大王国统治者
全境守护者
千秋万世
会改善的
我相信会的
黑水的波隆爵士
高庭城主
河湾的帕拉蒙城主
及财政大臣
这样欠你的旧债就还清了吧？
是的，首相大人
好
接着要来欠新债了
人民饥肠辘辘
这方面能给点协助吗？
确实可以
戴佛斯大人 我们要重建舰队，修复港口
是的，这些计划会尽速展开
就等财政大臣暨头衔大人 提供资金
财政大臣很期待协助海政大臣
但他必须先确保不会浪费钱
否则很快就会不剩一毛
是＂一毛不剩＂
你也是文字大臣了？
大学士
根据我在凯岩城阴沟
多年的修缮经验
我相信净水会带来更健康的百姓
博士在这方面做过研究
原来‥
强者生 弱者亡
找最优秀的工匠
开始工作
说到工匠 最棒的妓院都被烧毁了
财政大臣愿意出资重建
博士不太认为
妓院会带来有益的影响
我想那是他没用对方法
我想我们都同意
船只修复优先于妓院
我认为这是很蛮横的说法
我曾经带着一头驴 和一个蜂窝进妓院
北境女王