我叫斯嘉丽，这是我的新学校。 My name is Scarlett, and this is my new school.
显然，这里是你送女儿去的地方，想把她们培养成完美的淑女。 Apparently, it's where you send your daughters when you want to turn them into perfect young ladies.
不过，我也听说过， But, I have also
她们并不是所有人都像爸爸希望的那样完美无瑕。 heard that they are not all the perfect little goody two-shoes their daddy wished they were.
远非如此。 Far from it.
我的意思是，这些女孩并不怕违反规则。 I mean, these were girls who were not afraid to break the rules.
我不仅仅是指着装规范。 And I don't just mean the dress code.
现在，我就要加入她们快乐的班级了。 Now, I was about to join their happy class.
地理课只布置了两份作业。是的，我很担心，是的。 There are only two sets of homework from geography class. Yes, I'm afraid, yes.
这是一个非常有声望的入学资格，里科先生。 This is a very prestigious enrolment, Mr Rico.
我们绝对不希望... We want absolutely no...
失误？ Cock-ups?
绝对不允许有失误。 Definitely no cock-ups.
请远离我们的年轻女士。 Keep hands off our young ladies.
虽然她们看起来很迷人。 Charming they may appear.
明白了，先生。 Understood, sir.
当我终于到达时，我知道他们会对我大肆热情。 When I finally arrived, I knew they would make a fuss of me.
因为爸爸非常富有。 Because daddy is so very rich.
这是我们最受欢迎的嘉宾之一。 And here's one of our most prestigious arrivals.
非常非常重要。 Very, very important.
我只是不想让他们发现我秘密的爱情。 I just didn't want them to find out about my secret love.
我必须表现得最好。 I just have to be on my best behaviour.
很高兴见到你。谢谢。 Very nice to meet you. Thank you.
欢迎来到我们的圣林堡。 Welcome to our St. Limburg.
圣福学院的口才课程。 St. Foe's College of Eloquence.
这栋建筑已有5000年的历史。 And the building is 5,000 years old.
是的。我想向你介绍我们的数学老师。 Yes. I'd like to introduce you to our mathematics teacher.
你好，很高兴见到你。这位是阿尔贝托先生。 Hi, nice to meet you. This is Mr. Alberto.
还有里科先生。 And also Mr. Rico.
他将教授地理和历史。 He'll be teaching in geography and history.
很高兴见到你。 Nice to meet you.
他从学校开始就一直在这里。 And he has been here since the school began.
瑞科先生，您能带斯嘉丽去她的房间吗？好的。 And Mr. Rico, could you show Scarlett to her room? Sure.
给我这个。跟我来。谢谢。 Give me this. Just follow me. Thank you.
这边走。 This way.
好的。 Ok.
你好。你是英国人吗？是的，我是。 Hello. Are you English? Yes, I am.
哦，您好。我会检查到明天。 Oh, hello. I'm having a check till tomorrow.
我会给你展示一组箭。 I'll show you a set of arrows.
所以，我是斯嘉丽。 So, I'm Scarlett.
你们在这儿玩什么呢？ What do you do for fun around here?
我们自己创造乐趣。 We make our own fun.
老师们也喜欢玩吗？ Teachers like to have fun?
天呐！他们可真是死板！不！绝对不！真的吗？ Oh my god! They're such tight asses! No! Never! For real?
我想Rico老师肯定有事要做。 I guess Mr. Rico is well up to something.
他喜欢Esperanza。 He likes Esperanza.
这只是个暗恋。 It's a crush.
真正的爱情案例。 A true case of love.
他真的是个很甜的人。 He's just really sweet.
你好，Rico老师！ Hello Mr. Rico!
他不是那样的人。我们只是喜欢聊天和一起分享时间。 He's not like that. We just like talking and sharing time together.
那你们聊了多久？ So, how long you been talking?
已经超过一年了。 Over a year now.
那就去吧！ Then go for it!
人生只有一次。 You only live once.
对，你说得对。 Yeah, you're right.
我学期结束就要离开，所以…… I'm leaving at the end of the semester, so...
现在不去就没机会了，是吧？ It's now or never, right?
这才是干劲！ That's the spirit!
所以我一定要去！ So I'm gonna get it!
你只会后悔那些没做的事。 You only regret things you don't do.
哦，是埃斯佩兰萨。 Oh, it's Esperanza.
来，坐下吧。请。 Come, sit down. Please.
谢谢。 Thank you.
我能帮你什么吗？ How can I help you?
有什么问题吗？ Is there something wrong?
嗯，我将在学期结束时离开。 Well, I'm leaving at the end of the semester.
我知道。 I know.
会很想念你的。 You're gonna be missed.
非常想念。 Terribly.
不，Esperanza，我无法做到。 No, Esperanza, I cannot do that.
但是，先生，这可能是我们唯一的机会。 But sir, this might be our only chance.
人生中你唯一会后悔的，就是那些没去做的事。 You only regret the things in life you don't do.
Rico先生，记得我们谈过的事吗？ Mr Rico, remember what we talked about?
稍等片刻，我们回来了，和校长在一起。 A little pause... and we are back. With the Headmaster.
是的，我记得。 Yeah, I do remember.
没关系。嗯，当然。 It's okay. Yeah, sure.
嗯。 Yeah.
A little pause... and we are back.
哦，是的。 Oh, yes.
是的。 Yes.
操。 操.
哦，我的天！ Oh, my God!
我天啊！ my God!
下课了。 Class dismissed.
那艾斯佩兰莎呢？ What about Esperanza?
她要离开学校了。 She's leaving the school.
你知道这事吗？ Do you know about it?
这将会是场灾难。 This would be a disaster.
我知道。她终于和里科先生找到了真爱。 I know. Finally she finds her true love with Mr. Rico.
我为她感到高兴，真是难以想象。 I'm so happy for her. You can't even imagine.
我们必须想办法去 We must find a way to
让她留在学校。 keep her in the school.
这将是个悲剧。 This would be a tragedy.
我们需要制定一个计划。 We need to make a plan.
怎么才能让艾斯佩兰萨留在学校？ How to keep Esperanza in the school?
因为如果她不在这里，我就不想上学。 Because I wouldn't go to the school if she's not here.
她并不是完全爱上里科老师。是的，我知道。 She isn't completely in love with Mr. Rico. Yeah, I know.
我们不应该和老师谈恋爱。 We're not supposed to have a relationship with teachers.
但她无法自拔。那么，斯嘉丽，告诉我们，你的男朋友是谁？ But she can't help it. So, Scarlett, tell us, who is your boyfriend?
你从来没告诉过我们。 You never told us.
我的男朋友？ My boyfriend?
我绝对无法告诉你这个。 There's no possible way that I can tell you that.
哦，拜托。好吧， Oh, come on. Well,
至少现在还不能。 at least not yet.
来，分享你的秘密。 Yeah, share your secret.
这是个大秘密。抱歉。 It's a big secret. Sorry.
看看，我现在感觉像个仙女教母， Look, I feel like a fairy godmother right now,
让每个人的梦想成真。 making everybody's dreams come true.
趁我正兴奋的时候， While I'm on a roll,
有没有人对老师有感觉？ anybody have feelings for a teacher?
我知道达西亚真的， I know Darcia really,
非常喜欢阿尔伯特先生， really likes Mr. Albert,
尤其是在他和未婚妻分手之后。 especially after his breakup with his fiancée.
他真的需要振作起来。 He really needs to cheer up.
我知道他喜欢你。 I know he likes you.
而且他知道他喜欢你。 And he knows he likes you.
我看到你们两个在一起。 I saw two of you together.
你们看起来真可爱。 You look so cute.
你最好告诉他你对他和未婚妻分手的事感到很抱歉。 You better tell him how sorry you are about his breakup with his fiancée.
你要走了吗？是的。 You have to go? Yes.
打扰一下，先生。是的，达西亚？ Excuse me, sir. Yes, Darcia?
我喜欢你的裙子。 I like your dress.
他做了什么，你知道吗？ And what did he do, you know?
达西亚真是爱得不可自拔。 Darcia is so in love.
她只想和阿尔贝特先生在一起。 All she wants is to be with Mr. Albert.
成为他的未婚妻。 To be his new fiancée.
这是她的梦想。 That's her dream.
我爱你。 I love you.
我也爱你。 I love you, too.
你让我哭了。你让我哭了。 You make me cry. You make me cry.
哦，是的。哦，是的。 Oh, yeah. Oh, yeah.
哦，是的。 Oh, yeah.
哦， Oh,
是的。是的。 yes. Yes.
哦。 Oh.
啊…… Ah...
现在这可不难找，对吧，弗朗西斯卡？ Now that wasn't hard to find, was it, Francesca?
没有，先生。 No, sir.
我有个秘密。 I have a secret.
不可能！那是什么？ No way! What is that?
你要吃虫子大餐吗？不。 Are you going to have a bug meal? No.
不？ No?
是的。 Yes.
你在哪找到的？ Where did you find that?
太酷了！我们先留着。 It's so cool. Let's save it for later.
那些女孩还在玩耍， The girls were still fooling around,
筹划她们的派对。 planning their parties.
但我忍不住想起了 But I couldn't help but think about
可怜又伤心的娜塔莉亚和她可爱的未婚夫阿尔伯特。 poor, sad Natalia and her lovely fiancé, Mr. Albert.
她告诉我他们是天生一对。 She told me how they were made for each other.
他们的爱是如此美妙，充满激情。 The amazing love they made. How passionate they were.
要是他们还能像以前那样就好了。 If only they were still like that.
要是他们还能是恋人就好了。 If only they were still lovers.
但我只能想象。 But I could only imagine.
我觉得他们永远不会相爱。 I don't think they'd ever love each other.
我无法承受这个。 I can't hold this.
哦，宝贝， Oh, baby,
你能放进去吗？ can you put it inside me?
你能把那个放进我里面吗？ Can you put that dick inside my baby?
哦我的天。 Oh my God.
哦，是的。 Oh yes.
终于。 Finally.
哦是的。是的。是的。就这样…… Oh yes. Yes. Yes. Like this...
看这个家伙。 Like this, look at the guy.
暂停一下。 Pause that.
是的， Yes,
没错。 Yes.
天哪。 Oh my God.
天哪！ Oh my God!
我好兴奋！ I'm so wet!
来了！来了！来了！来了！ There you go! There you go! There you go! There you go!
有人在吗？ Anybody there?
哦是的！是的！是的！是的！ Oh yes! Yes! Yes! Yes!
哦，这太好了。 Oh, this is so good.
天哪。 Oh my God.
哦，宝贝，我爱这个。 Oh, baby, I love it.
操， 操,
早上好！早上好！早上好！ Good morning! Good morning! Good morning!
哦，我的天，我真是太抱歉了。这是什么？ Oh my gosh, I'm so sorry. What is this?
对不起。嘘，嘘，嘘。快点。 I'm sorry. Tut, tut, tut. Come on.
现在去上课吧。 Run along to class now.
不，女孩们，不要去上学。 No, don't go to school, girls.
什么，什么，什么？ What, what, what?
嘿，看看她长什么样。 Hey, let's see what she looks like.
好可爱。你们为什么不能都别那样看着他？ So cute. Why can't all of you just stop looking at him like that?
因为他是我的。 Because he's all mine.
但是…… But...
我感到很幸福。 I feel so happy.
嗯，这学期还不错。 Well, it's not been a bad term.
没有多余的行为。 No unnecessary behavior.
没有吗？ No?
我可不能错过多余的行为。 I can't miss unnecessary behavior.
没错。 Yep.
你有中期假期的计划吗？ Got any plan for the midterm break?
嗯，我要见一个老朋友。 Well, I'm meeting up with an old friend.
真的？多大了？ Really? How old?
嗯，19岁。不过她很成熟，看起来很有智慧。 Well, 19. But she has a very wise head on those young shoulders.
哦，抱歉。我叫了出租车。再见。 Oh, sorry. Got a taxi. See you later.
也许作为恋人一起度过整整一年确实让我们变成了朋友。 Maybe a whole year together as lovers does make us friends.
可是朋友会这样做吗？ But would a friend do this?
斯嘉丽，小心点。 Scarlett, be careful.
我很小心。 I'm careful.
我一直都很小心。 I'm careful all the way.
现在是疯狂的时候了。 Now it's time to get crazy.
你不喜欢疯狂吗？ Don't you like crazy?
不喜欢。 No.
那好吧。 Well.
继续。那么，你打算持续多久？ Go on. Okay. So, how long are you gonna do it for?
我打算持续两个小时。 I'm gonna do it for two hours.
我们不会采取任何行动。 We're not gonna make any moves.
只要前夫在这里，就没问题。 As long as the ex-husband's in the way. Alright.
我迫不及待想见你。 I can't wait to see you.
学校？学校很好！ School? School's great!
我觉得我会很适应这里的。 I think I'm gonna fit right in here.
再见。 See ya.
再见，亲爱的。 See ya, babe.
我好想你。 I miss you so much.
我也想你。 I miss you too.
兄弟，我真的很想你。 Buddy, I really miss you.
我真的很想你。 I really miss you.
我不确定我能否完成我的山地挑战。 I'm not sure if I can finish my mountain pro.
你点燃了我的生活！ You set my life on fire!
没有你我无可比拟，理应拥有这些。 Deserve the things I'm second to none without you.
祝你新年快乐。 Happy New Year to you.
新年快乐。 Happy New Year.
当一切为时已晚时，你支持了我。 Sets me up when it's too late.
感谢观看这个视频。 Thank you for watching this video.
下个视频见。 See you in the next video.
字幕由 Amara.org 社区提供 Subtitles by the Amara.org community