De vil sige, jeg har udgydt uskyldigt blod.
Hvad er blod til,
hvis det ikke er til udgydelse?
Med min klo som hånd
flår jeg dig midt over fra skridtet til spiserøret.
Jeg kom efter dig.
Det er den mest uhyggelige historie, jeg har hørt, og den er sand.
Det skete for nogle få år siden tæt på Moses Lake i Indiana.
Clara babysittede for Johnsons.
Og Billy kom kørende på sin motorcykel.
Hun var ikke kæreste med Billy, men med Michael i et halvt år.
Men hun havde altid været vild med Billy, for han var en slem dreng.
Og Michael var bare... så sød.
Hun beslutter, at i aften skal det være,
hun vil give Billy det, hun aldrig gav til Michael.
- Har du hørt om Candyman? - Nej.
Hans højre hånd er savet af.
Han har en klo, der sidder fast i den blodige stump.
Hvis du kigger i spejlet og siger hans navn fem gange,
dukker han op bag dig og ånder dig ned i nakken.
Vil du prøve?
Så Billy begyndte.
- Han kiggede i spejlet, og han sagde... - Candyman.
Candyman.
Ingen er kommet videre end fire.
Ikke her.
Gå nedenunder. Jeg har en overraskelse til dig.
Hun kiggede i spejlet, og jeg ved ikke hvorfor,
men hun sagde hans navn den sidste gang.
Candyman.
Hun slukkede for lyset...
Det, han så, gjorde hans hår hvidt af chok.
Han myrdede hende, flænsede hende åben med sin klo,
og så myrdede han også babyen.
Billy slap væk, men...
kort tid efter blev han tosset.
Min bofælles kæreste kender ham.
Hvornår hørte du først den historie?
Min ven hørte den i radioen. Den er syg.
Babysitteren stegte ungen, som om den var en kalkun.
Hvad sker der? Skriver I en artikel om massemordere?
- Noget i den stil. - Så er vi færdige.
- Okay. - Tak.
Ingen årsag.
- Vi ses. - Vi ses.
Vi ses.
De bliver yngre hver dag.
Kan nogen huske den skøre dille med babyalligatorer?
Når de blev store, skyllede folk dem ud i toilettet.
De lever i kloakkerne nu. Nogle af dem er 9 meter lange.
Hvor skete det?
I Miami. De blev blinde af at bo i mørket.
Det var ikke i Miami, men i New York. Jeg læste det i avisen.
Så må det være sandt.
Hvorfor skulle Danny og Diane begge to lide af den samme vrangforestilling
i to byer 1600 kilometer fra hinanden?
Indse det, folkens. Der er ingen alligatorer i kloakkerne.
Nej, det er lejrbål historier og godnathistorier.
De historier er moderne, overleverede vandrehistorier.
Det er en ubevidst afspejling af den frygt, der hersker i et storbysamfund.
Så er der frokostpause.
...forhistorisk krybdyr.
Det er et monster, ikke? Hvorfor?
- Den flotte professor. - Den skønne hustru.
Goddag.
Helen, her er creme de la creme. Harold, Diane, Daniel, Stacey.
- Hej. - Goddag.
Fortsæt det gode arbejde. Tak for jeres bidrag.
- Tak. Farvel. - Vi ses.
Farvel.
Vi ses.
Vil du fortælle mig om den pige? Hvad hedder hun? Stacey.
Hun kunne dårlig nok se mig i øjnene, Trevor, og jeg sværger på, hun rødmede.
Det må være, fordi hun er vildt forelsket i mig.
Alle de sprudlende teenage-hormoner.
- Du tror da ikke... - Nej, selvfølgelig ikke.
Godt. Det håber jeg ikke. Hvad er der i vejen?
Trevor...
Du lovede, du ikke ville tage vandrehistorier før næste semester.
Du vidste, at Bernadette og jeg samlede data. Hvorfor skulle du ødelægge det?
Skat, du kan ikke forvente, jeg forsinker deres uddannelse,
mens I to færdiggør jeres speciale.
- Jeg skal følge et pensum. - Ja, det ved jeg godt.
Så lad være med at være sur på mig.
Hvis du kigger i spejlet og siger hans navn fem gange,
dukker han op bag dig og ånder dig ned i nakken.
- Må jeg gøre værelset rent? - Ja. Tag dig ikke af mig.
Så Billy begyndte. Han kiggede i spejlet og sagde:
"Candyman, Candyman, Candyman..."
Candyman?
- Har du hørt om ham? - Laver du et studie af ham?
Ja, jeg gør. Hvad har du hørt?
Alle er bange for ham, når det bliver mørkt.
Han bor ovre i Cabrini. Min veninde fortalte mig om ham.
- Cabrini-Green? - Ja, de sociale boliger.
Jeg ved ikke meget om det, men min veninde ved alt om det.
Hendes kusine bor i Cabrini.
Det siges, han myrdede en dame.
- Må jeg tale med din veninde? - Ja.
- Kitty? - Ja? Hvad vil du?
- Damen hernede vil tale med dig. - Okay.
Hun kommer nu.
Jeg er Helen Lyle.
Rart at møde dig. Henrietta Mosely.
- Og det er Kitty Culver. - Goddag.
Fortæl hende om Candyman.
Jeg ved bare, der var en dame i et badekar, og hun hørte en lyd.
- Kan du huske hendes navn? - Jeg tror, hendes navn var Ruthie Jean.
Hun hørte en banken, som om nogen var ved at lave hul i væggen.
Så Ruthie ringede til 112 og sagde, der var nogen på vej gennem væggen.
De troede ikke på hende.
De troede, hun var skør.
Hun ringede til 112 igen, og de troede stadig ikke på hende.
Da de omsider nåede frem, var hun død.
- Blev hun skudt? - Nej...
Hun blev dræbt med en klo.
Det er sandt. Det er det virkelig.
Jeg læste det i avisen. Candyman myrdede hende.
Ja, men det kender jeg ikke noget til.
UOPKLAREDE MORD FLERE DØDSOFRE
21 BRUTALE MORD MASSEMORDER PÅ FRI FOD
DØDSÅRSAG, HVAD DRÆBTE RUTHIE JEAN?
LIVET I SOCIALE BOLIGER
Det er sygt. Det er ikke et eventyr.
En kvinde blev dræbt her. I guder.
Det er ikke engang halvdelen.
MODER CABRINI
Det er Cabrini-Green, ikke at du ville genkende det.
Ja, det er sandt. Jeg vil ikke engang køre forbi.
- Et barn blev skudt der forleden. - Hver dag.
Se grundigt på det billede.
Og så på det her.
Kan du se det?
Nej.
Det er ikke Cabrini-Green. Det er denne bygning, Lincoln village.
Min lejlighed blev bygget som et socialt byggeri.
- Nej da. - Jo.
Prøv at se her.
Byen opdagede, der ikke var en grænse mellem stedet her og Guldkysten.
Modsat der, hvor motorvejen og togsporet afskærer ghettoen.
Lige præcis. Så de foretog nogle ændringer.
De dækkede slaggebetonpladen til og solgte dem som ejerlejligheder.
- Hvor meget betalte du for stedet her? - Spørg ikke.
Vent, til du ser det her.
Her er beviset.
Morderen, eller morderne,
smadrede sig vej gennem dette skab.
Se, der er ikke nogen væg.
Kun et medicinskab adskiller os fra den anden lejlighed.
Der kunne være nogen på toilettet!
- Lejligheden er tom. - Er du sikker?
Sådan.
Okay. Prøv at se.
Det er utroligt.
- Hvad? - Jeg så et lys blive tændt.
Der er ikke nogen.
- Psyke. - Det er ikke morsomt.
- Du skræmte mig slet ikke. - Ih, nej.
Du tror da ikke på alt det sludder, vel?
Det gør jeg ikke. Gør du?
Nej.
Okay.
Candyman, Candyman, Candyman,
Candyman...
Candyman.
Åh, din kylling!
Du skal sige det fem gange. Sig det igen.
Trevor?
- Åh, Trevor! - Hvad? Hvem ventede du?
- Hvad er klokken? - Det er sent, og jeg er fuld.
Undskyld jeg forskrækkede dig.
Har du taget et våbenlager med? Vi skal kun otte boligblokke.
- Du fik os klædt ud som politibetjente. - Vi skulle have konservativt tøj på.
Nej, vi ligner politibetjente.
- Hvorfor vil du skræmme mig? - Det vil jeg ikke.
Du skal bare vide, at banderne styrer dette kvarter.
Okay, lad os vende om.
Vi kan skrive et kedeligt speciale og gentage det sædvanlige ævl
om vandrehistorier.
Vi har en god mulighed her, Bernadette.
Et samfund tilskriver deres daglige lidelser til en mytisk figur.
Ville Trevor og Archie bakke ud, hvis de var her?
- Øjeblikkeligt. - Lige præcis.
Okay.
- Vil du vente her på mig? - Nej.
Så lad os gå.
- Tjek dem ud. - Lås bilen.
Hejsa.
Vil du have noget, skat? Jeg har noget til dig.
Halløjsa, smukke.
Du, skatter.
- Hvilken vej skal I? - Vi skal indenfor.
Virkelig?
- I kan ikke komme ind her. - Hvem leder I efter?
- Vi skal besøge en ven. - Er I ikke fra politiet?
I ligner strissere.
Spørg blondinen, hvor hun skal hen.
- Hvem skal I besøge? - Lad os tage trappen. Kom.
Hvor skal I hen?
Hør her, folkens. Politiet kommer op ad bagtrappen!
Det er okay. De tror, vi er politiet. De følger ikke efter os.
Øjeblik.
- Prøv at se. - Det er storartet.
"Slik til..."
- "De søde." - "Slik til de søde."
- Skynd dig, Helen. - Lad mig fotografere døren.
- Undskyld. - I guder, Helen.
- Det er her. - Gå ikke derind.
Kom.
Føj, hvor der stinker.
Jeg havde ret. Indretningen er fuldstændig ens.
Det vil sige, at badeværelset er derovre.
- Helen... - Hvad er problemet?
En kvinde døde derinde. Lad være.
Det er okay. Der er intet at se.
- Vent. - Det var her, han brød igennem, ikke?
Jo.
- Vi fandt det. Kom så. - Vent lige lidt.
Okay. Hold lige det her.
Jeg går lige igennem.
- Og så går vi. - Det kan du ikke mene.
Det er en forfalden lejlighed.
Hvad hvis nogen tager stoffer derinde?
Vil du undskylde og give dem dit kort?
Okay. Lad os lytte.
- Der er ingen derinde. - Okay.
Skynd dig. Vær forsigtig.
Giv mig kameraet.
- Du har fem minutter. - Okay. Fem.
For fanden da.
Bernadette! Undskyld.
- Jeg løb tør for film. Jeg må tilbage. - Nej.
- Du kan ikke... - Nej, Helen. vi går nu!
Hvad laver I der?
Vi var på vej ud.
- Er I kommet efter slik? - Nej. Vi er ikke politibetjente.
- Vi er fra universitetet. - I hører ikke til her.
I bør ikke gennemsøge folks lejligheder og ting.
Mit navn er Helen Lyle. Det er Bernadette Walsh.
Vi skriver et speciale, og vi vil gerne tale med dig.
Værsgo. Det er mit kort.
Mit barn.
Kom. Lad os gå.
Hvide kommer her kun, når de vil skabe problemer for os.
Tro mig, det er ikke, hvad vi vil.
Lad os gå ind.
Laver I et studie?
Hvad vil I skrive? At vi er slemme?
At vi stjæler? At vi horer?
Vi tager alle sammen stoffer, ikke?
Vi er ikke alle som de røvhuller nedenunder.
Jeg vil opfostre mit barn ordentligt.
- Han er en smuk, lille dreng. - Han er alt, hvad jeg har.
- Hvad hedder han? - Anthony.
Jeg hedder Anne-Marie.
Anne-Marie McCoy.
- Rart at møde dig. - Undskyld vi forstyrrede dig.
- Vi skal nok gå nu. - Det er okay.
Jeg vil ikke være uhøflig. Det er bare...
De hvide folk, der kommer her,
er ikke særlig flinke over for os.
- Hvad laver du? - Lad mig hjælpe dig.
Sviner du?
Tak.
- Har du børn? - Nej, men jeg vil have et.
Hejsa...
Jeg holder øje med ham her.
Ja. De får ikke fat i ham.
Vil I høre om Ruthie Jean?
De har været her alle sammen. Aviserne, politiet.
Socialarbejdere. De vil vide besked.
Jeg hørte hende skrige.
Jeg hørte hende gennem væggene.
Jeg ringede til 112. Ingen kom.
Alle er bange.
Han kom gennem væggene her.
Jeg er bange.
Jeg frygter for mit barn.
- De fanger ham aldrig. - Hvem?
Candyman.
Hvis de så noget, de kunne lide, ville de pege.
De troede, det var uhøfligt at pege.
- Hvad gjorde de? - De gjorde sådan...
De spyttede på folk. Helt utroligt.
- Vær sød. - Jeg er sød.
Hvordan går det for de to smukkeste overbygningsstuderende?
Trevor siger, I har rodet med mit yndlingsemne.
Jeg glæder mig til at se jeres data. I kan komme i morgen.
Vi er ikke parate endnu.
Det er øjeblikket, hvor jeg kan være til størst hjælp.
Før I tager vejen til akademisk glemsomhed.
Jeg tror, jeg har været der.
Purcell, vi skal til at begrave dig.
- Helen ... - Hvad?
Vi har snart noget til dig.
- Vi tog først til Cabrini i dag, og... - Cabrini-Green.
Candyman-territorium.
Hvis I er efter klo-manden, skal I læse den artikel, jeg skrev om ham.
I kender godt historien, ikke?
Nej...
Hvordan vil I så begrave mig?
Legenden dukkede først op i 1890.
Candyman var søn af en slave.
Hans far havde samlet en betydelig formue fra at designe en maskine
til masseproduktion af sko efter borgerkrigen.
Candyman var blevet sendt til de bedste skoler
og var vokset op i et pænt miljø.
Han havde et stort kunstnerisk talent
og var meget eftertragtet, når folk ville dokumentere deres rigdom
og position i samfundet i et portræt.
Det var i denne stilling,
at han blev ansat af en rig landejer
til at indfange hans datters jomfruelige skønhed.
De blev dybt forelskede,
og hun blev gravid.
Stakkels Candyman.
Faren iværksatte en rædsom hævn.
Han betalte nogle brutale bøller for at udføre den.
De jagtede Candyman gennem byen til Cabrini-Green,
hvor de savede hans højre hånd af med et rustent blad.
Ingen kom ham til undsætning.
Men det var bare begyndelsen på hans lidelser.
Tæt på var der en bigård. Masser af bistader fyldt med sultne bier.
De smadrede bistaderne og stjal bikagen...
...og smurte den ud over hans nøgne krop.
Candyman blev stukket ihjel af bier.
De brændte hans lig på et stort bål
og spredte hans aske over Cabrini-Green.
Hej.
Anne-Marie er ikke hjemme.
- Er du sikker? - Ja. Hun sagde, du ville komme tilbage.
Hvad hedder du?
Jake.
Hør her, Jake, måske kan du hjælpe mig.
Jeg vil høre om kvinden, der blev myrdet.
Ved du noget om det?
Hendes navn var Ruthie Jean.
Jeg ved ingenting.
Har nogen andre talt om det?
Det er i orden at tale med mig, Jake.
For jeg er ikke politibetjent.
- Så ingen får problemer. - Jeg siger ikke noget,
for så kommer Candyman og tager mig.
Candyman?
Er du bange for ham?
Jeg er ikke bange for nogen.
Men det er skørt af dig at gå her alene.
- Her er ikke sikkert. - Det ved jeg godt.
Men jeg bliver heller ikke så nemt bange, Jake.
Du behøver ikke fortælle mig det.
Du kan bare vise mig det.
Hvis du viser mig, hvor Candyman er, lover jeg dig en ting.
Det bliver vores hemmelighed.
Medmindre du er for bange.
- Laver nogen et bål? - Ja, til festen.
Derinde.
- Er Candyman derinde? - Det siger min ven Charlie.
En dreng blev myrdet der.
- Hvem var han? - Det ved jeg ikke.
Charlie siger, han var underlig.
- Var han tosset? - Nej, retarderet.
Hans mor var i butikken.
Og drengen skulle på toilettet.
Hans mor tog sig god tid til at kigge på ting.
Så drengen begyndte at surmule. Hans mor blev sur på ham.
Hun sendte ham over gaden.
Hans mor var ved kassen. Hun hørte sin søn skrige.
Mor! Mor!
Der var en stor, sej fyr. Han løb over for at se.
Han kom ud derfra og rystede og græd.
Han havde kun været der i fem sekunder.
Han kom ud, og hans hår var blevet hvidt.
Det blev bare hvidt.
Blev drengen myrdet?
Værre. Han lå på gulvet i en blodpøl og holdt om sig selv.
Mor! Mor!
De fandt den flydende i et toilet.
Det kan ikke ordnes. Så er det bedre at være død.
Gjorde Candyman det?
- Vent på mig her, okay? - Okay.
HERRER
Hallo?
SLIK
TIL DE SØDE
Candyman.
Undskyld.
Jeg er færdig. Jeg skal nok gå.
Jeg vil ikke forstyrre jeres forretning.
Jeg er ikke politibetjent. Jeg er fra University of Illinois.
Og... Jeg skal nok gå min vej.
Lad være! Slip mig!
I er ikke særlig smarte.
Mine kolleger ved, hvor jeg er, og de venter mig.
Slip mig så!
Jeg hører, du leder efter Candyman, mær.
Du har fundet ham.
Vi hører, du leder efter Candyman, mær.
Gå tilbage.
Nummer fire, træd frem og sig replikken.
Vi hører, du leder efter Candyman, mær.
Træd tilbage.
Nummer fem, træd frem og sig replikken.
Vi hører, du leder efter Candyman, mær.
Træd tilbage. Før dem ud.
- Nummer fem. - Flot klaret.
- Hvordan fangede I ham? - Vi gennemsøgte stedet.
Vi startede på øverste sal og gik ned.
Sådan kan man tvinge dem ud.
Hele Cabrini er låst ned nu.
Du er heldig at være i live, Ms Lyle.
- Myrdede han Ruthie Jean? - Uden tvivl.
Han myrdede også den stakkels dreng. Han styrede Overlords.
Vi vidste alt om ham.
Vi bragte ham ikke ind før, fordi ingen ville vidne.
Vi kan ikke beskytte dem nede på Cabrini-Green. Det vidste de.
Hvad med den lille dreng? Jake?
Vi behøver ikke ham. vi har dig.
Hej, Jake.
Jeg ville takke dig for at redde mit liv.
- Jeg vil hjem. - Vi skal nok få dig ud herfra.
- Du klarede det flot. - Men det var vores hemmelighed.
- Du løj. - Det er det stadig, Jake.
Du skal ikke i retten.
Candyman vil tage mig.
Candyman er ikke virkelig.
Han er bare en historie.
Ligesom Dracula eller Frankenstein.
En slem mand tog hans navn, så han kunne skræmme os.
Nu hvor han er låst inde, bliver alting godt igen.
Er Candyman ikke virkelig?
Nej.
- Hej! - Rolig nu!
- Du skal holde dig i ro. - Nej, det går meget bedre. Se.
- Ja, det ser godt ud. - Kom og sid ned.
- Du har ikke spist allerede, vel? - Nej, selvfølgelig ikke.
Okay, godt.
Velkommen tilbage.
- Tak. - Lad mig se.
Jeg er glad for, du er okay. Jeg var gået helt grassat.
Ved du, hvad der går mig på? To folk bliver myrdet, og politiet gør intet.
En hvid kvinde bliver overfaldet, og de låser stedet af.
Ja, men han var en slet fyr.
Du fik ham spærret inde. Det er det vigtigste.
Jeg har en overraskelse til dig!
- Hvad? - Du vil ikke tro det.
- Billederne. - En af mine venner reddede de fleste.
Jeg havde afskrevet dem. Kameraet blev smadret.
Jeg har talt med nogle forlæggere.
Der er stor interesse, siden du kom i lokalavisen.
Vi bliver udgivet.
Jeg kommer over i morgen, og så går vi i gang.
- Ja. - Okay.
Helen...
Ja.
Helen...
Hvem er det?
Helen...
Jeg kom efter dig.
Kender jeg dig?
Nej...
Nej, men du tvivlede på mig.
- Beklager, men jeg er nødt til at gå. - Du behøver ikke gå endnu.
Men jeg er sent på den.
Du er ikke tilfreds med historierne,
så jeg var nødt til at komme.
vær mit offer.
Jeg er skriften på muren,
hviskenen i klasseværelset.
Uden de ting er jeg ingenting.
Nu må jeg udgyde uskyldigt blod.
Kom med mig.
Anthony!
Nej, nej! Nej...
Anthony! Nej!
- Anne-Marie? - Nej! Møgkælling!
- Tilbage! - Hvor er mit barn?
Mit barn! Din morder! Din...
Hold op!
Hold nu op!
Politi! Åbn døren!
Stands! Gå tilbage! Nu!
Pas på!
Tag din sweater af.
Smid den og kast den over til mig.
Tag din bh af.
Må jeg tage et brusebad?
Åh, gud...
Smid den og kast den over til mig.
Løft dine arme.
Løft dit venstre bryst.
Dit højre.
Tag dine underbukser af.
Må jeg tale med kriminalassistent Valento?
Tag dine underbukser af.
Frank...
Ms Lyle, du er anholdt. Forstår du det?
- Lad mig forklare. - Forstår du det?
- Ja, men... - Du har retten til ikke at udtale dig.
Forstår du det?
- Det er skørt. Jeg blev overfaldet. - Svar på spørgsmålet!
Jeg forstår.
Cirka kl. 22 vendte Anne-Marie McCoy tilbage til sin lejlighed.
Hun fandt sin hund med hovedet skåret af.
Hun skreg om hjælp, og så angreb du hende med en flækkekniv.
Du havde stadig det våben,
da politibetjentene kom hende til undsætning.
Hvor er barnet?
- Det ved jeg ikke. - Du er syg.
Vil du have en advokat, før vi stiller flere spørgsmål?
Ja eller nej?
Jeg vil gerne ringe.
Vi kan ikke tage telefonen. Læg en besked efter klartonen.
Trevor, er du der? Tag den.
Det er en nødsituation, Trevor. Tag telefonen.
Jeg er blevet anholdt. Jeg er i det 18. distrikt.
Kan du komme og hente mig?
Sådan.
Ved du, hvad klokken er?
Den er 3 om natten.
Åh, gud.
Der må være en anden vej ud.
Dæk hendes ansigt til. Sig ikke noget. Gå hen til bilen.
Okay.
Det skal nok gå. Hold dig til mig.
- Dér er hun! - Bare hold hovedet nede.
- Lige dér! - Tilbage!
Tilbage. vi har ingen kommentarer.
Vi har absolut intet at sige.
Min klient er ikke blevet sigtet for noget.
...oplysningerne tyder på,
at baby Anthony blev bortført og måske stadig er i live.
Blodet kan være kommet fra hunden.
En mistænkt blev løsladt efter et forhør,
og jeg tror, vi bare må følge sagen, som den udvikl...
I det mindste nævnte de ikke dit navn. Det er godt.
De har ikke sigtet dig, fordi de tror, at de finder liget.
De går efter overlagt mord,
men jeg tror ikke, de har en chance.
- Tror du, jeg gjorde det? - Nej, det er der ingen, der gør.
Men du har overvejet det?
Er der noget, en lille detalje,
som du kan huske, der vil hjælpe med at underbygge din version af hændelserne?
Jeg besvimede. Jeg mener, jeg...
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg vågnede på det sted, og der var blod overalt.
Er der noget, du vil have?
Er du sikker?
Skat, jeg skal over på campus og hente noget arbejde.
Jeg kan ikke lide at lade dig være alene.
- Jeg er tilbage om 20 minutter. - Trevor?
Hvor var du i går nat?
Jeg var her. Jeg sov.
Jeg troede, du var hos Bernadette.
Skat, jeg bakker dig op.
Vi kommer igennem det her, okay?
Jeg er straks tilbage.
Tro på mig.
vær mit offer.
Kom nu...
Tror du på mig?
- Hold dig væk fra mig! - Jeg har barnet.
Lad mig tage dig, ellers vil han dø i dit sted.
Nej.
Din mistro ødelagde troen i min menighed.
Uden dem er jeg intet.
Så jeg var nødt til at komme til dig.
Og nu må jeg myrde dig.
Din død vil blive en historie, der skræmmer børn
og får elskende til at holde hinanden tæt i ekstasen.
Kom med mig og bliv udødelig.
Helen?
Helen, det er Bernie.
Hvad?
Bernadette?
Bernadette, gå...
Helen.
Helen, skat, det er Bernadette. Luk mig ind.
Han er her...
Bernadette... Gå!
Helen!
Helen?
Gå! Forsvind!
Åh, nej... Nej, nej, nej...
Trevor...
Trevor, han er her.
Han er her. Han er... her.
Lad ham ikke myrde mig.
Trevor?
Trevor!
Trevor. Trevor!
- Halløj. - Trevor!
BEVISER
Før hende udenfor.
Trevor...
Hold om mig, Trevor.
Hvorfor vil du leve?
Hvis du ville lære lidt af mig,
ville du ikke trygle om at leve.
Jeg er et rygte.
Det er en velsignet tilstand, tro mig.
At blive hvisket om på gadehjørner.
At leve i andre folks drømme
uden at skulle være til.
Forstår du det?
Kære Gud, lad ham ikke myrde barnet.
PATIENT-RETTIGHEDER
Trevor!
Trevor?
Trevor!
Hvor skal I hen?
I kan ikke efterlade mig her. Jeg kan ikke forsvare mig selv!
Nej...
Hvad ved de gode
ud over det, de onde lærer dem ved deres udsvævelser.
Morder...
Lad mig i det mindste få et kys.
Bare et udsøgt kys.
Morder!
Hjælp! Han er under sengen!
Bring mig 1000 milligram.
Han er her. Han er under sengen!
Nej... Lad være...
Hun er vågen. Godmorgen.
Jeg vil gerne tale med min mand.
Det vil jeg også.
- Sådan. - Hvad er klokken?
- Hvor skal vi hen? - Vi skal til Disneyland.
Clyde, åbn den.
Whitley, Clyde, åbn døren.
Hvad lavede I? Sad I og læste?
Fjolser.
- Dr. Burke? - Ja.
Ms Lyle, jeg er dr. Burke.
- Jeg vil gerne tale med min mand. - Vi kan arrangere et besøg.
Et besøg?
Er jeg blevet indlagt?
Mener du virkelig, de her er nødvendige?
Helen, det er...
det er en frihedsberøvelsesordre fra statsadvokatens kontor.
- I den sidste måned ... - Måned?
Ja.
Vi har stabiliseret dig med en stor dosis Thorazin.
Du husker sikkert meget lidt, eller ingenting.
- Tilkald min advokat. - Jeg arbejder for dit forsvar.
Vi skal vurdere, om du kan klare en retssag.
Helen, du er blevet sigtet for overlagt mord.
Hvorfor fortæller du ikke, hvad der skete i din lejlighed?
Dukkede morderen op den aften, du blev indlagt?
Morder! Morder!
Morder! Hjælp mig!
Han er her! Han er under sengen!
Jeg forstår ikke.
Hjælp! Han er her!
Hjælp mig! Kom nu!
- Det er... - Han er under sengen...
Det er ikke muligt.
Bernadette.
Det er jeg ikke i stand til.
Uanset hvad der er galt,
så ved jeg én ting. At ingen del af mig,
uanset hvor skjult den måtte være, er i stand til det.
- Jeg kan bevise det. - Hvordan?
Jeg kan kalde på ham.
Candyman, Candyman,
Candyman, Candyman...
Candyman.
Du er min nu.
I aften skal vores menighed bevidne et nyt mirakel.
Dr. Burke?
Dr. Burke, svar nu.
Dr. Burke!
Kode ni, gang B-5, hjertestop.
Tjek vestfløjen!
- Tilbage! - Ja!
Af sted!
Har vi en retning på den her?
Vær nu hjemme, Trevor.
Forsvind fra mit hjem.
Trevor!
Hvad er der i vejen, snuske? Har du lavet en ny lille fejl?
Hvad laver du her?
Jeg bor her, husker du nok.
Ring til hospitalet.
Rør ikke ved telefonen.
Hvad er der galt, Trevor?
Er du bange for noget?
Jeg hader farverne.
Ville du vente, til jeg kom ud, før du fortalte mig det?
Helen...
Du vidste, at jeg aldrig kom ud, ikke?
Jeg synes, vi skal ringe til hospitalet.
Okay.
Gør det.
Er det, hvad du vil gøre?
Ring til dem.
Jeg er ikke morder.
Jeg er ikke...
Trevor, du var alt, hvad jeg havde tilbage.
Det er forbi.
Hvis du vil ringe, så læg på og prøv igen.
De vil alle forlade dig.
Det eneste, du har tilbage, er mit begær for dig.
Helen...
Du kom til mig.
Barnet...
- Vi havde en aftale. - Overgiv dig til mig nu...
...og han skal forblive uskadt.
- Vi har en aftale. - Men jeg er bange.
Frygter du smerten eller det hinsides?
Begge dele.
Jeg kan forsikre dig, at smerten bliver udsøgt.
Der er intet at frygte ved døden.
Vores navne vil blive skrevet på tusindvis af mure,
vores forbrydelser vil blive genfortalt af vores trofaste troende.
Vi skal dø sammen foran deres øjne
og give dem noget, de kan plages af.
Kom med mig og bliv udødelig.
Nej!
Nej...
Du er min nu.
Det er tid til et nyt mirakel.
DET VAR ALTID DIG HELEN
Det var altid dig, Helen.
Det var altid dig.
Han er her.
Jeg kommer.
- Det er okay. - Tjek det ud, mand.
Åh... Ja.
Hvad skete der?
Candyman er derinde. Jeg så ham gå derind. Jeg så hans klo.
Candyman er derinde! Jeg så hans klo!
Jeg vidste, du ville komme.
Brænd ham.
Tys.
Brænd ham! Brænd ham! Brænd ham!
Brænd ham!
Hjælp!
Brænd! Brænd! Brænd!
Hjælp! Hjælp mig!
Du løj over for mig.
vi skal af sted nu, du og jeg.
Vores knogler bliver snart til aske,
og vi skal aldrig skilles igen.
Slip mig.
Jeg kan ikke. Vi er allerede døde.
Helen!
Kom tilbage til mig!
Kom tilbage!
Vi skænker vor søster Helen til almægtige Gud
og lægger hendes krop i jorden.
Fra jord er du kommet,
til jord skal du blive.
Herren velsigne og beholde hende og give hende fred.
Kære Gud, hør vore bønner på vegne af din tjener Helen.
Glem hendes ugerninger,
for i sit hjerte ønskede hun at følge din vilje.
Almægtige Gud, velsignet er du, Faderen, Sønnen og Helligånden.
Åh, gud. Prøv at se.
Trevor?
Hvad er der?
- Trevor, er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Er du ikke sulten?
Nej. Jeg spiser senere.
Jeg ville lave en lækker middag.
Okay. Fint nok.
Hvorfor hjælper du mig ikke med at lave salat?
Okay. Jeg kommer lige straks.
Åh, Helen...
Helen...
Helen.
Hvad er der i vejen, Trevor?
Er du bange for noget?
Trevor...
Åh, gud, Trevor?
Trevor?