Sonhos dourados
E uma dor no coração
Batem no fundo da alma
Neste rio chamado vida
Quando grandes montanhas
Entram em seu caminho
Corta nessa pedra
E continua fluindo!
Esse rio
Que ninguém segura
E nem exaure
Chamado vida
Tenho grande devoção pelo Senhor Shiva
Aquele que tem a cabeça glorificada
Pelas filas de ondas do rio celestial Ganga
Agitando no poço profundo de seus cabelos
E que tem a brilhante chama de fogo na frente da testa
E que tem a lua crescente como joia enfeitando a cabeça
Quem foi que te carregou? Para quem nasceu?
Seria Nandi, servo do senhor Shiva?
Aquele que ninguém viu ou ouviu dizer?
Deve ser você,
pois tem o consentimento para mover o "lingam" para o Ganges.
Minha mente procura felicidade no Senhor Shiva
Na mente em que todos seres vivos do glorioso universo existem
Quem será o companheiro de Parvati
Que controla dificuldades intransponíveis
Com o fluxo de seu olhar de compaixão
E é mestre da persuasão?
Gosta de mim?
Gosta tanto assim de mim?
Sou a beleza celestial dos seus sonhos
Estou convidando você
Estou olhando para você como um amor desobediente olharia
Bravo guerreiro
O mundo ficará aos seus pés
Todo poderoso
Você é quem decidirá
Bravo guerreiro
O mundo ficará aos seus pés
Todo poderoso
Você é quem decidirá
Posso aliviar
Seu corpo cansado com meu toque?
Posso ser seu equilíbrio
Enquanto caminha para frente?
Posso estar com você a cada passo?
Se tropeçar ou cair, irei com pressa
Lutarei contra a corrente
que flui da cabeça de Shiva, como o Ganges
Enfrentarei qualquer desafio
E chegarei a você
Bravo guerreiro
O mundo ficará aos seus pés
Todo poderoso
Você é quem decidirá
Não descanse
Não espere
Venha logo, mal posso esperar
Seja o sussurro
Que vira vento e sopra pelo céu
Bravo guerreiro
O mundo ficará aos seus pés
Todo poderoso
Você é quem decidirá
Bravo guerreiro
O mundo ficará aos seus pés
Todo poderoso
Você é quem decidirá.
Bravo guerreiro
Aproxime-se!
Ei, bonitão
Sou toda sua
Nosso reino Mahishmati
nunca será conquistado
Enquanto o sol, a lua e as estrelas
estiverem brilhando
Indomável e impossível
até mesmo de ser visto
Terror para todos nossos inimigos,
continuará crescendo sem parar
Aquele que lançar olhos
malignos sobre nosso reino
Será decapitado e cairá no campo de batalha
Aquele que me tatuou, venha
Passarei minha juventude com você
Com o desobediente
Que me cegou de amor
Viverei minhas travessuras
Após uma ansiosa espera
De mais de dez mil vidas
Estou aqui na sua frente
Estarei em seus braços Assim que abrir minhas asas
Aquele que me tatuou, venha
Passarei minha juventude com você
Usando toda sua magia
Jogou uma rede sobre mim
E me trouxe para a Terra
Oh, ser celestial
Consegue derreter o tempo apenas com sua conversa
Me abrace até ficar sem fôlego
Sou aquele abraço que floresce como uma flor
Esses toques macios
Fazem aflorar meus desejos
Aquele que me tatuou, venha
Passarei minha juventude com você
Com o desobediente que me cegou de amor
Viverei minhas travessuras
Fogo vem quando respiro Meu coração é puro desejo
Essa espera infinita
Faz minhas lágrimas ferverem
E o que resta perante os olhos são essas correntes
Oh reino, cuidado!
Com raiva em meu âmago
Envio para o triunfo essa carruagem de guerra
Esse tempo obscuro será enraizado e nefasto
Fogo vem quando respiro
Meu coração é puro desejo
Essa espera infinita
Quem se atreverá a entrar no caminho?
Existe apenas um que enfrentará essa destruição
Oh reino, cuidado!
Encontre amor e conforto
No colo de sua mãe, Baahubali
Encontre amor e conforto
No colo de sua mãe, Baahubali
Nele será sempre nutrido
Bem lá no fundo
Existe um oceano de leite
O filho de Mahishmati, o herdeiro do trono
O legítimo, o único, Baahubali
O bravo, o destemido, o querido
Aquele que conhece a arte da guerra
Levantou-se a espada que condenará
Voando está a flecha que furará
Surgiu a decisão inabalável
É o exército de um só homem