ESTA É A VERDADEIRA FORMA DO EVANGELION: DEATH
2000 D.C., ANTÁRTIDA
Está se referindo à teoria do super solenoide proposta pelo Dr. Katsuragi?
-Aquela teoria é radical demais. -Ainda não passa de pura hipótese.
Mas a teoria S-2 pode explicar essa energia gigantesca.
Nem precisamos medir para saber.
Está bem na nossa frente.
-Precisamos aceitar. -Até que tenhamos os dados.
Cientistas sempre dão muito crédito às suas próprias ideias.
Todos são muito arrogantes.
Ficam facilmente obcecados pelas coisas e incapazes de acessar a realidade.
E são aqueles que estão em busca da verdade. É bem irônico.
Não são tão nobres assim.
O descobrimento é alegria e o entendimento é dominação.
Tudo o que buscam é a gratificação de si próprios.
Contenham a radiação! Está além do limite!
O DNA inserido no Adão já está fundido fisicamente!
Todos os campos AT foram liberados!
-Devolva a lança! -Campo magnético instável!
Pode ser pouco, mas mantenham os danos ao mínimo!
Os componentes atômicos estão se quebrando! Depressa!
Iniciar arrefecimento quando a Câmara de Guf abrir.
Arme-o para usar o máximo de energia!
Não ligo se for por apenas um segundo!
Está abrindo as asas! Está indo para a superfície!
Pai?
15 ANOS DEPOIS, ELA ESTAVA NA CAMA COM UM HOMEM
A Ritsuko deve estar achando que sou uma tremenda vagabunda.
Ceder aos seus desejos carnais é o normal dos humanos. Dá para enganar um pouco.
A nossa Divisão de Inteligência? Ou o comandante Ikari e a Ritsuko?
Ou seria eu?
Não. Eu mesmo.
Para os outros, não é?
Não se interessa pelos outros, mas quer nossa atenção ainda assim.
Realmente é igual ao meu pai.
HÁ NOVE MESES, ELE VIA AS ESTRELAS
Então amanhã vou para o Japão, não é? A Misato disse que nos buscaria às 12h.
Puxa, ficaremos separados por um tempo.
Terá um monte de namorados quando chegar ao Japão.
Soube que a Terceira Criança é um garoto.
Não quero saber desse moleque tonto! Gosto só de você, Kaji.
HÁ SETE ANOS, ELA ENTROU PELA PORTA
Mamãe! Mamãe! Fui escolhida!
Serei piloto de elite e protegerei toda a humanidade!
É para ser segredo! Mas contarei só para você, mamãe!
Todos nos tratarão bem agora! Não seremos mais sozinhas!
Ficaremos bem, mesmo sem o papai! Não serei mais sozinha!
Por isso, olhe para mim!
Escutou, mamãe?
Está ouvindo, Asuka? Sua taxa de sincronização caiu em oito.
Não divague. Faça como sempre.
Estou fazendo!
A taxa de sincronização da Asuka tem caído, recentemente.
É perigoso. Não temos substituto para ela.
Melhor priorizarmos a Unidade 00 da Rei.
Bom dia, diretor. Trouxe seu filho hoje?
Achei que tivesse um menino.
Não é o Shinji. Estou cuidando da filha de um amigo.
-Se chama Rei Ayanami. -Muito prazer, Rei.
APÓS CINCO ANOS, ELES SE REENCONTRAM
Não devia ter vindo para cá.
Pois é, vou ter que ir para um abrigo.
Não devo fugir.
ALGUNS MESES DEPOIS, ELE TOMOU UMA DECISÃO
Obrigado, Shinji.
Kaworu, por quê?
Porque é meu destino continuar vivendo. Mesmo que destrua a humanidade.
Mas também posso morrer aqui.
Vida e Morte têm peso igual para mim.
Escolher quando morrer é a única e absoluta liberdade que temos.
O quê?
Kaworu, não entendo o que está falando!
Meu último desejo.
Vamos, me faça sumir deste mundo.
Senão, vocês é que sumirão dele.
Apenas uma forma de vida será escolhida para o futuro.
HÁ 18 MESES...
NEO TÓQUIO 2 (ANTIGA MATSUMOTO) NAGANO
AUDITÓRIO DA ESCOLA DE ENSINO MÉDIO 3
VINTE E DOIS MINUTOS ANTES DO ENSAIO DO QUARTETO DE CORDAS
VIOLONCELO, O QUARTO MEMBRO
AFINAÇÃO
ROTEIRO E DIREÇÃO HIDEAKI ANNO
PRODUTORES EXECUTIVOS TSUGUHIKO KADOKAWA, NOBUO IKEGUCHI
HIROYUKI YAMAGA, TAKUMA KURAMASU
HISTÓRIA E ROTEIRO AKIO SATSUKAWA
DESIGN DE PERSONAGENS YOSHIYUKI SADAMOTO
ESBOÇO SEQUENCIAL E DIRETOR DE ANIMAÇÃO MASAYUKI
DESIGN DE COR HARUMI TAKABOSHU EDIÇÃO SACHIKO MIKI
DIREÇÃO DE ÁUDIO HIDEYUKI TANAKA TRILHA SHIRO SAGISU
PRODUÇÃO DE ANIMAÇÃO PRODUCTION I.G. GAINAX
DIRETOR MASAYUKI
-Preparar lançamento! -Preparar EVA 01 para lançamento!
Desengatar trava.
Travas desengatadas! Desengatando cabo umbilical!
-Desengatando contenção primária. -Desengatando contenção secundária.
Entendido. Mover Unidade 01 para plataforma de ejeção.
Pronto para lançamento.
Entendido!
PRIMEIRA MISSÃO
Liberar última trava! Evangelion Unidade 01, liberar!
PRIMEIRA ATIVAÇÃO
-E o sinal de defesa do EVA? -Inativo.
O campo não formou!
Nós falhamos?
LESÃO CRANIANA
HEMORRAGIA
-Dano craniano. -Não temos como avaliar a gravidade.
-Conexões neurais se desfazendo! -Piloto sem sinal!
Não dá! Está fora de controle!
Como é que é?
Ele está...
REATIVAÇÃO
...descontrolado?
Ganhamos.
Um campo AT!
Unidade 01 ativou seu campo AT! Está neutralizando o espaço fásico!
Não, está destruindo-o!
AMEAÇA
SEM CONTROLE
HEMORRAGIA
1o EMBATE ACIMA DO QG DA NERV
COMBATE CORPO A CORPO
RUPTURA MASSACRE
TERROR MEDO
AGONIA DE MORTE
EXPLOSÃO
-Aquela é a... -Verdadeira forma do EVA.
As suas coisas já devem ter sido enviadas.
Na verdade, mudei pra cá faz pouco tempo, sabe?
Ande, pode entrar.
Com... com licença.
Shinji, agora esta é a sua casa também.
-Che... cheguei. -Seja bem-vindo.
Quem é ela?
A única sobrevivente da expedição original.
-Está sem falar há quase dois anos. -Que horror.
Só prova o inferno que testemunhou.
As feridas da mente demoram mais para curar do que as físicas.
Ela se chama Misato...
Isso! Misato Katsuragi! Muito prazer!
Mãe, conheci uma moça chamada Misato.
Fiquei sabendo que ela é a única sobrevivente da expedição.
Disse que ficou um tempo sem poder falar,
mas agora não para, pra compensar o tempo perdido.
Se quero ser uma boa menina? Preciso ser uma boa menina.
Porque o papai não está, preciso ser boa e ajudar a mamãe.
Mas não quero ser que nem a mamãe.
Porque está sempre chorando quando papai não está.
Não posso chorar. Não posso fazer birra.
Por isso tenho que ser uma boa menina.
Mas odeio meu pai. Por isso odeio boas meninas.
Odeio tudo. Estou cansada.
É.
A Misato é a moça que estava comigo na Alemanha antes de você.
Não gosto muito dela, parece ser meio falsa.
Misato Katsuragi.
-Não é uma má pessoa. -Bom dia, Shinji.
Aconteceu tanta coisa desde que cheguei aqui.
Antes daqui, morava com meu sensei.
Era tudo calmo. Não acontecia nada. Eu só tinha que existir.
Mas era bom, porque não tinha nada para fazer.
Não tinha nada pelo que viver.
Você odeia as pessoas?
Não. Na verdade, para mim tanto faz.
Mas eu odiava o meu pai.
Estou surpresa que o Shinji concordou em participar.
Faz tudo o que mandam. Deve ter vivido assim até hoje.
Centralize o alvo, puxe o gatilho.
Não devo fugir.
Não devo fugir!
Hoje, tivemos o ataque repentino do Quarto Anjo.
A Unidade 01 o interceptou e destruiu.
Shinji, acorde.
Até quando vai ficar matando aula? A Unidade 01 está novinha em folha.
O piloto dela também precisa ficar bem.
Shinji?
PARA MISATO
Tem chovido há quatro dias seguidos.
Suspenderam a análise da amostra devido às condições climáticas.
Fora isso, não há mais nada a reportar.
Hoje o sol finalmente apareceu um pouco.
Mas ainda estava parcialmente nublado.
Não há mais nada a reportar hoje.
Gosto da noite.
Não tem barulho de cigarra.
Antes era mais silencioso, mas a cada ano aparecem mais delas.
A Misato falou algo do ecossistema estar se recuperando.
A Misato, é? Cara, que inveja!
Você mora com uma gata e ainda pilota um Evangelion.
Seu EVA está em stand-by. Vai pilotá-lo? Ou não?
Não vai brigar comigo por ter fugido?
Claro que não. Não sou da sua família.
O que será da Unidade-01 se disser que não vou pilotar?
Acho que sobra para a Rei. Não vai pilotar?
Como posso fazer isso? Jogar tudo nas costas dela?
-Não tem problema. Eu piloto. -Mas não quer pilotar, né?
Claro que não. Esse tipo de coisa não é para mim.
-Mas a Rei, você, a Ritsuko... -Chega!
Não importa o que os outros pensam!
Se não está satisfeito, vaza!
Esqueça dos EVAs e de todos nós! Volte de onde veio!
Não precisamos de um piloto com essa atitude!
Mas, se você for embora, todos teremos que deixar a cidade, uma hora ou outra.
Mas não podemos te forçar a ficar.
Vimos como sofre dentro do EVA.
Se falarem mal de você, eu meto a porrada!
Eu que mereço levar um soco!
Sou um canalha! Um covarde!
Um medroso...
e fracote.
Shinji, não deve fugir mais!
Nem do seu pai e muito menos de si mesmo!
Tem certeza, Shinji?
Sim, prefiro ficar sozinho.
Tanto faz pra mim.
Caramba! Os prédios estão se erguendo!
Mas, se você for embora, todos teremos que deixar a cidade, uma hora ou outra.
Mas não podemos te forçar a ficar.
Vimos como sofre dentro do EVA.
E esta é a cidade que você protegeu.
Esqueci de te dizer uma coisa.
Fez um ótimo trabalho hoje.
Fique orgulhoso.
Boa noite, Shinji. Força.
Cremos que desgaste físico e mental
afetou a saúde da Terceira Criança.
Deram-no quatro de descanso para que se recupere.
Seu estado atual é normal. Sem problemas aparentes.
-Che... cheguei. -Seja bem-vindo.
-Bom dia, Shinji. -Bom dia.
AUDITÓRIO DA ESCOLA DE ENSINO MÉDIO 3
10 MINUTOS E 33 SEGUNDOS ANTES DO ENSAIO DO QUARTETO DE CORDAS
-O que ensaiaremos hoje? -"Cânone", de Pachebell.
Que fácil para violoncelo! Só precisa ficar nos arpeggios.
VIOLINO, MEMBRO 2
AFINAÇÃO
Mamãe...
Você que é a maior criança.
Oi, Misato. Como vai?
Nada mal. Cresceu um pouco, não?
É, não só de altura, mas o resto do corpo também.
Deixe-me apresentar a Segunda Criança, a piloto do Evangelion Unidade 02.
Asuka Langley Soryu.
-Ela é arrogante. -Egoísta.
-Metida. -Esquisitona.
-Megalomaníaca. -Maluca.
-Fria. -Duas caras.
-Chucrute. -Antipática.
-Mimada. -É uma mulher.
Completamente irritante!
Tem medo de se conectar com os outros?
Se não se aproximar dos outros, nunca será traído e nunca irão te ferir.
Mas também nunca esquecerá da solidão.
Humanos nunca conseguem se livrar da solidão,
pois ser humano é ser sozinho.
Mas humanos conseguem seguir a vida
porque esquecem disso de vez em quando.
Humanos sentem dor constante em seus corações.
Então, o que achou
-do Shinji Ikari? -É um bocó.
Ele é a Terceira Criança? Estou decepcionada.
Mas foi sem treino para uma luta e a taxa de sincronização passou de 40%.
-Taxa de sincronização zero. -Terceira Criança!
-Desqualificada pra ser a Segunda Criança. -Vem aqui comigo.
Nossa, a Unidade 02 é vermelha? Não sabia.
Construíram as Unidades 00 e 01 como protótipos e modelos de teste.
Você conseguir sincronizar sem treino só prova isso.
Mas o EVA 02 é diferente!
O meu foi feito pra operações de combate,
o primeiro Evangelion de verdade! É o modelo final!
-Que foi isso? -Uma onda de choque!
E foi perto daqui.
ATAQUE INIMIGO
VOO
MODELO DE PRODUÇÃO OFICIAL UNIDADE 02
FACA PROGRESSIVA PK-02
IMPACTO
COMBATE SUBAQUÁTICO
ENCONTRO NA COSTA DA ANTIGA ITO
CAPTURA
RUPTURA
ESCAPE POR POUCO
LIMITE
ANIQUILAÇÃO
ARMA DECISIVA MULTIUSO HUMANOIDE ARTIFICIAL EVANGELION
MODELO DE PRODUÇÃO OFICIAL UNIDADE 02
DESCIDA
GLÓRIA
GLÁDIO SÔNICO SG-01
CORTAR EM DOIS
VARIANTES DE COMBATE LOCALIZADO
EQUIPAMENTO TIPO D
ANIQUILAÇÃO
ROMPIMENTO DA ÚLTIMA LINHA DE DEFESA
BARRAGEM
BATALHA NO GEOFRONT
EXPLOSÃO
ANIQUILAÇÃO
SONDA
RECUSA GRITO
PÂNICO INVASÃO
CONTAMINAÇÃO PSICOLÓGICA
AGONIA
COLAPSO MENTAL
RETIRADA
ARMA DECISIVA MULTIUSO HUMANOIDE ARTIFICIAL EVANGELION
MODELO DE PRODUÇÃO OFICIAL UNIDADE 02
Shinji! Guten Morgen!
Ah, Guten Morgen...
Nossa, já na "deprê" logo cedo, é?
Fiz o favor de falar com você!
Faça uma carinha mais feliz!
-Ela está aqui, não está? A outra? -Outra quem?
Você é tonto ou o quê? A Primeira Criança! Quem mais?
Sei, a Rei...
Oi!
Deve ser a Rei Ayanami, a piloto do protótipo.
Sou Asuka. Asuka Langley Soryu.
Sou a piloto do EVA Unidade 02. Vamos ser amigas.
Por quê?
Porque seria conveniente em vários sentidos.
-Se forem ordens, serei. -Que esquisita.
E como está indo a sincronia deles?
Bom, julguem por si mesmos.
Nunca me rebaixaria a ponto de ficar no mesmo nível do Shinji!
É uma ideia impossível!
-Rei? -Sim?
Vá lá tentar.
Não tenho mais motivos para viver.
Porque ninguém olhará para mim agora.
Não sou uma boneca.
O gráfico indica uma queda de 12,8.
Está no limite do indicador de início.
Mas que horror. Os resultados estão piores que ontem.
A Asuka não está se sentindo bem. Está menstruada.
A sincronização não é afetada por fatores fisiológicos.
O problema está no subconsciente.
A Asuka está com o orgulho ferido.
É normal, depois daquela derrota.
Pior ainda é que sente que perdeu para o Shinji.
Se não abrir seu coração, o EVA não se moverá.
Está dizendo que eu sou fechada? Eu?
É. O EVA tem coração.
-Aquele robô? -Você sabe disso.
Nossa, que dia especial! A princesa resolveu falar comigo!
Que foi? Está feliz de eu não conseguir pilotar?
Fique tranquila! Quando o Anjo aparecer, o super Shinji o derrotará!
Se o Shinji estiver lá, ficará tudo bem!
Primeiro o Shinji, agora até a bonequinha está com dó de mim!
Estou no fundo do poço mesmo!
Não sou uma boneca.
Cale a boca! Só faz o que te mandam!
Se o comandante Ikari mandar, até se mata!
Isso mesmo.
Bom dia!
AUDITÓRIO DA ESCOLA DE ENSINO MÉDIO 3
VIOLA, MEMBRO 3
CINCO MINUTOS E 43 SEGUNDOS ANTES DO ENSAIO DO QUARTETO DE CORDAS
AFINAÇÃO
E aí, mestre! Para quem está olhando?
-É, ninguém. -É pra Rei?
-Acertei? -Não!
Até parece! Muito suspeito, não acha?
Os peitos da Rei!
As coxas da Rei!
-Os tornozelos da Rei! -Os tornozelos!
Não estava olhando, já falei!
-Então o que estava olhando? -Não pense que sou trouxa, não!
Só estava me perguntando por que ela está sempre sozinha.
Agora que falou, acho que ela não fez nenhum amigo aqui.
Vocês dois são pilotos de EVA. Devia conhecê-la melhor que nós.
-É verdade. -Mas... eu mal falo com ela.
É uma boa menina, mas é muito parecida com o seu pai.
Não é muito adepta.
-Adepta? Como assim? -De viver.
REI AYANAMI
Com licença?
Com licença. É o Shinji.
Rei? Estou entrando.
Será que são dela?
Eu...
Não tive a intenção de...
Pode tirar a mão?
Eu...
Que foi?
Não, eu... vim para...
Me pediram para...
O que era? O cartão!
Seu cartão foi renovado
e pediram para te entregar.
Foi... foi por isso que eu... eu não queria...
Escuta, Rei...
você não tem medo?
-De entrar na Unidade 00 de novo? -Por quê?
Ouvi que se machucou feio em um teste um dia,
então queria saber se não está preocupada.
É filho do comandante Ikari, certo?
Não acredita no trabalho do seu pai?
Claro que não! Quem acreditaria em um pai daquele?
É...
Rei...
Este é o cronograma da Operação Yashima, que se iniciará às 00h.
Pilotos Ikari e Ayanami se apresentarão à gaiola às 17h30 de hoje.
Às 18h00, as Unidades 00 e 01 serão ativadas.
Às 18h05 será o lançamento.
Às 18h30, as unidades se apresentarão na base.
Chegando lá, aguardem as ordens.
Quando der meia-noite, a operação será iniciada.
Sua comida.
Não estou com fome.
Partimos em 60 minutos.
Tenho que pilotar aquilo de novo?
É, é isso mesmo.
Não quero viver tudo isso de novo.
Então continue de cama.
Como assim?
Eu pilotarei a Unidade 01.
A Dra. Akagi está pronta pra reprogramar os dados pessoais dela.
A Ritsuko?
É perigoso! Afaste-se!
ATIVAÇÃO
REVERSÃO DO PULSO DE FLUXO NEURAL
ANGÚSTIA
DESTRUIR
ATIVAÇÃO
DESTRUIR
ANGÚSTIA
DESTRUIR
ARMA DECISIVA MULTIUSO HUMANOIDE HUMANO ARTIFICIAL EVANGELION
UNIDADE PROTÓTIPO 00
Adeus.
-Rei... Por que pilota isso? -Porque tenho laços.
-Laços? -É. Laços.
-Com meu pai? -Com todo mundo.
Você é muito forte, Rei.
É porque não tenho mais nada.
Adeus.
Rei!
Rei! Você está bem?
Não... não diga...
que não tem mais nada, está bem?
Não diga "adeus" quando sair em missão, ouviu?
Por que está chorando?
Desculpe. Não sei o que dizer nessas situações.
É só dar um sorriso.
Rei?
Tudo bem, eu vou.
Se eu morrer, posso ser substituída.
-Vai se autodestruir? -Rei!
Campo AT, potência máxima.
-Sonhos? -É. Não me diga que não sonha.
Temos que dar um fim em tudo antes a SEELE entre em ação.
Agora não é bom perdemos a Unidade 02.
Usar a Lança de Longinus sem permissão da SEELE dará problema.
Fique na cama, cuidaremos do resto.
Mas já estou bem.
Bom, fico feliz por isso.
Rei! Desvie!
Rei Ayanami, 14 anos.
A primeira cobaia escolhida de acordo com o Relatório Marduk.
A Primeira Criança. É a piloto designada do Evangelion Unidade protótipo 00.
Seu passado foi apagado. Seus documentos foram deletados.
Alvo aprofundando incursão!
Entendeu?
EVA Unidade 02, avançar!
Ande, Asuka!
Qual é o problema? O que houve?
Não responde! Sincronização abaixo do mínimo!
Asuka!
-Não anda! Ele não anda! -Eu vou na Unidade 02.
Dor? Não, não é isso.
É solidão. Sim, é solidão, não é?
Eu é que estou chorando?
Rei!
O congelamento da Unidade 01 está suspenso a partir de agora.
Mande-a imediatamente.
Mande-a agora.
Certo.
Como assim? Não a mandou lá quando era para me salvar.
Libere seu campo AT. Resgate a Rei imediatamente.
-Tem cheiro do Shinji. -Shinji?
É meu coração querendo se tornar um com o Shinji?
Não.
O campo AT se inverteu.
Não. Se eu sair, o campo AT desaparecerá.
Não posso fazer isso.
Rei, você quer morrer?
12 ANOS ANTES
Hoje é mais um dia igual aos outros.
Como é triste não termos mais outono nesse país.
Se acontecer como dizem os Manuscritos do Mar Morto da SEELE,
o Terceiro Impacto ocorrerá na próxima década, certeza.
As organizações como a SEELE e a Gehirn existem para impedir essa tragédia final.
Apoio as suas ideias, não as da SEELE.
Professor Fuyutsuki, será perigoso liberar aquele selo no mundo.
Já passei os dados para o Ikari. Não é algo que pode ser feito sozinho.
Não agirei mais daquele jeito de novo.
Recebi um aviso.
Parece que se livrar de mim seria muito fácil para eles.
O mesmo vale para todos. É muito simples destruir pessoas.
Mas não há motivos pra se tornar uma cobaia disso.
Sigo a correnteza. Afinal, é por isso que estou na SEELE.
Pelo Shinji.
Já faz três anos
desde que viemos aqui.
Daquela vez, eu fugi e não voltei desde então
Não posso acreditar que a mamãe descansa aqui. Não lembro do rosto dela.
O homem sobrevive ao se esquecer de suas lembranças.
Mas há coisas que não devem ser esquecidas.
Foi a Yui quem me ensinou essa lição insubstituível.
Vim até aqui para confirmar isso.
-Não tem fotos dela? -Não.
Este túmulo também é só decorativo. Não há cadáver.
Então o sensei estava certo. Jogou tudo fora.
Mantive tudo dentro do coração.
Já basta por enquanto.
CINCO ANOS ATRÁS
Antes de morrer, minha mãe me falou
que o MAGI é formado por três aspectos dela.
Ela como cientista.
Ela como mãe.
Ela como mulher.
Esses três aspectos lutam por domínio no MAGI.
Ela intencionalmente deixou esses três conflitos humanos.
Esse seu jeito frio não mudou nada. Acabará deixando a felicidade escapar.
Felicidade é algo bem difícil de definir.
Bom, já faz tempo que não saio para beber.
-Boa noite. -Boa noite.
-Quer alguma coisa, Rei? -Me perdi.
-Então que tal sairmos juntas? -Não.
-Mas não conseguirá ir para casa sozinha. -Não é da sua conta, sua velha.
-O quê? -Posso ir embora sozinha, sua velha.
-Não é legal chamar alguém de "velha". -Mas é uma velha, não é?
Que isso? O diretor Ikari vai te dar um sermão depois.
-O diretor te chama assim. -Quê?
Ele diz "a velha é atirada" e que "não precisa mais daquela velha."
Ele te chama assim. "Não preciso mais daquela velha."
Sua desgraçada.
O EVA se reativou!
Incrível!
Não pode ser!
A taxa de sincronização ultrapassou 400%!
Significa que ela... realmente despertou?
Está devorando o Anjo?
O EVA Unidade 01 está incorporando o dispositivo S-2?
-A contenção! -Contenção?
É. Aquilo não é uma armadura.
São contenções que nos permitem suprimir o real poder dos EVAs.
E, agora, se livrou por conta própria dessas contenções.
Não temos mais
como deter o EVA.
A Unidade 01 despertou e se libertou. A SEELE não ficará parada.
Também era parte do plano, comandante Ikari?
-Começou. -Sim. Tudo começa a partir de agora.
Ainda estou viva.
Chamando Dr. Ugai do consultório um.
Rei!
Que bom
que está bem, Rei!
É, o meu pai não veio.
-Obrigado por me salvar. -Como assim?
Não entendi. Sacrificou a Unidade 00 para me salvar.
Entendi. Te salvei.
-É. Não se lembra? -Não. Não sabia.
Acho que é porque devo ser a terceira.
Rei... Ayanami!
Os plugs dummy dos EVAs são...
Isso mesmo. A parte que se torna o núcleo do sistema dummy,
e essa é sua fábrica.
São apenas bonecos. E nada mais do que partes para a Rei..
O homem encontrou Deus e, feliz, tentou tomá-lo pra si.
Por isso houve a punição divina. Isso foi há 15 anos.
O deus que encontraram também desapareceu.
Mas, então, tentaram ressuscitá-lo por conta própria. Era Adão.
E, imitando Deus, criaram pessoas a partir de Adão. Que foram os EVAs.
Pessoas? São seres humanos?
Sim, são humanos. EVAs, inerentemente, não têm alma,
então as embutimos neles.
Foram todos resgatados. O único receptáculo com alma era a Rei.
Foi a única que nasceu com uma. A Câmara de Guf estava vazia.
Esses corpos que parecem a Rei não possuem alma. São vazios.
Então irei destruí-los. Porque os odeio.
Tem noção do que está fazendo?
Sim, estou destruindo tudo.
Não são pessoas, apenas têm formato de pessoa.
-Está atrasado! -Foi mal. Desculpa.
HORA DO ENSAIO DO QUARTETO DE CORDAS
HORA DO EVENTO
VIOLINO, MEMBRO 1
-Vamos começar? -Vamos.
QUARTETO DE CORDA
Foi mal aí, novato, mas tenho que te dar uma surra.
Senão não ia ficar em paz.
Não é como se eu tivesse escolhido virar piloto.
Bom, vamos indo.
INSERÇÃO
MODELO DE PRODUÇÃO UNIDADE 03
SEM CONTROLE
PARASITA
HORRÍVEL AMEAÇA
VIOLAR
PARASITA
VIOLAR
HORRÍVEL
ARMA DECISIVA MULTIUSO HUMANOIDE ARTIFICIAL EVANGELION
O EVA 03 será abandonado agora mesmo.
Agora ele é o 13o Anjo.
Ele está lá.
É um Anjo?
-Aquilo é um Anjo? -Exato. Aquele é o alvo.
Shinji, por que não luta?
Tem uma pessoa... tem alguém lá dentro, pai!
Não importa! É um Anjo! É o nosso inimigo!
Mas... mas não consigo!
Tenho que salvá-lo! Não posso matar uma pessoa!
Então morrerá!
Não importa! É melhor do que matar alguém!
Cortem toda sincronização entre a Unidade 01 e o piloto.
Cortar?
Exato. Mudem o controle para o plug dummy.
Mas o sistema dummy ainda tem muitos problemas e sem a Dra. Akagi...
Prestará mais do que o piloto. Obedeça!
O que você fez, pai?
-Status do sistema: normal. -Ganho ainda aumentando.
Toji se arrependeu de ter te batido. Ouvi dizer que a irmã dele brigou com ele.
Ela disse que foi seu robô que salvou a todos nós.
Pare!
Pai! Pare! Pare com isso!
Que merda! Pare!
Pare!
Não!
Farei este aqui.
Será que amanhã ele come?
Me perdoe. Tinha algo muito importante para te contar, mas eu...
Olha, o piloto da Unidade 03... a Quarta Criança...
Toji?
Shinji?
Como é o meu pai?
Nossa, essa veio do nada. Achei que fosse perguntar da Misato.
É que parece que você está sempre com o meu pai.
Não, é o vice-comandante.
Está perguntando sobre seu pai pra todo mundo?
DELEGACIA DE KYOTO
-É que nunca fiquei próximo dele. -Você não o conhece.
Mas aprendi muito sobre ele ultimamente.
Sobre o trabalho dele, sobre minha mãe.
-Então... -Está enganado.
Você só acha que aprendeu.
As pessoas não se entendem completamente. Nem nós mesmos nos entendemos.
Compreender um ao outro 100% é impossível.
É por isso que tentamos entender a nós mesmos e aos outros.
É o que faz a vida tão interessante.
Você e a Misato também?
Em japonês, "ela" é escrito com ideogramas de "mulher distante".
Para nós, mulheres sempre estarão do lado oposto.
-O que foi fazer em Kyoto? -Quê? Isso daí é de Matsuhiro.
Não se faça de bobo. Vai se queimar, se for fundo demais.
-Conselho de amiga. -Levarei em consideração.
Mas, se for assim, prefiro me queimar com nosso fogo.
É para comprar fogos de artifício?
-Finalmente! -Não mudou nada, cafajeste!
Kaji, acha que eu mudei?
-Está mais bonita. -Estou cansada.
Cansada de me manter correta.
Do meu eu que finge ser correta. Estou cansada.
Quero ser maculada. Queria me ver completamente suja.
Como homem e mulher.
Misato, sou eu.
Provavelmente te arrumei um problemão
quando estiver ouvindo isso.
Me desculpe. Diga à Ritsuko que pedi desculpas a ela também.
E, como se não bastasse, estou cuidando de uma plantação.
Gostaria muito que fosse regá-la para mim. O Shinji sabe onde fica.
Misato, a verdade está com você.
Siga em frente sem hesitar.
Se a vir de novo, direi aquelas palavras que não consegui dizer há oito anos.
Tchau.
Cafajeste... é mesmo um cafajeste...
Nossa, você demorou.
Não quero mais ouvir essa merda! É muito burro, Shinji!
Quantas vezes tenho que falar? O Kaji se foi, entendeu?
É mentira.
Como é bom cantar, né?
Cantar enriquece a alma.
E coroa a civilização criada por Lilith.
Não concorda, Shinji Ikari?
-Como sabe o... -Todos sabem seu nome.
Sem ofensa, mas acho que deveria ter mais consciência de sua posição.
Você acha?
-É, quem é você? -Kaworu. Sou Kaworu Nagisa.
Sou umas das crianças do projeto, igual a você. A Quinta Criança.
Quinta Criança? Então, você que é o... Nagisa?
Pode me chamar de Kaworu, Ikari.
Pode me chamar de Shinji também.
Vamos lá. Venha comigo, alterego de Adão
e servo de Lilim.
-O EVA Unidade 02 está ativado! -É impossível! Cadê a Asuka?
-No quarto 303, ala médica! -Então quem foi que...
Está sem piloto! Não tem plug de entrada na Unidade 02!
Não tem ninguém? Não é a Quinta Criança?
-Campo AT foi detectado no Dogma Central! -Da Unidade 02?
Não! Padrão Azul! Confirmado! É um Anjo!
Mas o quê?
Um Anjo? Aquele menino?
O alvo já passou do nível quatro e está descendo.
-Não dá para cortar energia! -Alvo já passou o nível cinco!
Desligamento de emergência! Feche todas as partições do Dogma Central!
Todos os níveis malebolge estão fechando!
Evacuar, repito, evacuar.
Nunca pensei que a SEELE mandaria um direto para nós.
Os anciões querem adiantar tudo forçando o nosso lado.
Os humanos se esquecem de sua ignorância e repetem seus erros.
Os humanos nunca mudarão se não se redimirem.
Não dependeremos de Adão ou dos Anjos.
Só poderemos fazer mudanças, pelo futuro, com nossas mãos.
Rezarei pra Unidade 01 cumprir a sua tarefa.
A unidade 02 está quebrando
-as partições de segurança! -O alvo já passou pelo Cocytus 2!
-Mande o EVA 01 atrás dele. -Entendido.
Não deixe de forma alguma que invada o Dogma Central.
Mas por que o Anjo pegaria a Unidade 02?
-Quer se fundir com a Unidade 02? -Ou talvez trazer a destruição.
Mentira! Mentira! Mentira! O Kaworu... é um Anjo?
Isso é mentira!
É a realidade. Aceite.
E ande logo, entendeu?
Shinji, está atrasado.
EVA 01 descendo pela rota 2. Perseguindo o alvo.
Você me traiu! Traiu meus sentimentos!
Me traiu, igual ao meu pai!
EVA 01 chegou ao nível 4. Prestes a fazer contato.
Achei!
-Estava te esperando, Shinji. -Kaworu!
Asuka, me desculpe!
A série EVA,
nascida de Adão, é uma abominação para os humanos.
E Lilim as usa para conseguir sobreviver.
Não consigo entender.
Kaworu, pare com isso! Por quê?
Os EVAs são feitos do mesmo corpo que o meu.
Porque também nasci de Adão. Poderia me fundir com eles, se não tivessem alma.
A alma da Unidade 02 fechou-se em si mesma por ora.
Um campo AT!
Sim. É como vocês Lilim o chamam.
O domínio sagrado que ninguém deve transpassar.
A luz da alma. Lilim, você sabe, não sabe?
Que o campo AT é a barreira que todos têm em seus corações.
Não sei de nada disso, Kaworu!
-Ambos EVAs chegaram ao último nível. -Distância do alvo com Dogma Central: 20.
Se o sinal do EVA 01 desaparecer e tiver outra mudança...
Eu sei. Acionarei a autodestruição da base.
-É melhor do que o Terceiro Impacto. -Me perdoe.
-Tudo bem, que seja ao seu lado. -Obrigada.
A esperança do homem está escrita nas linhas do desespero.
-O que aconteceu? -Campo AT de força sem precedentes!
Ondas de luz,
eletromagnéticas, partículas! Bloqueou tudo!
Totalmente selados.
Perdemos o alvo junto com as Unidades 01 e 02.
Não conseguimos contatar o piloto!
Kaworu!
Pare!
-A última trava de segurança foi aberta! -O Portão dos Céus está se abrindo!
Então um Anjo finalmente o alcançou.
Hyuga.
-O que é isso? -Situação?
Um campo AT.
Mesmo tipo de campo AT se abriu próximo à barreira do Dogma Central!
-Está entrando na barreira! -Como? Outro Anjo?
Não temos como confirmar!
-Não, desapareceu! -Sumiu? O Anjo sumiu?
Adão,
a figura materna de minha espécie.
Todos que nasceram de Adão devem retornar a Adão?
Mesmo custando a humanidade?
Não. Isso é...
Lilith?
Entendo. Então é isso que acontece, Lilim.
Obrigado, Shinji.
Queria que detivesse a Unidade 02.
Senão, eu teria que continuar vivendo com ela, talvez.
Kaworu, por quê?
Porque é meu destino continuar vivendo. Mesmo que destrua a humanidade.
Mas também posso morrer aqui. Vida e Morte têm peso igual para mim.
Escolher quando morrer é a única e absoluta liberdade que temos.
O quê?
Kaworu, não entendo o que está falando!
Meu último desejo.
Vamos, me faça sumir desse mundo.
Senão vocês é que sumirão dele.
Apenas uma forma de vida será escolhida para o futuro.
E você não é uma criatura que deve morrer.
Vocês precisam de um futuro.
Obrigado. Sou feliz por ter conhecido você.
CONTINUA